„Izé-oné...“ ● Aký bol rok 2006 v Maďarsku?

Uplynulé dni boli bežné rôzne „hitparády-ankety“. Na celom svete sa vyhlasovala súťaž o udalosť roka, o politika roka, o čin roka, s prepáčením: o blbosť roka a tak ďalej. V Maďarsku bola 2006-ka hektická - boli dvoje volieb, parlamentné i komunálne, čo býva pomerne „srandovné“ obdobie v živote každej krajiny.

Navyše v Maďarsku sa vzápätí sám premiér priznal, že podvádzal a klamal, po čom nasledovala ešte väčšia veterná smršť, než aká vyčíňala 20. augusta počas tradičného ohňostroja. Maďari majú za sebou „poondený“ rok... Prepáčte za výraz, ktorý by sa mohol zdať surový, ale nie je - budete počuť, že z úst politika odznel oveľa horší, len ja som s tým mal problémy pri prekladaní. Ale k tomu dospejeme postupne. Zatiaľ iba pripomínam, že hľadáme v rôznych kategóriách najlepšie tohtoročné „izé“, čo v preklade znamená „oné“... Pesnička roka je jasná: je ňou jarný predvolebný mobilizačný šláger socialistickej strany „Igen igen“. Tu pritakáva socialistický zbor, ktorý - aspoň v pesničke - tvrdí, že nedokáže stáť, keď môže aj vykročiť, nedokáže zastaviť dážď, ale roztvoriť dáždnik áno, nechce siať vietor, ale keď príde búrka, podá ti pomocnú ruku... a tak ďalej, a tak ďalej, no a pointa: Maďarsko, Maďarsko, poď smelo za nami... Hajaj! Tu ešte nikto netušil, že po víťazných voľbách sa premiér v návale úprimnosti prizná... a keď to vyjde najavo - to je už jeseň - bude z toho „kucapaca“. Takže nasleduje hláška roka: Premiér hovorí, že nemali príliš na výber. Prečo? Preto, lebo... A tu mám teraz problém, ktorý sa dá použiť aj v našom serióznom rádiu. Spomenul som si však na chýrneho jazykového mága Blahoslava Hečku, ktorý geniálne napísal hádam desaťminútový text s rôznymi obmenami toho istého slova. A toto slovo sa naozaj hodí takmer na všetko. Znie takto: poondiť... A tu je dôsledok - pouličné nepokoje, z ktorých vzišiel tank roka. 23. októbra do vystaveného muzeálneho kusu istý bojovník nasadol, naštartoval ho a vydal sa na svoju 200-metrovú púť proti policajným jednotkám. Zastavil len preto, lebo sa mu minula nafta. Stalo sa to presne 50 rokov po tom, čo v Maďarsku vypukla protitotalitná revolúcia. Tým by som aj ukončil hitparádu udalostí politického charakteru. Veď aj bežný život priniesol katastrofy. Napríklad tradičný ohňostroj na svätoštefanský sviatok 20. augusta bol priam tragický. Vo veternej smršti, uragáne zomreli štyria ľudia, len preto, lebo nikto nemyslel na miliónové masy pri Dunaji. Nebolo pre nich úniku, čo by som kvalifikoval, ako nezodpovednosť roka. Možno by bola bývala potrebná sanitka aj pre toho, kto vymyslel anketu na názov najnovšieho, ešte nepostaveného mosta nad Dunajom na sever od Budapešti. Čert ho ber, vyhlásme to za „srandu“ roka. V internetovom hlasovaní totiž dlho viedol americký karate-herec Chuck Norris, čo si všimli aj svetové médiá a uťahovali si z Maďarska. Na vrchol to doviedol takisto Američan, najznámejší zaoceánsky televízny humorista Stephen Colbert, ktorý to zorganizoval tak, aby najviac hlasov dostal on. Aj sa tak stalo, no objekt sa predsa nebude nazývať Colbertov most, čo poskytuje istú nádej, že ľudia v rozhodovacej pozícii predsa nie sú až takí spochabení. Na záver som si nechal Ferenca Puskása, ktorý celý svoj život naprával renomé Maďarska. Tento najznámejší Maďar odišiel na nebeské futbalové ihrisko, no my si pripomeňme zápas Maďarska s Anglickom vo Wembley z roku 1953, slávne víťazstvo v pomere 6:3. Tu sa zrodil gól storočia. Celkovo by sme však mohli vyhlásiť uplynulých dvanásť mesiacov za rok vlastných gólov... a tak nezostáva nič iné, než sa tešiť, že 2006-ka sa už konečne skončila. Zabudnime?

Gregor Martin Papucsek