5. decembra 2000 ● Zo slovenskej tlače

Celoštátne predvianočné stretnutie detí

- toto už tradičné stretnutie sa bude konať 8. decembra od 10.30. v Slovenskom inštitúte - a v spolupráci so SI. Pozvane sú deti 2. stupňa z temer 40 základných škôl. V úvodnej časti vzácni hostia - prezident MR Ferenc Mádl, Mons. ThDr. doc. Tomáš Galis, PhD. z Banskej Bystrice, pomocný biskup Budapeštiansko-ostrihomskej diecézy Dr. Miklós Beer a veľvyslanec SR v MR Štefan Markuš zapália adventne sviece a prihovoria sa účastníkom stretnutia. Potom nasleduje Betlehemská hra v podaní hercov Medzinárodného domu umenia pre deti Bibiana z Bratislavy. V ďalšom sa predstavia naše deti - víťazi Spievaniek - veršovaniek a Betlehemská hra deti z Čívu. Po prestávke to bude bábkové divadlo PIKI s rozprávkou Čin-čin. Ukončenie asi o 14.00.

Patrubány: MVSZ musi znovuzorganizovať činnosť na Slovensku

4. decembra

Predsedu karpatského regiónu Svetového zväzu Maďarov (MVSZ) Imre Borbélya poverili nevyhnutnou znovuorganizáciou MVSZ na Slovensku. Vyplýva to zo slov najvyššieho zväzového predstaviteľa Miklósa Patrubánya pre dnešné vydanie sedmohradského, v maďarskom jazyku vydávaného denníka Krónika. Podľa jeho slov sa na víkendovom rokovaní v Siófoku zúčastnili zástupcovia maďarských komunít zo všetkých krajín s výnimkou Slovenska. Tí, ktorí chýbali v meste na brehu Balatonu, sa „prakticky postavili sami mimo zákon”, zdôvodnil Miklós Patrubány poverenie Imre Borbélya. Samotný predseda karpatského regiónu MVSZ pre Króniku uviedol, že veľká väčšina delegátov regiónu ho poverila, aby zorganizoval činnosť MVSZ na Slovensku v zmysle zväzových stanov na báze individuálneho členstva. Na víkendovom mimoriadnom valnom zhromaždení MVSZ utrpela vnútorná opozícia podľa Miklósa Patrubánya výraznú prehru a počet jej stúpencov sa znížil na niekoľko jednotlivcov. Ich „odstránenie” zo zväzových štruktúr bude však možné iba na výročnom valnom zhromaždení zväzu, ktoré zvolali na máj 2001. Novozvoleného podpredsedu MVSZ Zoltána Királya poverili, aby do vyriešenia záležitosti riadil región materskej krajiny, predseda ktorého István Szíjártó už podľa Patrubányových slov nemôže byť považovaný za člena predsedníctva zväzu. István Szíjártó, ktorý sa naďalej považuje za predsedu regiónu materskej krajiny, označil víkendové rokovanie za formálne a zdôraznil, že každý odlišný názor sa tu stal terčom kritiky. Vedenie MVSZ sa podľa jeho názoru stalo netrpezlivým, jednofarebným tímom, z ktorého vylučujú všetkých, ktorí s ním nesúhlasia. Vedúci predstaviteľ vnútornej opozície v rámci MVSZ uviedol, že ešte v tomto týždni sa uskutoční zasadanie 12-členného predsedníctva regiónu materskej krajiny, ktoré sformuluje vlastné stanovisko. V prípade, že sa rozhodne pre spoluprácu s vedením okolo Miklósa Patrubánya, sa každý individuálne rozhodne o vlastnom postupe, dodal István Szíjártó. Kampaň, ktorá predchádzala májovým voľbám nového predsedu MVSZ, prakticky rozdelila Svetový zväz Maďarov do niekoľkých záujmových skupín, pričom kritici a odporcovia nového lídra zväzu Miklósa Patrubánya znemožnili pred polrokom úspešné ukončenie volebnej procedúry a odvtedy aj efektívnu činnosť niektorých zväzových orgánov.

Mimoriadne zasadanie MVSZ v Siófoku malo dramatický priebeh

2. decembra

Dramatický priebeh má mimoriadne vrcholné rokovanie delegátov Svetového zväzu Maďarov (MVSZ), ktoré sa malo pôvodne začať v Siófoku už v piatok vo večerných hodinách. Spory medzi jednotlivými prúdmi tejto celosvetovej organizácie však viedli nielen k ponuke čestného predsedu MVSZ, sedmohradského biskupa Lászlóa Tökésa rezignovať na funkciu, ale v piatok znemožnili aj vecné rokovanie vzhľadom na to, že grémium nebolo v zmysle stanov uznášaniaschopné. V tejto súvislosti zaznela ostrá kritika členov Celoštátnej rady Maďarov na Slovensku, ktorí sa včas neprezentovali v dejisku rokovania, ako aj predsedu regiónu materskej krajiny Istvána Szíjártóa a čestného predsedu Strany maďarskej koalície (SMK) Miklósa Duraya za ich názory publikované v tlači. Predstaviteľ Maďarov na Slovensku Ernö Rózsa sa v diskusnom príspevku vyslovil za rozpustenie zväzu a vymenovanie vládneho splnomocnenca v prípade, že neutešená situácia v organizácii bude pretrvávať. Účastníci vrcholnej schôdzky, ktorej program sa v piatok začal „iba” stretnutiami delegátov jednotlivých regiónov a pokračoval diskusiami do skorých ranných hodín, by mali zvoliť podpredsedu MVSZ, ako aj nástupcov tých členov predsedníctva zväzu, čo sa od májového zasadania v Budapešti nezapojili do práce vo vnútornou krízou otriasanej organizácii. O post podpredsedu MVSZ sa podľa najnovších informácií zo Siófoku uchádza predseda budapeštianskej organizácie MVSZ Zoltán Király, starostka obce Üröm (a expodpredsedníčka maďarského parlamentu) Ágnes Maczóová-Nagyová, predstaviteľka Celoštátnej rady Maďarov v Kanade Ágnes Somorjaiová-Bessenyeiová a zástupca západného regiónu MVSZ László Papp, v prospech ktorého odstúpil od kandidatúry aj predstaviteľ regiónu materskej krajiny László Balogh. Kampaň, ktorá predchádzala májovým voľbám nového predsedu MVSZ, prakticky rozdelila Svetový zväz Maďarov do niekoľkých záujmových skupín, pričom kritici a odporcovia nového lídra zväzu Miklósa Patrubánya znemožnili už pred polrokom úspešné ukončenie volebnej procedúry a odvtedy aj efektívnu činnosť niektorých zväzových orgánov. Miklós Patrubány však v dnešnom vystúpení vyzdvihol aj výsledky, ktoré sa zrodili od mája. Pripomenul, že o vstup do MVSZ požiadalo viac ako 100 spolkov a zoskupení a vyjadril poľutovanie nad odchodom Európskej slobodnej univerzity protestantov a Drážďanského kultúrneho kruhu Maďarov zo zväzu. Súčasne vyzdvihol augustovú návštevu 25 veľvyslancov v sídle organizácie.

4. december 2000

Voľby predsedov opozičných strán MIÉP a SZDSZ - Lídri Csurka a Demszky

Krajne pravicová Maďarská strana spravodlivosti a života (MIÉP) si zvolila na sobotnom deviatom zjazde na čelo opäť svojho zakladateľa Istvána Csurku. Pretože proti nemu nikto nekandidoval, vyslovilo sa pre Csurku 457 zo 459 delegátov zjazdu; dva hlasy boli neplatné. Csurka v prejave po znovuzvolení zaútočil na globalizáciu, medzinárodný finančný systém, socialistov i liberálov a vyslovil znepokojenie nad skutočnosťou, že Maďarov ubúda: čoskoro vraj ich počet klesne pod 10 miliónov. Šéf krajnej pravice napadol aj médiá, ktoré sú vraj úmyselne protimaďarské. Aj keď je MIÉP v opozícii, podporuje centristicko-pravicovú vládu Viktora Orbána.

Na sobotnom zjazde Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) zvolili delegáti za predsedu tejto liberálnej opozičnej strany starostu Budapešti Gábora Demszkého. Vyslovilo sa zaňho 491 delegátov, zatiaľ čo jeho protivník Gábor Fodor získal 291 hlasov. Demszky stanovil za hlavnú úlohu strany porážku premiéra Viktora Orbána v parlamentných voľbách v roku 2002, ale i to, aby Maďarská socialistická strana (MSZP), ktorá vedie v prieskumoch verejnej mienky, nezískala vo voľbách absolútnu väčšinu.

Novým lídrom maďarských slobodných demokratov sa stal Demszky

3. decembra

Za nového predsedu maďarského Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) zvolili delegáti víkendového celoštátneho vrcholného rokovania tohto exvládneho subjektu v Budapešti Gábora Demszkého. Za primátora maďarskej metropoly hlasovalo 491 delegátov, jeho rival, bývalý minister kultúry a školstva Gábor Fodor získal 207 hlasov. Delegáti rozhodli aj o zložení nového 12-členného vedenia strany, v ktorom majú miernu prevahu prívrženci nového lídra strany. Členmi grémia sa stali (v poradí podľa počtu získaných hlasov) niekdajší druhý muž maďarskej diplomacie, poslanec István Szent-Iványi, podnikateľ Péter Zwack, neúspešný súper Gábora Demszkého pri voľbách predsedu Gábor Fodor, poslanci Zoltán Kis a Péter Hack, predseda budapeštianskej organizácie SZDSZ László Rajk, András Böhm, István Sértö-Radics, podpredseda maďarského parlamentu Ferenc Wekler, exposlanec Miklós Haraszti, bývalý podpredsedníčka zákonodarného zboru MR, poslankyňa Mária Kóródiová a József Gulyás. Výsledky sobotňajšieho večerného hlasovania, ktoré zverejnili v Budapešti v priebehu dnešného rokovania, znamenajú značné personálne zmeny vo vedení SZDSZ, do ktorého sa spomedzi uchádzačov nedostali napríklad ostrý kritik Gábora Demszkého, poslanec Tamás Bauer, či predseda platformy Nová generácia Tamás Ónody. O zvolenie za člena vedenia maďarských liberálov sa však vôbec neuchádzali ani niekdajší predsedovia SZDSZ, Iván Petö, Gábor Kuncze a Bálint Magyar. Gábor Demszky by si podľa vlastných slov predstavoval SZDSZ ako stranu, ktorá začne s „odmínovávaním” stredu maďarskej politickej scény, ktorá prispeje k porážke súčasnej vládnej koalície v najbližších parlamentných voľbách a súčasne zabráni zisku absolútnej väčšiny hlasov pre socialistov. Volebnú spoluprácu pripúšťa úspešný a mimoriadne obľúbený primátor Budapešti iba v druhom kole parlamentných volieb, aj vtedy v záujme maximalizácie hlasov pre SZDSZ a v duchu vyváženosti vzťahu k súčasným koaličným stranám a opozičným socialistom. SZDSZ pod Demszkého vedením mieni vstúpiť do koalície iba v prípade, že by to aj matematicky bolo nevyhnutné pre vytvorenie novej vlády. Bálint Magyar avizoval odchod z funkcie predsedu SZDSZ a zvolal predčasne vrcholné rokovanie delegátov po tom, čo Gábor Demszky podmienil svoju prácu vo vedení SZDSZ práve rozhodnutiami o personálnych otázkach. Pôvodne sa grémium v poslednej novembrovej dekáde malo zaoberať iba posúdením a schválením nového programu strany. Práve diskusia a hlasovanie o tomto materiáli je predmetom dnešného druhého dňa rokovania delegátov SZDSZ, ktoré zakončí vystúpenie nového lídra strany.

Nový program SZDSZ by sa mohol stať pilierom vládneho programu

3. decembra

Delegáti celoštátneho vrcholného rokovania maďarského Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) dnes veľkou väčšinou hlasov schválili v Budapešti nový program strany, na ktorého príprave sa pod odborným dohľadom Istvána Csillaga podieľalo asi 100 expertov, vrátane niekdajšieho socialistického ministra financií Lászlóa Békesiho. Tento dokument by sa podľa slov novozvoleného lídra strany, primátora Budapešti Gábora Demszkého mohol stať jedným z pilierov vládneho programu v roku 2002. Delegáti zvolili aj 12-členné vedenie strany, v ktorom došlo k výrazným personálnym zmenám, a 20 členov Celoštátnej rady SZDSZ. Jej členom sa s najväčším počtom hlasov stal aj doterajší líder strany Bálint Magyar. Kuloárne informácie, podľa ktorých dôjde v pondelok aj k zmene na poste šéfa parlamentnej frakcie slobodných demokratov, dnes nechceli komentovať. Pozorovatelia očakávajú, že exministra vnútra Gábora Kunczeho, ktorý sa neuchádzal ani o zvolenie do 12-členného vedenia SZDSZ, nahradí na tomto poste István Szent-Iványi. Nový program maďarských liberálov pomôže presvedčiť voličov, že sa vyplatí dôverovať SZDSZ, ktorý môže popri principiálnom politizovaní rátať aj s významným odborným zázemím, vyhlásil v záverečnom vystúpení podujatia Gábor Demszky. Podľa jeho slov je súčasný Program zmeny éry odsúdený rovnako na úspech ako niekdajšia Modrá kniha z roku 1990, ktorej obsah - spoločenské zmeny - sa podarilo preniesť do politickej praxe. Populárny budapeštiansky primátor vyzval potom všetkých rivalov na spoluprácu, pričom zdôraznil, že po období súťaženia nastáva čas na prácu. Zároveň sa poďakoval predchodcovi Bálintovi Magyarovi, bez ktorého by sa nebol zrodil nový program strany.

Maďarskí colníci našli v automobile občana ČR 27 kg kokaínu

3. decembra

Colníci objavili pri kontrole osobného automobilu typu Opel Vectra patriaceho občanovi ČR cestujúcemu z Balkánu do Maďarska 27 kilogramov kokaínu v odhadovanej hodnote 570 miliónov forintov. Drogový kontraband našli v 55 balíčkoch, ukrytých pod podlahou vozidla, a to na jednom z maďarsko-rumunských hraničných priechodov. Kokaín maďarské úrady zhabali, pašerákov - vodiča i spolujazdkyňu - odovzdali príslušným policajným orgánom, informoval v Budapešti hovorca Celoštátneho veliteľstva Colnej a finančnej stráže MR Jenö Sipos. Podľa rovnakého zdroja sa maďarským colníkom podarilo v tomto roku prekaziť už v 140 prípadoch prepravu takmer 800 kg drog v hodnote viac ako 10 miliárd forintov.

Problém tokajského vína na bilaterálne riešenie

4. December 2000

Minister pôdohospodárstva SR Pavel Koncoš v rámci svojej pracovnej návštevy Maďarska v uplynulých dňoch rokoval aj s komisárom Európskej únie (EÚ) pre poľnohospodárstvo Franzom Fischlerom. F. Fischler vzhľadom na nedávne rozhodnutie Európskej komisie (EK) o uvoľnení finančných prostriedkov z podporného programu SAPARD, z ktorého by malo Slovensko pre rozvoj svojho vidieka a pôdohospodárstva každoročne získať 18,2 mil. eur, upozornil, že k akreditácii platobných agentúr pre tento program by malo v jednotlivých asociovaných krajinách dôjsť čo najrýchlejšie. Vzhľadom na predvstupové rokovania so SR v kapitole poľnohospodárstvo by mala byť podľa F. Fischlera uzavretá fytosanitárna a veterinárna legislatíva už v priebehu roku 2001. V roku 2002 by potom mohli prísť na rad aj finančné otázky týkajúce sa poľnohospodárstva.

Obaja predstavitelia sa dotkli aj jednej z problémových otázok slovensko-maďarských vzťahov v súvislosti so spochybňovaním slovenskej participácie na Tokajskej vinohradníckej oblasti zo strany Maďarska. F. Fischler odporučil, aby sa tento spor doriešil na bilaterálnej úrovni, teda aby sa neprenášal na pôdu EK. Odporúčania F. Fischlera akceptujú tak P. Koncoš, ako aj jeho maďarský rezortný partner József Torgyán. Dohodli sa, že zintenzívnia prácu spoločnej pracovnej skupiny, ktorá sa prvýkrát stretla zhruba pred dvoma mesiacmi v Budapešti. Ukazuje sa, že agrárna spolupráca medzi Maďarskom a Slovenskom je konštruktívna a speje k urýchlenému riešeniu vzájomných problémov. Potvrdzuje to aj ďalšia snaha oboch ministrov urýchliť schvaľovací proces pre vzájomné uznávanie certifikátov laboratórnych skúšok agropotravinárskych výrobkov. V obchodnej výmene takýchto tovarov medzi oboma krajinami za prvých deväť mesiacov tohto roku Slovensko svoje vývozy medziročne navýšilo z 878 mil. Sk na 1 mld Sk. Maďarské exporty sa však znížili z 1,3 na 1,2 mld Sk.

Demokratický zväz Maďarov vyzval svojich voličov, aby hlasovali za Iona Iliesca

3. decembra

Demokratický zväz Maďarov v Rumunsku (RMDSZ) vyzval dnes svojich voličov, aby v druhom kole prezidentských volieb 10. decembra využili volebné právo a hlasovali za lídra Strany sociálnej demokracie Rumunska (PDSR) Iona Iliesca. V komuniké, ktoré zverejnili po víkendovom konzultatívnom rokovaní regionálnych predsedov strany, sa konštatuje, že neúčasť voličov maďarskej národnosti v druhom kole volieb by zvýšila šance na víťazstvo nacionalistických, antidemokratických a antimaďarských síl. Z vzniknutej, núdzovej situácie skutočne vyplýva, že rumunskí Maďari musia hlasovať za Iona Iliesca. „Je to jediné rozhodnutie, ktoré môže zachrániť šance Rumunska na európsku integráciu,” konštatuje sa v dokumente RMDSZ. Prvé kolo prezidentských volieb sa 26. novembra skončilo neúspechom všetkých kandidátov koaličných strán. Do rozhodujúceho druhého kola, ktoré sa uskutoční o týždeň, sa totiž kvalifikoval exprezident a kandidát donedávna opozičnej PDSR Ion Iliescu so ziskom 36,35 percenta hlasov (+4,1% oproti voľbám v roku 1996) a senátor Corneliu Vadim Tudor, líder Strany veľkého Rumunska (PRM), za ktorého hlasovalo 28,34 percenta voličov (+23,73%).

Rumunský príbeh

Pochybnosti a znepokojenie vyvolali výsledky nedávnych parlamentných a prezidentských volieb v Rumunsku. Ich víťazom sa stal bývalý rumunský postkomunistický prezident Iliescu a jeho sociálnodemokratická strana. Ešte nepríjemnejším prekvapením je druhé miesto a mimoriadne silná pozícia ultranacionalistov s extrémistom Tudorom na čele. Je známe, že predstavitelia tejto strany otvorene hovoria o vysťahovaní Maďarov a židov z krajiny a pre novinárov navrhujú nútené práce. Definitívnu odpoveď na otázku, kto sa stane rumunským prezidentom, dá až druhé kolo volieb, už dnes je však jasné, že krajinu očakáva nemálo ťažkostí. Spomalí sa integrácia do európskych štruktúr, budú narastať národnostné napätia - vplyv nacionalistov totiž môže radikalizovať postoje maďarskej komunity v Rumunsku. Pokrok možno sotva očakávať v ekonomickej sfére, keďže sa práve Iliescova garnitúra podpísala pod zúfalú hospodársku situáciu, v ktorej sa krajina nachádzala pred štyrmi rokmi. Vtedy vyhral voľby Demokratický konvent - zoskupenie demokratických síl s účasťou zástupcov maďarskej menšiny. Žiaľ, toto zoskupenie premrhalo svoju šancu a doslova sa utopilo vo vnútorných straníckych rozporoch, škandáloch a korupčných aférach, pričom nestihlo uskutočniť dôležité reformy.

Zdá sa, že rumunský príbeh sa v mnohom podobá situácii na Slovensku - prinajmenšom časť, ktorá hovorí o zlyhaní demokratických síl. Pokiaľ v druhej polovici volebného obdobia prevládnu konflikty medzi nimi nad ich spoločnými záujmami, môže byť o dva roky budúcnosť Slovenska rovnako neistá, ako je dnes budúcnosť Rumunska. Možno nie vďaka hrozbe extrémizmu, ale vďaka politickej či ekonomickej nestabilite a vďaka riziku, že premrháme šancu stať sa členom NATO či EÚ. Mnohí dnešní demokrati (či Demokrati) už v minulosti takémuto vývoju vydláždili cestu a dnes robia všetko pre to, aby sa tento scenár zopakoval. Medzi Rumunskom a Slovenskom predsa len existuje jeden zásadný rozdiel - slovenskí politici ešte majú čas spamätať sa.

Nedostatok učebníc a učebných pomôcok Achillovou pätou vzdelávania menšín

4. december 2000

Kardinálnym problémom pri uplatňovaní ústavného práva národnostných menšín na vzdelávanie v materinskom jazyku je dlhodobý nedostatok učebníc a učebných pomôcok. Na základe požiadaviek v súčasnej sieti škôl existujú učebné stánky s výchovným, resp. vyučovacím jazykom maďarskej, ukrajinskej, nemeckej a rusínskej národnosti. Rómsky jazyk sa používa ako podporný v predškolských zariadeniach, prípravných ročníkoch ZŠ, osobitných školách s vysokou koncentráciou rómskych žiakov a v Strednej umeleckej škole v Košiciach. Najpočetnejšími menšinami sú podľa posledného sčítania ľudu: maďarská (576-tisíc obyvateľov) a rómska (76-tisíc). „Slovenskí i maďarskí experti vypracovali zoznam učebníc, ktoré možno zaradiť do rozvrhu škôl s maďarským vyučovacím jazykom v SR a slovenským jazykom pre príslušníkov tejto menšiny v MR. Na základe odporúčaní slovensko-maďarskej komisie pre menšiny oba štáty podporujú rozvoj vlastného vydávania učebníc pre národnosti a ich dovoz pre všetky typy škôl v súlade s medzinárodnou dohodou bez cla a poplatkov,” povedal štátny tajomník ministerstva školstva László Szigeti. Podľa neho si síce obe krajiny už niekoľkokrát vymenili učebnice, požiadavky však obojstranne prevyšujú reálne možnosti. „Tu vidíme obrovskú rezervu, ktorej základnou príčinou je nedostatok zdrojov. Učebnice musí niekto zafinancovať. Veľkorysé deklarácie o ich bezplatnosti sú síce zaujímavé, ale pri množstve, ktoré potrebujeme, sa náklady šplhajú do značných rozmerov,” zdôraznil Szigeti. V súvislosti s vydávaním a používaním učebníc pre školy s vyučovacím jazykom národnostných menšín experti zo SR, MR, Rakúska a Rumunska na nedávnej medzinárodnej konferencii v Nových Zámkoch navrhli umožniť týmto učebným stánkom vlastné zabezpečenie študijného materiálu na základe osobitných predpisov. Podľa Szigetiho Slovensko je z hľadiska vzdelávania menšín porovnateľné s krajinami visegrádskej štvorky, nový školský zákon zohľadňujúci špecifiká každej z nich je však nevyhnutný.

Rokovanie o prijatí charty regionálnych a menšinových jazykov

Predstavitelia vládnej koalície (na Slovensku) majú politickú vôľu uzatvoriť prijatie Európskej charty regionálnych a menšinových jazykov na rokovaní v pondelok. Podľa slov predsedu kabinetu Mikuláša Dzurindu „stretnutie bude mať ambíciu dohodnúť chartu v takej podobe, v akej ju prerokuje vláda”. Otázke prijatia charty sa samostatne venovali predsedovia koaličných strán 19. novembra, následne sa ňou zaoberala Koaličná rada, na ktorej politici zo 17 problémov vyriešili 5-6, ostatné podmienečne. „Výrazný problém” sa týka článku 10 charty (pozn.: ide o Orgány štátnej správy a verejnej služby). Na rokovaní s ministrom Eduardom Kukanom vo štvrtok 30. novembra štyria zástupcovia koaličných strán diskutovali len o tomto spornom článku. Ako povedal jeden z účastníkov rokovania Árpád Duka-Zólyomi (SMK), „opäť najväčšou brzdou je Strana demokratickej ľavice”. Podľa neho ľavicoví demokrati majú špeciálny postoj k otázke prijatia charty, ktorý nekorešponduje so súčasnou Európou a občianskym princípom. Na stretnutí SDĽ zastupoval podpredseda Ľubomír Andrassy, SDK Rudolf Bauer a SOP Ján Šimko.

Dokument Rady Európy Európska charta regionálnych a menšinových jazykov bol prijatý 5. novembra 1992 v Štrasburgu. Jej cieľom je zabrániť ich vymieraniu a pomôcť ich oživiť zvýšením ich používania v písomnom a ústnom styku na verejnosti, v sociálno-ekonomickom kontexte, ako aj ich výukou.

Členské krajiny, ktoré sa pripojili k charte, sa zaväzujú rozvíjať plnú rovnosť medzi národnostnými menšinami a väčšinovým obyvateľstvom, rozvíjať podmienky na rozvoj menšinových kultúr, ich identity a tradícií. Signatárske štáty sa takisto zaväzujú zabezpečiť prístup menšín k médiám a umožniť používanie menšinového jazyka na verejných miestach, ako aj na úradoch. Na základe konvencie sa štát zaväzuje uznať právo používať svoje meno a priezvisko v jazyku menšiny.

Text charty sa skladá z preambuly a 23 článkov. V Preambule sa okrem iného hovorí, že právo používať regionálny alebo menšinový jazyk v súkromnom a vo verejnom živote je považované za neodcudziteľné právo v zmysle zásad obsiahnutých v Medzinárodnom pakte o občianskych a politických právach Organizácie Spojených národov a v duchu Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd Rady Európy. Uvedomujúc si skutočnosť, že ochrana a podpora regionálnych alebo menšinových jazykov v rôznych krajinách a regiónoch Európy je významným prínosom utvárania Európy, založenej na princípoch demokracie a kultúrnej rozmanitosti v rámci zachovania národnej suverenity a územnej celistvosti, berúc do úvahy špecifické podmienky a historické tradície v jednotlivých regiónoch európskych štátov sa účastníci členských štátov dohodli na 23 článkoch charty, ktorými sú: Všeobecné ustanovenia, Záväzky, Organizačné opatrenia, Existujúce režimy ochrany, Existujúce záväzky, Informácie, Ciele a zásady, Vzdelávanie, Súdne orgány, Správne orgány a verejné služby, Médiá, Kultúrna činnosť a kultúrne zariadenia, Ekonomický a sociálny život, Medzinárodné výmeny, Pravidelné správy, Kontrola správ, Výbor expertov a Záverečné ustanovenia, ktoré obsahujú 6 článkov.

Charta je podmienkou prístupového procesu Slovenskej republiky k Európskej únii. Doteraz ju podpísalo 19 členských štátov Rady Európy, z nich ju v parlamente ratifikovalo Chorvátsko, Dánsko, Fínsko, Nemecko, Lichtenštajnsko, Holandsko, Nórsko, Švajčiarsko a Maďarsko.

Začal sa advent - očakávanie príchodu Spasiteľa

Dnešnou nedeľou sa v katolíckej cirkvi začal advent – očakávanie Spasiteľovho príchodu. Názov tohto obdobia pochádza z latinského adventus, príchod. Ide o dvojaký príchod Ježiša Krista na zem: apokalyptický - čiže posledný, na ktorý sa cirkev sústredí v prvej fáze adventu, a historický, na ktorý sa bezprostredne pripravuje v poslednom adventnom týždni. Príprava spočíva v pokání, sebazapieraní a horlivejšej zbožnosti, preto sa predvianočné obdobie nazýva aj “malým pôstom”. Stáročné čakanie ľudstva na Spasiteľa pripomínajú ranné omše “roráty”. Dostali meno podľa úvodného omšového verša „Rorate coeli desuper...” – “Roste nebesia zhora, oblaky pršte spravodlivého, otvor sa zem a vydaj Spasiteľa.”

Adventné vence a kalendáre

Čakanie na Vianoce symbolizujú adventné vence a adventné kalendáre. Každú zo štyroch adventných nedieľ sa na venci zapáli ďalšia svieca. Tretia má ružovú farbu na znak radosti z toho, že očakávaný deň je už blízko.

Kalendáre majú skôr komerčný charakter. Nesledujú advent, ale 24 dní od 1. decembra. Prvý adventný kalendár s 24 veršíkmi a obrázkami, určenými na vystrihovanie a nalepovanie, vytlačilo v roku 1908 vydavateľstvo Reichhold/Lang. Neskôr sa ujali najmä známe “čokoládové” kalendáre.

Pôvod adventu

Začiatok adventnej tradície siaha do 4. storočia, keď veriaci v južnej Galii, Španielsku a v Ríme zaviedli trojtýždňovú predvianočnú prípravu. Pôstne prejavy sa neskôr rôznili: kým v Ríme sa ujali dva týždne bez asketického rázu, južná Galia zaviedla prísny 40-dňový pôst, ktorý sa končil až v januári. Cirkevní otcovia na synode v Aachene v roku 922 rozhodli, že každoročná príprava na narodenie Mesiáša bude trvať štyri adventné nedele. Štyri týždne symbolizovali 4000 rokov, na ktoré sa v tom čase odhadovala história ľudstva pred Kristom. V období adventu platil zákaz usporadúvať hlučné zábavy a svadby. Podľa toho, ako vychádza nedeľa pred 24. decembrom, sa advent môže začínať najskôr 27. novembra a najneskôr 3. decembra, čo je tohtoročný prípad, keď štvrtá adventná nedeľa splýva so Štedrým dňom.

Biskupi vyzvali čítať Bibliu

Vo všetkých rímskokatolíckych kostoloch na Slovensku dnes - v prvú adventnú nedeľu, ktorou sa začína nový cirkevný rok, kňazi na svätých omšiach oboznámili veriacich s pastierskym listom. Slovenskí biskupi v ňom vyzvali veriacich na čítanie Svätého písma. „Analýza náboženskej situácie nášho národa aj bežné pozorovanie nám ukazuje, že je potrebné položiť väčší dôraz na hĺbku duchovného života,” napísali. Riešenie vidia v intenzívnejšom poznávaní a praktizovaní Božieho slova, zachyteného v Biblii. „Vezmite Evanjelium so sebou do nového tisícročia! Ono nesmie chýbať v žiadnom dome!” citujú slovenskí dušpastieri slová pápeža Jána Pavla II.

Ako sa v pastierskom liste ďalej uvádza - Sväté písmo je zatiaľ preložené do viac než 2100 jazykov. Argumenty za jeho poznávanie zhrnuli biskupi do troch skupín: poučenie, formácia a naplnenie a posvätenie človeka. Biblia poúča o duchovnej a kultúrnej výške starovekých civilizácií a poskytuje ich životnú múdrosť. Vieroučné a mravoučné pravdy, zachytené v jej knihách, sú dané priamo Bohom a umožňujú človeku rozlišovať mravné dobro a zlo, čím ho formujú na ceste k väčšej ľudskej a duchovnej dokonalosti. Navyše, človek môže pri čítaní „prežívať stretnutie s Bohom, ktorý ho napĺňa”. Biblia tak poskytuje „nielen radosť z teoretických poznatkov, ale radosť bytostnú a existenciálnu”. To nás povzbudzuje k tomu, aby sme Sväté písmo brali do rúk ako každodenný chlieb našej viery a svedectva vo svete. Vstupujme do tretieho tisícročia s nádejou, že Pán Boh pomôže zachovať si duchovné dedičstvo, ktoré sme pred viac ako 1100 rokmi dostali od našich otcov - svätcov Cyrila a Metoda, napísali biskupi v závere listu.

Zároveň avizovali nový časopis Sväté písmo pre každého, ktorý začne vychádzať v januári 2001 a bude obsahovať komentáre, vykladajúce biblické texty.

Šport: Krátka dráha - Slovenská štafeta vyhrala Mikulášsky pohár v Maďarsku

3. decembra

Vynikajúci úspech dosiahla slovenská štafeta na medzinárodných pretekoch rýchlokorčuliarov na krátkej dráhe o Mikulášsky pohár v maďarskom Székesfehérvári. Medzi pretekármi z Maďarska, Nemecka, Rakúska, Slovinska a Talianska zvíťazil slovenský tím v zložení Tomáš Greschner, Peter Zemko, Peter Jeleň a Hanzely na trojkilometrovej trati časom 4:30,196 pred Maďarskom 4:30,226 a Rakúskom 4:40,520.