Népszabadság: Slovensko je na rázcestí

14. júna 2006

Slovensko je na rázcestí. Víťaz sa síce zdá byť jasný, ale nová koalícia môže vzniknúť bez neho, konštatuje vydanie maďarského denníka Népszabadság. Na Slovensku neexistuje politológ, ktorý by predpovedal, aká vláda vzíde zo sobotňajších volieb do Národnej rady SR, konštatuje najvplyvnejší denník. Konzervatívny Magyar Nemzet poznamenáva, že volebná kampaň bola neúčinná. Tri dni pred voľbami je podľa výsledkov prieskumov isté iba to, že na popularitu strán takmer vôbec nezapôsobila volebná kampaň. Takmer rovnaké výsledky prieskumov boli aj pred niekoľkými mesiacmi, pritom výsledok volieb je nevypočítateľný, a prakticky nemožno predvídať, aká koalícia po nich vznikne. Účasť vo voľbách pravdepodobne prekoná negatívny rekord, čo mimoriadnym spôsobom môže posilniť situáciu extrémistických strán disponujúcich s relatívne istým táborom priaznivcov - komunistov a Slotovej SNS, podčiarkuje Magyar Nemzet.

Prímas Erdő poďakoval Bushovi za ochranu Mindszentyho

13. júna 2006

Ďakovný list ľudu USA za ochranu poskytnutú maďarskému kardinálovi Józsefovi Mindszentymu zaslal dnes v súvislosti s 50. výročím povstania a oslobodzovacieho boja v roku 1956 americkému prezidentovi Georgeovi W. Bushovi maďarský prímas a ostrihomsko-budapeštiansky biskup Péter Erdő. V sídle amerického veľvyslanectva v Budapešti Erdö navštívil miestnosť, kde v období rokov 1956 až 1971 Mindszenty býval. Vo svojom liste adresovanom Bushovi vyjadril vďaku za ochranu a pohostinnosť, ktorej sa Mindszentymu dostalo, ako aj za prijatie tisícov maďarských utečencov, ktorí boli nútení po potlačení povstania v roku 1956 opustiť svoju vlasť. Mindszentyho prichýlili v budove veľvyslanectva USA 4. novembra 1956, odísť odtiaľ mohol až v roku 1971. Po krátkom pobyte v Ríme odcestoval do Viedne, kde v emigrácii zomrel v roku 1975. Niekdajšieho kardinála pochovali v rakúskom Mariazelli, odkiaľ jeho popol v roku 1991 previezli do Maďarska a uložili v ostrihomskej bazilike.

Zomrel hudobný skladateľ György Ligeti

14. júna 2006

Svetoznámy hudobný skladateľ György Ligeti, autor opery Le Grand Macabre či hudby ku kultovému filmu Stanleyho Kubricka 2001: Vesmírna Odysea, zomrel v pondelok vo Viedni po dlhej a ťažkej chorobe vo veku 83 rokov. Za svoju prácu si vyslúžil zaradenie medzi popredných hudobných priekopníkov 20. storočia. György Ligeti sa narodil 28. mája 1923 v rodine maďarských židov v prevažne Maďarmi obývanom Sedmohradsku, dnes patriacom Rumunsku. Ako desaťročný zložil svoje prvé hudobné pokusy. Po maturite začal Ligeti v roku 1943 študovať hudobnú teóriu u legendárneho Ferenca Farkaša. Počas druhej svetovej vojny zavraždili nacisti jeho otca v koncentračnom tábore Bergen-Belsen a brata v Mauthausene, matka prežila hrôzy Osvienčimu. Po úteku z komunistického Maďarska prijal skladateľ rakúske občianstvo. Od roku 1956 žil vo Viedni a v nemeckom Kolíne nad Rýnom. Ligeti sa venoval výskumu folklóru a je autorom štúdie o polyfónii v ľudovej hudbe. Viedol medzinárodné skladateľské kurzy v Darmstadte a Štokholme a zaoberal sa tvorbou i propagáciou Novej hudby. Svetovej slávy sa dočkal operou Le Grand Macabre, ktorú zložil v rokoch 1974-1977. K ďalším významným dielam Ligetiho patrí orchestrálna skladba Atmospheres, balet Lontano alebo Komorný koncert pre 13 hráčov.

Hlavnými ťahákmi Szigetu budú Franz Ferdinand, Radiohead a Placebo

13. júna 2006

Budapeštiansky hudobný festival Sziget, najväčšie podujatie svojho druhu pod otvoreným nebom v strednej a východnej Európe, sa tohto roku uskutoční v maďarskej metropole v dňoch 9. až 16. augusta. Hlavnými ťahákmi 14. ročníka Szigetu budú škótski rockeri Franz Ferdinand, Radiohead, Scissor Sisters či Placebo, informovali na dnešnej tlačovej konferencii organizátori podujatia. Celkovo sa na 60 pódiách predstaví rekordných 1000 interpretov. Kultový festival na dunajskom ostrove priláka každoročne 200.000 prevažne mladých návštevníkov zo všetkých kútov Európy. Známy je pestrosťou hudobných štýlov, ale ponúka lahôdky aj z oblasti divadla, filmu či tanca.

Maďarsko-maďarské summity Gyurcsány zamietol pod stôl

14. júna 2006 - Pravda

Staronový maďarský premiér trvá na tom, aby krajania prestali zasahovať do vnútornej politiky Maďarska. Na prvom stretnutí s predstaviteľmi organizácií maďarských menšín z okolitých krajín od aprílových parlamentných volieb Ferenc Gyurcsány oznámil, že tak skoro nezvolá takzvaný maďarsko-maďarský summit, pretože zatiaľ nevidí šancu, aby sa na ňom dosiahli výsledky. Vrcholné schôdzky maďarských politikov z Maďarska a z okolitých krajín sa od roku 1999 konali prinajmenšom raz za dvanásť mesiacov. Fórum, známe ako Stála maďarská konferencia, sa však naposledy zišlo v novembri 2004. Krajanské organizácie sa vtedy spolu s maďarskou opozíciou postavili proti budapeštianskej vláde, ktorej vyčítali, že pred referendom o dvojakom občianstve agituje proti. Referendum bolo napokon neúspešné, vzťahy medzi socialisticko-liberálnou koalíciou a krajanskými organizáciami ochladli a premiér odvtedy maďarsko-maďarský summit nezvolal. Gyurcsány na pondelňajšej pracovnej večeri lídrom krajinských organizácií naznačil, že v poradí deviata schôdzka stálej konferencie sa tak skoro nezíde. Potvrdil to včera jeho hovorca Boglár László. „Predseda vlády dal jasne najavo, že stálu konferenciu neschopnú dosiahnuť kompromisy a dohody nezvolá,” citovala ho agentúra MTI. Televízia Hír TV, blízka opozícii, to označila za rozsudok smrti nad maďarsko-maďarskými summitmi. „Stála konferencia je odsúdená na tichý skon,” uviedla. Predseda SMK Béla Bugár však tvrdí, že o zániku stálej konferencie sa na večeri s Gyurcsányom nehovorilo. „Nič také tam nebolo. Komentovať idiotiny médií nebudem,” povedal pre Pravdu. Podľa neho sa na štvorhodinovom stretnutí diskutovalo predovšetkým o potrebe zmeniť maďarsko-maďarské vzťahy. „Nie je dobré, ak zahraniční Maďari tvrdo kritizujú maďarskú vládu a, naopak, nie je dobré, keď sa na zahraničných Maďarov nazerá ako na nechcených,” uviedol Bugár. Podľa informácií denníka Népszabadság Gyurcsány chce stálu konferenciu nahradiť novým mechanizmom súčinnosti s krajanmi, ktorý by bol v súlade s európskou a susedskou politikou Maďarska a prispôsobený finančným zdrojom EÚ. K diskusii s predstaviteľmi krajanských združení, ktoré tradične udržiavajú oveľa lepšie vzťahy s opozičným Fideszom ako so socialistami, sa včera Gyurcsány vrátil vo svojom internetovom denníku. „Nežiadal som zložité veci, iba to, aby sme sa vzájomne rešpektovali ako Maďari a demokrati aj s našimi rozdielmi,” napísal. „Ako by to vyznelo, keby som prejavil názor na vnútorné diskusie predstaviteľov slovenských Maďarov?” pripomenul premiér nie vždy neutrálny postoj SMK k vnútropolitickým sporom v Maďarsku. „Predstavte si, čo by povedali, keby som ja, ako ľavicový politik, za hranicami, na území obývanom Maďarmi, robil kampaň nie pre maďarskú stranu, ale, povedzme pre tamojšiu ľavicovú stranu. Nuž, povedali by, že to je veru odrodenectvo.”

Maďarská krajanská politika

13. júna 2006 - SRo (GMP)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány priznáva, že vzťahy vlády s krajanskými organizáciami sú „chladné“. Opozícia označuje koalíciu za vinnú z neschopnosti dosiahnuť kompromisy v týchto otázkach. Podľa správ dnešnej tlače vláda sa nechystá zvolať takzvanú Stálu maďarskú konferenciu dovtedy, kým nebude šanca dosiahnuť na jej zasadaní konkrétne výsledky. Premiér Gyurcsány to oznámil aj predstaviteľom organizácií a strán Maďarov z okolitých krajín, ktorých pozval na večeru. Túto informáciu dnes potvrdila aj premiérová hovorkyňa, s tým, že nebolo by dobré, keby vrcholným orgánom maďarsko-maďarských záležitostí bolo natoľko prepolitizované fórum. Opozícia to chápe ako zrušenie Stálej konferencie, no pripomína, že toto rokovanie premiér musí zvolať raz do roka, účastníci o tom uzavreli politickú dohodu. Predseda zahraničného a krajanského výboru parlamentu Zsolt Németh z Fideszu dnes konštatoval, že na maďarsko-maďarskom fóre prejavili neochotu na kompromisy práve súčasné vládne strany, socialisti a liberáli. Premiér Gyurcsány sa vyjadruje k téme vo svojom internetovom denníku. Mimochodom, zvykne v ňom uvádzať inak nezverejnené podrobnosti o pozadí rôznych udalostí, ale najmä svoje osobné pocity. Aj dnes priznáva, že za chladné vzťahy s krajanmi môže aj vláda, ktorá napríklad pred referendom o dvojakom občianstve v decembri roku 2004 používala zjednodušujúcu sociálnu argumentáciu, čím mohla uraziť hrdosť zahraničných Maďarov. Gyurcsány však považuje demokratickú diskusiu medzi Maďarmi doma i v zahraničí za prirodzenú a žiada, aby tieto diskusie neboli skúškou z Maďarstva.

Premiér predpísal lieky

Rozpočtové diery chce vláda zaplátať zvyšovaním cien a daní

14. júna 2006 - Trend

Staronový maďarský premiér Ferenc Gyurcsány predstavil uplynulý týždeň viacero opatrení na zníženie rastúceho rozpočtového deficitu. Bez úsporných opatrení sa krajine nepodarí splniť dôležitú podmienku na zavedenie jednotnej meny - eura, teda znížiť rozpočtový deficit na menej ako tri percentá hrubého domáceho produktu. Maďarský premiér zároveň zvýšil odhad tohtoročného deficitu z pôvodných 4,7 percenta na osem percent HDP. „Prišiel moment, keď musíme znížiť schodok. Potrebujeme novú rovnováhu,“ povedal premiér poslancom pri predstavovaní opatrení. Rozpočtový deficit chce vláda znížiť zavedením nových druhov daní pre fyzické a právnické osoby. Ide napríklad o daň z kapitálových výnosov, solidárnu daň a daň z nehnuteľností. Plánuje zvýšenie dane z pridanej hodnoty. Maďari sa musia pripraviť aj na výrazné zvýšenie regulovaných cien plynu. Tie by sa mali od augusta zvýšiť o tridsať percent. Vláda chce zvyšovať ceny elektrickej energie a liekov. Úspory hľadá F. Gyurcsány aj v štátnej správe. Počet zamestnancov štátu chce znížiť takmer o štvrtinu. Opozičný Fidesz vládne opatrenia odmieta. Tie podľa opozície riešia rozpočtové problémy len krátkodobo a neúmerne zaťažujú obyvateľstvo. S osempercentným rozpočtovým deficitom by sa Maďarsko dostalo na čelo rozpočtových hriešnikov EÚ. Trojpercentnú hranicu nevyhnutnú na prijatie eura krajina tento roku prekročí piatykrát za sebou. Euro chcú Maďari prijať v roku 2010. Ani tieto opatrenia nezreálnili dátum prijatia jednotnej meny, povedal pre agentúru Bloomberg stratég rozvojových trhov ABN Amro Zsolt Papp.

F. Gyurcsány: Štát míňa stále nad pomery

13. júna 2006

Obrovský je tlak na výdavky štátu, ktorý míňa stále nad pomery najmä v sociálnej oblasti, ale aj v iných, povedal v utorok v rozhovore pre verejnoprávnu televíziu Magyar Televízió maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. Podľa jeho slov iba na kompenzáciu cien plynu minie štát v tomto roku 160 miliárd forintov (v prepočte 22,7 miliardy Sk). V ostatných štyroch rokoch ceny plynu stúpli trojnásobne, z rastu ceny obyvateľstvo pocítilo iba desatinu, ostatnú ťarchu znášal štát. Od januára roku 2007 bude platiť nový systém kompenzácie plynu, na ktorom musí vláda ešte veľa pracovať, dodal premiér. „Reforma je o tom, aby sme oddelili sociálne záležitosti, aby sme poskytli v rámci sociálnej vetvy omnoho viac rodinám s viacerými deťmi, treba im podstatne zvýšiť rodinné prídavky, a nie snažiť sa starať do cien,” zdôraznil. O súčasných krokoch vlády povedal, že jediným reformným krokom je zatiaľ premena štátnej a verejnej správy. Ďalšie kroky sú iba úpravou rozpočtu. Väčšia časť reforiem ešte len príde. Vládny kabinet podľa jeho vyjadrenia bude v piatok a v sobotu rokovať o tom, ako v štyroch až piatich oblastiach bude vláda postupovať ďalej. Do konca roka 2007 vláda vypracuje právne normy týkajúce sa veľkých komplexných reformných krokov, dovtedy vykoná inštitučné premeny a v roku 2008 už zostane iba uvedenie reforiem. Gyurcsány dodal, že 20-percentné zníženie počtu pracovníkov ministerstiev zrealizujú ešte do konca tohto roka. Tým do roku 2008 ušetrí štát vyše 20 miliárd forintov.

Nové usporiadanie maďarsko-maďarských vzťahov

Pretvoriť systém podpory krajanov

13. júna 2006 - SRo (GMP)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány sa včera vyčer stretol s predstaviteľmi organizácií a politických strán maďarských menšín z okolitých krajín, zo Slovenska bol prítomný predseda SMK Béla Bugár. O tejto „priateľskej večeri“, ktorú predpoludním potvrdila aj hovorkyňa premiéra Boglár Lászlóová, obšírnejšie dnes informuje denník Népszabadság, s tým, že predseda vlády tak skoro nezvolá takzvanú Stálu maďarskú konferenciu, pretože zatiaľ nevidí šancu, aby sa na nej dosiahli konkrétne výsledky. Népszabadság v spravodajskej časti píše o tom, že premiér Gyurcsány mieni konzultovať s vedúcimi predstaviteľmi maďarských menšinových spoločenstiev, ale pravdepodobne v inej forme a len podľa potreby, a plánuje pretvoriť celý systém podpory krajanov a krajanskej politiky, ktorá by mala byť v súlade s politikou Európskej únie, v neposlednom rade s projektmi financovania z Bruselu a so susedskou a regionálnou politikou Maďarska. V osobitnom komentári Népszabadság pripomína, že Gyurcsány chce vládnuť „v záujme pätnástich miliónov Maďarov“, no poznamenáva, že väčšina krajanských lídrov by bola večerala radšej s Viktorom Orbánom. Obe strany však musia prekonať stav vzájomnej nedôvery, ktorý vznikol po nešťastnom referende o dvojakom občianstve roku 2004 - konštatuje komentátor. Analyzuje ďalej, čo nemôžu maďarské menšiny dosiahnuť. Napríklad takzvané „zahraničné maďarské občianstvo“, a vôbec, také riešenia, ktoré povedú k dvojitým verejnopolitickým väzbám. Menšiny žijú na území inej krajiny, ba čo viac, tam zastávajú aj vysoké mocenské pozície - argumentuje Népszabadság, a dodáva, že Európska únia zakazuje diskrimináciu na etnickom základe, dokonca aj pozitívnu. Úlohou Maďarskej stálej konferencie malo byť vypracovanie toho, čo možno v tejto oblasti dosiahnuť a akým spôsobom. Nestalo sa tak, za čo sú vinné všetky politické strany v Maďarsku, ale aj krajanské organizácie, ktoré stoja politicky na pravom strede a v národných otázkach sú pochopiteľne radikálnejšie. Všetci by mali prejaviť sebakritiku a postúpiť ďalej. Aspoň tromi smermi. Po prvé: čo možno najviac peňazí posunúť zo zdrojov Únie do regiónov, kde zhodou okolností žijú maďarské menšiny. Po druhé: v týchto regiónoch by mala vzniknúť verejná správa konformná s Úniou a samostatná samospráva (cudzím slovom subsidiarita a autonómia) - nebude to ľahké, ale treba dosiahnuť, aby z rumunskej, srbskej či slovenskej strany nedostali hysterický záchvat, keď počujú výrazy, na ktorých je postavená celá Európska únia - konštatuje Népszabadság a ako tretí smer uvádza nové usporiadanie maďarsko-maďarských vzťahov.

Gyurcsány úsporným balíčkom riskuje miestne voľby

11. júna 2006 - Sme (Peter Morvay)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány cez víkend oznámil najrozsiahlejšie úsporné opatrenia od pamätných Bokrošových balíčkov v roku 1995. Opatrenia rozvrhnuté na dva a pol roka by mali rozpočtu ušetriť dohromady až 2500 miliárd forintov (necelých 400 miliárd slovenských korún). Z toho 350 miliárd forintov už do konca tohto roku. Reštrikcie sa očakávali, svojím rozsahom však prekvapili aj väčšinu analytikov. Maďarskému rozpočtu však asi už nič iné nezostávalo, jeho deficit bol vlani najvyšší v Európskej únii a aj tento rok by podľa odhadov bez úspor prekročil 9 percent. Podľa vládneho plánu sa má deficit rozpočtu do roku 2008 dostať pod 3,5 percenta HDP, čo umožní prijať euro v plánovanom termíne 2010. Najväčšou otázkou dnes v Maďarsku zostáva, či ide iba o úsporné opatrenia, alebo dôjde aj na ozajstné reformy. Úsporné opatrenia by znamenali iba dočasné riešenie, bez hlbších reforiem štátnych financií začne deficit opäť časom rásť. Z vládneho programu to zatiaľ nie je jednoznačne zrejmé. Pochybnosti napríklad vzbudzuje, že ministrom financií zostal aj v druhej Gyurcsányovej vláde János Veres, ktorý pred voľbami vytrvalo zľahčoval správy o prudkom raste deficitu. Iba asi polovicu úspor chce vláda, ktorá včera prvý raz zasadala, dosiahnuť znížením výdavkov rozpočtu, napríklad výrazným zmenšením štátnej správy. Druhú polovicu má naopak zabezpečiť zvýšenie rozpočtových príjmov, najmä čiastočne zvýšenie priamych aj nepriamych daní a poplatkov. Úsporné opatrenia sa najvýznamnejšie dotknú obyvateľstva, výrazne porastú ceny energií, plyn dokonca od augusta o 30 percent. Prvé účty s vyššími platbami by mali obyvatelia dostať pred miestnymi voľbami tento rok v októbri. Až doteraz sa maďarské vlády pohybovali v začarovanom kruhu, pretože miestne voľby vždy nasledujú pol roka po parlamentných voľbách. Nová vláda sa tak nikdy v najvhodnejšom čase po volebnom víťazstve so zreteľom na blížiace sa komunálne voľby nepustila do potrebných reforiem. Namiesto toho pokračovala v predvolebnej taktike, ďalej sľubovala či chcela už z vládnej pozície rýchlo splniť aspoň časť svojich nereálnych predvolebných sľubov. Ak Gyurcsány upustí od tejto, pre ekonomiku nesmierne škodlivej obyčaje, mohol by to byť najsľubnejší prvok jeho balíčka. „Predpokladám, že sa popularita vlády nebude dotýkať hviezd,” vyhlásil v jednom rozhovore premiér, ktorý je podľa maďarských médií ochotný obetovať aj doteraz prognózované výrazné víťazstvo svojej socialistickej strany v jesenných voľbách. Ďalšou otázkou zostáva, či mu to jeho strana dovolí.

Slovensko oficiálne uznalo samostatnú Čiernohorskú republiku

13. júna 2006

Slovenská republika dnes oficiálne uznala nezávislú a suverénnu Čiernohorskú republiku so všetkými právami a záväzkami, ktoré z toho vyplývajú, uvádza sa vo vyhlásení Ministerstva zahraničných vecí (MZV) SR. V najbližšom čase SR nadviaže s Čiernou Horou (ČH) diplomatické styky. Uznanie ČH ako samostatnej republiky nadväzuje na závery utorkového rokovania Rady pre všeobecné záležitosti Európskej únie (EÚ), na ktorom Čiernu Horu EÚ oficiálne uznala. Slovenská republika vzala na vedomie rozhodnutie parlamentu Srbskej republiky zo dňa 5. júna 2006 o pokračovaní právnej subjektivity po bývalej štátnej únii Srbsko a Čierna Hora v zmysle medzinárodného práva. Slovenská republika je pripravená rozvíjať vzťahy s Čiernohorskou republikou aj so Srbskou republikou vo všetkých oblastiach spoločného záujmu na základe priateľstva a obojstranne výhodnej spolupráce. MZV verí, že táto spolupráca ďalej prispeje k stabilite a prosperite regiónu západného Balkánu, ako aj k posilneniu jeho demokratizačných a eurointegračných procesov.

Maďarsko uznalo nezávislosť Čiernej Hory

12. júna 2006

Maďarsko uznáva nezávislosť Čiernej Hory. Oznámila to dnes na schôdzke ministrov zahraničných vecí členských štátov Európskej únie v Luxemburgu nová maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová. Podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI šéfka diplomacie informovala o tom, že Maďarsko sa s Rakúskom dohodli na tom, že nezávislosť Čiernej Hory uznajú medzi prvými z krajín EÚ. Tým chceli povzbudiť aj ostatné krajiny únie, aby sa rozhodli ku kroku uznania. Novú ministerku predstavil kolegom jej predchodca Ferenc Somogyi. Nezávislosť Čiernej Hory ako prvý uznal minulý piatok Island, nasledovali Švajčiarsko a Rusko. Dnes sa k nim pridali tiež Chorvátsko a Európska únia, ktorej 25 členských krajín však musí formálne suverenitu nového štátu uznať individuálne.

Májová inflácia v Maďarsku nepríjemne prekvapila analytikov

13. júna 2006

Rast spotrebiteľských cien v Maďarsku sa zrýchlil. Medziročná miera inflácie sa v máji vyšplhala na 2,8 % z aprílových 2,3 %. Príčinou je rast cien energií a potravín. Dnes o tom informoval maďarský Centrálny štatistický úrad KSH. Čísla vysoko prekonali očakávania analytikov na úrovni 2,2 %. „Nárast ide z veľkej miery na vrub zdraženiu energií a sezónnych potravín. Ceny potravín zvýšili zemiaky a ovocie. Sezónne potraviny sú drahšie o 14,7 % a palivá o 4,5 %,” uvádza KSH. Medzimesačne sa spotrebiteľské ceny zvýšili v máji o 1,0 %. V apríli v porovnaní s marcom vzrástli o 0,7 %. Medziročná miera jadrovej inflácie v máji dosiahla 1,0 % po 0,8 % v apríli. Medzimesačne sa jej rast zrýchlil z aprílových 0,2 % na 0,4 %.

Rast maďarskej ekonomiky sa spomalí

13. júna 2006

Hospodársky rast Maďarska sa po fiškálnych opatreniach, ktoré navrhuje maďarský premiér Ferenc Gyurcsány, v budúcom roku spomalí až o 2 percentá približne na 2,5 percenta. „Pod spomalenie rastu sa podpíše oslabenie spotreby, najmä spotreby domácností,” povedal maďarský minister financií János Veres. Gyurcsány cez víkend zverejnil plány na rozsiahle zvyšovanie daní a obmedzenie výdavkov rozpočtu, ktoré by malo krajine umožniť stlačiť deficit verejných financií do roku 2008 na 3 percentá HDP. Kritérium musí splniť každá krajina, ktorá chce prijať euro. Šetriť by sa malo aj na prepúšťaní úradníkov. Už v roku 2008 sa podľa Veresa rast ekonomiky vráti k úrovni okolo 4 percent. V tomto roku by mal hrubý domáci produkt Maďarska dosiahnuť podľa analytikov rast na úrovni 4,5 percenta, najmä vďaka rastu spotreby domácností.

Maďari postavia v Šahách nemocnicu

12. júna 2006

Domov pre chronicky chorých pacientov má vyrásť už v budúcom roku v Šahách. V trojpodlažnej budove bude priestor pre 80 pacientov, ktorí si vyžadujú dlhodobú lekársku starostlivosť, a to tak zo Slovenska, ako aj z Maďarska. Stavbu bude v plnom rozsahu financovať maďarská strana. Náklady sa odhadujú na 150 miliónov korún. „Už pred dvomi rokmi sme na úrovni miest a nemocníc v Šahách a vo Váci podpísali dohodu o spolupráci a toto bude jedna z jej podôb,” uviedol primátor Šiah Ján Lőwy. S návrhom vybudovať domov pre dlhodobo chorých prišli Maďari. Zariadenie sa rozhodli umiestniť do Šiah aj z dôvodu dobrej geografickej polohy a spádovej oblasti aj viacerých obcí v Maďarsku. Po vstupe do Európskej únie už navyše strácajú zmysel aj hranice. „Myšlienku ešte musia odsúhlasiť poslanci oboch miest. Naši v Šahách tak už urobili, vo Váci, ktorý je od nás vzdialený 44 kilometrov, tak urobia čoskoro,” dodal primátor Šiah. Samosprávy i nemocnice v oboch krajinách vytvoria neziskovú organizáciu, ktorá bude zdravotnícke zariadenie prevádzkovať. Stavbu bude financovať finančná spoločnosť z Maďarska. Stáť bude na mestskej pôde v areáli nemocnice v Šahách. „Neziskovej organizácii prenajmeme pozemky na 50 rokov za symbolickú jednu korunu. Toto sú naše jediné náklady na tento projekt,” uviedol Lőwy. Dodal, že základný kameň zariadenia by mal byť položený tento rok a v tom nasledujúcom by mal byť domov vybudovaný i sprevádzkovaný. „V štyridsiatich dvojlôžkových komfortných izbách budú pacienti z oboch krajín. Starať sa o nich bude personál šahanskej nemocnice. Zriadením zariadenia sa vytvoria aj nové pracovné príležitosti,” poznamenal predseda predstavenstva nemocnice v Šahách Peter Šomló. Podľa neho ide v oblasti zdravotníctva na Slovensku o jedinečný projekt cezhraničnej spolupráce. Šomlóa doplnil riaditeľ šahanskej nemocnice Ján Uhnák: „Projekt prinesie viac práce nielen pre náš personál, ale aj pre ľudí zabezpečujúcich ďalšie služby ako pranie a podobne. Okrem toho, že sa budeme od iných našich nemocníc odlišovať, očakávame aj prínosy v ekonomickej oblasti, keďže starostlivosť o pacientov bude zhodnocovaná u nás,” uzavrel Uhnák.

Audi do maďarského závodu investuje až 1 mil. eur

14. júna 2006

Nemecký výrobca luxusných automobilov Audi AG investuje do svojej továrne v maďarskom Győri viac ako 1 mil. eur v priebehu nasledujúcich piatich rokov. Ako automobilka uviedla, investícia by mala zvýšiť kapacitu závodu, vyrábajúceho športové modely TT, na 50 tis. kusov ročne. V tomto roku plánuje továreň, ktorá je najväčším maďarským exportérom, vyrobiť 20 tis. vozidiel TT. Produkcia by sa teda mala viac ako zdvojnásobiť, uviedli predstavitelia Audi pri príležitosti slávnostného začiatku výroby modelov druhej generácie značky TT. Nový model TT by mal na európske trhy doraziť začiatkom septembra. „Výrobu na úrovni 50 tis. vozidiel nového modelu TT ročne chceme zachovať počas siedmich až ôsmich rokov, v závislosti od dopytu,” uviedol Jochem Heizmann z predstavenstva spoločnosti Audi. Spoločnosť Audi, ktorá je divíziou nemeckého automobilového koncernu Volkswagen, sa do roku 2015 plánuje stať svetovým lídrom v segmente luxusných automobilov, jeho výroba by mala dosiahnuť 1 mil. kusov ročne.

AAA AUTO vstupuje na maďarský trh

12. júna 2006

Spoločnosť AAA AUTO vstupuje na maďarský trh. Po Slovensku a Rumunsku ide vrátane Česka o štvrtú krajinu, v ktorej firma pôsobí. Prvé maďarské autocentrum spoločnosti AAA AUTO začalo importovať a vykupovať vozidlá 8. júna. Predaj začne firma v auguste v Budapešti. Do konca roka tu mieni predať 1 000 vozidiel a vybudovať centrálu na expanziu do Bulharska, Srbska a na Ukrajinu. O vstupe na náročný maďarský trh rozhodlo predstavenstvo spoločnosti na základe výsledkov ročného prieskumu, podľa ktorých je tento trh veľmi perspektívny a strategicky dôležitý pre vstup do ďalších východoeurópskych krajín. „Maďarský automobilový trh je vysoko konkurenčný, v strednej a východnej Európe jeden z najvyspelejších. Väčšina tamojších predajcov ojazdenín sa špecializuje na dve alebo tri vybrané značky. Vo všetkých našich autocentrách však možno kúpiť kvalitné vozidlá všetkých značiek, preto budeme v Maďarsku konkurovať nielen cenami a službami, ale aj bezkonkurenčným výberom. Radi by sme sa aj tu stali čo najskôr najväčším predajcom a podelili sa o naše poznatky z iných krajín. Využijeme svoje skúsenosti, know-how a osvedčený obchodný model, s ktorým sme sa na Slovensku stali jednotkou na trhu len za štyri mesiace od začatia prevádzky. V Maďarsku plánujeme investovať v priebehu dvoch rokov 35 miliónov eur,“ uviedol predseda predstavenstva AAA AUTO Anthony James Denny a dodal, že v budúcom roku plánuje firma predať až 5 000 ojazdenín a otvoriť ďalšie maďarské autocentrá v Debrecíne a v Rábe (Győr). Autocentrum v budapeštianskej priemyselno-obchodnej zóne Fót ponúkne v prvej fáze 400 vozidiel s možnosťou rozšírenia kapacity areálu až na 1 100 vozidiel. Priemerný vek maďarského vozového parku je 11 rokov, teda o tri roky nižší ako v Česku, a to predovšetkým vďaka striktným obmedzeniam pri dovoze ojazdenín. Predajcovia vozidiel sú zároveň pod prísnou kontrolou štátnych úradov. Silnú pozíciu tu majú aj díleri nových vozidiel. „Na vyspelý maďarský trh sme dobre pripravení, je to pre nás výzva a príležitosť ponúknuť naše skúsenosti a služby, s ktorými sme uspeli na ostatných trhoch,“ dodal Anthony James Denny.

Magyar Nemzet: Slota opäť našiel Maďarov

12. júna 2006

Predvolebná kampaň na Slovensku sa zostruje, namiesto stretu programov sa v nej však čoraz viac prezentuje protimaďarské štvanie, píše dnešné vydanie maďarského denníka Magyar Nemzet. Hlavnú úlohu v tom hrá podľa konzervatívneho denníka extrémistická Slovenská národná strana (SNS), ktorej predseda Ján Slota priznal, že jej jediným cieľom je zabrániť dostať sa SMK do vlády. „SMK je extrémistickou, šovinistickou stranou, ktorá sa snaží o rozbitie Slovenska,” cituje periodikum Slotovo vyjadrenie z televíznej diskusnej relácie. „Treba potlačiť snahy o rozpínanie sa Maďarov, ktorých škaredí, krivonohí predkovia vpadli do Karpatskej kotliny a množstvo pokojne tu žijúcich Slovanov povraždili,” cituje Slotu ďalej Magyar Nemzet, ktorý vytýka, že sa proti týmto výrokom neohradila ani jedna politická strana, dokonca ani premiér Mikuláš Dzurinda, ktorý voličov varuje v kampani pred možnosťou vstupu SNS do vlády.

V Miškovci infikovaná pitná voda zatiaľ nakazila najmenej 2145 osôb

13. júna 2006

Najmenej 2145 osôb zatiaľ ochorelo po tom, čo počas víkendu v maďarskom Miškovci bola pitná voda infikovaná vírusom aj baktériami. Stopäťdesiat ľudí museli hospitalizovať, uviedol dnes v Budapešti hlavný hygienik László Bujdosó. „V novodobej histórii Maďarska ide o najvážnejšiu infekciu pitnou vodou,” povedal hlavný hygienik a dodal, že počet pacientov ešte môže vzrásť. Dodávka pitnej vody v Miškovci je podľa jeho vyjadrenia špecifická, zásobárne vody sú v krasoch a tie sú zraniteľné vonkajším znečistením. Tamojší systém dodávky pitnej vody má 94 rokov, doteraz sa nikdy nič podobné nestalo, ide o mimoriadnu prírodnú katastrofu, dodal Bujdosó. Zásobáreň pitnej vody bola infikovaná pravdepodobne vodou z malého jazera po minulotýždňovej prietrži mračien, vírusové ochorenia sa objavili koncom týždňa. Neskôr hygienici vo vzorkách vody z vodovodnej siete zistili, že popri víruse calici obsahuje aj baktérie, ktoré mohli spôsobiť šírenie nákazy aj medzi ľuďmi, dôkazy o tom však zatiaľ nenašli. Mestské vodárne dezinfikovali v tejto súvislosti 142-kilometrovú sieť, od víkendu zabezpečovali občanom pitnú vodu v igelitových vrecúškach. Dnes už dodávku vody obnovili.

Na Malom Žitnom ostrove prezident nemohol vidieť vyschnuté oblasti

12. júna 2006 - SRo (GMP)

Slovensko nikdy nebolo proti tomu, aby sa do riešenia sporu okolo vodného diela na Dunaji zapojila aj tretia strana - konštatuje v denníku Népszabadság vládny splnomocnenec Dominik Kocinger v reakcii na nedávne vyjadrenie prezidenta Lászlóa Sólyoma. Maďarský prezident bol minulý týždeň na návšteve v Szigetköze, čiže na Malom Žitnom ostrove a zoznamoval sa so situáciou, ktorá sa tam vytvorila po odvedení hlavného toku Dunaja ku gabčíkovskej elektrárni. Dominik Kocinger v denníku Népszabadság konštatuje, že pri rozvoji oblasti Mosonského Dunaja a rehabilitácii Horného Szigetközu hrá významnú úlohu fakt, že zo zdrže v Čunove sa prepúšťa do starého koryta Dunaja 40-43 kubických metrov vody za sekundu. Vďaka tomu maďarský prezident nemohol vidieť vyschnuté oblasti - dodáva Kocinger, ktorý pomocou rakúskeho príkladu upozorňuje na hrozby erózie Dunaja. Keď po roku 1960 začali Nemci a Rakúšania stavať na Dunaji vodné elektrárne, na rakúskom úseku sa znížilo množstvo štrku a piesku na dne rieky a nad Viedňou sa ukázali čoraz vážnejšie stopy erózie. Rakúšania nenašli lepšie riešenie, než postaviť ďalšiu vodnú elektráreň a dno rieky pod Viedňou sa snažia vylepšovať tým spôsobom, že vysypú do Dunaja niekoľko tisíc kubických metrov štrku ročne. Nie tak dávno podaktorí ochrancovia životného prostredia a iné skupiny v Maďarsku boli silne proti výstavbe elektrárne v Gabčíkove, ale dodnes nemajú návrh na to, ako by riešili na slovenskom a maďarskom úseku Dunaja eróziu dna, ktorá hrozí takisto, ako to bolo pred rokmi v okolí Viedne - uzatvára pre Népszabadság Dominik Kocinger.

Dunajský karneval v Budapešti

9. júna 2006

Na viacerých miestach hlavného mesta Maďarska sa uskutočnia predstavenia maďarských ľudových súborov, koncerty vážnej, dychovej a svetovej hudby. Od 10. do 19. júna sa tu totiž koná už X. dunajský karneval. Sprievod masiek prejde ulicami mesta 18. júna. Typickú karnevalovú atmosféru vytvorí vyše 600 masiek. Pripravené programy sa budú odohrávať na desiatich miestach a vystúpi na nich viac ako 400 účinkujúcich.

Nové nariadenie proti pašerákom

9. júna 2006 - SRo (GMP)

Maďarské colné orgány skonfiškovali 60 áut pašerákov cigariet, čo umožňuje nové nariadenie platné od 1. júna. V prvých piatich mesiacoch tohto roka - oproti rovnakému obdobiu predchádzajúceho roka - vzrástol počet prípadov pašovania cigariet o 70 %. Colné orgány vystupňovali boj proti nim takým spôsobom, že od 1. júna zhabú aj autá, v ktorých sa cigarety pašujú. Vozidlá dostanú späť delikventi len po zaplatení dane a pokuty. Za uplynulý týždeň sa tak výrazne znížila „premávka“ pašerákov najmä na ukrajinsko-maďarských hraniciach.

Dôsledky vtáčej chrípky

14. júna 2006 - SRo (GMP)

Opatrenia, ktoré v Maďarsku prijali v súvislosti s výskytom vtáčej chrípky, považujú orgány za dostačujúce. Japonsko medzitým zaviedlo dočasný zákaz hydiny z Maďarska. Po zasadaní vládneho koordinačného výboru nová ministerka pre samosprávy a regionálny rozvoj Monika Lamperthová označila spoluprácu medzi kompetentnými orgánmi za dostačujúcu. Hlavný veterinár Miklós Süth oznámil: „V kilometrovom okruhu okolo troch obcí, kde sa objavila vtáčia chrípka, zlikvidovali do večera 389 tisíc kusov hydiny. Dúfam, že túto prácu dokončíme do zajtra večera, najneskôr do štvrtkového poludnia.“ V kritickej oblasti rátajú so zničením pol milióna kusov hydiny. Hlavný veterinár poznamenal, že úrady preskúmajú, či chovatelia dodržali všetky preventívne predpisy, najmä či chovali hydinu v uzavretom priestore. Z Japonska prišla správa, podľa ktorej ďaleko-východná krajina zakázala dovoz hydiny z Maďarska. Ide o dočasné opatrenie, týka sa predovšetkým husacej pečienky - jej množstvo dosahuje ročne 330 ton. Európska únia zatiaľ nerozšírila zákaz na celé Maďarsko.

V Maďarsku nariadili úrady zlikvidovať kvôli chrípke už 400.000 kusov hydiny

12. júna 2006

Už 200.000 kusov hydiny zlikvidovali doteraz po objavení vtáčej chrípky v župe Bács-Kiskun na juhovýchode Maďarska. Nákaza sa objavila minulý týždeň na farme s husami, počas víkendu zistili infekciu v dvoch ďalších obciach župy, preto usmrtia ďalších 200.000 kusov hydiny. Úrady oznámili v piatok, že nákaza bola objavená na farme v Kiskunmajse, kde chovali viac ako 3000 husí. Zatiaľ nie je potvrdené, že ide o smrteľný kmeň H5N1, veterinári očakávajú výsledky testov z referenčného laboratória Európskej únie v britskom Weybridgi. Ochrannú a pozorovaciu zónu rozšírili počas víkendu o obce Szank a Móricgát, lebo tamojšie domáce zvieratá začali prejavovať príznaky chrípky. Osoby, ktoré sa dostali do styku s hydinou zaočkovali. Podľa hlavného župného veterinára Zoltána Molnára mnohí chovatelia nedodržiavajú nariadenie, aby zvieratá chovali v uzatvorených priestoroch, čím by ochránili hydinu pred nákazou sťahovavými vtákmi. V župe aj teraz chovajú desiatky tisíc operencov na otvorených priestranstvách. Vo februári a v marci vírus H5N1 zabil v Maďarsku 60 vtákov, avšak medzi chovnou hydinou sa nevyskytli žiadne prípady nakazenia. Keďže v priebehu mesiaca sa nevyskytli nové prípady, vláda koncom apríla zrušila všetky bezpečnostné zóny. Susedné Rumunsko informovalo o nákaze vtáčej chrípky na farmách po celej krajine, čo viedlo k odstráneniu niekoľko státisícov vtákov. Ani v jednej z týchto dvoch krajín nebol hlásený prípad nakazenia človeka vtáčou chrípkou.

V Maďarsku usmrtia 300-tisíc kusov hydiny

12. júna 2006

V Maďarsku zistili u domácich husí vírus vtáčej chrípky H5, a preto usmrtia vyše 300-tisíc kusov hydiny. Do ohrozeného trojkilometrového pásma spadá 42 obcí. Podľa slovenského ministra pôdohospodárstva Zsolta Simona je to po prvý raz, čo v Európskej únii zabijú v rámci boja proti vtáčej chrípke také obrovské množstvo hydiny. Simon v sobotu povedal, že vydal príkaz na plnenie opatrení v záujme ochrany územia Slovenska pred šírením vtáčej chrípky. Opatrenia sa týkajú fyzickej kontroly dovážanej hydiny a hydinových výrobkov, vrátane vajec, z Maďarska.

V Maďarsku museli zabiť tisíce husí kvôli podozreniu z vtáčej chrípke

9. júna 2006

Tritisíc kusov husí museli utratiť v Báčsko-Kiškunskej župe kvôli podozreniu z infikovania vírusom vtáčej chrípky. Potvrdil to dnes v Budapešti zástupca hlavného veterinára Lajos Bognár. Prípad sa stal pri obci Kiskunmajsa. Podľa Bognára hydinu nakazil vírus H5, prvé vyšetrenia však ešte nepotvrdili, či sa v Maďarsku objavil opäť variant vírusu N1, nebezpečný aj pre ľudí. Premiér Ferenc Gyurcsány v tejto súvislosti pre maďarskú nezávislú agentúru Független Hírügynökség uviedol, že zasadla župná komisia a minister poľnohospodárstva József Gráf rozhodol o opatreniach vo vlastnej kompetencii.

H5N1 - už aj u domácej hydiny

9. júna 2006 - SRo (GMP)

V Maďarsku sa objavil vírus vtáčej chrípky po prvý raz aj u domácej hydiny - oznámil to zástupca hlavného veterinára Lajos Bognár. V oblasti obce Kiskunmajsa juhovýchodne od Budapešti hrozí, že 3300 domácich husí je neinfikovaných vírusom vtáčej chrípky. Zatiaľ nie je jasné, či ide o obdobu H5N1, ale úrady už urobili potrebné preventívne opatrenia. Podľa niektorých správ budú musieť zlikvidovať v celej oblasti asi 300 tisíc kusov hydiny. Ešte v apríli oznámili, že sa v Maďarsku podarilo zabrániť ochoreniu domácej hydiny a vtedy aj zrušili všetky ochranné pásma. Doteraz identifikovali vírus iba u divých labutí...

Vtáčia chrípka

V Maďarsku sa objavila vtáčia chrípka aj v blízkosti obce, kde objavili vírus typu H5 v polovici tohto týždňa a kde už začali s likvidáciou domácej hydiny. Mimo kilometrového pásma okolo obce Kiskunmajsa, ale v desaťkilometrovej ochrannej zóne sa nachádza dedina Szank, kde dnes zlikvidovali 19 tisíc kusov domácej hydiny. Miestne úrady sa domnievajú, že sa u nich objavila vtáčia chrípka tiež, čo však laboratórny výskum ešte nepotvrdil. Ako je známe, Kiskunmajsa je teraz strediskom nákazy, na husacej farme našli operencov nakazených vírusom H5 a preto sa rozhodli zlikvidovať až tristotisíc kusov hydiny. Ničenie prebieha intenzívne, potrvá pravdepodobne do stredy, ale iba v kilometrovom okruhu. V širšej zóne zaviedli karanténu a nie je možný odtiaľ vývoz žiadnej hydiny. Práve tu sa teraz stali nové prípady úhynu hydiny, a keby sa dokázalo, že naozaj ide o vtáčiu chrípku, tak aj na farmách okolo obce Szank budú musieť pristúpiť ku zničeniu domácej hydiny. Veterinári sú si istí, že chorobu zavliekli do tohto regiónu divé vtáky. V celej oblasti na juhovýchod od Budapešti chovajú totiž hydinu pod holým nebom a nedodržiavajú bezpečnostné preventívne predpisy.

Úsporné opatrenia

12. júna 2006 - SRo (GMP)

Výrazné úsporné opatrenia, ktoré oznámil cez víkend maďarský premiér Ferenc Gyurcsány, sa dostanú tento týždeň pred parlament. Nová vláda už na svojom prvom zasadaní schváli dnes niektoré návrhy zákonov, ktoré predloží do parlamentu s cieľom vylepšiť hospodárenie štátu. Niektoré si vyžadujú dvojtretinovú väčšinu, no opozícia zatiaľ nedala najavo príliš veľkú ochotu spolupracovať s koalíciou, naopak, obviňuje ju z klamstva a podvodov. Najmä v súvislosti s rozsiahlym balíkom úsporných opatrení, ktoré oznámil premiér Gyurcsány v sobotu - tie majú v neposlednom rade „vybieliť“ hospodárstvo, ale sa dotknú aj obyvateľstva, napríklad v podobe 30-percentného zvýšenia cien zemného plynu. Ďalšie kroky v oblasti štátnej správy prinesú úsporu asi 30-40 tisíc forintov, čiže približne 5-6 tisíc korún na obyvateľa ročne. Odbory už oznámili, že o celom balíku ešte chcú rokovať s vládou i zamestnávateľmi. Minister financií János Veres včera večer vyjadril presvedčenie, že Maďarsko do roku 2008 splní kritériá na zavedenie eura a deficit štátneho rozpočtu už na budúci rok klesne z tohtoročných osem na päť percent.

Výrazné zvyšovanie príjmov a znižovanie výdavkov štátu oznámil dnes maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. Balík má prispieť k vylepšeniu bilancie štátneho rozpočtu, týka sa širokých vrstiev obyvateľstva, najmä však majetnejších ľudí. Premiér si zvolil na oznámenie svojho balíka dnešné zasadanie tripartity. Analytici v prvej reakcii predpovedajú zvýšenie inflácie a zníženie spotreby zo strany obyvateľstva. Hoci Ferenc Gyurcsány povedal, že nejde o šokovú terapiu, najnovšie opatrenia spôsobia veľký rez v hospodárení rodín i podnikov. Uveďme príklady: Ceny zemného plynu pre domácnosti sa zvýšia od augusta o 30 %, elektrická energia bude drahšia o 10-14 %. Jeden z kľúčov dane z pridanej hodnoty sa zvýši z 15 na 20 %, vyššia bude spotrebná daň cigariet a alkoholu. Obmedzia podporu cien liekov, ale aj rôzne daňové výhody. Na zárobky presahujúce 6 miliónov forintov, čiže necelý milión korún, vyrubia štvorpercentnú takzvanú „solidárnu“ daň navyše. Opätovne sa zdania zisky z úrokov a bankových transakcií. Maďarskí občania, ktorí majú peniaze na zahraničných bankových účtoch, môžu ich previesť domov po zaplatení jednorazovej, desaťpercentnej dane. Ferenc Gyurcsány priznal, že inflácia môže vzrásť v tomto roku na 5 %, no dodal, že jeho balík prinesie v tomto roku úsporu vo výške 370 miliárd forintov, čo je asi 60 miliárd korún. Vyzdvihol však, že sa vláda nemieni dotknúť sociálnych výdavkov, veď napríklad priemerný dôchodok dosahuje v Maďarsku iba 200 eur. O spomínaných a ďalších opatreniach plánuje premiér diskutovať so sociálnymi partnermi na budúci týždeň. Opozičné strany však žiadajú o nových mimoriadnych reštrikciách rokovať v parlamente a tvrdia, že predseda vlády priložil nôž na krk najmä strednej vrstve s výkrikom: peniaze alebo život!

F. Gyurcsány chce znížiť výdavky štátu

12. júna 2006

Maďarská sociálno-liberálna vláda chce pomocou okamžitých opatrení ešte v tomto roku znížiť výdavky štátneho rozpočtu o 170 miliárd forintov (24,3 miliardy korún). Premiér Ferenc Gyurcsány povedal, že Maďarsko síce nepotrebuje „šokovú terapiu”, aby znížilo deficit štátneho rozpočtu, ale avizovaný program znižovania daní musí odsunúť. Náklady štátnej správy chce Gyurcsány znížiť v tomto roku na 80 miliárd forintov a do roku 2008 na 60 miliárd. Dosiahnuť sa to má znížením počtu vedúcich pracovníkov ministerstiev o 47 percent a prepustením 23 percent radových úradníkov. Okrem zníženia daní bude vláda podľa premiéra pokračovať vo všetkých programoch, ktoré doteraz prijala. Je to napríklad harmonizácia miezd, pokračovanie v zmenách dôchodkov, zmeny v administratíve a pokračovanie reformy vzdelávania. Zlúčením rozpočtových inštitúcií, ktoré plnia rovnaké úlohy a zrušením 32 prebytočných úradov sa má do roku 2008 znížiť počet zamestnancov o 12500 a prevádzkové náklady o 37 miliárd forintov. Ďalej má vzniknúť regionálna samospráva, ak takýto dvojtretinový zákon nájde podporu v parlamente, povedal Gyurcsány. Tým by počet lokálnych poslancov, a teda nákladov, klesol. Za pomoci súkromného kapitálu má vzniknúť nová vládna štvrť. Na 160-tisíc štvorcových metroch by sa mohol umiestniť zoštíhlený štátny aparát, ktorý teraz zaberá 350-tisíc štvorcových metrov. Vláda chce zvýšiť 15-percentnú daň z obratu na 20 percent. Zároveň by sa však mala zachovať päť percentná daň u výrobkov, ako sú lieky, publikácie alebo učebnice. Okamžitými opatreniami sa má bilancia rozpočtu v tomto roku zlepšiť o 35 miliárd Ft.

F. Gyurcsány: Slovenské neúprosné reformy nemôžu byť pre nás príkladom

11. júna 2006

Maďarsko nebude nasledovať slovenský spôsob reforiem. Povedal to vo víkendovom rozhovore pre agentúru Reuters maďarský premiér Ferenc Gyurcsány, ktorý potvrdil, že jeho nová vláda chce najneskôr do roku 2009 splniť maastrichtské kritériá. „Taká sociálna neúprosnosť, aká je zabudovaná do slovenskej reformy, nemôže byť príkladom pre nás,” povedal Gyurcsány, ktorý prezentoval program Nová rovnováha. „Chceme viesť takú rozpočtovú politiku, ktorá napraví našu dôveryhodnosť a rovnováhu štátneho hospodárenia, čím bude možné znížiť úroky a aj kurz forintu sa pohne smerom k stredu kurzového pásma,” konštatoval. Gyurcsány v rozhovore pre agentúru zdôvodnil nutnosť prikročiť k zvýšeniu cien energií, súčasne však odmietol tie predstavy Medzinárodného menového fondu, podľa ktorých by vláda mala znížiť sociálne výdavky. Pri prerokovaní vládneho programu v piatok v parlamente Gyurcsány informoval, že deficit štátneho rozpočtu dosiahne v tomto roku osem namiesto predpokladaných 4,7 percenta hrubého domáceho produktu (HDP), a to aj po plánovaných letných reštrikčných opatreniach.

F. Gyurcsány začal šetriť

12. júna 2006 -Pravda

Nie žemľa je malá, ale ústa sú veľké. Tak prekladal do všeobecne zrozumiteľnej reči ešte za Kádárovho gulášového komunizmu komik Géza Hofi učené zdôvodnenia vlády, prečo je potrebná takzvaná úprava cien, čiže zdražovanie. Maďarov zase raz čaká uťahovanie opaskov. Účet za „veľké ústa”, spotrebu presahujúcu skutočné možnosti ekonomiky, im v sobotu predložil staronový premiér Ferenc Gyurcsány. S napätím očakávaný balíček predložil Gyurcsány na rokovaní tripartity - zamestnávateľov, odborov a vlády - v prvý deň úradovania jeho nového kabinetu. „Mnohým sa život zmení, ale šoková terapia nie je potrebná,” citoval premiéra Maďarský rozhlas. „Nebude to bolieť,” povedal a po krátkej pauze dodal: „Aspoň nie tak veľmi.” Nasledoval dlhý výpočet zmien, z ktorého sa Maďari dozvedeli, že od augusta budú za plyn platiť o takmer tretinu viac ako doteraz, elektrina zdražie o desať až štrnásť percent a inflácia by mala byť na hranici piatich percent. Podľa Gyurcsánya to bola zo strany vlády hlúposť, že sa dala od opozície zatlačiť do „hry na lacný plyn”. „Kým na svetových trhoch za tri roky ceny energií trojnásobne vzrástli, my sme z tohto zdraženia preniesli na obyvateľstvo iba jednu desatinu, zvyšok sme uhradili - z vašich daní,” citovala premiéra rozhlasová stanica Inforádió. Gyurcsány je odhodlaný zmeniť tento podľa neho nespravodlivý systém dotácií. „Ako k tomu prídu tí ľudia, ktorí sú skutočne odkázaní na pomoc, že dnes Viktor Orbán a Ferenc Gyurcsány získavajú ročne na dotovaných cenách 200- až 400-tisíc forintov ročne?!” oháňal sa dolárový multimilionár Gyurcsány svojím príkladom a príkladom vodcu opozičného Fideszu, ktorý tiež netrie biedu. Od septembra bude v Maďarsku drahší alkohol a cigarety. Zvýšia sa aj ceny tisícov ďalších položiek, ktoré doteraz spadali do kategórie pätnásťpercentnej dane z pridanej hodnoty. Tá od prvého septembra vzrastie na dvadsať percent. Dolná hranica DPH, ktorá sa vzťahuje napríklad na lieky, noviny a učebnice, by naďalej mala zostať na piatich percentách, sľúbil premiér. Vláda sa však chystá obmedziť príspevky štátu na lieky a zvýši odvody do zdravotnej poisťovne. Premiér napriek všetkému naďalej odmieta radikálne sociálne škrty, ktoré by podľa odporúčaní medzinárodných finančných inštitúcií mohli účinnejšie ozdraviť štátne hospodárenie, ako jednoduché zvýšenie daní. „Pod zníženie dôchodkov a rodinných príspevkov sa nepodpíšem,” povedal Gyurcsány pre agentúru Reuters. „Priemerný dôchodok je dnes v Maďarsku okolo 200 eur a expertom Medzinárodného menového fondu hovorím, nech sa pokúsia prežiť z 200 eur.” Od tých, ktorým sa dobre vodí, Gyurcsány očakáva, že ponesú väčšiu ťarchu reforiem. Vláda sa chystá zaviesť aj milionársku daň pod eufemistickým názvom „mimoriadna daň solidarity”. Štyri percentá budú z príjmov platiť tí, ktorých ročný príjem presiahne 6 miliónov forintov, čiže necelý milión korún. Ak majú byty, vily či chaty drahšie ako za desať miliónov forintov, do štátneho rozpočtu budú musieť prispieť aj odvádzaním novej dane z nehnuteľnosti. Opozícia kritizuje vládu, že za svoju neschopnú rozpočtovú politiku vystavuje účet spoločnosti. Podpredseda Fideszu Zoltán Pokorni pritom predpokladá, že po prvom úspornom balíčku príde po jesenných komunálnych voľbách na rad ďalší, už aj so spoplatnením vysokoškolského štúdia a zdravotníctva. Podľa Gyurcsánya však ani cieľ zaviesť euro v roku 2010 nie je dôvod na to, aby štát z ľudí zodral kožu. „Taká sociálna nemilosrdnosť, aká je zabudovaná v slovenskej reforme, nemôže byť pre nás príkladom,” povedal cez víkend pre Reuters.

Orbán po vzniku novej vlády nezablahoželal Gyurcsányovi

9. júna 2006

V Maďarsku dnes prijatím vládneho programu a zložením sľubu nových ministrov vznikla nová ľavicovo-liberálna vláda. Predseda opozičného FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán staronovému premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi po slávnostnom akte v parlamente nezablahoželal. Podľa expertky na protokol Gabrielly Törökovej sa u Orbána dostali do konfliktu viaceré jeho úlohy. Ako vyzývateľ, expremiér a predseda FIDESZ mal podať ruku, pravdepodobne však ako súkromná osoba tak urobiť odmietol. Dnešný akt vzniku novej maďarskej vlády bol mimoriadny v tom, že po zmene režimu zvolili prvýkrát premiéra, ktorý na základe výsledkov volieb pokračuje vo vláde aj v nasledujúcom volebnom cykle. Vládny program a osobu premiéra v hlasovaní podporilo 206 z 386 členov Národného zhromaždenia, proti sa vyslovilo 159 poslancov.

Maďarsko nepotrebuje šokovú terapiu, ale rozumné opatrenia

10. júna 2006

Maďarsko nepotrebuje šokovú terapiu, ale rad rozumných a smelých opatrení. Povedal to dnes v Budapešti na rokovaní Celoštátnej hospodárskej a sociálnej dohody (OÉT) premiér Ferenc Gyurcsány, podľa ktorého však bude potrebné odložiť program znižovania daní. Predseda novej maďarskej vlády predstavil na rade detaily balíka, ktorým vláda mieni korigovať rozpočet v záujme zníženia vysokého deficitu. „Potrebujeme vytvoriť novú rovnováhu, ku ktorej musíme vykonať obrat v hospodárskej politike,” zdôraznil Gyurcsány. Ako dodal, k tomuto balíku bude potrebné zaviesť rad reformných opatrení, akými sú dohoda o zvyšovaní minimálnej mzdy na nadchádzajúce tri roky a program korekcie dôchodkov. Súčasne bude treba odložiť päťročný program znižovania daní, ktorý ľavicovo-liberálna vláda avizovala vlani. Gyurcsány pripomenul rozvoj hospodárskych výsledkov uplynulých 15 rokov a priznal, že časť dnešných výziev má pôvod v mimoriadne dynamickom zvyšovaní miezd a sociálneho zabezpečenia v ostatných rokoch so začiatkom v období 2000-2002, ale zodpovednosť za to nesú vládne sily, ktoré boli pri moci v rokoch 2002-2006. Pri prerokovaní vládneho programu v piatok v parlamente Gyurcsány informoval, že deficit štátneho rozpočtu dosiahne v tomto roku osem namiesto predpokladaných 4,7 percenta hrubého domáceho produktu (HDP), a to aj po plánovaných letných reštrikčných opatreniach.

Vznikla nová maďarská vláda

9. júna 2006 -TASR

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány zložil dnes prísahu po tom, ako poslanci parlamentu schválili program jeho novej ľavicovo-liberálnej vlády. Po diskusii o vládnom programe ho pri hlasovaní, ktoré spojili s hlasovaním o programe, podporilo 206 z 386 členov Národného zhromaždenia, proti sa vyslovilo 159 poslancov. Gyurcsány ešte v úvode diskusie priznal, že deficit štátneho rozpočtu dosiahne v tomto roku osem namiesto predpokladaných 4,7 percenta hrubého domáceho produktu (HDP), a to aj po plánovaných letných reštrikčných opatreniach. Dodal, že zodpovednosť za rast deficitu nesie Medgyessyho-Gyurcsányova vláda, ale aj opozícia, pretože zlé hospodárske procesy boli naštartované už v roku 2001. Vo svojom záverečnom vystúpení po diskusii uviedol, že nová vláda má v úmysle vytvoriť nové Maďarsko, ktoré bude silné a bude postupovať vpred namiesto toho, aby zaostávalo v Európskej únii. Príslušné návrhy zákonov na premenu krajiny začne parlamentu predkladať kabinet podľa jeho slov už v utorok na budúci týždeň. Ďalej premiér prisľúbil, že vláda zváži návrhy opozície, ktorá vo svojich diskusných príspevkoch vytýkala chýbajúce detaily opatrení pripravovaných vládou. Parlament na budúci týždeň nebude rokovať, pretože prvé vládne návrhy musia najskôr prerokovať parlamentné výbory. Zákonodarný zbor, ktorého schôdza potrvá podľa očakávaní do konca júla, začne svoju činnosť pravdepodobne 19. júna. V Gyurcsányovej vláde je namiesto doterajších 17 ministrov iba 12, z nich tri sú výhradne hospodárske: ministerstvo hospodárstva a dopravy rozšírené o informatiku na čele s Jánosom Kókom, ministerstvo financií s Jánosom Veresom a ministerstvo poľnohospodárstva s Józsefom Gráfom. Novou kombináciou vznikol rezort sociálnych vecí, rovnosti šancí a zamestnanosti, ktorý povedie Péter Kiss, ďalej ministerstvo školstva a kultúry pod vedením Istvána Hillera, za oblasť ďalšieho kombinovaného rezortu územného rozvoja, výstavby, hospodárenia s bytmi, bytovú politiku a cestovný ruch zodpovedá ministerka Mónika Lamperthová. Zmenený je aj rezort spravodlivosti, ku ktorému priradili oblasť vnútra, ministrom tohto rezortu sa stal doterajší minister spravodlivosti József Petrétei. V pôvodnej forme zostali rezorty diplomacie - tú povedie nová ministerka Kinga Gönczová, a aj ministerstvo obrany s novým šéfom Imre Szekeresom. Nový minister stojí aj na čele rezortu zdravotníctva - Lajos Molnár, a na ministerstve ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva zostáva ministrom Miklós Persányi. Na čele úradu predsedu vlády je nový minister György Szilvásy.

Gyurcsány i ministri zložili sľub

9. júna 2006 - SRo (GMP)

Maďarsko už aj oficiálne má novú vládu - premiér Ferenc Gyurcsány i ministri zložili pred parlamentom sľub. Je jasné, že nová koaličná vláda sa bude môcť spoľahnúť v parlamente len na svoju väčšinu - ukázalo sa to pri hlasovaní o vládnom programe a premiérovi: všetci opoziční poslanci hlasovali proti. To by ešte nebolo prekvapujúce, no dve väčšie opozičné strany odmietli aj pozvanie predsedu vlády Ferenca Gyurcsánya na nedeľu, kedy by mali parlamentné strany prerokovať niektoré ústavné zákony, aby hladko mohli prejsť v národnom zhromaždení. Opozícia teda odkazuje premiérovi, aby so svojimi návrhmi zákonov prišiel do parlamentu... Momentálne sa s napätím očakávajú úsporné opatrenia, ktoré by mali vylepšiť bilanciu štátneho rozpočtu. Gyurcsány sa ich chystá - netradične - oznámiť zajtra, na zasadaní tripartity, vzápätí vláda schváli potrebné nové zákony hneď na svojom prvom zasadaní v pondelok. Vláda teda dnes nastúpila - sú v nej deviati socialistickí a traja liberálni ministri, hoci takéto zaradenie miestami „kríva“, napríklad v prípade novej ministerky zahraničných vecí, pretože Kingu Gönczovú možno spájať s oboma vládnymi stranami. Šéfka diplomacie popoludní usporiadala tlačovú konferenciu spoločne so svojím predchodcom Ferencom Somogyim, ktorý neskrýval sklamanie nad tým, že Gyurcsány s nim pri zostavovaní novej vlády už nerátal. Nová ministerka stručne zhrnula stav susedskej politiky takto. „Zo susednými krajinami sú naše vzťahy dobré, čo má osobitný význam z hľadiska maďarských menšín. Táto téma sa dostáva z ministerstva zahraničných vecí na úrad vlády, čo však neznamená, že diplomacia bude bez práce, a už vôbec nejde o rušenie dialógu s predstaviteľmi krajanov v rámci Maďarskej stálej konferencie. No štruktúru týchto vzťahov treba prehodnotiť, najmä tým smerom, že významnú časť financií z európskych zdrojov budeme môcť venovať na realizáciu cezhraničných projektov.“

Maďarský deficit

9. júna 2006 - SRo (GMP)

Oznámenie o očakávanom osempercentnom schodku štátneho rozpočtu do konca tohto roka označuje maďarská opozícia za priznanie mimoriadne vážnej situácie hospodárstva. O 8 % v pomere k hrubému domácemu produktu hovoril prvý raz otvorene dezignovaný premiér Ferenc Gyurcsány počas parlamentnej rozpravy o vládnom programe. Úradujúci minister financií János Veres to vzápätí potvrdil, s tým, že osempercentný schodok sa podarí udržať až vďaka prísnym úsporným opatreniam,, ktoré sa vláda chystá oznámiť v pondelok. Podrobnosti o nich neuviedol, iba poznamenal, že vláda zrejme bude musieť siahnuť na ceny liekov, korigovať niektoré dane a podobne. Dokopy treba ušetriť do konca budúceho roka tisíc miliárd forintov, čo je zhruba 150 miliárd korún, aby bolo možné vôbec uvažovať o splnení predbežných kritérií na zavedenie eura do roku 2008. Pred parlamentnými voľbami vládni politici tvrdili, že sa podarí udržať deficit pod päťpercentnou hranicou. Teraz je už jasné, že zavádzali - tvrdí opozícia, ktorá zdôrazňuje, že socialisticko-liberálna vláda nemá na koho ukazovať prstom, pretože štafetu preberá sama od seba.

Nový Gyurcsányov program: šetriť, šetriť a šetriť

9. júna 2006 -Pravda

Štedré časy sa skončili, Maďarsko si začína uťahovať opasok. Zajtra, deň po tom, čo zloží prísahu druhá vláda Ferenca Gyurcsánya, staronový premiér predloží svoj úsporný balík. Vo vládnom programe, ktorý včera v parlamente schválila socialisticko-liberálna vládna väčšina, sa o očakávaných bolestivých opatreniach hovorí iba všeobecne. Gyurcsány však naznačil, že štátna pokladnica na znížení výdavkov a zvýšení daní získa za rok bilión forintov, čo je vyše 143 miliárd korún. „Treba rozhýbať krajinu. Pokrok alebo zaostávanie, to je otázka,” vysvetlil premiér, prečo sú reformné kroky nevyhnutné. Podľa jeho odhadu deficit štátneho rozpočtu aj po zavedení úsporných opatrení dosiahne v tomto roku 8 percent hrubého domáceho produktu. „V každom volebnom roku býva rozpočtový deficit okolo ôsmich percent. Tento rok je horší v tom, že by bol nad osem percent, keby vláda po nástupe do úradu neprijala opatrenia,” pripustil horšiu situáciu, než o akej doteraz vládnuci socialisti hovorili. Podľa opozície Maďarsko ešte nikdy nemalo vládny program, ktorý by sa tak zásadne rozchádzal s volebným programom víťaznej strany. Socialisti pôvodne sľubovali znižovanie daní a nepripúšťali možnosť okresávania sociálnych vymožeností. Podľa ministra financií Jánosa Veresa vďaka úsporným opatreniam bude rozpočtový deficit tento rok o 350 miliárd forintov nižší, ako by bol bez nich. Približne polovica tejto sumy má pripadať na zníženie výdavkov a polovica na zvýšenie príjmov. Finanční analytici by privítali, keby sa viac šetrilo na výdavkoch, lebo zvyšovanie daní podľa nich skomplikuje konkurencieschopnosť Maďarska. „Bolo by vhodné napríklad zrušiť trinásty dôchodok, ktorý znamená ročné výdavky 200 miliárd forintov, čo štát kryje z úverov,” uviedol pre internetové noviny Napi Gergely Suppan z Takarékbanky. Suppan však ocenil, že vláda sa konečne odhodlala siahnuť na dotované ceny zemného plynu. Chystané zdražovanie plynu Gyurcsány vysvetlil tak, že kým ceny energií od roku 2002 vo svete vzrástli trojnásobne, spotrebiteľské ceny plynu v Maďarsku iba o štvrtinu. Podľa neho sa zdražovanie menej dotkne obyčajných malospotrebiteľov ako majiteľov luxusných víl. „Terajší systém dotuje boháčov, ktorí si vykurujú bazény,” povedal. Ďalšia oblasť, kde sa vláda chystá siahnuť na doterajšie sociálne vymoženosti, je školstvo. V predvolebnej kampani pritom socialisti nepripúšťali, že by spoplatnili štúdium na vysokých školách. Šéfka poslaneckého klubu socialistov však vo včerajšej rozprave o vládnom programe naznačila zmenu prístupu. Podľa nej by sa absolventi vysokých škôl mali dodatočne podieľať na výdavkoch, ktoré štát vložil do ich vzdelania. „Nie preto je potrebná vysokoškolská pôžička, aby sa tešil Lajos Bokros (niekdajší socialistický minister financií, ktorý presadil drastický úsporný balíček) a ostatných aby šľak trafil,” povedala Ildikó Lévaiová, „ale aby tí, ktorí získali bezplatné vysokoškolské vzdelanie, niečím prispeli iným, ktorí si platené vzdelanie nedokážu sami uhradiť.”

Nestála konferencia

9. júna 2006 - Magyar Nemzet

Nová Gyurcsányova vláda pravdepodobne už nezvolá Stálu maďarskú konferenciu - najdôležitejšie fórum organizácií Maďarov žijúcich za hranicami a maďarských politických strán. Kandidátka na ministerku zahraničných vecí Kinga Gönczová sa o tejto inštitúcii vyjadrila, že to „bol historicky dôležitý orgán, ale nie je isté, že to je jediné možné fórum spolupráce”. S jej názorom súhlasil aj liberál Mátyás Eörsi, ktorý povedal, že by vedel prijať, ak by konferenciu už nezvolali. Podľa kandidáta na post šéfa úradu vlády Györgya Szilvásyho, pod ktorého oblasť starostlivosti o zahraničných Maďarov má v novom ľavicovo-liberálnom kabinete patriť, vláda hľadá nové formy a adekvátne riešenia v politike krajanov. Stálu konferenciu, v ktorej Maďarov žijúcich na Slovensku zastupuje delegácia SMK, by mala podľa platných noriem vláda zvolať pravidelne aspoň raz ročne. Zatiaľ rokovala naposledy 12. novembra 2004, vtedy sa však podujatie prvý raz skončilo bez podpísania záverečného vyhlásenia.

Vládny program

8. júna 2006 - SRo (GMP)

Deficit štátneho rozpočtu Maďarska koncom tohto roka dosiahne 8% - priznal to v parlamentnom expozé dezignovaný premiér Ferenc Gyurcsány. Rozpravu o vládnom programe charakterizuje ostrá výmena názorov medzi koaličnými a opozičnými predstaviteľmi. Po svojom nástupe nová vláda okamžite pristúpi k úsporným opatreniam a vďaka tomu sa podarí udržať schodok štátneho rozpočtu pod 8% hrubého domáceho produktu - toto vyjadrenie Gyurcsánya spôsobilo isté prekvapenie, pretože až taký vysoký deficit očakávali iba najväčší pesimisti. Táto miera je na míle vzdialená od 3%, ktoré sa vyžadujú pri vstupe do eurozóny... Dezignovaný premiér ešte pozval opozičné strany na nedeľu na ďalšie rokovania, ktorých cieľom by mala byť dohoda o znížení štátnej administratívy a o tých zákonoch, ktoré si vyžadujú dvojtretinovú väčšinu v parlamente. Budúci predseda vlády inak nepovedal veľa nového, sotva sa venoval zahraničnej politike, hoci so sebakritickým podtónom uviedol: „Odbúrajme naše staré predsudky, našou úlohou je lepšie pochopiť Slovákov, Rumunov, Srbov, aby naša krajanská politika a susedská politika mohli kráčať ruka v ruke.“ Opozícia ostro kritizovala vládny program, ktorý je, napríklad podľa predsedu Fideszu Viktora Orbána prázdny, dokonca žiadal jeho stiahnutie a prepracovanie. Kresťanský demokrat Zsolt Semjén varoval pred ďalšími krutými reštrikciami, šéfke MDF Ibolyi Dávidovej zasa chýbali konkrétne kroky - tie vláda plánuje oznámiť až cez víkend. Rozprava sa skončí zajtra predpoludním, následne bude hlasovanie o vláde a ministri zložia sľub. Tým druhá Gyurcsányova vláda nastúpi aj oficiálne.

Maďarsko pred reformami

8. júna 2006 - HN (Martin Benko)

Čoskoro nastupujúca druhá vláda Ferenca Gyurcsánya sa bude odlišovať od prvej najmä väčším odhodlaním k dlho odkladaným reformám vo verejnom sektore. Pokračujúca koalícia socialistov a liberálov v Maďarsku totiž inú reálnu možnosť nemá. Inak by pod tlakom rastúceho kriticky vysokého rozpočtového schodku hrozil bankrot štátnej pokladnice. Ide skôr o vynútenú ako prirodzenú proreformnú premenu vlády. Aj za cenu prijatia nepopulárnych rozhodnutí, na ktoré Maďari už netrpezlivo čakajú. Pôjde o šokovú liečbu najmenej na dva-tri roky. Najviac ju pocítia, ako inak, opäť obyvatelia. Ponesú asi polovicu následkov reformno-reštriktívneho balíka na zníženie verejného deficitu. Štát, ktorý svojou nezodpovednosťou tieto problémy spôsobil, sa musí tiež uskromniť, ale ponesie len okolo 30 percent bremena. No a zvyšných 20 percent pripadá na podnikateľskú sféru. Dôsledkom bude spomalenie ekonomického rastu, zníženie a možno i zastavenie rastu reálnych miezd, zvýšenie inflácie a podľa všetkého i nezamestnanosti. Konkrétne rozhodnutia na stabilizáciu finančnej situácie budú známe už onedlho, po zložení sľubu staronovej vlády v piatok a jej prvom zasadaní začiatkom budúceho týždňa. Už teraz je očividné, že sa bude musieť zvýšiť stredné pásmo DPH z 15 na najvyšší stupeň 20 percent. Zvýši sa aj základná daň podnikateľov a zjednodušené zdaňovanie malých podnikateľov. O postupnom znižovaní daní a odvodov, ako sľubovali socialisti pred voľbami, sa už vôbec nehovorí. Je totiž po voľbách, čas tvrdej reality. Gyurcsány sa snaží byť príkladom. Jeho druhá vláda začína šetriť symbolicky od seba. Počet ministrov sa znižuje zo 17 na 12. Z ministerstiev bude musieť odísť počas dvoch rokov 30 percent úradníkov. Kabinet bude štíhlejší, zostáva však otázne, či aj efektívnejší a úspešnejší ako predošlý. Z jeho trinástich členov vrátane premiéra (desať za socialistov, traja za liberálov) sú noví iba štyria. Úplne nový vlastne bude iba minister zdravotníctva, na ktorého čaká značná časť zmien. Povolebný nárast podpory socialistov a premiéra uľahčuje realizáciu reformných plánov. Verejnosť je zatiaľ zhovievavá a trpezlivá. No očakáva, že krátkodobé obete prinesú aj konkrétne priaznivé výsledky. Inak to najmä socialistom najbližšie zrátajú aj s úrokmi.

Opozícia nastupuje

7. júna 2006 - SRo (GMP)

Budúca ministerka zahraničných vecí Maďarska to v parlamente nebude mať ľahké. Kinga Gönczová už dnes musela čeliť v kompetentnom parlamentnom výbore ostrým výhradám zo strany opozície. Devalvácia zahraničnej politiky, ohrozovanie národných záujmov, dokonca provokácia - takto hodnotil kandidatúru neskúsenej Gönczovej do čela diplomacie predseda zahraničného výboru parlamentu, predstaviteľ opozičného Fideszu Zsolt Németh. Podľa neho ide o ďalší prejav celkovej snahy premiéra Gyurcsánya vyprázdniť jednotlivé ministerstvá a všetku moc sústreďovať v rukách úzkej skupiny ľudí. Kandidátke vyčítal ďalej, že pred referendom v decembri 2004 agitovala proti poskytnutiu dvojakého občianstva pre krajanov.

Slovensko-maďarské vzťahy sú plné emócií a predsudkov

8. júna 2006

Slovensko-maďarské vzťahy sú plné emócií a predsudkov, vyhlásil na dnešnej tlačovej besede štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí (MZV) SR József Berényi, keď hodnotil zahraničnú politiku MZV z pohľadu Strany maďarskej koalície (SMK), ktorej je členom. Berényi týmito slovami narážal na históriu vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom a predovšetkým na nedávny spor v súvislosti s maďarskými sprievodcami v Bratislave. Pripomenul, že v záujme zlepšenia slovensko-maďarských vzťahov treba zintenzívniť komunikáciu medzi aktérmi politického života, vrátane predsedu vlády a ministra zahraničných vecí. Len tak možno vyriešiť problémy a spory, pripomenul Berényi v mene SMK. Dodal, že slovensko-maďarské vzťahy sú dnes lepšie ako pred ôsmimi rokmi, keď SMK vstúpila do vlády. Berényi v tom vidí aj svoj prínos a ako sám povedal, predovšetkým jeho „ tichá diplomacia „ pomohla otupiť názorové hroty v siahodlhej diskusii o tom, ako má vyzerať text slovensko-maďarskej zmluvy, ktorá podľa Berényiho dnes funguje dobre. Názorové spory medzi ním a ministrom Eduardom Kukanom (SDKÚ-DS) v súvislosti s krajanským zákonom sa do ich spolupráce na ministerstve nepreniesli. Berényi, ako sám povedal, sa obával, že Kukan mu to po príchode na ministerstvo zráta, ale nestalo sa to, pripomenul. Po podpise slovensko-maďarskej zmluvy sa medzi nimi rozvinula korektná spolupráca, zdôraznil Berényi, ktorý je prvým Slovákom maďarskej národnosti na poste štátneho tajomníka MZV. K zlepšeniu citlivých slovensko-maďarských vzťahov podľa Józsefa Berényiho prispeje aj nová črta v diplomatickej spolupráci medzi Slovenskom a Maďarskom, ktorú štátny tajomník MZV nazval revolučným prvkom. Ide o výmenu diplomatov na veľvyslanectvách v Bielorusku a Moldavsku. Slovenské veľvyslanectvo v bieloruskej metropole Minsk ponúklo Maďarsku, aby na náš úrad v Minsku poslalo svojho diplomata, ktorý by tam plnil úlohu veľvyslanca MR pre Bielorusko. Maďarské veľvyslanectvo v moldavskom hlavnom meste Kišiňov ponúklo SR, ktorá ambasádu v Moldavsku nemá, priestor pre slovenského diplomata, ktorý by tam fungoval ako veľvyslanec pre Moldavsko. Kedy táto diplomatická výmena vstúpi do praxe, József Berényi zatiaľ nepovedal.

Bush navštívi Maďarsko

8. júna 2006

Prezident USA George W. Bush navštívi 22. júna Maďarsko, kam ho pozval maďarský prezident László Sólyom a premiér Ferenc Gyurcsány. TASR o tom dnes v Budapešti informoval tlačový odbor kancelárie maďarského prezidenta. Cieľom oficiálnej jednodňovej návštevy najvyššieho predstaviteľa USA je podľa oznámenia Bieleho domu vzdanie úcty pamiatke protisovietskej revolúcie v roku 1956 a rokovania o transatlantických a bilaterálnych témach. Bush sa zúčastní na summite Európskej únie - USA, ktorý vo Viedni organizuje rakúske predsedníctvo EÚ. Odtiaľ pricestuje do Maďarska. Ako sa zdôrazňuje vo vyhlásení Bieleho domu, americký prezident od rokovaní v Budapešti veľa očakáva.

Magyar Nemzet: Predseda Smeru je hrdý na svoje vzťahy s MSZP

7. júna 2006

Predseda Smeru Róbert Fico by otočil kormidlo Slovenska doľava a zmenil by daňový systém. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského konzervatívneho denníka Magyar Nemzet, ktorému najpopulárnejší slovenský politik poskytol rozhovor. Fico v ňom ostro kritizoval zdravotnú reformu terajšej slovenskej vlády. „Nemožno reformou nazvať to, ak minister pretvorí verejnoprávne zdravotné poisťovne na akciové spoločnosti, ktorých riadenie prevzali finančné skupiny, čím vlastne tieto majú kontrolu nad verejnými financiami,” povedal predseda Smeru. „SMK osem rokov vo vláde dosiahla to, že v niektorých regiónoch úplne kontroluje verejnú správu, napriek tomu neurobila nič pre hospodársky rozvoj a odstránenie chudoby v južných regiónoch,” podotkol ďalej v rozhovore Fico, podľa ktorého Smer nemá námietky voči základným právam menšín - voči používaniu materského jazyka, vzdelávaniu v tomto jazyku, zachovávaniu kultúrnych hodnôt a voči dvojjazyčným tabuliam. O susedskej politike Slovenska povedal, že premiér Mikuláš Dzurinda nerád udržiava kontakty s ľavicovými vládami, a to nielen s Ferencom Gyurcsányom, ale napríklad ani s Jiřím Paroubkom. Pre neho je podľa Fica základným kritériom úspechu to, koľkokrát si podá ruku s americkým prezidentom Georgeom Bushom. Predseda Smeru vyjadril hrdosť z toho, že má dobré vzťahy s Maďarskou socialistickou stranou (MSZP). „Po maďarských voľbách sa musím skontaktovať aj s premiérom Gyurcsányom. Chceli by sme totiž vybudovať takú vzájomne výhodnú spoluprácu, ktorá prispeje v oboch krajinách k rastu hospodárskej a sociálnej bezpečnosti občanov,” uzavrel rozhovor pre Magyar Nemzet Fico.

Keď policajt zbije novinára...

8. júna 2006 - SRo (GMP)

Keď policajt zbije novinára, býva z toho v našich končinách veľká aféra. Presne to sa stalo v Maďarsku po sobotňajšom ligovom zápase, keď sa rozvášnená skupina fanúšikov „stretla“ s políciou. Kauza spôsobuje na maďarskej scéne veľké vlnobitie. Polícia sa po niekoľkodňovom váhaní chystá ospravedlniť, no doviedli ju k tomu až protesty novinárskych organizácií, politických strán i podanie žaloby zo strany poškodeného novinára, fotoreportéra denníka Magyar Nemzet, ktorého policajti fyzicky napadli pri práci. Prokuratúra začala oficiálne vyšetrovanie, úradujúca ministerka vnútra podnecuje policajného riaditeľa tiež, aby prípad dôkladne prešetril. Počas vypočúvania pred viacerými parlamentnými výbormi kandidát na nový post ministra spravodlivosti a polície musel včera čeliť v tejto súvislosti mnohým otázkam. József Petrétei však verejnosť upozornil na túto okolnosť: „Policajnému opatreniu sa musí podrobiť každý, aj v tom prípade, keď je opatrenie protiprávne a neodborné. Až následne možno využiť právne nápravné prostriedky.“ To je teda názor profesora práva a budúceho ministra. Panuje všeobecný názor, že policajti prekročili svoje právomoci a reagovali na činnosť fotoreportéra neadekvátne.