10. septembra 2005 ● Zo slovenskej tlače

Všetky maďarské parlamentné strany rátajú vo voľbách aj s menšinovými kandidátmi

10. septembra

Otázku parlamentného zastúpenia menšín žijúcich v Maďarskej republike nemožno obísť, veď jej riešenie sleduje celý kontinent a planéta, tvrdí predseda Celoštátnej rómskej samosprávy Flórián Farkas. Podľa jeho názoru má Maďarsko príkladnú menšinovú politiku, ktorej súčasťou je inštitucionalizovaná sústava menšinových samospráv. Za nevyhnutné však považuje, aby minority disponovali aj parlamentnými poslancami. Riešenie predmetnej problematiky naráža v Maďarsku už roky na absenciu konsenzu politických strán a preto ho v poslednom roku terajšieho volebného obdobia môžu očakávať iba rojkovia. Všetky maďarské parlamentné strany však pred voľbami do zákonodarného zboru, ktoré sa uskutočnia na jar 2002, rátajú so zaradením príslušníkov menšín na celoštátne a regionálne kandidátky, ba aj ich nasadenie do niektorých individuálnych volebných obvodov. Proces zostavovania kandidátok, prirodzene, ešte neskončil a tak možno o menách iba špekulovať. Faktom však zostáva, že o chorvátskom kandidátovi hovoria predbežne bez uvedenia jeho mena opoziční socialisti, o prominentných predstaviteľoch rómskej komunity sa opätovne hovorí v súvislosti s kandidátkou Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ), ale aj vládni mladí demokrati a maloroľníci zdôrazňujú, že rátajú so zástupcami menšín. Kým Maďarské demokratické fórum (MDF) predbežne zvažuje, či využije možnosť nominovať menšinových kandidátov, ultrapravicová Strana maďarskej spravodlivosti a života (MIÉP) tak chce urobiť na vidieku. Favorizované politické strany sa podľa názoru Flóriána Farkasa musia usilovať o kompromis s rómskou menšinou. Treba nájsť osoby, ktoré majú predpoklady zastupovať Rómov v zákonodarnom zbore, pričom to pre nikoho nesmie byť ponižujúce. Potrební sú takí lídri etnika, pre ktorých je vzdialené extrémistické politizovanie, v dôsledku ktorého by rómska politika strán stratila kredit. Politické subjekty však musia dbať aj na to, aby v rómskych hnutiach a spoločnosti nenastali spory, tvrdí Flórián Farkas a dodáva, že osoby, ktoré v minulosti poškodili vec Rómov Celoštátna rómska samospráva a organizácia Lungo Drom nepodporia.

Vojenskí pozorovatelia z Rumunska a Slovenska sa zúčastnia na cvičení Delta 2001

10. septembra

Vojenskí pozorovatelia z Rumunska i Slovenska sa zúčastnia na americko-maďarskom vojenskom cvičení Delta 2001 spojenom s ostrou streľbou, ktoré sa do 14. septembra koná na centrálnom cvičisku a strelnici v maďarskej Várpalote. Štyria Rumuni a piati slovenskí pozorovatelia, ktorí budú pracovať v súlade s medzivládnymi dohodami dopĺňajúcimi Viedenský dokument z roku 1994 v súvislosti s posilnením vzájomnej dôvery a rozvojom vojenských vzťahov, strávia v Maďarskej republike štyri dni. Po skončení manévrov navštívia ešte výcvikové stredisko Maďarskej armády v Szabadszállási. Maďarská republika rešpektujúc odporúčania Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a zohľadniac dobré susedské vzťahy pozvala na vojenské cvičenie v duchu vzájomnej otvorenosti aj predstaviteľov Chorvátska, Juhoslovanskej zväzovej republiky, Rakúska, Slovinska a Ukrajiny, informovalo budapeštianske ministerstvo obrany. Na vojenskom cvičení, ktoré sa začalo 27. augusta, sa zúčastňuje 2200 príslušníkov maďarskej pechoty a 600 amerických vojakov, príslušníkov I. tankovej brigády, ako aj 750 bojových prostriedkov, vrátane vrtuľníkov z oboch krajín, či lietadiel typu MIG-29 a L-39.

Dni židovskej kultúry v Košiciach

5.9.2001

ESTER, občianske združenie židovských žien na Slovensku so sídlom v Košiciach, organizuje v dňoch 10.-13. septembra 2001 pod záštitou prezidenta SR a za finančnej podpory Ministerstva kultúry SR a iných organizácií Dni židovskej kultúry. 2. september, Európsky deň židovskej kultúry si každoročne pripomína rôznymi aktivitami 24 krajín Európy. V tento deň sa prezentuje židovská kultúra koncertmi, prehliadkami židovských pamiatok, otvorenými modlitebňami a synagógami či prednáškami a besedami. Na Slovensku sa tento deň uskutočnil v Komárne, Žiline, Bratislave a v Košiciach. Košice, ktoré sa stanú od 10. septembra dejiskom ďalšej akcie v rámci Dní židovskej kultúry, ožijú dokonca medzinárodne. Slávnostného otvorenia v Dome umenia o 18. hodine sa zúčastnia hlavný rabín Karol Sidon z Prahy a hlavný rabín Alfreéd Schoner z Budapešti. Dni hudobne privíta spevom hlavný kantor z Budapešti Fekete László za klavírneho sprievodu Lukács Judit. 11. september bude patriť od 16. hodiny v GES Klube hudobnej skupine Ester z Prahy, v rovnakom čase a na rovnakom mieste o deň neskôr, 12. septembra, sa predstaví ďalší pražský súbor, tentokrát bábkové divadlo Feigele. Dvere za tohtoročnými Dňami židovskej kultúry v Košiciach sa zatvoria 13. septembra o 18. hodine v Divadle Thália premietaním krátkych dokumentárnych filmov z archívu Múzea židovskej kultúry v Bratislave.

Maďarsko sa predbežne rozhodlo pre švédsku ponuku - Gripen stíhačky F-16?

10. septembra

Ponuku švédskej vlády na prenajatie 14 polyfunkčných stíhačiek typu Gripen na 12 rokov označil dnes v Budapešti za najvýhodnejšiu kabinet pre národnú bezpečnosť maďarskej vlády. Výzbroj strojov by mali zabezpečiť z USA. Ako informovali ministri obrany a hospodárstva János Szabó a György Matolcsy, spolu s ministerkou spravodlivosti Ibolyou Dávidovou začnú v priebehu 10 dní detailné rokovania o prenájme spomínaných strojov, na základe čoho by mal vzniknúť návrh predbežnej zmluvy a následne sa zrodiť definitívne rozhodnutie vlády Maďarskej republiky. Náklady na stroje, vrátane ich výzbroje, budú činiť celkove asi 130-140 miliárd forintov. Švédska strana vyváži 30 percent nákladov na prenájom investíciami. Kabinet pre národnú bezpečnosť, pred zasadaním ktorého bola favorizovaná ponuka americkej strany na prenájom použitých stíhačiek typu F-16, súčasne rozhodol o predĺžení prevádzkového času v prípade 14 strojov typu MiG-29. O zásobovanie týchto stíhačiek náhradnými súčiastkami sa postará ruský výrobca. V Maďarsku sa o nákupe nových stíhačiek začalo hovoriť ešte v roku 1995 za vlády premiéra Gyulu Horna. Jeho kabinet, ako aj súčasná vládna koalícia pod vedením Viktora Orbána však rozhodnutie o nákupe strojov opakovane odkladali s odvolaním sa na limitované hospodárske možnosti krajiny. Stalo sa tak napriek tomu, že výrobcovia strojov - od americkej firmy Lockheed Martin, ktorá je producentom strojov F-16, cez ďalšieho amerického výrobcu McDonnell Douglas, francúzskeho Dassault Aviation až po švédsky Saab, ktorý je spolu s British Aerospace výrobcom stíhačiek Gripen, sa predbiehali s ponukami. V Budapešti zvažovali v poslednom čase popri ponukách z USA a Švédska, aj ponuky z Belgicka a Turecka.

Stíhačky do Maďarska zo švédsko-britskej dielne

10.09.2001

Na nemalé prekvapenie, Maďarsko sa rozhodlo modernizovať svoje bojové letectvo stíhačkami typu Gripen zo švédsko-britskej dielne. Takzvaný národnobezpečnostný kabinet pozostávajúci z premiéra, ministra obrany, spravodlivosti, hospodárstva, vnútra a financií na dnešnom zasadaní odklepol Gripeny predovšetkým preto, lebo švédsko-britská ponuka je ekonomicky výhodnejšia než americký balík, v ktorom mali byť navyše staršie stíhačky typu F-16. Maďarská strana začne do desiatich dní rokovania o podrobnostiach prenájmu štrnástich polyfunkčných Gripenov pravdepodobne na 12 rokov. Celá transakcia vyjde maďarský rozpočet na 130 až 140 miliárd forintov, čo je zhruba 500 miliónov dolárov, v čom je už aj cena za výzbroj, ktorú zaobstarajú od Spojených štátov, takže ani Američania nevyjdú naprázdno. Konečné slovo bude mať po vyjasnení všetkých detailov vláda. V dnešnom rozhodnutí zohral kľúčovú úlohu prísľub švédskej strany, ktorá asi 30 percent celkových nákladov vráti Maďarsku vo forme investícií.

Fidesz a Demokratické fórum na výslní

10.09.2001

Nová formácia maďarských strednopravicových strán, Fideszu a Demokratického fóra, by získala v tomto momente väčšinu v parlamentných voľbách – o tom svedčí najnovší prieskum verejnej mienky. Práve pred týždňom podpísali čelní predstavitelia dvoch maďarských vládnych strán dohodu o tom, že vo voľbách na budúcu jar vytvoria spoločnú listinu. Dominantný Fidesz i menšie Maďarské demokratické fórum hlásajú spokojnosť najmä preto, lebo rátajú s tým, že takto spojené sily pravého stredu budú schopné poraziť ľavicu a udržať si vládne pozície. Najnovšie prieskumy verejnej mienky, ktorých výsledky zverejnili cez víkend, im zatiaľ dávajú za pravdu. Spoločnosti Gallup totiž vyšlo, že kým osve by získali Fidesz a MDF 26, respektíve 3 percentá, čiže zrátané je to iba 29, tak ich spoločnú listinu by podporilo až 32 percent voličov. Analytici Gallupu tvrdia, že spoločná listina na konzervatívnej strane polarizovala hlasujúcich, no zvýšený počet potenciálnych voličov možno v tomto prípade zaznamenať aj u socialistov, teda nerozhodných je stále menej. Inak, v spomínanom prieskume sa z dolnej strany približujú k parlamentnému prahu iba liberálny Zväz slobodných demokratov a v poslednom čase stále radikálnejšia národniarska Strana maďarskej spravodlivosti a života.

V Košiciach otvoria Európsky festival národov a národností

10.9.2001

Európsky kultúrny festival národov a národností - Feman 2001, otvoria vo štvrtok v košickom Múzeu Vojtecha Löfflera. Druhý ročník podujatia zorganizovala Slovensko-európska kultúrna spoločnosť. Ako na tlačovej besede informoval riaditeľ spoločnosti Eduard Buraš, na festivale vystúpia súbory z deviatich krajín. Jedným z vrcholov festivalu bude galakoncert s názvom Kultúra bez hraníc v košickom Dome umenia, na ktorom vystúpi 180 účinkujúcich z Česka, Poľska, Maďarska, Nemecka, Ukrajiny, Rakúska, Rumunska, Bulharska a zo Slovenska. Peniaze získané za vstupné na galakoncert organizátor venuje deťom postihnutým cystickou fibrózou. Festival bude pozostávať z vystúpení na viacerých miestach. Hrať sa bude na pešej zóne v centre Košíc, v košickom konzervatóriu aj v kultúrnom klube Vojenskej leteckej akadémie. Pre imobilných záujemcov vystúpi folklórny súbor Poloniny z poľského Rzeszówa v Ústave sociálnych služieb na Opatovskej ulici a nemecká skupina Richardus v Domove dôchodcov na Garbiarskej ulici. V nedeľu sa účastníci festivalu predstavia na Kultúrnych slávnostiach v Malčiciach. Sprievodným podujatím festivalu je výstava o rozvoji turistiky na Slovensku, ktorú v Štátnej vedeckej knižnici pripravil Karpatský spolok. Európsky festival národov a národností finančne podporilo aj Ministerstvo kultúry SR.

Bukurešť predloží návrh dvojstranného dokumentu o ochrane národnostných menšín

10. septembra

Rumunská delegácia navrhne na zasadaní maďarsko-rumunskej zmiešanej komisie pre menšinovú problematiku, ktoré začína dnes v Budapešti, schválenie bilaterálneho dokumentu o ochrane národnostných menšín. Oznámil to druhý muž rumunskej diplomacie, spolupredseda grémia Cristian Diaconescu. Podľa jeho slov bude predmetom rokovaní posúdenie postavenia minorít v oboch krajinách, ako aj Zákon o Maďaroch v susedných štátoch. V súvislosti s touto legislatívnou normou rumunská strana navrhne celý rad právnych prostriedkov, ktoré sú podľa jej názoru v súlade s medzinárodnými normami. Podľa oficiálne nepotvrdených informácií rumunskej tlače Bukurešť využije prvé zasadanie grémia po dvoch rokoch na nadhodenie nevyriešenej otázky parlamentného zastúpenia v Maďarsku žijúcich minorít, novelizácie maďarského zákona o samosprávach a dotácií národnostného školstva v Maďarsku, prirodzene s dôrazom na rumunské súvislosti týchto aspektov. Rumunská strana sa údajne chystá požiadať medziiným o vrátenie objektov a pozemkov Rumunskej pravoslávnej cirkvi v Maďarsku a o zriadenie pravoslávneho seminára.

V Maďarsku zdražie od stredy benzín

10. septembra

Všetky druhy benzínu budú s platnosťou od stredy 12. septembra v Maďarskej republike o ďalšie tri forinty na liter drahšie. Oznámila to dnes a. s. MOL, strategický partner bratislavského Slovnaftu. V zdôvodnení tejto úpravy cien sa uvádza, že v uplynulých týždňoch došlo k ďalšiemu rastu cien ropy na svetových trhoch. Motoristi budú na čerpacích staniciach v MR platiť od stredy za liter 91-oktánového bezolovnatého benzínu 226,50 HUF, kým za 95-oktánový benzín o 3 HUF/l viac a za 98-oktánový bezolovnatý benzín 238,50 HUF/l. Cena dieselovej nafty zostane na úrovni 208 HUF/l.

Čestný doktorát maďarskej univerzity pre ministra životného prostredia SR

7. septembra

Minister životného prostredia SR László Miklós prevezme v nedeľu 9. septembra čestný doktorát Univerzity sv. Štefana v maďarskom Gödöllö, ktorý mu udelili ako prejav ocenenia jeho vedeckej činnosti v oblasti environmentalistiky. Rovnakého uznania sa súčasne dostane aj dvom ďalším odborníkom, Hartmutovi K. Lichtenthalerovi z Nemecka a Andrzejovi Sadowskému z Poľska. László Miklós, ktorý v rokoch 1990-92 ako námestník ministra -podpredseda Slovenskej komisie pre životné prostredie inicioval a organizoval implementáciu koncepcie územného systému ekologickej stability do projekčnej praxe, ako aj do environmentálnej legislatívy SR, je jedným z autorov metodiky krajinnoekologického systému plánovania LANDEP, explicitne odporúčanom i v Agende 21. Ocenený, ktorý sa podieľal na spracovaní, koordinácii a metodickom riadení desiatok rôznych ekologických plánov a projektov, pôsobil, alebo pôsobí ako pedagóg na univerzitách vo Zvolene, v Kodani, Roskilde a vo Viedni.

Alžbetin most nepostačí - Intenzita cestnej dopravy rýchlo narastá

10.Septembra 2001

Spoločné vyhlásenie, ktorým euroregión Váh - Dunaj - Ipeľ “vyjadruje vôľu a podporu, aby sa v regióne miest Komárno - Komárom vybudoval nový cestný most cez rieku Dunaj“, podpísali minulý týždeň v Nitre jeho zástupcovia zo slovenskej i maďarskej strany. Ako sa vo vyhlásení píše, výstavba cestného mostu medzi Komárnom a Komáromom je nevyhnutná, pretože súčasný 108-ročný Alžbetin most cez Dunaj nebude ani po jeho rekonštrukcii stačiť na zvyšujúcu sa intenzitu cestnej dopravy. S podpísaným zámerom sa obe strany obrátia na svoje vlády, ďalšie kompetentné štátne orgány i Európsku úniu so žiadosťou, aby svojou finančnou spoluúčasťou podporili výstavbu mosta. V súčasnosti sa už začala pripravovať technická dokumentácia i štúdie skúmajúce vplyv stavby na životné prostredie. V prípade, že slovenská a maďarská vláda v spolupráci s EÚ dokážu nájsť dostatok financií na túto niekoľkomiliardovú investíciu, mala by sa po dvojročnej príprave začať i samotná výstavba mostu, ktorej trvanie sa odhaduje na osemnásť mesiacov.

HNClub

10. September 2001

Súčasťou programu Stredoeurópskeho finančného týždňa, ktorý sa uskutoční budúci týždeň v Banskej Bystrici, je aj HNClub – Klub Hospodárskych novín. Jeho čestnými hosťami budú ministerka financií Brigita Schmögnerová, námestník ministra financií Českej republiky Tomáš Potmešil a štátny tajomník ministerstva financií Maďarskej republiky András Tállai. Témou HNClubu bude Predvstupový proces do Európskej únie a transformácia finančného sektora stredoeurópskych krajín. Uskutoční sa v utorok 18. septembra o 11. hod. vo Veľkej sieni Mestského úradu v Banskej Bystrici.

SNS protestuje voči spôsobu prípravy rezolúcie EP o SR

9. septembra 2001

Protest voči spôsobu prípravy a prijímania rezolúcie Európskeho parlamentu (EP) o pokroku Slovenskej republiky v prístupovom procese do Európskej únie (EÚ) vyjadrila Slovenská národná strana (SNS). Ako vyhlásil pred novinármi jej podpredseda pre zahraničné záležitosti Peter Súlovský, poslanci EP pri rozhodovaní nemali rovnaký meter pre opozíciu a koalíciu a pracovali často s nepravdivými informáciami. SNS považuje za zasahovanie do vnútorných záležitostí Slovenska v rezolúcii obsiahnuté obavy z prípadného návratu bývalej vládnej garnitúry, čo by mohlo spomaliť našu integráciu do európskych štruktúr. Podľa Súlovského však práve bývalá koalícia položila základy demokratického a právneho štátu

Na Slovensku údajne sterilizujeme maďarské ženy

8. sept. 2001

Vážne pochybnosti o informáciách, podľa ktorých Európsky parlament (EP) vypracúva správy o prístupových procesoch jednotlivých štátov, vyjadril podpredseda národniarov Jaroslav Paška. Podľa neho asi pred rokom na rokovaní EP v Štrasburgu belgická poslankyňa Nelly Maasová informovala, že “na Slovensku sú sterilizované ženy maďarskej národnosti, aby sa nerodili ďalší Maďari“. Pri tomto výroku mali byť aj zástupcovia SMK Árpád Duka-Zólyomi a László Nagy a “iba sklopili zrak a tvárili sa, že nič nepočuli“. V tejto súvislosti Á. Duka-Zólyomi pre Národnú obrodu povedal, že si presne nepamätá okolnosti výroku, ale nevylučuje ho. Poznamenal, že belgická poslanyňa N. Maasová občas pracuje s nedostatočne overenými informáciami, ktoré zbytočne spôsobujú nedorozumenia. Poslanec L. Nagy zase uviedol, že výrok, ktorý spomína J . Paška, si nepamätá. ‚‚Pravdepodobne si to pán poslanec poplietol,“ dodal. Dobre si však pamätá, že N. Maasová vtedy kritizovala, že ženy maďarskej národnosti na Slovensku nemajú právo používať svoje priezvisko v pôvodnom znení. Túto jej pripomienku však okamžite vyvrátil Á. Duka- Zólyomi. L. Nagy dodal, že belgická poslankyňa je veľmi aktívna v diskusiách s našimi poslancami, navštívila aj Slovensko. Niekdy však “argumentuje s nie vždy presnými faktami“.

Evanjelická cirkev na Slovensku homosexuálom nepožehná

7. sept. 2001

Evanjelická cirkev augsburského vyznania (ECAV) na Slovensku sa nezaoberá otázkou cirkevného požehnávania párov rovnakého pohlavia. Ako uviedol generálny biskup ECAV Július Filo, poslaním cirkvi v spoločnosti je napomáhať jej zdravému rozvoju. Pre cirkev angažovanú v sociálnej oblasti to znamená podľa neho predovšetkým podporu rodiny a pomoc sociálne odkázaným. “Preto vnímame štátne či cirkevné zrovnoprávňovanie párov rovnakého pohlavia ako pôsobiace proti rodinnej štruktúre spoločnosti a zavádzajúce najmä mladých ľudí, ktorí sa rozhodujú pre svoju cestu životom,” dodal Filo. Ako ďalej uviedol, správa Tlačovej kancelárie Konferencie biskupov Slovenska z 3. septembra nesprávne uvádza, že Evanjelicko-luteránska cirkev v Rakúsku sa rozhodla uznávať a požehnávať homosexuálne páry. Filo upozornil, že podľa vyjadrenia biskupa Herviga Sturma ECAV v Rakúsku s 350 000 členmi nikdy takéto stanovisko neprijala. V Rakúsku tak doteraz spravili dve malé cirkvi - Starokatolícka cirkev a Reformovaná cirkev. Posledná má 11 000 členov. Tento krok rakúskych cirkví nie je ojedinelý. Podobný krok urobila prednedávnom dánska luteránska cirkev. V úradne registrovanom partnerstve môžu žiť homosexuáli z krajín Európskej únie (EÚ) okrem Dánska ešte vo Fínsku, Švédsku, Nemecku a v Holandsku, kde dokonca došlo k zrovnoprávneniu aj v oblasti adopcie detí. Špeciálne zákony o súžití párov rovnakého pohlavia platia aj v Belgicku a vo Francúzsku. Mimo štátov EÚ je homosexuálne partnerstvo zákonne upravené napríklad v Nórsku, na Islande a v Maďarsku.

Železničné prepojenie aj na Maďarsko a Ukrajinu?

8. sept. 2001

Nové železničné spojenie Rzeszów - Košice cez slovensko-poľský hraničný priechod Palota - Lupków pribudlo v uplynulých dňoch do grafikonu železníc oboch štátov. Na poľskej a slovenskej strane premávajú po dva páry vlakov, ktoré približne 350-kilometrovú trasu absolvujú za 9 hodín. Na oboch stranách sa pripravujú opatrenia, aby sa čas cestovania skrátil na 5 - 6 hodín. Uvažuje sa v budúcnosti aj s prepojením na Maďarsko a Ukrajinu.

Premiéri V4...

8. sept. 2001

Premiéri V4 podpísali dohodu o rozvoji vzdelanosti

Predsedovia vlád krajín Visegrádskej štvorky na stretnutí počas XI. Ekonomického fóra v poľskej Krynici podpísali dohodu s názvom Ekonomika opierajúca sa o vedu znakom vyspelosti strednej a východnej Európy. Dohoda je iniciatívou poľského premiéra Jerzyho Buzeka. Na základe nej budú signatárske krajiny spolupracovať pri rozvoji vedy, techniky a vzdelávania tak, aby smerovali rozvoj svojich ekonomík ku konkurencieschopnosti v Európskej únie a vo svete.

x x x

Ekonomický úspech jednotlivých krajín súvisí s tým, ako ktorá krajina spolupracuje so svojimi susedmi. Preto premiéri visegrádskej štvorky (V4) - Poľska, Českej republiky, Slovenska a Maďarska - stále vidia zmysel v spolupráci v rámci visegrádskej skupiny. Premiéri Jerzy Buzek, Miloš Zeman, Mikuláš Dzurinda a Viktor Orbán hovorili o tejto oblasti v piatok v rámci Ekonomického fóra, ktoré sa koná v juhopoľskej Krynici. Podľa organizátorov jedenáste Ekonomické fórum, na ktorom diskutuje približne tisícka účastníkov zo strednej a východnej Európy, by malo byť obdobou švajčiarskeho Davosu. Účastníci sa zaoberajú novými technológiami, spoluprácou a otázkou zjednotenia Európy. O potrebe zjednotenia Európy hovoril aj poľský prezident Aleksander Kwasniewski, ktorý sa stretol s prezidentom Slovenska, Litvy a Moldavska. Vyzval na odvahu, rozvahu a rozhodnosť, aby vývoj udalostí v Európe nesmeroval k vytváraniu ďalších železných opôn. Na Ekonomickom fóre je 49 seminárov, na ktorých sa zúčastňujú aj podpredsedovia vlád viacerých štátov. Hoci sa v rámci fóra stretli aj premiéri krajín visegráskej štvorky, v kuloároch bolo zjavné, že schôdzka premiérov na Ekonomickom fóre v Krynici nebola ani tak o výmene hospodárskych námetov, ako skôr o rozlúčke poľského premiéra Jerzyho Buzeka s partnermi v rámci visegrádskej skupiny. V Poľsku sa totiž 23. septembra uskutočnia riadne parlamentné voľby. Jerzy Buzek sa pritom rozlúči s premiérskym kreslom.

Dni mesta

7. september 2001

Otvorením už 344. Radvanského jarmoku začnú sa 13. septembra v Banskej Bystrici Dni mesta. Tie tohtoročné sa budú niesť o. i. aj v znamení priateľstva s partnerskými mestami v Poľsku, Bulharsku a v Maďarsku. Preto nie náhodou 13. septembra sprístupnia v Múzeu SNP výstavu Partnerské mesto Radom objektívom Mariana Strudziňského. V Stredoslovenskom múzeu - Thurzovom dome sa o 15. h uskutoční prezentácia knihy Emanuela Muntága s názvom Tibor Andrašovan v personálnej typodokumentácii a o 17. h v Art café predstaví svoju prozaickú knihu Výhľad zo zvonice Peter Holka. Program bude pokračovať v piatok historickým sprievodom mestom a kultúrnym program. Od piatka do soboty bude zároveň na Námestí Štefana Moysesa trh tradičných remesiel.

Maliari v Slovenskom raji

7. september 2001

Prostredníctvom umelcov sa Správa Národného parku Slovenský raj rozhodla vyjadriť vďaku krajinám visegrádskej štvorky, ktoré minulý rok poskytli pomoc pri ničivom požiari v lokalite Národnej prírodnej rezervácie Tri kopce. Slovenský raj je názov týždňového medzinárodného maliarskeho plenéra, ktorý sa začne v sobotu za účasti renomovaných umelcov z ČR, Poľska, Maďarska a Slovenska. Ako dodal riaditeľ správy Dušan Bevilaqua, ďalším z motívov, ktoré viedli k organizácii stretnutia umelcov, je aj skutočnosť, že v tomto roku uplynie 80 rokov, čo sa pre územie dnešného národného parku začal používať názov Slovenský raj.

Tohoročným plenérom chce správa národného parku v spolupráci s Galériou umelcov Spiša začať tradíciu medzinárodných trienále. "Našou spoločnou dlhodobou víziou je, že v Dedinkách, ležiacich v slnečnej časti Slovenského raja, sa postupne usídli kolónia maliarov, do ktorej sa budú vracať umelci Európy," uviedol Bevilaqua. Plenér má sídlo na terénnej stanici v Dedinkách pri Palcmanskej Maši a ukončí ho vernisáž vytvorených diel na výstave v Galérii umelcov Spiša v pondelok 17. septembra.

SND otvára sezónu hrou Portugália

7. september 2001

Činohra Slovenského národného divadla otvára divadelnú sezónu v Divadle P. O. Hviezdoslava 8. septembra premiérou hry maďarského autora Zoltána Egressya Portugália. Je to hra o ľudských snoch, túžbach a o tom, ako sa rôznym ľuďom darí tieto túžby realizovať. Tak ako v živote, ani protagonistom Portugálie sa to veľmi nedarí. “To, čo bráni napĺňaniu ich snov, nie sú nejaké vonkajšie problémy, ale charaktery samotných postáv,“ tvrdí režisér Peter Mikulík. Väčšina deja sa odohráva v krčme v takmer zabudnutej maďarskej dedine. Prichádza do nej mladý Budapešťan, ktorý si tam chce oddýchnuť pred svojou vysnenou veľkou cestou do Portugalska. Dedinská krčma je tým ohromným miestom, kde sa ako v kvapke vody odráža more ľudských osudov. V dedinskej krčme sa totiž nielen pije, ale aj filozofuje, miluje, politizuje, nenávidí, riešia sa tu problémy rodinné aj spoločenské, intímne i celosvetové. A keď sa v takej zapadnutej krčme kdesi pánubohu za chrbtom objaví mladý muž z hlavného mesta, ktorý popletie hlavu krčmárovej dcére a vznieti žiarlivosť bývalého dedinského policajta - z toho už môže byť dráma. Tá sa našťastie nekoná, lebo v dedinskej krčme sa aj tie najtragickejšie situácie skončia zväčša groteskne. “V hre na jednej strane cítiť nostalgiu a na druhej iróniu,“ zdôrazňuje dramaturg Martin Porubjak. “Je to hra o živote a smrdí v nej človečinou,“ dopĺňa. Martin Porubjak hru videl na festivale v Plzni v naštudovaní maďarského divadla a nadchla ho. Dôkazom, že hra má skutočne blízko k reálnemu životu, je aj jazyk postáv. Predstaviteľka manželky mladého muža z Budapešti Zuzana Fialová ho charakterizovala ako “veľmi hovorový, ľahko plynúci, sú v ňom briskné dialógy plné slangových výrazov“. Okrem Zuzany Fialovej hrá v predstavení Marko Igonda ako Budapešťan, krčmára si zahral Marián Labuda a jeho dcéru Helena Krajčiová. Tridsaťštyriročný Egressy je považovaný za jedného z najtalentovanejších maďarských autorov. Píše divadelné a rozhlasové hry, televízne scenáre a poéziu. Portugália je jeho druhou divadelnou hrou. Mala premiéru v roku 1998 v Divadle Józsefa Katonu v Budapešti a dnes je preložená už do piatich jazykov - angličtiny, nemčiny, poľštiny, češtiny a slovenčiny. Tento rok ju uviedli aj na scéne maďarského Národného divadla v Segedíne. V máji mala premiéru v rakúskom Grazi a po Bratislave ju uvedú aj v Ostrave a Prahe. Podľa Portugálie vznikol v roku 2000 rovnomenný celovečerný film v réžii Andora Lukátsa, ktorý sa úspešne uvádzal v maďarských kinách.

Malý dunajský summit

06.09.2001

Takzvaný malý dunajský summit, ktorý sa niesol v znamení europolitiky, sa konal včera v rakúskom meste Melk. Zúčastnili sa na ňom predsedovia vlád štyroch krajín, ktorými preteká Dunaj, a síce - maďarský premiér Viktor Orbán, rakúsky kancelár Wolfgang Schüssel a predsedovia vlád Bavorska a Badenska-Würtemberska - Edmund Stoiber a Erwin Teufel. Štyria premiéri sa zišli po prvý raz na malom dunajskom summite vo februári tohto roku v juhonemeckom meste Ulm. Zatiaľčo tejto vrcholnej schôdzke dominovali otázky výmeny študentov a dopravy, v dolnorakúskom Melku bolo včera v popredí rozširovanie Európskej únie a vnútorné reformy “pätnástky“. Šéfovia vlád Maďarska, Rakúska, Bavorska a Badenska-Würtemberska sa vyslovili za jasné vymedzenie kompetencií medzi Bruselom a členskými krajinami Európskej únie. Predseda bavorskej vlády Edmund Stoiber poukázal na to, že v demokracii musia občania vedieť, kto jednotlivé rozhodnutia prijíma. Rakúsky kancelár Wolfgang Schüssel a maďarský premiér Viktor Orbán sa zasadzovali za to, aby sa celý Dunaj stal lodnou dopravnou tepnou. Edmund Stoiber však priznal, že táto európska veľrieka je v úseku medzi bavorskými mestami Straubing a Vilshofen príliš často nesplavná. Preto chce spolu so spolkovou vládou v Berlíne posúdiť, aké kroky treba podniknúť, aby sa tento problém riešil. Premiér Orbán informoval svojich kolegov, že univerzita v Budapešti s vyučovacím jazykom nemeckým, ktorá je ich spoločným projektom, začne svoju činnosť od septembra budúceho roku. Edmund Stoiber označil budúcu univerzitu v historickom centre maďarskej metropoly za mimoriadne spojivo partnerstva.