19. novembra 2000 ● Zo slovenskej tlače

Podľa Kaltenbacha by menšinová problematika mala byť vecou celej spoločnosti

17. novembra

Za zásadnú reformu samosprávneho systému minorít v Maďarskej republike sa na odbornom fóre o menšinovej problematike vyslovil dnes v Debrecíne ombudsman budapeštianskeho parlamentu pre práva národnostných a etnických minorít Jenö Kaltenbach. Podľa jeho slov je v mnohých prípadoch „spochybniteľná” čistota volieb menšinových samospráv, ktoré majú iba minimálne právomoci a ktorých financovanie funguje na zostatkovom princípe. Situáciu okolo menšinových práv označil ombudsman parlamentu Maďarskej republiky za jeden z chúlostivých bodov procesu integrácie krajiny do Európskej únie. Jenö Kaltenbach vyzdvihol pri tejto príležitosti osobitú pozornosť, ktorú menšinám venujú na Slovensku a v Rumunsku, a to aj na vládnej úrovni. Ako zdôraznil, v maďarskom vládnom kabinete niet osoby, ktorá by sa osobitne venovala minoritám. Postavenie jestvujúceho Úradu pre národnostné a etnické menšiny, ktorého šéfa iba nedávno uvoľnili z funkcie, nie je z ústavného hľadiska dostatočne silné. Menšinová problematika je vo vládnych štruktúrach slabo zastúpená i pri porovnaní s ďalšími krajinami strednej a východnej Európy. Maďarská ústava pamätá na parlamentné zastúpenie menšín, poznamenal Jenö Kaltenbach a dodal, že v krajine, v ktorej minority stále nemajú zastúpenie v zákonodarnom zbore, tak evidentne dochádza k jej porušeniu. Iba ťažko si možno predstaviť, že maďarskí Rómovia, ktorí tvoria 5-7 percent obyvateľstva krajiny, nemajú zástupcov v jej parlamente, konštatoval ombudsman. Podľa Kaltenbachových slov by bola žiaduca rétorika a komunikačná stratégia, ktorá by dokázala zlikvidovať vzájomné predsudky a ozrejmiť, že riešenie menšinovej otázky nie je iba záležitosťou úzkej vrstvy obyvateľstva, ale celej spoločnosti.

Slovensko-maďarské pohraničie ponúka možnosti širokej spolupráce

17. novembra

O maďarsko-slovenskej spolupráci v oblasti životného prostredia dnes minister životného prostredia SR László Miklós v Györi rokoval s predsedom župného zhromaždenia Ferencom Ivanicsom. Najväčšie možnosti spolupráce vidia v oblasti ochrany prírody a krajiny pozdĺž Dunaja a v hospodárskych aktivitách a ekoturizme v pohraničnej oblasti. V roku 1999 vlády oboch krajín podpísali vládnu dohodu na ochranu a tvorbu životného prostredia. Na jej základe vzniklo sedem pracovných skupín. Dohoda je najvýznamnejšia a najdôležitejšia v oblasti cezhraničnej spolupráce, pričom györsko-sopronská župa je jednou z oblastí susediacich so SR. V rámci pracovnej návštevy v Maďarsku sa minister Miklós zúčastní na konferencii o trvalo udržateľnom rozvoji Dunaja a vystúpi s prednáškou zameranou na integrovanú ochranu Dunaja. Chce v nej poukázať na to, že problematika trvalo udržateľného rozvoja v spoločnom priestore Podunajska si vyžaduje intenzívnu spoluprácu najmä v oblasti ekológie, hospodárstva, vedy a kultúry a spoluprácu politiky, verejnej správy a univerzít. V roku 1998 sa mestá Pasov, Linec, Viedeň, Bratislava, Györ a Budapešť rozhodli pre cezhraničnú spoluprácu pozdĺž Dunaja v rámci programu Európskej únie. V rámci využitia prostriedkov z fondu PHARE vznikol projekt Bridge-Lifeline Danube, do ktorého sa zapojilo Nemecko, Rakúsko, Slovensko a Maďarsko. Výsledkom konferencie v Maďarsku by malo byť prijatie vyhlásenia zúčastnených miest a štátov na vytvorenie otvorenej siete pre trvalo udržateľný rozvoj v povodí Dunaja, vrátane pričlenenia doposiaľ nezúčastnených krajín bývalej Juhoslávie, Rumunska a Bulharska.

Reálni zelení vítajú iniciatívu ministra životného prostredia SR

18. novembra

Maďarská ekologická organizácia Klub Reálni Zelení víta iniciatívu ministra životného prostredia SR László Miklósa na zriadenie slovensko-maďarského národného parku v podunajskej prihraničnej oblasti. Vyplýva to z vyhlásenia spomínaného subjektu, ktoré dnes v Budapešti zverejnila Celoštátna tlačová služba. Reálni zelení v dokumente konštatujú, že ekologické, geologické a ďalšie danosti predmetnej oblasti sú veľmi podobné regiónu pod Viedňou, ktorý zahŕňa najväčší národný park Rakúskej republiky. Žiadajú budúceho šéfa maďarského rezortu ekológie, aby podporil zriadenie slovensko-maďarského národného parku v spomínanej oblasti s osobitým dôrazom na využitie možností vodnej turistiky, na čo prihraničná oblasť poskytuje vynikajúce predpoklady. Za hlavnú prekážku rozvoja vodného turizmu v oblasti označuje dokument Reálnych zelených obmedzené možnosti pohybu plavidiel slúžiacich na šport a rekreačné účely. Tento aspekt by sa podľa maďarskej ekologickej organizácie dal jednoducho vyriešiť, ak by sa hotové zariadenie v Dunakiliti uviedlo do prevádzky a neďaleko by vznikol maďarsko-slovenský hraničný priechod. Klub Reálni zelení sa preto obracia na maďarskú vládu, aby na pôde parlamentu iniciovala novelu legislatívnej normy, ktorá v súčasnosti znemožňuje vyššieuvedené riešenie a navrhuje vláde SR zriadiť riečny hraničný priechod v okolí Rajky. Minister životného prostredia SR László Miklós rokoval v piatok v Györi o bilaterálnej spolupráci v sfére ekológie s predsedom župného zhromaždenia Ferencom Ivanicsom. Obe strany konštatovali, že najväčšie možnosti spolupráce vidia práve v oblasti ochrany prírody a krajiny pozdĺž Dunaja a v hospodárskych aktivitách a ekoturizme v pohraničnej oblasti.

Iliescu obvinil Maďarsko z asimilačnej politiky voči národnostným menšinám

16. novembra

Z uplatňovania asimilačnej politiky voči národnostným menšinám obvinil Maďarsko v stredu večer na jednom z predvolebných mítingov favorit blížiacich sa prezidentských volieb v Rumunsku, líder Strany sociálnej demokracie Rumunska (PDSR) a exprezident tejto balkánskej krajiny Ion Iliescu. Vedúci predstaviteľ najsilnejšej opozičnej rumunskej strany na ilustráciu uviedol, že v období podpísania Trianonskej zmluvy žilo na území Maďarska 250.000 Rumunov, kým v súčasnosti sa ich počet pohybuje v rozmedzí 10.000-30.000. Príslušníci rumunskej národnostnej menšiny v Maďarsku nemajú možnosť vzdelávať sa v materinskom jazyku a nedisponujú ani zastúpením v budapeštianskom parlamente, konštatoval Ion Iliescu. Súčasne položil verejne otázku, či za takýchto okolností môže maďarská strana „poučovať” stranu rumunskú o rešpektovaní práv národnostných menšín. Predseda PDSR zdôraznil, že v Rumunsku je naproti tomu pre každého zabezpečené právo vzdelávať sa v materinskom jazyku, takže vytvorenie štátnej univerzity s vyučovacím jazykom maďarským, ktoré patrí medzi prioritné požiadavky tamojšej maďarskej komunity, nie je potrebné. Prípadnú spoluprácu s Demokratickým zväzom Maďarov v Rumunsku (RMDSZ) Ion Iliescu ani tentoraz nevylúčil, ale zdôraznil, že prípadným rokovaniam s týmto subjektom nemôžu predchádzať žiadne podmienky.

Rumunská opozícia je pripravená vládnuť po voľbách bez koaličného partnera

17. novembra

Niekoľko dní pred prezidentskými a parlamentnými voľbami v Rumunsku, vypísanými na 26. novembra, signalizovala opozičná Strana sociálnej demokracie Rumunska (PDSR) exprezidenta Iona Iliecsa pripravenosť vládnuť v prípade víťazstva aj bez koaličného partnera. Podpredseda tohto politického subjektu a kandidát na funkciu premiéra Adrian Nastase vylúčil spoluprácu nielen s ultranacionalistickými pravičiarmi, ale aj s kresťanskými demokratmi a Demokratickou stranou expremiéra Petre Romana. Pre postkomunistickú PDSR prichádza do úvahy len prípadné partnerstvo s liberálmi a pravdepodobne aj so stranou maďarskej menšiny -- Demokratickým zväzom Maďarov (UDMR) zo Sedmohradska, ktorého predseda György Frunda taktiež nevylúčil spoluprácu s Iliescom. Iliescu, ktorý by sa podľa všetkých prieskumov verejnej mienky mal stať víťazom nadchádzajúcich volieb, nasmeroval v predvolebnej kampani ostré útoky na svojho bývalého spolupracovníka a straníckeho súputnika Petre Romana a označil ho za „obyčajného chvastúňa, ktorý si nezaslúži nič iné, len aby ho stále fackali.” Rumunskí postkomunisti z PDSR tiež kritizujú postoj amerického veľvyslanca v Bukurešti a obviňujú ho, že sa mieša do predvolebného boja a podporuje nezávislého prezidentského kandidáta, terajšieho predsedu vlády Mugura Isaresca. Nastase žiada, aby sa z ulíc rumunských miest odstránili plagáty, na ktorých je zobrazený Isarescu s veľvyslancom USA v Rumunsku Jamesom Rosapepom. Na Nastaseho slová reagovalo veľvyslanectvo USA vyhlásením, v ktorom popiera svoje zasaahovanie do vnútorných záležitostí Rumunska. Podľa prieskumov verejnej mienky by sa druhou najsilnejšou politickou silou v Rumunsku mala stať Strana veľkého Rumunska (PRM) s prezidentským kandidátom Corneliuom Vadimom Tudorom, tretia priečka by sa mohla ujsť Národno-liberálnej strane (PNL), ktorá na post prezidenta kandiduje Teodora Stolojana. Liberáli boli koaličným partnerom rumunských postkomunistov už v rokoch 1992-96 a od svojho terajšieho koaličného partnera - oslabených kresťanských demokratov - sa odtrhli počas tohtoročného leta. Kresťanskí demokrati, ktorí kandidujú ako súčasť zväzku Demokratická konvencia 2000 (CDR 2000) by sa do parlamentu nemali dostať vôbec. Vo voľbách budú podporovať prezidentskú kandidatúru Mugura Isaresca. Súčasný prezident Emil Constantinescu podrobil terajšiu vládnucu väčšinu ostrej kritike a časť domácich politikov označil za zradcov a dezertérov. Constantinescu si myslí, že „bezprincipiálni ľudia” nemôžu viesť krajinu dopredu. Po víťazstve nad postkomunistami v roku 1996 vyviedla občianska koalícia Rumunsko z ťažkej krízy a pomohla krajine získať medzinárodné uznanie, tvrdí Constantinescu, ktorý sa opätovnej kandidatúry na post hlavy štátu vzdal. Značné množstvo poslancov rumunského parlamentu opustilo v uplynulých týždňoch svoj pôvodný politický subjekt a prešlo do druhého tábora.

Orbán má kandidáta na riadenie rezortu ekológie

17. novembra

Predseda maďarskej vlády Viktor Orbán sa dnes v Budapešti stretol s kandidátom Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP) na post ministra ochrany životného prostredia Bélom Turim-Kovácsom. Premiér ho požiadal, aby prevzal riadenie rezortu ekológie. Terajší minister ekológie Ferenc Ligetvári post opustí 1. decembra a jeho nástupcom sa stane Turi-Kovács, ktorý bol doteraz podpredsedom parlamentného výboru pre ochranu životného prostredia. Príčinou personálnej rošády je podľa Orbána narušenie dôvery medzi ministrom Ferencom Ligetvárim a Nezávislou maloroľníckou stranou (FKGP), ktorej v rámci koalície patrí ministerstvo ekológie. Dôveru medzi Ligetvárim a FKGP naštrbili už čoskoro po jeho nástupe do funkcie 19. júna 2000 informácie, že pred desiatimi rokmi kandidoval vo voľbách za Maďarskú socialistickú stranu (MSZP), o čom vedenie maloroľníkov nevedelo, alebo nechcelo vedieť. Neskôr sa však vyskytli aj ďalšie sporné otázky, ktoré otriasli ministrovým postavením. Béla Turi-Kovács považuje za svoje prioritné úlohy riešenie úloh odvetvia súvisiacich s integráciou Maďarska do Európskej únie, ako aj posilnenie oblastných orgánov rezortu. Na poste politického štátneho tajomníka, ktorým je v súčasnosti Sándor Kávássy, nevidí budúci šéf rezortu dôvod na zmenu. „Osobne sa politicky cítim dostatočne pripravený na to, aby som sa zaobišiel bez poradného grémia,” dodal. Parlamentný híring kandidáta na ministerský post by sa mal uskutočniť na budúci týždeň.

Americký jazzový gitarista John Abercrombie bude koncertovať v Budapešti

18. novembra

Jeden z najvýznamnejších amerických jazzových gitaristov súčasnosti John Abercrombie (56) so skupinou predstaví 29. novembra v Petöfiho zábavnom stredisku v Budapešti materiál nového CD Open Land. Na koncerte samozrejme nebudú chýbať ani staršie opusy tejto jazzovej hviezdy. Kvarteto Johna Abercrombieho, ktoré do maďarského hlavného mesta pricestuje po koncertoch vo Francúzsku, Taliansku a Nemecku a pred vystúpeniami vo Švajčiarsku a Belgicku, tvoria ďalej Mark Feldman (husle), Dan Wall (organ) a Adam Nussbaum (bicie). Hudobník, ktorý patrí medzi slávnych absolventov Berkeley College of Music, má za sebou spoluprácu s takými velikánmi jazzu, akými nesporne boli a sú Johnny „Hammond” Smith, bratia Breckerovci, Billy Cobham, Jack DeJohnette a Ralph Towner, ale aj Gil Evans, či Gato Barbieri. Z množstva Abercrombieho nosičov so zvukovými záznamami považujú odborníci za najvydarenejšie Timeless, Gateway, Night, Getting There a kompiláciu firmy ECM pod názvom Works.

Explózia na parkovisku v Budapešti poškodila osem vozidiel

18. novembra

Materiálne škody vo výške niekoľko miliónov forintov spôsobil na ôsmich zaparkovaných automobiloch výbuch ručného granátu juhoslovanskej výroby, ktorý v piatok v skorých ranných hodinách hodil neznámy páchateľ na parkovisko v centre Budapešti. Pri štvrtej tohtoročnej explózii podobného druhu v maďarskej metropole nebol nikto zranený, aj keď sa neďaleko miesta detonácie zdržiaval nočný strážnik. Maďarská polícia sa usiluje objasniť, či adresátom tohto násilného varovania mohol byť niektorý z majiteľov vozidiel alebo firma prevádzkujúca parkovisko. O výbuchu, ktorý bola prvým v Budapešti od 23. júna 2000, informovalo dnešné vydanie denníka Magyar Hírlap.

V Maďarsku zaznamenali ďalší neúspešný pokus o prepravu drog do krajiny

18. novembra

Maďarskí colníci našli dnes v skorých ranných hodinách 1100 drogových tabletiek Extasy pri kontrole vozidla typu Audi istého holandského občana na maďarsko-rakúskom hraničnom priechode Hegyeshalom-Nickelsdorf. Drogu v hodnote niekoľko miliónov forintov, ktorá „smerovala” z alpskej republiky do Maďarska, colníci zhabali, vodiča z krajiny tulipánov odovzdali policajným orgánom. O prípade, ktorého vyšetrovanie je v plnom prúde, informoval v Budapešti hovorca Celoštátneho veliteľstva Colnej a finančnej stráže MR Jenö Sipos. Podľa jeho slov maďarskí colníci zhabali v roku 2000 doteraz niekoľko desiatok tisíc tabletiek Extasy a známok s LSD, ako aj 630 kg iných drog - heroínu, marihuany, či ópia.

Maďarská vláda by s EÚ mala rokovať trochu aj v mene regiónu a susedov

17. novembra

Budapeštianska vláda sa musí usilovať, aby o pričlenení k Európskej únii (EÚ) nerokovala iba v mene Maďarska, ale trochu aj v mene regiónu a susedných štátov. Vyplýva to zo slov politického štátneho tajomníka maďarského MZV Zsolta Németha, ktorý dnes v Budapešti vystúpil na konferencii Európska únia a menšiny. Dvojdňové podujatie, ktoré sa skončí v sobotu, pripravila nadácia Reformovaní vo verejnom živote v rámci cyklu konferencií Európske otázky - odpovede reformovaných. Podľa Némethových slov minimálne tri milióny Maďarov zo zahraničia očakávajú pomoc iba od krajanov z materskej krajiny, ktorú je však niekedy ťažké poskytnúť. Maďari spoza hraníc sa cítia druhoradými občanmi dvojnásobne - v rodnej i materskej krajine, povedal. V EÚ zatiaľ nie je jednotná úprava v oblasti menšinových práv a únia v dohľadnom čase sotva vypracuje komplexné normy, ktoré by mohli zásadne prispieť k zlepšeniu situácie zahraničných Maďarov, konštatoval Németh. Považuje za dôležité, aby Maďarská republika posilnila sieť a regionálne inštitúcie ochrany minorít. Nemôžeme však konať namiesto susedných krajín, dodal.

V Osijeku sa koná výstava o Slovákoch v Chorvátsku

16. novembra

Matica slovenská z chorvátskeho mesta Našice v spolupráci s Mestskou a univerzitnou knižnicou v Osijeku - štvrtom najväčšom chorvátskom meste - organizuje v týchto dňoch v priestoroch osijeckej knižnice výstavu s názvom Slováci v Chorvátsku. Na výstave, ktorá potrvá do 22. novembra, sa okrem činnosti Matice slovenskej z Našíc predstavujú chorvátske mestá a obce, kde žijú Slováci a pôsobia ich folklórne súbory. Návštevníkom knižnice ponúkajú informácie len v slovenčine.

Po viac ako 90 dňoch prestal v Pusztaszöllosi horieť zemný plyn

17. novembra

Práce na uzavretí ťažobného vrtu na maďarských plynových poliach v okolí obce Pusztaszöllös, kde sa vo štvrtok za pomoci amerických špecialistov podarilo prerušiť erupciu plynu, ktorá sa začala 18. augusta, dnes pokračujú. Zemný plyn, ani termálna voda po úspešnom odľahčujúcom vrte v hĺbke 960 metrov neprenikajú na povrch. Odborníci však upozorňujú, že táto operácia bola iba prvým krokom na ceste k definitívnemu uzavretiu ťažobného vrtu č. 34, ktorý by v priebehu troch-štyroch dní mali úplne vyplniť tzv. cementovým mliekom. Až po ukončení tejto v súčasnosti prebiehajúcej operácie bude možné hovoriť o definitívnom ukončení najväčšej a najdlhšie trvajúcej erupcie zemného plynu na území Maďarskej republiky.

Maďarské dementi

18. november 2000

Maďarsko v piatok dementovalo štvrtkovú informáciu ruských médií, že nezákonne poslalo do Čečenska päťdesiat vojenských vozidiel. Nákladný vlak s vozidlami zadržali podľa televízie NTV ruské úrady v stredu pri Rostove. Zástupca maďarskej colnej správy Tibor Kaizinger vyhlásil, že „ide o vyradené automobily švajčiarskej armády a zásielku tamojšieho Červeného kríža. Zásielka pochádza zo Švajčiarska a vlaková súprava cez Maďarsko iba prechádzala. Vozidlá sú určené ako humanitárna pomoc pre Gruzínsko”. Ruská polícia zadržala vlak s vojenskými vozidlami s podozrením, že nákladné automobily putujú do Čečenska. Podľa Kaizingera gruzínske úrady potvrdili, že vozidlá sú určené pre Tbilisi. Gruzínske ministerstvo vnútra vraj plánuje staré vojenské automobily používať na prepravu väzňov.

Rusi obvinili Maďarsko z pašovania zbraní

18.11.2000

Budapešť má so zásielkou 50 terénnych vozidiel do Gruzínska spoločné len to, že začiatkom októbra prešla maďarským územím, kde ju preložili do vlakovej súpravy so širokými koľajnicami. Takto dementovali maďarské úrady správy ruskej televíznej stanice NTV, že ruské úrady zadržali v stredu v Rostove údajne z Maďarska pochádzajúce vojenské transportéry maskované ako civilné vozy. Autá vraj boli ?určené pravdepodobne čečenským povstalcom”. Zásielka síce prišla do Ruska z maďarského územia, no pochádzala z arzenálu švajčiarskej armády a išlo o dar Červeného kríža Gruzínsku, uviedol záležitosť na pravú mieru zástupca maďarskej colnej správy Tibor Kazinger. Nazeleno natreté autá s emblémom Červeného kríža na prvý pohľad vyzerali ako vojenské vozidlá. Pozornosť ruských colníkov vzbudilo, že v dokumentoch nemali špecifikované niektoré vlastnosti terénnych vozidiel, vďaka ktorým môžu byť použité na vojenské účely. Ruské zdroje preto okamžite vyslovili podozrenie, že mohli byť určené pre Čečensko. Tbilisi však potvrdilo, že gruzínske ministerstvo vnútra má v úmysle využívať ich na prepravu väzňov. Prečo však obvinili práve Maďarsko? Navlas rovnaký prípad sa odohral v roku 1999. Počas kosovskej krízy na maďarských hraniciach uviazla ruská dodávka Juhoslávii. Časť konvoja tvorilo 25 špeciálne upravených nákladných automobilov s opancierovanými kabínami a podvozkami, vhodných aj na vojenské použitie. Okrem toho tam bolo aj osem cisterien s 56-tisíc litrami nafty, na ktorej dovoz do Juhoslávie sa vtedy vzťahovalo embargo. Medzi Moskvou a Budapešťou vznikla diplomatická roztržka. Rusko obvinilo Maďarsko z blokovania humanitárnej pomoci a sťažovalo sa na ?horlivosť” nováčika v NATO. Tie isté vozidlá totiž údajne počas bojov v Bosne prešli maďarským územím osemkrát. Maďarsko napokon dalo konvoju zelenú, ale Rusko sa muselo podvoliť jeho podmienkam. Štyri cisterny s naftou ostali v Maďarsku a pokračovať mohli len tie so zásobou paliva na cestu. Keď teraz zadržali vlak z Maďarska na ruskom území, okamžite sa vynorilo podozrenie, že ide o pomstu. Aféra pritom súvisí skôr s rusko-gruzínskymi vzťahmi. Tie sú poznačené trochu vynúteným postupným odchodom ruských vojakov z Gruzínska a obvineniami Moskvy, že Gruzínsko podporuje čečenských separatistov. Zásielky do Gruzínska ruská strana zastavuje pravidelne ? nedávno vzbudila pozornosť zásielka použitých amerických uniforiem a problémy mali aj prepravcovia gruzínskych zbraní, ktorí sa vracali z výstavy v Európe.

Poslanci maďarského Národného zhromaždenia navštívili Komárno

17. novembra

Otázky samosprávy, jej financovanie a pripravovaná reforma verejnej správy boli hlavnými témami rokovania delegácie Maďarsko-slovenskej skupiny priateľstva Národného zhromaždenia Maďarskej republiky, ktorá dnes v závere návštevy Slovenska prišla do Komárna. Primátor Štefan Pásztor informoval hostí o histórii mesta, ktoré bolo do polovice 18. storočia piatym najväčším mestom Uhorska a ktorého pevnosť nebola nikým dobytá. O súčasnosti Komárna povedal, že je to multinárodnostné mesto s príkladným spolunažívaním Slovákov, Maďarov, Srbov a ďalších. Označil ho ako kultúrne centrum Maďarov žijúcich na Slovensku. Delegácia sa stretla aj s riaditeľom tamojšej Mestskej univerzity Zoltánom Sidóm. Škola zabezpečuje denné a diaľkové štúdium vyše 500 poslucháčov Slovenskej technickej univerzity, Pedagogickej fakulty Nyugat Magyarországi Egyetem, ako aj Záhradníckej fakulty vysokej školy v Kecskeméte. Predseda maďarskej parlamentnej skupiny György Rubovszky zhodnotil návštevu Slovenska ako mimoriadne poučnú a plnú nových impulzov. Konštatoval, že priateľstvo oboch národov je založené na otvorenosti a ochote na vzájomnú pomoc.

V Mníchove pokračoval zjazd Kresťanskosociálnej únie

18. novembra

Druhým, záverečným dňom pokračoval dnes v Mníchove 65. zjazd Kresťanskosociálnej únie (CSU). Viac ako 1000 delegátov podujatia, na ktorom sa zúčastňujú aj početní hostia, vrátane predsedníčky Kresťanskodedemokratickej únie (CDU) Angely Merkelovej, ale aj rakúskeho kancelára Wolfganga Schüssela, maďarského premiéra Viktora Orbána a štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí SR Jána Figeľa, sa sústredilo najskôr na diskusiu o vnútrostraníckej reforme. Prítomní sa rozhodli odložiť definitívne rozhodnutie o zmenách postupu pri nominácii straníckych kandidátov do volieb na krajinskej a spolkovej úrovni. Touto problematikou sa CSU bude opätovne zaoberať na najbližšom zjazde strany. Veľkou väčšinou hlasov však delegáti schválili tzv. hosťovské členstvo v strane na jeden rok, počas ktorého dotyčný subjekt nebude platiť členské poplatky. Navyše sa v budúcnosti budú môcť stať členmi CSU aj cudzinci - mimo občanov členských krajín Európskej únie - a to za predpokladu, že minimálne tri roky sa legálne zdržiavajú na území Nemecka. Hlavnou témou druhého dňa zjazdu CSU bola však európska politika. Pred delegátmi, ktorí si vypočuli vystúpenia zahraničných hostí podujatia, vystúpil k tejto otázke aj líder strany, bavorský krajinský premiér Edmund Stoiber. Podľa jeho slov nemecká spolková vláda ignoruje v tejto oblasti obavy občanov. Rozšírenie únie je popri mimoriadnych príležitostiach spojené pre Nemecko aj s rizikami, preto mnoho občanov reaguje naň skepticky. Červeno-zelená nemecká koalícia nemá v európskej politike koncepciu a nevyjadruje sa preto k nejasným finančným aspektom rozšírenia únie smerom na východ, vyhlásil Edmund Stoiber. Nemecký kancelár Gerhard Schröder a šéf diplomacie Joschka Fischer majú strach z diskusie o ťažkostiach, ktoré treba prekonať na ceste k úspešnému rozšíreniu EÚ, uviedol bavorský krajinský premiér. Súčasne obvinil spolkovú vládu, že je spoluzodpovedná za pokles kurzu eura, pretože sa schováva za ťažké otázky rozšírenia. Edmund Stoiber sa postavil striktne proti obmedzeniu práv národných štátov v rámci zjednocovania Európy a poznamenal, že spoločenské konflikty možno natrvalo vyriešiť iba v národnom rámci. S týmto zdôvodnením odmietol všetky návrhy smerujúce k zriadeniu celoeurópskeho štátu. Otázky spoločného trhu, azylovej a utečeneckej politiky, ako aj boja proti kriminalite označil za úlohy Európy. Líder CSU, ktorý sa vyjadril proti prijatiu Turecka do EÚ, očakáva od decembrového summitu únie v Nice pokrok pri ohraničení kompetencií na starom kontinente, pretože - ako formuloval - bez jasného rozdelenia úloh sa únia nie je schopná rozšíriť. V Mníchove sa napriek týmto názorom očakáva dnes schválenie dokumentu, v ktorom sa CSU jasne prihlási k rozšíreniu Európskej únie smerom na východ. Za rozšírenie sa vo svojom vystúpení dôrazne vyslovil rakúsky spolkový kancelár Wolfgang Schüssel. Vstup krajín strednej a východnej Európy do EÚ nemá alternatívu, ak sa v týchto štátoch má zabrániť návratu k nacionalizmu, zdôraznil hosťujúci rečník z Viedne. Rakúsky kancelár súčasne vyzdvihol nevyhnutnosť dočasných úprav vo viacerých odvetviach a význam zohľadnenia názorov obyvateľstva o integračnom procese. Wolfgang Schüssel odmietol vo svojom vystúpení myšlienku „európskej avantgardy” v podobe najvyspelejších krajín EÚ, vyslovil sa za spoločné kroky všetkých štátov v záujme ďalšieho prehĺbenia vzťahov a za rovnoprávnosť malých krajín v rámci EÚ. Aj po rozšírení únie by každý z jej plnoprávnych členov mal podľa jeho slov disponovať kreslom a hlasom vo všetkých inštitúciách EÚ, pričom by pri najdôležitejších politických aspektoch mal zostať zachovaný aj súčasný princíp úplného konsenzu. O podporu pre Maďarskú republiku a jej úsilie o začlenenie sa do Európskej únie požiadal delegátov kongresu premiér Viktor Orbán. „Maďarsko sa na 50 rokov dostalo mimo prirodzené prostredie, čo však nebolo rozhodnutie maďarského ľudu, ale pre nás mimoriadne smutný dôsledok nového svetového usporiadania,” pripomenul premiér. Súčasne zdôraznil, že Maďari nepotrebujú novú, európsku identitu, aby sa mohli označovať za Európanov, pretože nimi sú. „Európa budúcnosti si musí zachovať národnú pestrofarebnosť. Je možné, že štát sa v dôsledku pričlenenia k únii trocha oslabí, pretože niektoré právomoci prejdú na Brusel. Ak sa tak aj stane, národy musia byť silnejšie,” zdôraznil predseda maďarskej vlády. Viktor Orbán vo vystúpení podčiarkol, že jeho krajina realizuje už v súčasnosti 80 percent zahraničného obchodu s členskými krajinami EÚ. Premiér sa snažil rozptýliť obavy z možnej migrácie lacných pracovných síl z Maďarska na Západ. „Tak ako vy, Bavori, najradšej žijete doma, aj my, Maďari, predovšetkým v Maďarsku,” konštatoval Viktor Orbán. Už piatkové rokovanie zjazdu CSU charakterizoval frontálny útok Edmunda Stoibera a Angely Merkelovej voči vládnej koalícii sociálnodemokratického kancelára Gerharda Schrödera.

Ocenili projekt v obci Svinia a na Luníku IX

18.11.2000

Viac ako 300 projektov realizovaných v Maďarsku, Poľsku, Rumunsku, na Ukrajine a Slovensku podporila celkovou sumou vyše 2 miliónov dolárov od roku 1995 Karpatská nadácia so sídlom v Košiciach. Vo štvrtok otvorili v košickom hoteli Slovan Komunálne expo karpatského euroregiónu (KER), ktorého cieľom je prezentovať aktivity samospráv v krajinách KER pri riešení miestnych problémov. Karpatský euroregión bol založený v roku 1993. Jeho centrom sa mali stať Košice a predsedom rady mal byť bývalý primátor mesta Rudolf Schuster. Pod tlakom minulej vlády sa však Schuster na ustanovujúcom zasadnutí v Debrecíne nezúčastnil. „Situácia bola veľmi napätá, ľudia mali strach ísť do projektov, ktoré obsahovali element cezhraničnej spolupráce, pretože vláda nedala oficiálne požehnanie. Súčasná situácia je podstatne lepšia. Konkrétne kroky na uľahčenie spolupráce, žiaľ, ešte stále chýbajú,“ povedala riaditeľka Karpatskej nadácie pre Slovensko Laury Dittelová. Najdôležitejšie sú podľa nej medzinárodné dohody. Súčasťou podujatia, ktoré malo premiéru vlani v maďarskom Nyíregyháze, bolo vyhodnotenie najlepších projektov z karpatského euroregiónu. Za rok 1999 získala hlavné ocenenie samospráva obce Svinia (okr. Prešov). Projekt komplexne rieši rómsku problematiku a spolunažívanie rómskeho etnika, ktoré tvorí 60 percent obyvateľov, s nerómskym. Jedným z výstupov projektu je príprava výstavby komunitného centra pre Rómov, ktoré bude zároveň slúžiť ako pastoračné centrum. Cenu za najlepší projekt roku 2000 na Slovensku v rámci krajín KER si odnáša samospráva mestskej časti Košice Luník IX. Miestny úrad vypracoval a realizoval projekt rómskej poriadkovej služby. Za krátky čas pôsobenia dvanásťčlennej dobrovoľnej jednotky, ktorá prešla výcvikom v mestskej polícii, sa podarilo na sídlisku s 95-percentnou nezamestnanosťou a vysokou mierou trestnej činnosti evidentne zlepšiť verejný poriadok a znížiť kriminalitu. Samosprávy okrem morálneho ocenenia získali aj finančnú cenu vo výške 8-tisíc USD.

V Košiciach pokrstili preklad knihy Sándora Máraiho

16.11.2000

V priestoroch Verejnej knižnice Jána Bocatia v Košiciach pokrstili knihu významného maďarského spisovateľa, košického rodáka Sándora Máraiho - Košická pochôdzka a Košickí mešťania. Krstným otcom sa stal generálny konzul Maďarskej republiky v Košiciach György Varga. Pri slávnostnom akte mu pomáhal prekladateľ tejto knihy Alexander Balega. Knižka bola symbolicky pokropená vetvičkou namočenou vo vode. Sándor Márai aj napriek tomu, že bol jedným z najväčších maďarských spisovateľov, zostal v očiach mnohých slovenských čitateľov v zajatí predsudkov a nedorozumení. Vo svetovej literatúre by sa veľmi ťažko našiel spisovateľ natoľko naviazaný na svoje rodné mesto, ako práve on. Márai po sebe zanechal dôkaz v podobe svojich diel, v ktorých sa vytrvalo zasadzoval o ľudské hodnoty. Bol hlboko presvedčený o neoddeliteľnosti vlastenectva a univerzalizmu. Sám sa považoval za racionálneho spisovateľa. Pripravoval sa na to celý život. V knižke Košická pochôdzka a Košickí mešťania autor vypovedá nielen o svojom rodisku, duchu starých Košíc, v ktorých vyrastal, ale vyjadruje aj nespokojnosť nad spoločenskými pomermi a nad strateným zmyslom svojho života. Napriek tomu, že diela Sándora Máraiho sú vnímané ako kontroverzné, autorovi v nich v prvom rade išlo o človeka a obhajobu mravných princípov. Kniha vychádza vo vydavateľstve NAP KIÁDO a je krásnym darom pre Košičanov aj preto, že sa v nej, i keď nepriamo, môžu čo-to dozvedieť o starých Košiciach a zároveň si pripomenúť sté výročie narodenia tohto významného spisovateľa.

Pri Vámosszabadi odovzdali do prevádzky nové parkovisko pre kamióny

16. novembra

Nové parkovisko, určené pre kamióny a ich posádky, odovzdali dnes do prevádzky v maďarskom Vámosszabadi neďaleko maďarsko-slovenského cestného hraničného priechodu Vámosszabadi-Medveďov. Pri celkových nákladoch viac ako 20 miliónov forintov tu vytvorili na ploche 5,5 hektára parkovisko pre 150 kamiónov, zabezpečili pre ich vodičov a spolujazdcov adekvátne podmienky na osobnú hygienu a odpočinok, pričom neďaleká reštaurácia bude šoférom kamiónov k dispozícii nonstop. Existuje aj možnosť rozšírenia parkoviska o 2,7 hektára, čo by umožnilo umiestnenie ďalších 100-120 kamiónov. Parkovné stanovili na 10 DEM respektíve asi 1300 HUF. Cez parkovisko by mali prechádzať všetky kamióny, smerujúce na štátnu hranicu, ale parkovné budú platiť iba tí vodiči, ktorí sa na ňom skutočne zdržia. Kým na výstavbu parkoviska prispel rezort ochrany životného prostredia MR šiestimi miliónmi forintov (o zvyšok sa postarala s.r.o. Dunapark), Ministerstvo dopravy a vodného hospodárstva MR vydalo viac ako 110 miliónov forintov na obnovu 2,6 kilometra dlhého úseku hlavnej cesty č. 14, vedúceho po štátnu hranicu. Štátny tajomník rezortu dopravy Jenö Manninger pri dnešnom otvorení zariadenia vyjadril nádej, že sa podarí zlikvidovať dlhé rady kamiónov, ktoré nezriedka čakali na odbavenie pred neďalekým hraničným priechodom v niekoľko kilometrov dlhom rade. Súčasne by to malo prispieť aj k zvýšeniu bezpečnosti premávky a zmierneniu znečistenia ovzdušia, poznamenal.

V Londýne sa konala spomienka na 1000. výročie založenia uhorského štátu

16. novembra

V rámci ekumenickej bohoslužby si dnes cirkvi Maďarov vo Veľkej Británii a pracovníci maďarského veľvyslanectva v Londýne pripomenuli 1000. výročie christianizácie Maďarov a založenia Uhorského kráľovstva. Na slávnostných bohoslužbách vo Westminstri sa zúčastnila ako čestný hosť aj grófka Alexandra, sesternica britskej panovníčky Alžbety II., maďarský minister zahraničných vecí János Martonyi, predstavitelia britských cirkví a zástupcovia britského politického a spoločenského života. Viac ako 1000 účastníkov zhromaždenia najprv pozdravil monsignore Stack, dekan Westminsterskej sídelnej katedrály, a maďarský veľvyslanec vo Veľkej Británii Gábor Szentiványi. Kázeň mal evanjelický biskup Róbert Pátkai, predseda Celoštátneho združenia Maďarov v Anglicku. Ďalej pri bohoslužbe asistovali aj kňaz reformovanej cirkvi a rabín synagógy v západnom Londýne. Pápežský prelát György Tüttö pripomenul stáročné britsko-uhorské kontakty a zvlášť škótsku kráľovnú svätú Margitu, ktorá pochádzala z kráľovského rodu Árpádovcov. Okrem cirkevných predstaviteľov prečítal modlitbu aj manžel grófky Alexandry, Serengus Ogilvy. Na bohoslužbách odzneli diela Zoltána Kodálya, Lajosa Bárdosa a Franza Liszta.

Brad Pitt a Robert Redford nakrúcajú v Budapešti špionážny thriller

16. novembra

Hollywoodske hviezdy Brad Pitt a Robert Redford sa momentálne nachádzajú v Budapešti, kde nakrúcajú špionážny thriller Spy Game. Pre účely novej snímky pritom filmári maďarskú metropolu zmenili na niekdajší Východný Berlín. Spy Game rozvíja príbeh skúseného agenta CIA pred dôchodkom (Redford), ktorého znova povolajú do služby. Má pomôcť svojmu mladšiemu kolegovi (Brad Pitt), ktorý sa za železnou oponou dostal do ťažkostí. Novú snímku režíruje Tony Scott, známy filmami ako Top Gun či komédiou Beverly Hills Cops. V uliciach Budapešti počas nakrúcania znovu ožila východná časť v časoch studenej vojny rozdeleného Berlína, pričom filmári dokonca vybudovali aj kúsok neslávne známeho Berlínskeho múra.

Na obzore sú ďalšie personálne zmeny v maďarskej vláde

Príčinou avizovanej personálnej zmeny na čele maďarského rezortu ochrany životného prostredia je narušenie dôvery medzi ministrom Ferencom Ligetvárim a Nezávislou maloroľníckou stranou (FKGP), ktorej v rámci koalície patrí tento rezort. Vyplýva to zo slov premiéra Viktora Orbána v rozhovore, ktorý dnes odvysielal verejnoprávny budapeštiansky rozhlas. Predseda maďarskej vlády dementoval, že by minister Ligetvári musel odísť z jeho kabinetu kvôli kontrolám v rezorte, a dodal, že do ich skončenia nepovažoval personálnu zmenu na čele rezortu za aktuálnu. Dôveru medzi Ferencom Ligetvárim a FKGP naštrbili už čoskoro po jeho nástupe do funkcie 19. júna 2000 informácie, podľa ktorých pred desiatimi rokmi kandidoval vo voľbách za Maďarskú socialistickú stranu (MSZP), o čom vedenie maloroľníkov nevedelo alebo nechcelo vedieť. Neskôr sa však vyskytli aj ďalšie sporné otázky, ktoré značne otriasli ministrovým postavením. Za najpravdepodobnejšieho nástupcu Ferenca Ligetváriho, ktorý v tejto funkcii striedal Pála Pepóa, je považovaný Béla Turi-Kovács, ktorého kandidatúru podporuje líder FKGP József Torgyán. Viktor Orbán chce podľa vlastných slov pred definitívnym rozhodnutím ešte raz rokovať s týmto kandidátom. O odchode ministra zdravotníctva Árpáda Gógla z funkcie, avizovanej médiami, maďarský premiér ešte nechcel hovoriť s tým, že to považuje za predčasné. Iba pred niekoľkými dňami, 6. novembra, oznámil rezignáciu minister dopravy a vodného hospodárstva Maďarskej republiky László Nógrádi. Svoj odchod z funkcie zdôvodnil morálnymi aspektmi v súvislosti s dopravnou nehodou, pri ktorej automobil, ktorý riadil jeho vodič, usmrtil jedného človeka a ťažko zranil ďalšiu osobu. Samotný minister utrpel zranenia, ktoré by mu podľa vlastných slov tiež boli sťažovali plniť zverené úlohy. Premiér Viktor Orbán demisiu prijal a riadením rezortu poveril politického štátneho tajomníka Úradu vlády MR - v minulosti štátneho tajomníka rezortu hospodárstva Jánosa Fónagya.

László Kovács jediným kandidátom na funkciu predsedu MSZP

Súčasný líder maďarských socialistov, exminister zahraničných vecí László Kovács bude na blížiacom sa kongrese opozičnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP) jediným kandidátom na post jej predsedu. Vyplýva to z priebehu dnešného zasadania návrhovej komisie strany v Budapešti. Podpredsedníčka parlamentu Maďarskej republiky Katalin Sziliová na tomto fóre oznámila, že na kongrese sa bude uchádzať „iba” o funkciu podpredsedníčky strany, pretože touto cestou môže najviac prispieť k jednote strany. Popri političke, ktorú navrhovali stranícke organizácie i za predsedníčku Celoštátneho výboru MSZP, by funkciu podpredsedu mal zastávať najúspešnejší zo štvorice Péter Kiss, Mónika Lamperthová, Ildikó Lendvaiová a Sándor Nagy. Predpokladom je aspoň 30-percentná podpora členov návrhovej komisie a akceptovanie kandidatúry.

Maďarskí socialisti majú pred blížiacim sa kongresom vnútrostranícke problémy

Zdržanlivo reagoval dnes líder maďarských socialistov László Kovács na kritické vyhlásenia expremiéra Maďarska a exviceprezidenta Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) so sídlom v Londýne Miklósa Németha, ktoré odzneli v pondelok v neskorých večerných hodinách v pravidelnej relácii Aktuális verejnoprávnej Maďarskej televízie. Reláciu som nevidel, ale po tom, čo som sa oboznámil s jej obsahom, sa o svoj názor na vyslovené myšlienky podelím s bývalým predsedom maďarskej vlády, konštatoval v Budapešti László Kovács. Podľa vlastných slov sa aj naďalej bude usilovať o to, aby Miklós Németh prispel k úspešnému výsledku socialistov v parlamentných voľbách, hoci bez akceptovania akejkoľvek straníckej funkcie. Kovács a Németh sa už dohodli na termíne ich nasledujúcej schôdzky, ktorý však nemienia zverejniť, uviedol jediný kandidát na post predsedu strany na blížiacom sa kongrese Maďarskej socialistickej strany (MSZP). Miklós Németh v spomínanej relácii netajil nespokojnosť s tým, že časť vedenia socialistov zjednodušila dialóg s jeho osobou o spoločnom úsilí v záujme zvýšenia šancí strany v parlamentných voľbách 2002 na personálne aspekty. MSZP zostala na základe Némethových poznatkov z okružnej cesty po Maďarsku jedinou stranou ľavého stredu, preto podľa jeho slov na absolútne víťazstvo nepostačí súčasný model fungovania strany. „Prišiel som pomôcť a nezaujímali ma personálne otázky, funkcie. Mal som pocit, že ide o obsahovú otázku, ale predseda i ďalší členovia vedenia strany sa v reakciách vždy vracali k otázke nominácie špičkového kandidáta strany vo voľbách,” uviedol jeden z najobľúbenejších premiérov povojnového Maďarska. Podľa jeho slov sa očakávanie verejnosti v súvislosti s avizovanou obnovou strany nenaplní, ak predsedom zostane László Kovács. Miklós Németh, ktorý na blížiacom sa kongrese strany odmietol kandidovať na akúkoľvek stranícku funkciu, nechcel pred voľbami „bojovať” za vlastné názory v rámci strany a spôsobiť tak jej krízu.

Cena Georgea Washingtona pre Árpáda Göncza

Bývalý maďarský prezident Árpád Göncz a niekdajší veľvyslanec USA v Maďarsku Donald Blinken prevezmú vo štvrtok na slávnostnej večeri v hoteli Waldorf Astoria v New Yorku Cenu Georgea Washingtona Nadácie amerických Maďarov. Toto ocenenie udeľujú od roku 1961 za mimoriadne výsledky v oblasti vedy, umenia a obchodu, respektíve za zásluhy o porozumenie medzi národmi. Medzi laureátmi Washingtonovej ceny sú takí velikáni 20. storočia ako napríklad dirigent Antal Doráti, huslista Yehudi Menuhin, herec Tony Curtis, hudobný skladateľ Béla Bartók, ale aj svetoznámi vedci Edward Teller a Albert Szent-Györgyi. Najpopulárnejší maďarský politik 90. rokov vystúpil v nedeľu večer pred niekoľkými stovkami poslucháčov s prednáškou o vzťahoch medzi jeho vlasťou a starým kontinentom, ktorá bola súčasťou záverečného dňa podujatia Chicago Humanities Festival. Počas následnej živej diskusie sa hovorilo aj o aktuálnom vývoji v stredoeurópskom regióne. Árpád Göncz si v rámci terajšej návštevy amerického kontinentu prezrie aj múzeum, knižnicu a archív nadácie amerických Maďarov v kanadskom New Brunswicku.

Vrcholné rokovanie delegátov Svetového zväzu Maďarov sa pripravuje v Siófoku

Mimoriadne vrcholné rokovanie delegátov Svetového zväzu Maďarov (MVSZ), ktorého účastníci by mali zvoliť jeho podpredsedu, ako aj nástupcov tých členov predsedníctva zväzu, ktorí sa od májového zasadania v Budapešti nezapojili do práce vo vnútornou krízou otriasanej organizácii, sa uskutoční v dňoch 1.-2. decembra v Siófoku. V maďarskom hlavnom meste o tom dnes informoval predseda MVSZ Miklós Patrubány, podľa slov ktorého sa za výberom tohto dejiska skrývajú úsporné dôvody. Aj tak budú náklady navyše spojené s mimoriadnym rokovaním, na ktorom očakávajú delegátov z materskej krajiny, západného sveta, ako aj Karpatskej kotliny, vrátane SR, činiť asi 15 miliónov forintov. Kampaň, ktorá predchádzala májovým voľbám nového predsedu MVSZ, prakticky rozdelila Svetový zväz Maďarov do niekoľkých záujmových skupín, pričom kritici a odporcovia Miklósa Patrubánya znemožnili už pred polrokom úspešné ukončenie volebnej procedúry a odvtedy aj efektívnu činnosť zväzových orgánov.

Štátny tajomník maďarského ministerstva zahraničných vecí Zsolt Németh pre PRAVDU:

Prichádzame z veľkej diaľky

PRAVDA 18. november 2000 - JÚLIUS LŐRINCZ

ZS. NÉMETH (37), vyštudoval ekonómiu v Budapešti (1987) a v rokoch 1988-89 politológiu na St. Antonys College vo Veľkej Británii. V roku 1988 patril medzi zakladateľov Zväzu mladých demokratov (Fidesz) a od roku 1990 ho vo všetkých doterajších volebných obdobiach zvolili za poslanca v maďarskom parlamente. S manželkou Ildikó má jednu dcéru.

- V Maďarsku bolo v nedávnej minulosti počuť volanie po prehodnotení slovensko-maďarskej základnej zmluvy. Nazdávate sa, že ju treba novelizovať?

- Modifikácia alebo novelizácia základnej zmluvy nie je na programe dvojstranných vzťahov. Treba sa sústrediť na napĺňanie jej súčasného obsahu namiesto toho, aby sme hľadali cestu jej zmeny. Nazdávame sa pritom, že naše zmluvné vzťahy treba prehĺbiť, predovšetkým sa usilujme o to, aby sme našim vzťahom dali plnohodnotný a vecný obsah. Systém spoločných zmiešaných výborov, ktorý zakotvila základná zmluva, môže správnym spôsobom prispieť k budovaniu efektívneho systému našej spolupráce.

- Ako teda hodnotíte stav našich dvojstranných vzťahov?

- Spolupráca sa značne zintenzívnila. Obrazne povedané, prichádzame z veľkej diaľky, lebo podľa mňa boli slovensko-maďarské vzťahy v roku 1998 na najnižšej úrovni. Zdá sa mi, že za uplynulé dva roky slovenská vláda inventarizovala škody spôsobené Mečiarovou vládou a spôsob ich postupnej náhrady. Týka sa to aj vzťahov medzi nami. Systém zmiešaných spoločných výborov pokladá maďarská strana za efektívny a dôležitý. Ich poslaním je čiastočne kompenzovať nedostatky základnej zmluvy. Teraz sa pripravujeme vytvoriť ďalší spoločný výbor, ktorý sa bude zaoberať prihraničnou spoluprácou. V uplynulom období sa očividne rozvinula - vzniklo 5 malých euroregiónov - a pripravujeme aj dohodu regulujúcu túto formu spolupráce. Je totiž významná vzhľadom na vaše aj naše úsilie dostať sa do Európskej únie, ale takisto z hľadiska trojstrannej spolupráce s Rakúskom.

- Dôležitou oblasťou našej spolupráce je problematika národnostných menšín na oboch stranách spoločných hraníc.

- Aj v tom vidím nesporný pokrok. Asi polovicu odporúčaní z rokovaní spoločného menšinového výboru sme v predchádzajúcom období realizovali. Druhá polovica je ešte pred nami. Ako povedal môj partner a spolupredseda výboru, slovenský štátny tajomník pán Chlebo, sú medzi nimi finančne pomerne náročné opatrenia a niektoré možno politicky citlivé záležitosti, ale je záujem hľadať riešenia aj týchto otázok.

- Spomínate pokrok. V čom ho vidíte napríklad na slovenskej strane?

- Pokladám za veľmi významné, že na Slovensku sú na národnostných školách znovu dvojjazyčné vysvedčenia, že sa obnovila právna subjektivita menšinových kultúrnych inštitúcií, napr. divadiel. Dôležité je, že sa stavia most medzi Štúrovom a Ostrihomom, že Slovensko podpísalo doplnkový protokol európskej deklarácie o ľudských právach a v oboch našich krajinách vznikli nové konzuláty - v Košiciach už funguje maďarský a pokročili prípravy na otvorenie slovenského v Békešskej Čabe.

- V Maďarsku ešte stále nie sú národnosti zastúpené v parlamente. Teraz je pri moci už tretia vláda odvtedy, čo sa v roku 1993 prijal zákon o národnostiach, v ktorom je to zakotvené. Sú vyhliadky, že sa táto otázka vyrieši?

- Predovšetkým by som chcel povedať, že v Maďarsku ústava predpisuje zabezpečiť politické zastúpenie pre menšiny. Národnosti ho majú, veď sme vytvorili samosprávny systém, v ktorom národnosti samy volia miestne orgány svojej samosprávy, a tie potom zvolia celoštátnu samosprávu. Teda môžeme povedať, že v tomto smere v našom štáte existuje fungujúca autonómia, ktorá platí pre každú menšinu vrátane Slovákov.

- Pýtam sa však na zastúpenie národností v parlamente...

- Áno, vláda podporuje realizáciu tohto princípu. V súčasnosti politické strany zastúpené v parlamente pracujú na akomsi „odbornom kompromise”, ktorého podstata by mala spočívať v tom, aby uchádzači o poslanecké kreslá z kandidačných listín národností nemuseli naplniť vo voľbách 5-percentnú hranicu na vstup do parlamentu. A podľa možnosti, aby dostali šancu ešte aj iným spôsobom. Aby táto odborná diskusia bola plodná, musí sa dosiahnuť dohoda nielen na pôde vlády - Maďarská občianska strana-Fidesz má svoj návrh - ale aj v parlamente spolu s opozíciou. Veď ide o riešenie, ktorého schválenie si bude vyžadovať dvojtretinovú väčšinu v parlamente. Veľmi dúfam, že dohoda sa zrodí čo najskôr a konečne budeme môcť dať bodku aj za touto otázkou.

- Maďarská vláda uvažovala pôvodne poskytnúť Maďarom žijúcim v zahraničí dvojité občianstvo. Narazilo to na viaceré problémy, teraz preferujete skôr osobitný status zahraničných Maďarov.

- Dôležité je, že v Karpatskej kotline sa v podstate akceptuje princíp, že príslušníkom národa, ktorí žijú mimo štátu, treba doma poskytnúť rozličné právne zvýhodnenia, ktoré im pomôžu zachovať identitu. Každý to chápe už aj preto, lebo v strednej Európe vari niet národa, ktorý by nemal svojich rodákov za hranicami štátu. Z tohto hľadiska sa Maďarsko má čo učiť od Slovenska, veď u vás sa zrodil zákon o postavení zahraničných Slovákov. Povedal by som, že u nás sme v štádiu hľadania a formovania konsenzu o podobnej právnej úprave, ktorá by teda neznamenala poskytnutie štátneho občianstva, ale nejaké zvýhodnenia napríklad v zdravotníckej starostlivosti, sociálnej podpore, pomoci v oblasti vzdelávania a pod. Nie je to jednoduché, lebo všetko si žiada nemalé finančné prostriedky.

- Európska komisia predložila v minulých dňoch správy hodnotiace stupeň pripravenosti kandidátov na členstvo v Európskej únii. Ako sa na správu pozeráte v Budapešti?

- Zásadné nové prvky veľmi neobsahovala, ale zaznamenala pokrok Maďarska v prístupovom procese. Európska komisia prijala aj dokument, ktorý nám konečne poskytuje trochu prehľadnejší obraz o rozširovacom procese. Máme pred sebou perspektívu, vieme, kedy by sa mali skončiť rokovania a pre nás je to povzbudzujúce. Keď sa totiž uzavrú rokovania, potom je to už fakticky otázka politického rozhodnutia, kedy sa bude ratifikovať vstup Maďarska do únie, či o šesť mesiacov, rok alebo jeden a pol roka.

- Je možné, aby sa krajiny Višegrádskej štvorky - Česká republika, Maďarsko, Poľsko a Slovensko dostali naraz do Európskej únie?

- Všetko je možné, ale nepokladám to za pravdepodobné. Európska únia potvrdila princíp individuálneho posudzovania kandidátov na členstvo. Pritom však zaregistrovala, že Slovensko sa v uplynulom období výrazne zmenilo a pokladám za veľmi potešiteľné, že Slovensko dokázalo za dva roky veľa znížiť zo šesťročného oneskorenia. Keď bude takým tempom postupovať aj naďalej, nie je vylúčené, že sa dostane takpovediac o prsia do prvého kola rozširovania únie.