Peterka ● Malé Slovensko v Maďarsku

Pozná niekto z vás slovenskú dedinu v Maďarsku? Nachádza sa v blízkosti Budapešti. Narodila sa v nej moja babka. Celý život o sebe pevne a presvedčivo tvrdí, že je Slovenka. A skutočne rozpráva takým mierne stredoslovenským prízvukom. Dedina sa volá Péteri. Históriu má pomerne krátku.

Bola založená v 18. storočí siedmimi slovenskými rodinami, ktoré tam presťahoval z Ilavy jeden zemepán. Sedem slovenských rodín si uprostred cudzej krajiny vytvorilo izolovanú komunitu, do ktorej maďarských „susedov“ vpúšťalo len zriedka.

Dievčatá nosili slovenské kroje, staršie obyvateľky ich majú zachované doteraz.

V Péteri si Slováci postavili aj jeden kostolík. Evanjelický. Na kostol vyformovali nápis DEO. Skratka znamená „Dom Evanjelicky Ozdoben“. Okrem bohoslužieb sa s kostolom spája aj najväčšia péterská tragédia z čias druhej svetovej vojny. Nemecký vojaci využívali vežu kostola ako vyhliadku pre ostreľovanie partizánov. Jedného večera zazreli pohyb na námestí pred kostolom a spustili paľbu. Zdrojom pohybu boli ich opití nemecký kolegovia. Postrieľali ich všetkých.

Babka mi zvykla rozprávať, že do siedmich rokov nevedela po maďarsky ani ceknúť. Prevládal u nich veľký patriotizmus k svojej vlasti, hoci už niekoľko generácií sa rodili v Maďarsku a o Slovensku iba počuli. Maďarčinu sa začali učiť, keď museli nastúpiť do školy. Slovenská škola nebola na okolí (neviem, či vôbec v tom období bola niekde v Maďarsku), preto boli donútení chodiť do vedľajšej maďarskej dediny do maďarskej základnej školy.

Kontinuita slovenských rodín sa mierne prerušila po druhej svetovej vojne. Dekréty robili svoje a Slováci žijúci v Maďarsku dostali možnosť vrátiť sa na Slovensko. Maďari žijúci na Slovensku dostali dve možnosti. Buď si zmenili meno na slovensky znejúce a vyhlásili, že sú Slováci, alebo ich násilne vysťahovali do Čiech a na ich miesto nasťahovali Slovákov z Maďarska.

Proste sa to tu premiešalo a príležitosť vrátiť sa na Slovensko využila aj moja babka s mamou a štyrmi sestrami. Piata sestra zostala v Maďarsku. Ich otec krátko pred presťahovaním zomrel.

V súčasnosti tam slovenské tradície zachovávajú akurát starší obyvatelia. Mladší o svojom slovenskom pôvode vedia veľmi málo, ak o tom vôbec niečo vedia.

Ale je to skutočne zaujímavé. Dedka mi vysťahovali do Čiech, lebo žil na Slovensku a tvrdil o sebe, že je Maďar. Babku mi zase presťahovali na Slovensko, lebo žila v Maďarsku a tvrdila o sebe, že je Slovenka. Dedko potom odvolal svoje tvrdenie, prepísal si svoje meno zo Szlezák na Slezák a pár rokov na to stretol moju babku.

A teraz nech odpoviem na otázku, či som Maďarka, alebo Slovenka. Som taká križovatka. V každom prípade, je príjemné vedieť, že nejakí moji predkovia spolu so siedmimi rodinami založili v cudzej krajine na cudzom mieste dedinu, ktorá existuje až dodnes.

Eva Slezáková (blog.sme)