Poľská samospráva v Békešskej Čabe a Kultúrny spolok maďarsko-poľského priateľstva 11. apríla, pri príležitosti Dňa poézie (narodenín maďarského básnika Attilu Józsefa) usporiadali II. Medzinárodné stretnutie básnikov v Békešskej Čabe.

Podujatia, ktoré sa konalo v priestoroch Kultúrneho spolku Honvéd v centre mesta za podpory Samosprávy Békešskej Čaby a Národného občianskeho fondu (NCA), sa zúčastnili poeti štyroch národností - maďarskej, poľskej, rumunskej a slovenskej.

Organizátori, podobne ako na prvom stretnutí pred tromi rokmi, z veršov účastníkov stretnutia vopred pripravili mini-antológiu pod názvom Wspólną drogą - Közös úton - Pe drumul comun - Spoločnou cestou. Spoločný zväzok diel autorov rôznej národnosti zo štyroch stredoeurópskych krajín vhodne reprezentuje viacjazyčnosť, viacfarebnosť - slovami autora predslovu, bývalého národnostného radcu župnej samosprávy Józsefa Hevesiho - „blízkosť a vzdialenosť, známosť a neznámosť, totožnosť a inakosť v prípade básnikov čerpajúcich zo spoločnej, niekedy až totožnej tisícročnej minulosti a žijúcich v rozmeroch tisíckilometrovej zemepisnej vzdialenosti“.

Hlavným zámerom vydavateľov príležitostnej publikácie a zároveň usporiadateľov jedinečného stretnutia bolo podať obraz o sebe a o našom svete, o pocitoch Stredoeurópanov, vrátane tých, ktorí žijú v menšinovom postavení, a prostredníctvom poézie poukázať na naše spoločné záujmy. Autor týchto riadkov, prítomný na podujatí ako predstaviteľ Slovákov v Maďarsku, dozaista s nejedným svojím kolegom si až na mieste činu uvedomil: vzájomné osobné spoznávanie sa, nadväzovanie duchovných, priamych ľudských kontaktov ani v súčasnej, celosvetovými sieťami a neraz sebeckým individualizmom a post-postmodernizmom poznačenej dobe sa nedá ničím iným nahradiť. Človek, i keď má byť rovno básnikom, predsa len zostáva tzv. kolektívnym stvorením túžiacim po vzájomnom porozumení, úcte, tolerancii a spolupráci.

V znamení podobných myšlienok sa konalo slávnostné otvorenie II. Medzinárodného stretnutia básnikov v Békešskej Čabe, zmysel a poslanie ktorého početným záujemcom priblížili vedúca školského a osvetového výboru mestskej samosprávy Márta Turiová-Kovácsová a hlavná organizátorka podujatia, predsedníčka Poľskej samosprávy v Békešskej Čabe Małgorzata Leszková. Básnikov nakrátko predstavil čabiansky herec Mihály Józsa, ktorému pri recitovaní prekladov do maďarčiny bola na pomoci jeho kolegyňa z Divadla M. Jókaiho Edit Kovácsová. Na javisku sa rad-radom predstavili Maria Golonka, Krystyna Borkowska (Poľsko), Ján Maršálek (Slovensko), Csongor Kuti, Endre Székely-Benczédi (Rumunsko), Marek Wawrzyniec (Poliak z Maďarska) a autor tohto príspevku. Prednes básní spestrili vystúpenia skvelého speváka a gitaristu Imreho Hevesiho, no a, samozrejme, nechýbali ani čabianski autori Erika Péterová, Tamás Herczeg a Ervin Sass. Stretnutia sa osobne nemohli zúčastniť, zato nielen v pripravenej a na večierku prezentovanej publikácii, ale aj formou prednesov boli prítomní Rudolf Dobiáš z Trenčína a rumunská poetka z Maďarska Mária Berényiová. Vydarený literárny večierok sa skončil neviazanou besedou a autogramiádou.

Na stretnutí sa z družobného mesta Békešskej Čaby popri básnikovi Jánovi Maršálkovi zúčastnila delegácia na čele s vedúcou útvaru služieb Verejnej knižnice Michala Rešetku v Trenčíne Máriou Špánikovou. Hostí z Trenčína, o ktorých sa ako sprievodkyňa a tlmočníčka starala čabianska slovenská aktivistka Helena Somogyiová, prijal vo svojom úrade generálny konzul SR Štefan Daňo.

Imrich Fuhl