30. septembra 2000 ● Zo slovenskej tlače

Pred oslavami jubilea pávieho krúžku v Mlynkoch

Samospráva obce Mlynky, Slovenská samospráva v Mlynkoch a miestna organizácia Zväzu Slovákov v Maďarsku srdečne Vás pozývajú na OSLAVY 35. VÝROčIA ZALOžENIA SLOVENSKéHO PáVIEHO KRúžKU V mLYNKOCH. Čas: 7. októbra 2000 (v sobotu) o 17.00 hodine Miesto: Spoločenský dom (Horná ulička č. 7/F.)

Pred Valným zhromaždením KSSM

V sobotu 14. októbra 2000 sa v zasadačke obecného úradu v Santove (Pilisszántó) uskutoční riadne valné zhromaždenie Kresťanského spolku Slovákov v Maďarsku (KSSM). Členovia spolku vyhodnotia tohtoročnú činnosť KSSM, zvolia si nové predsedníctvo a prerokujú pracovný plán na rok 2001. Vedenie spolku prosí všetkých svojich členov, aby sa vzhľadom na závažnosť programu rokovania zúčastnili valného zhromaždenia v čo najväčšom počte. Tohtoročné zasadnutie bude prebiehať v znamení ústrednej myšlienky: “Nech nás Boh požehná a nech si ho ctia končiny zeme.” (Žalm 67)

Aktivisti ZSM v Hronci

Zväz Slovákov v Maďarsku uskutoční v dňoch 6. až 8. októbra 2000 v Hronci pri Brezne Celoštátne stretnutie aktivistov ZSM. Podujatia - v rámci ktorého sa bude hovoriť o aktuálnych problémoch slovenskej národnosti v Maďarsku - sa zúčastnia aj predstavitelia vlády Maďarskej republiky a Slovenskej republiky.

Výzva na recitačnú súťaž

Slovenská samospráva XIII. obvodu Budapešti v spolupráci so Slovenskou samosprávou Budapešť vypisujú recitačnú súťaž pre žiakov základných a stredných škôl a poslucháčov vysokých škôl. Podujatie sa bude konať 11. novembra 2000 (v sobotu) o 10.00 hodine v Dome pre deti a mládež XIII. obvodu (Budapešť, 1138 Dagály u. 15). Súťaž bude prebiehať v troch vekových kategóriách: I. kategória: 1.-4. ročník základnej školy II. kategória: 5.-8. ročník základnej školy III. kategória: študenti stredných a vysokých škôl Každý súťažiaci bude recitovať dve básne: jednu povinnú a jednu podľa vlastného výberu. Povinné diela, z ktorých si môžete vybrať: I. kategória: Uspávanka (Alexander Kormoš) Pavúk (Gregor Papuček) Píšem, píšem (Juraj Malík) II. kategória: Zoraďte sa (Gregor Papuček) Život (Juraj Dolnozemský) Pieseň (Alexander Kormoš) III. kategória: Miluj ma za to (Pavol Samuel) Z kuchyne myšlienok (Gregor Papuček) Búrka (Juraj Dolnozemský) Prihlášky možno odoslať do 15. októbra 2000 na adresu: Slovenská samospráva Budapešť, 1054 Budapešť, Akadémia u. 1. Bližšie informácie dostanete na telefónnom čísle 302 5117.

Most medzi Štúrovom a Ostrihomom postaví slovensko-maďarské konzorcium

Víťazom medzinárodného tendra na rekonštrukciu dunajského Mostu Márie Valérie spájajúceho Štúrovo a Ostrihom (Esztergom) sa stalo slovensko-maďarské konzorcium GanzIS, ktoré tvoria maďarské firmy Ganz a Közgép a slovenská spoločnosť Inžinierske stavby, a.s., Košice. Slovenskú tlačovú agentúru SITA o tom v posledných septembrových dňoch informoval vedúci odboru marketingu Inžinierskych stavieb Pavol Peško. Experti z Maďarska, Slovenska a Európskej únie (EÚ) vybrali predbežného víťaza tendra už v deň uzávierky súťaže 21. augusta, vzhľadom na grant EÚ však výsledok súťaže museli najprv schváliť orgány Európskej komisie. Most po rekonštrukcii bude mať 509 metrov a slúžiť bude na prepravu osobných áut, autobusov a nákladných vozidiel do 3,5 tony. Medzinárodný tender na výstavbu mosta bol vyhlásený v júni. Náklady na rekonštrukciu mostu, ktorý zničila ustupujúca nemecká armáda v decembri 1944, dosiahnu podľa P. Peška vyše 11,5 mil. eur. Financovať sa budú z rozpočtov oboch krajín, ako aj z fondu Phare, a to vo výške 10 mil. eur vo forme grantu po 5 mil. eur pre Slovensko i Maďarsko. Most v zmysle slovensko-maďarskej medzivládnej dohody z roku 1998 má byť odovzdaný do užívania v roku 2002.

Milenárne dni národností v Starom Budíne

V Békásmegyeri na námestí Csobánka sa 23. a 24. septembra konali Milenárne dni menšín Starého Budína. O dvojdňové programy sa postaralo sedem menšinových samospráv, medzi nimi i naša slovenská. Po otváracom prejave starostu III. obvodu hlavného mesta Istvána Tarlósa sa na prírodnom javisku predstavili menšinové spevácke a tanečné ľudové súbory, hudobné a detské skupiny. Ľudové umenie našej slovenskej národnosti reprezentoval na vysokej umeleckej úrovni ľudový súbor Studienka z pilíšskeho Santova, ktorý predniesol slovenské svadobné zvyky svojej obce. Veľký záujem bol aj o kulinárne špeciality spomínaných siedmich menšín. Dlhý rad záujemcov pred stánkom slovenskej menšinovej samosprávy svedčil o tom, že každému chutil kapustový závin a bratislavské rožky.

Deň sliviek v Sarvaši

V sobotu 16. septembra bolo v Sarvaši veselo. Na “Námestí Sarvaša”, ako spievala kapela Popradčanka, sa konal v poradí III. Deň sliviek. O pestrý program sa postarali rôzne skupiny. Deň otvorila sarvašská “Rezesbanda”, ktorú vystriedali početné skupiny s minimálne polhodinovými programami. Veľký úspech mala hudobná skupina Tibora Mótyana zo Sarvaša, dychovka Galga, Szarvas Band, mládežnícka skupina z Gyuly Big Band, Stage-line, dychovka z Popradu Popradčanka a tanečná skupina Bukovinka zo Sečovskej Polianky z východného Slovenska. Tí odvážnejší nielen počúvali hudbu, ale sa aj pustili do tanca. Príjemný deň prežívali dospelí i deti. Pre ne organizátori pripravili súťaž v jedení slivkových knedlí a program Bocianie nohy. Aby sa potvrdilo, že nielen kultúrou je človek živý, organizátori sa postarali aj o jedlo. Len málokto dokázal odolať perkeltu, klobásam a vynikajúcim slivkovým knedlíkom. Hlavnou atrakciou Dňa sliviek bolo varenie slivkového lekváru a veľký záujem bol aj o ochutnávku pravej slivovice. Popoludní sa konal jazdecký sprievod, za ním sa na vozoch ťahanými koňmi predstavila tanečná skupina Bukovinka. Večer pokračoval program nostalgickými melódiami hudobnej skupiny Stage-line. Nálada bola fantastická a parket preplnený. Deň sa pomaly chýlil ku koncu, ale nikomu sa nechcelo odchádzať domov. Chvíle lúčenia spríjemnila nádej, že Deň sliviek vstúpi o rok do 4. ročníka.

Sarvašania na Pilíši a na Slovensku

Slovenský Kultúrny spolok Vernosť v Sarvaši usporiadal v dňoch v septembri zájazd do pilíšskeho regiónu a na Slovensko. Sarvašskí Slováci navštívili slovenské obce Čív a Huť, podnikli výlet na Chotárnu skalu, pozreli si Baziliku v Ostrihome a historické pamiatky mesta. Všetci boli príjemne prekvapení, nakoľko si pilíšski Slováci zachovávajú slovenské ľudové pamiatky. Na druhý deň pricestovali do Bratislavy. Prehliadka hlavného mesta Slovenska všetkých upútala. Nečudo, veď Bratislava sa môže pochváliť bohatou históriou, kultúrnymi pamiatkami, cirkevnou a hospodárskou minulosťou, ako aj súčasným rýchlym rozvojom. Sarvašania si stihli pozrieť hrad, novú budovu slovenského parlamentu, verejné budovy, paláce, historické kostoly, obnovenú časť starého mesta, primaciálny palác a bohato zariadené mestské múzeum. V Dome zahraničných Slovákov ich privítal riaditeľ Dr. Claude Baláž s manželkou Evou. Tretí deň patril prehliadke vodného diela na Dunaji. V Čuňove obdivovali vodné rekreačné centrum. Úchvatný bol pohľad na 30 km dlhú priehradu. Vodné dielo v Gabčíkove Sarvašanom predstavil jeho riaditeľ Ing. Ján Blahuta, ktorý tam pracuje od začiatku roku 1977. Účastníci výletu cestou domov sa zastavili v Komárne, kde si pozreli najvýznamnejšie historické budovy, kvitnúce parky, dvojjazyčné nápisy, pozoruhodné pamiatky, medzi nimi aj pomník M. Jókaiho a F. Lehára.

Oberačková veselica v Tatabányi-Bánhide

Obyvatelia Slovákmi obývanej časti Tatabánye-Bánhidy sa aj v tomto roku mohli tešiť veselej oberačkovej atmosfére, ktorá prebiehala 23. septembra v uliciach mesta, v miestnom osvetovom dome a vo velikánskom stane. Usporiadateľmi tohoročnej oberačky boli Osvetové stredisko A. S. Puškina, miestna slovenská menšinová samospráva, Priateľský spolok Bánhidy a tanečného súboru Rozmarín a ďalšie civilné organizácie. Veselá nálada sa začala vytvárať už v skorých popoludňajších hodinách v okolí osvetového domu. Na hudbu bánhidskej dychovky sa postupne schádzali spoluúčinkujúce kultúrne skupiny a dychové hudby. Okrem bánhidských malých a veľkých tanečníkov súboru Rozmarín prišli aj bývalí členovia bánhidského speváckeho zboru a klubu dôchodcov, ďalej kultúrne skupiny a dychovky okolitých národnostných osád Biatorbágy, Dunaharaszti, Leányvár, Szár, Detský tanečný súbor zo Síleša, ako aj Slovenská dychovka Benta-Party zo Šóškútu. Na čele slávnostného oberačkového sprievodu, ktorý prechádzal ulicami Bánhidy, cválali jazdci bánhidskej jazdeckej bandérie. Na vyzdobených záprahoch sedeli ženy vo farebných krojoch, dobrú náladu stupňovali krásnymi slovenskými ľudovými piesňami. Tanečné skupiny detí a dospelých sa na rezké melódie dychoviek v sprievode viackrát roztancovali. Bánhidčania ich po celej trase vítali vďačným potleskom a tentokrát ani majitelia áut, ktorí sa museli zastaviť na križovatkách, nedbali, že stratia niekoľko minút, veď za trpezlivosť boli odmenení pekným zážitkom. Po sprievode usporiadatelia pohostili stovky účinkujúcich vynikajúcou gulášovou polievkou, ktorú vo velikánskych hrncoch pripravili kuchári bánhidskej reštaurácie Rozmarín. Vyvrcholením veselice bol oberačkový bál vo velikánskom stane, kde navodili veselú náladu vystupujúce kultúrne súbory. Zábava pokračovala do neskorých nočných hodín. Na jej úspechu mala veľký podiel slovenská dychovka Benta-Party zo Šóškútu.

Divadelníci z Brezna v Budapešti a Poľnom Berinčoku

- Hostinec Pod zeleným stromom je známy aj mojím rodákom z Čierneho Balogu, ale aj z Brezna, ktorých som rád počúval. Tu cítili blízkosť, spolupatričnosť, tu zapíjali žiaľ, oslavovali radosti života (ako málo ich bolo), sťažovali sa na biedu, hľadali z nej východisko. Keď som sa ocitol v neradostnej situácii (po známych udalostiach roku 1968, niesol som biľag vyhodeného redaktora rozhlasu), tieto spomienky zázračne ožili a vytryskli zo mňa ako prameň spodnej vody. Hostinec mal nakoniec premiéru (česko-slovenskú) v štátnom divadle v Brne a po rôznych peripetiách som sa dočkal aj premiéry v Slovenskom národnom divadle v Bratislave. Nešlo to ľahko a bez trpkosti. Až po dvadsiatich rokoch mi bola udelená Pocta Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Milí krajania, teraz mám pocit, že Hostinec Pod zeleným stromom sa po dlhom putovaní vracia domov. Mojím vrúcnym želaním je, aby ste ho prijali s láskou ako strateného syna. S úctou Váš Peter Kováčik

(Krátky výňatok listu autora členom DSJCH Brezno.)

Tieto slová adresoval autor aj krajanom žijúcim v Budapešti a v Poľnom Berinčoku, ktorí sa zúčastnili predstavenia Divadelného súboru Jána Chalupku z Brezna. Organizátorom predstavenia v hlavnom meste bola Slovenská menšinová samospráva XII. obvodu Budapešti. Divadelná hra Petra Kováčika Krčma pod zeleným stromom mala v Budapešti i v Poľnom Berinčoku vynikajúci ohlas u divákov, pretože svojím obsahom a spoločenskou rezonanciou je výsostne aktuálna. Účinkovanie v netradičnom priestore a čase na terase v Hostinci pod bránou malo svoje čaro a prinieslo divákom v hlavnom meste aj v dolnozemskom Poľnom Berinčoku plnohodnotný umelecký zážitok.

Slovnaft chce kompenzovať klesajúci podiel na trhu

Slovnaft spolu s dcérskou spoločnosťou Benzinol (316) a MOL (17) prevádzkuje na území Slovenskej republiky 333 čerpacích staníc. Ostatné spoločnosti na Slovensku ku koncu minulého roku prevádzkovali 318 benzínových čerpadiel. Druhým najväčším prevádzkovateľom je OMV (63). Spoločnosť Avanti (31) spolu s firmou Shell si držia tretiu pozíciu. Investičný plán firmy ráta ešte na Slovensku so štyrmi až piatimi novými stanicami. Protimonopolný úrad SR (PÚ) schválil koncentráciu maďarskej a slovenskej rafinérie s tým, že do roku 2004 musí číslo 333 zostať konštantné. Slovnaft na jednej strane nebude musieť znížiť počet svojich čerpacích staníc, zároveň však nemôže zvyšovať trhový podiel novou výstavbou. “Naopak, do roku 2004 konkurenčné firmy postavia nové stanice, a tým podiel Slovnaftu klesne,” povedal hovorca Slovnaft, a. s., Ľubomír Žitňan. Napr. Aral Slovakia (10) plánuje rozšíriť počet čerpačiek na 20. Hlavní akcionári Slovnaftu, spoločnosti Slovintegra a Slovbena (vlastnia 46 % akcií Slovnaftu), uvítali rozhodnutie PÚ SR. Umožní pokračovať vo vstupe strategického zahraničného investora do Slovnaftu - MOL navýši základné imanie o 150 mil. USD v zmysle rozhodnutia mimoriadneho valného zhromaždenia akcionárov Slovnaftu z mája tohto roku. V prvej etape by mal MOL získať 36,2-percentný podiel akcií Slovnaftu a účasť na vedení za celkovú úhradu do 262 mil. USD. Po uplynutí dvoch rokov môže MOL svoj podiel zvýšiť do takej miery, že spoločne s manažérsko- zamestnaneckými spoločnosťami Slovintegra a Slovbena bude vlastniť viac ako 50 % akciového kapitálu Slovnaftu. Presné percento závisí od toho, či súčasní akcionári využijú svoje predkupné práva a odkúpia nové akcie. Táto transakcia zlepší kapitálovú štruktúru Slovnaftu, ktorá vyústi do nižšej zadĺženosti a zvýši finančnú flexibilitu spoločnosti.

Sviatky syra 2000 s medzinárodnou súťažou

Sviatky syra 2000 - VI. ročník odborného a spoločenského stretnutia slovenských syrárov s účasťou zahraničných hostí - sa konali koncom septembra v Liptovskom Jáne. Trojdňové podujatie usporiadalo Združenie výrobcov syra pri Slovenskom mliekarenskom zväze (ZVS SMZ), Výskumný ústav mliekarenský Žilina, Slovenský mliekarenský zväz a Slovenská poľnohospodárska a potravinárska komora. “Hlavnou odbornou témou podujatia je postavenie a perspektívy slovenského syrárstva v procese globalizácie,“ informoval tajomník ZVS SMZ HN RNDr. Ján Kresák, Csc.. Organizátori privítali medzi viac ako 160 účastníkmi podujatia i zástupcov vyše 22 slovenských producentov syrov, odborníkov i výrobcov z Českej republiky, z Maďarska, Ukrajiny i z Rakúska: “Súčasťou podujatia bol II. ročník medzinárodnej súťaže O zlatistý slovenský oštiepok a oceňovanie plaketou ZVS SMZ. Získali ju tí syrári, ktorí v ostatných rokoch najväčšou mierou prispeli k rozvoju slovenského syrárstva.“ Sviatky syra 2000 boli súčasne príležitosťou na prezentovanie firiem, spätých svojím výrobným programom s mliekarenským a so syrárskym priemyslom; svoje produkty predstavili napríklad výrobcovia obalov či laboratórnej techniky pre potravinársky priemysel.