Gyurcsány dostal od odborov žltú kartu

10. júla 2006

Víťaz aprílových parlamentných volieb v Maďarsku dostal prvé vážne varovanie od ľudí z ulice. Tisíce odborárov v sobotu demonštrovali v Budapešti proti ohláseným úsporným opatreniam socialisticko-liberálnej vlády premiéra Ferenca Gyurcsánya. Podľa organizátorov až tridsaťtisíc ľudí na výzvu šiestich hlavných celoštátnych odborových zväzov ukázalo vláde „žltú kartu”. „Červenú kartu by sme už nechceli ukázať, lebo to by bolo vylúčenie,” odkázal Gyurcsányovi, ktorého socialisti vyhrali voľby aj vďaka silnej podpore odborov, Péter Kónya z vedenia jedného z najsilnejších odborových zväzov. Dav pritom mával žltými kartami a transparentmi s nápisom „Vrátime sa na jeseň, odvolajte to teraz!” Účastníci vyzvali parlament, v ktorom má Gyurcsányova koalícia pohodlnú väčšinu, aby odmietol balíček opatrení nazvaný Nová rovnováha. Zákonodarcovia sa ním majú začať zaoberať dnes. Odborári namietajú najmä proti ohlásenému zdražovaniu zemného plynu, päťpercentnému zvýšeniu dane z pridanej hodnoty, zvýšeniu odvodov a ďalším sociálnym škrtom, pomocou ktorých chce vláda znížiť hrozivý deficit štátneho rozpočtu. Hovorca socialistickej strany odmietol možnosť, že by vláda od svojho zámeru ustúpila. „Strana to nerobí pre svoje vlastné potešenie, ale preto, že ako zodpovedná politická sila to urobiť musí,” povedal István Nyakó.

Népszabadság: Prípad maďarských sprievodcov v Bratislave nie je uzatvorený

7. júla 2006

Napriek informáciám slovenského ministra zahraničných vecí, ktorý v utorok odovzdal funkciu svojmu novému kolegovi, nie je ukončené konanie v bratislavskom prípade troch maďarských občanov. Informuje o tom denník Népszabadság. Rezort slovenskej diplomacie v utorok v čase odchodu Eduarda Kukana z ministerského postu informoval diplomatickou nótou maďarské ministerstvo zahraničných vecí o tom, že pokračuje priestupkové konanie z podozrenia vykonávania nedovolenej sprievodcovskej činnosti v prípade troch Maďarov, ktorí sa dostali do incidentu pri Dóme sv. Martina 20. mája pri sprevádzaní maďarských turistických skupín. Denníku to potvrdila hovorkyňa bratislavskej polície Taťjana Kurucová, ktorá však neodpovedala otázku, na základe akej právnej normy zasiahla proti maďarským občanom polícia. Hovorca ministerstva zahraničných vecí SR Juraj Tomaga dal vyhýbavú odpoveď denníku v súvislosti s tým, že pár dní po incidente Kukan informoval vtedajšieho maďarského partnera Ferenca Somogyiho v tom zmysle, že konanie voči trom občanom Maďarskej republiky slovenské úrady zastavia. Napokon podľa utorňajšej nóty priestupkové konanie predsa len pokračuje, uzatvára Népszabadság.

Maďarskí „sprievodcovia“

7. júla 2006 - SRo (GMP)

V Budapešti vyvoláva isté prekvapenie a sklamanie, že slovenské úrady pokračujú v priestupkovom konaní proti trom maďarským turistom, ktorí sa dostali do konfliktu pre údajné nepovolené sprievodcovstvo v máji v Bratislave. O pokračovaní priestupkového konania proti maďarským občanom informoval bratislavský konzul Maďarskej republiky László Riskó Nagy spravodajskú rozhlasovú stanicu Inforádió. Ako je známe, na niekoľko hodín zadržali troch Maďarov ešte v máji v Bratislave, kde podľa obvinení bez povolenia poskytovali sprievodcovské služby, oni však tvrdia, že svojím žiakom rozprávali pri Svätomartinskom dóme o historických udalostiach. Konzul nevedel odpovedať na otázku, aký postih čaká na maďarských občanov, pravdepodobne môžu rátať s finančným trestom. Hovorca ministerstva zahraničných vecí Viktor Polgár vyjadril v súvislosti s týmto vývojom prekvapenie a sklamanie, pretože - ako zdôraznil - slovenskí partneri už pred niekoľkými týždňami informovali maďarskú stranu o uzavretí celej záležitosti. Inak: hovorca potvrdil, že na budúci utorok príde do Budapešti nový šéf slovenskej diplomacie Ján Kubiš, ale dementoval správy, podľa ktorých by do Maďarska čoskoro zavítal aj premiér Róbert Fico.

Prvá zahraničná cesta ministra Kubiša povedie do Maďarska

5. júla 2006

Maďarsko je krajinou, v ktorej nový slovenský minister zahraničných vecí Ján Kubiš absolvuje svoju prvú zahraničnú cestu. Šéf slovenskej diplomacie to uviedol v Bratislave na svojej včerajšej a zároveň prvej tlačovej besede po vymenovaní za ministra zahraničných vecí. Ako uviedol, jeho návštevu Maďarska naplánovali na budúci utorok. Vo včerajšom telefonickom rozhovore s ministerkou zahraničných vecí Maďarskej republiky Kingou Gönczovou sa okrem programu návštevy zhovárali aj o povolebnej situácii na Slovensku. Kubiš pripomenul, že Gönczová vyjadrila určité znepokojenie vyplývajúce z prítomnosti Slovenskej národnej strany vo vláde. Minister Kubiš v tejto súvislosti zdôraznil, že slovenská vláda bude svojich partnerov presvedčovať a dokazovať im, že princípy zakotvené v koaličnej zmluve bude dodržiavať tak, aby mala naša zahraničná politika celkovú kontinuitu, vrátane hodnotovej. V súvislosti s negatívnymi signálmi, ktoré na adresu strany Smer-SD prichádzajú z Európskeho parlamentu (EP) Ján Kubiš pripomenul, že ide o stranícky problém, pred ktorým predseda strany Robert Fico nezatvára oči. Kubiš v tejto súvislosti pripomenul, že slovenská vláda presvedčí svojich partnerov o tom, že je modernou a demokratickou vládou a výroky, ktoré zaznievajú z EP, sú trochu premrštené. Slovensko zostane spojencom koalície, ktorá pôsobí v Iraku i novej irackej vlády, zdôraznil minister Kubiš v súvislosti s plánovaným odsunom slovenského vojenského kontingentu z Iraku. Pripomenul, že so spojencami budú konzultovať nielen spôsob, ako slovenských vojakov z Iraku stiahnuť, ale aj to, ako môže Slovensko prispieť k demokratizácii a stabilizácii procesu v Iraku. Slovensko zostane takým zodpovedným spojencom medzinárodnej koalície, akým bolo doteraz, zdôraznil Kubiš. Rezort zahraničných vecí dosiahol veľmi dobré výsledky, zdôraznil Kubiš a dodal, že on chce na nich stavať, rozvíjať ich a posilňovať. Bude presadzovať proeurópsku a proatlantickú politiku. Pripomenul, že smerovanie slovenskej zahraničnej politiky sa meniť nebude. Významné miesto v nej bude mať spolupráca v rámci V4 a so susednými krajinami. Slovenská republika bude rešpektovať všetky záväzky, ktoré prijala v súvislosti s jej členstvom v Európskej únii, NATO a v medzinárodných organizáciách, uviedol nový minister zahraničných vecí SR Ján Kubiš.

Minister Kubiš ide do Maďarska

6. júla 2006

S novým ministrom zahraničných vecí Jánom Kubišom už telefonovala maďarská kolegyňa Kinga Gönczová a tlmočila mu „určité znepokojenie”, že vládnu koalíciu tvorí aj nacionalistická SNS. Aj preto pôjde Kubiš už budúci utorok na prvú zahraničnú cestu práve do Maďarska. Kubiš chápe aj znepokojenie Strany európskych socialistov. „Je to problém,” povedal, ale verí, že „táto vláda presvedčí svojich partnerov konkrétnymi krokmi, že toto znepokojenie je premrštené”. Nový minister neplánuje výmeny diplomatov, chce zachovať proeurópsku a proatlantickú politiku vrátane záujmu vstúpiť do menovej únie a schengenského priestoru. Záujem má aj o zlepšenie spolupráce s východnou Európou, predovšetkým s Ukrajinou a Ruskom. Stiahnutie slovenských vojakov z Iraku, ktoré už ohlásil nový premiér Robert Fico, vychádza podľa Jána Kubiša z vôle občanov a Slovensko bude harmonogram sťahovania konzultovať so spojencami. Kubiš odrážal aj obavy, že stiahnutie vojsk ukončí nádej Slovenska na zrušenie víz do USA. Hovorí, že stiahnutie vojakov a víza treba oddeliť. Víza podľa neho vládu „trápia a zostávajú na programe dňa rokovaní so Spojenými štátmi”.

Spolupráca bude pokračovať

5. júla 2006 - SRo (GMP)

Šéfka maďarského národného zhromaždenia Katalin Sziliová mieni pokračovať v doterajšej praxi intenzívnejších vzťahov s parlamentmi susedných štátov, medzi nimi aj Národnou radou Slovenskej republiky. Stretnutie ministrov zahraničných vecí Maďarska a Slovenska sa uskutoční už začiatkom budúceho týždňa. V Budapešti dnes bolo rokovanie na prípravu Fóra maďarských poslancov z Karpatskej kotliny. Na najvyššej úrovni, čiže za účasti predsedov parlamentných frakcií politických strán Maďarska a maďarských menšín z okolitých krajín sa zíde toto fórum 8. septembra. Predsedníčka maďarského národného zhromaždenia Katalin Sziliová mieni klásť dôraz na dve oblasti: na hospodárstvo a na školstvo a kultúru. Pre Slovenský rozhlas vyjadrila nádej, že doterajšia dobrá spolupráca s našou národnou radou bude pokračovať ďalej. „So Slovenskom, rovnako, ako so všetkými susednými krajinami sme vytvorili užšie kontakty na parlamentnej úrovni. Rada by som sa držala doterajšej praxe, že aspoň raz za polrok sa zídem s predsedami zákonodarných zborov okolitých štátov, na jeseň by to mohlo byť aktuálne. Uvidíme, aká bude pripravenosť na druhej strane, ja som otvorená. Dúfam, že výsledkom zmien na slovenskej vnútropolitickej scéne bude pokračovanie tejto spolupráce na rovnakej úrovni.“ Možno pripomenúť, že ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová sa vyslovila tiež za dialóg s novou slovenskou vládou a za stretnutie so svojím novým slovenským kolegom ešte v lete. Nuž, takéto stretnutie sa uskutoční už začiatkom budúceho týždňa, keď minister zahraničných vecí Ján Kubiš príde do Maďarska. Slovenskému rozhlasu to potvrdili diplomatické zdroje v Budapešti.

Tlač: Európa sa otočí Slovensku chrbtom

9. júla 2006

Situáciou na Slovensku sa zaoberá vo svojom najnovšom vydaní týždenník European Voice, ktorý reakcii európskych socialistov na zloženie slovenskej koalície venuje článok na titulnej stránke. Týždenník pripomína, že Strana európskych socialistov je pripravená prerušiť členstvo strany Smer na znak nesúhlasu s rozhodnutím lídra Smeru Roberta Fica zobrať do vlády aj nacionalistickú stranu, „ktorá má veľmi agresívny postoj voči maďarskej menšine a rómskej populácii”. European Voice cituje slová predsedu Strany európskych socialistov Poula Nyrupa Rasmussena po stredajšom stretnutí so slovenským premiérom. Rasmussen uviedol, že nemá inú možnosť, ako odporučiť predsedníctvu pozastavenie členstva strany Smer. Ako zdôraznil líder európskych socialistov, šéfa novej slovenskej vlády varoval, že v prípade koalície s nacionalistami „sa Európa otočí Slovensku chrbtom”. Situácia pripomína podľa denníka udalosti z roku 2000, keď v Rakúsku vznikla koalícia za účasti nacionalistov, čo vyvolalo protesty v Štrasburgu i Bruseli. European Voice tiež informuje o úmysle nového slovenského premiéra urobiť zmeny v oblasti reforiem zrealizovaných predchádzajúcou vládou a oboznamujú takisto o dôsledkoch, ktoré bude mať prípadné pozastavenie členstva v radoch európskych socialistov pre stranu Smer a jej troch europoslancov.

Turistické priechody

6. júla 2006 - SRo (GMP)

V týchto dňoch otvoria na spoločnej slovensko-maďarskej hranici 45 turistických priechodov, cez ktoré bude pohyb voľný, avšak cestovné doklady môže pohraničná stráž v danom priestore kontrolovať. V sobotu sa otvoria hranice na štyridsiatich piatich miestach, výlučne za účelom turistiky, návštevy pamätných i pútnických miest a kultúrnych podujatí, pešo a na bicykli, respektíve na člne, cez deň, od siedmej do devätnástej hodiny, okrem občanov Slovenska a Maďarska aj pre občanov krajín Európskeho hospodárskeho priestoru. Oznámil to dnes v Budapešti nový štátny tajomník nového rezortu spravodlivosti a polície Ferenc Kondorosi. Hlavný veliteľ maďarskej pohraničnej stráže József Béndek zdôraznil, že priamo na punktoch kontroly nebudú, ale hliadky môžu legitimovať v danom priestore kohokoľvek. Hodno pripomenúť, že ide o výsledok dlhých rokovaní medzi kompetentnými orgánmi oboch krajín. Udalosti nabrali rýchlejší spád po tom, čo bývalí ministri vnútra Martin Pado a Monika Lamperthová pred dvoma mesiacmi, 10. mája v Budapešti o tom podpísali dohodu. Vtedy obaja zdôraznili, že ide do istej miery o prípravu na schengenský systém.

Folklórne slávnosti v Detve otvoril program o tradícii krstu v Podpoľaní

7. júla 2006

Zvyklostiam tradičného krstu v Podpoľaní je venovaný dnešný úvodný program Folklórnych slávnosti pod Poľanou (FSP) v Detve. Predstavia sa v ňom folklórne súbory Detva, Podpoľanec, Dobrona, Rozmarín, Očovan a ľudová hudba Petra Konôpku zo Stožka. Prvý večer a noc však budú na FSP aj v znamení klenotov svetového kultúrneho dedičstva UNESCO, ktorými sa nedávno stali slovenská fujara a slovácky verbuňk. Autori programu ho pripravili v multimediálnej podobe, so vstupmi českých a slovenských etnológov. Na pódiu tamojšieho amfiteátra sa však počas nastávajúceho víkendu v desiatke scénických programov predstaví okolo 1500 účinkujúcich. Popri spevákoch a tanečníkoch zo Slovenska vystúpi aj 240 zahraničných Slovákov z Maďarska, Chorvátska, Poľska, Českej republiky, Rumunska, Francúzska, USA a Veľkej Británie. Folklórny maratón navyše doplní ďalších niekoľko sprievodných akcií, ako napríklad jarmok tradičných remesiel, škola tanca či nočná zábava s ľudovými hudbami. V čase, keď sa na amfiteátri pripravujú hlavné programy, prebiehajú ďalšie na námestí starej Detvy. Tu je postavený aj pravý detviansky salaš. Slávnosti v Detve predstavujú už viac ako štyri desaťročia najmä regionálnu ľudovú kultúru. Populárne sú najmä kvôli bezprostrednosti účinkujúcich, ktorí okrem vystúpenia na hlavnom pódiu často uprednostňujú voľné priestranstvo priľahlých plôch a hrajú, spievajú a tancujú medzi ľuďmi. Programy slávností každoročne zhliadne asi 50 000 divákov. Tento rok sú navyše vrcholným sviatkom domácich i zahraničných priaznivcov slovenského folklóru, pretože ďalší významný sviatok ľudovej kultúry vo Východnej sa tento rok neuskutočnil.

Čitateľský tábor pre deti krajanov zo zahraničia

5. júla 2006

Na čitateľskom tábore sa vo štvrtok stretnú deti zo slovenských gymnázií a základných škôl v zahraničí. Tábor bude do 15. júla a zúčastní sa ho 30 študentov a pedagógov zo slovenských gymnázií a základných škôl z Česka, Maďarska, Poľska, Rumunska, Srbska a Ukrajiny. Jeho plným gestorom je Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí (ÚSŽŽ). Ako informovali agentúru SITA z (ÚSŽŽ), krajania sa oboznámia s Turčianskymi Teplicami, Gaderskou dolinou, Martinom, Bojnicami, Kremnicou, Banskou Bystricou, Nitrou, Rajeckou Lesnou a Bratislavou. Hlavným cieľom podujatia je poznávanie kultúry krajiny svojich predkov, knižnej tvorby, pamätných miest slovenskej histórie, galérií, múzeí a prírodných zaujímavostí Slovenska.

Viacerí zahraniční Slováci sú sklamaní, hrad Devín im zavreli pred nosom

5. júla 2006

Viacerí zahraniční Slováci, ktorí prišli svoj dnešný sviatok osláviť do Bratislavy, odchádzajú sklamaní. Keď si totiž po slávnostnom programe pod Devínom chceli ísť pozrieť jeden z najstarších slovenských hradov, jeho brány im zavreli „pred nosom”. Pekné počasie i program prilákali na dunajské nábrežie pod hradom Devín stovky ľudí. Prišli turisti i zahraniční Slováci z celého sveta, od Austrálie cez Severnú Ameriku a európske krajiny, napríklad zo Švédska. Pod hradom ich upútal program, ktorý usporiadali pri príležitosti štátneho sviatku sv. Cyrila a sv. Metoda a pamätného Dňa zahraničných Slovákov. Keďže začal o 15.00 hodine, po jeho skončení už hrad podľa vypísaných otváracích hodín zavreli. „Povedali nám, že o 16.30 zatvárajú. Plno ľudí tam stálo, všetci chceli ísť dnu,” hovorí sklamane Júlia Berkyová - Feketeová, ktorá na Slovensko prichádza každé dva roky z Austrálie. „Prečo zatvárajú bez toho, aby vzali do úvahy, že sa tu dnes robí takáto oslava, že je tu veľa ľudí,” čuduje sa jej sestra Oľga Nemcová z Bratislavy. „Veľmi som sa tešila, že som tu práve v čase, keď sa oslavuje takýto veľký sviatok,” hovorí sklamane Slovenka žijúca v Austrálii. Do novej domoviny si odnáša trpkú spomienku. „Dúfala som, že sa tu niečo za tie roky zmenilo,” dodáva. V programe pri príležitosti dvoch sviatkov vystúpili študenti z bratislavského konzervatória s hraným pásmom o Cyrilovi a Metodovi i slovenský folklórny súbor Šafárik zo srbského Nového Sadu. Prítomných uvítali podpredseda vlády pre znalostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny Dušan Čaplovič, predsedníčka Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí Vilma Prívarová, predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí Dušan Klimo i predseda Matice Slovenskej Jozef Markuš.

Cyrila a Metoda pripomenú aj slávnosti v Bratislave - Deň zahraničných Slovákov

3. júla 2006

Sviatok svätých Cyrila a Metoda pripomenú verejnosti v stredu slávnosti na Devíne. Okrem tohto, historicky významného miesta, sa časť slávností uskutoční aj v bratislavskej Petržalke, v Sade Janka Kráľa. Celonárodné oslavy štátneho sviatku sv. Cyrila a sv. Metoda budú venované aj pamätnému Dňu zahraničných Slovákov. Deväť organizátorov z radov zahraničných Slovákov ako aj predstaviteľov kultúrnych organizácií pripravilo pre obyvateľov i návštevníkov hlavného mesta program pod záštitou prezidenta SR Ivana Gašparoviča. Otvorí ho slávnostná svätá omša o 9:30 v kostole Povýšenia sv. kríža v Devíne, ktorú bude v priamom prenose vysielať Slovenský rozhlas a celebrovať ju bude biskup Štefan Vrabec. Na svätej omši vystúpi Chrámový zbor sv. Ondreja z Vysokej pri Morave. Doobedňajší program bude pokračovať o 11:00 slávnostným stretnutím pri základnom kameni Pamätníka slovenského vysťahovalectva v Sade Janka Kráľa. Jeho súčasťou bude vystúpenie folklórneho súboru Šafárik z Nového Sadu zo Srbska, ktorý na podujatie pozval Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Hlavná časť sviatočného programu sa od 15:00 presunie pod Hrad Devín. Na parkovisku vystúpia po tónoch slovenskej hymny s príhovormi účastníci a zástupcovia organizátorov osláv. V programe vystúpia Komorný zbor Konzervatória v Bratislave a Folklórny súbor Šafárik z Nového Sadu a o 18:00 skupina Gladiátor. Organizátori - Národné osvetové centrum, Matica slovenská, Svetové združenie Slovákov v zahraničí, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Cyrilometodská spoločnosť, Spoločnosť sv. Gorazda, Literárne informačné centrum, Mestská časť Bratislava - Devín a Združenie slovenskej inteligencie Korene a Slovakia plus veria, že sa im podarí pritiahnuť čo najviac ľudí. Slávnosti štátneho sviatku svätých Cyrila a Metoda by podľa nich mal organizovať najmä štát. Ako uviedli na dnešnej tlačovej besede zástupcovia organizátorov, na podujatie dostali od Ministerstva kultúry SR finančnú podporu 80 tisíc korún, čo považujú za nedostatočné. Rozhodli sa preto spojiť svoje sily a pripraviť program najmä zo svojich zdrojov, najmä s podporou Slovákov žijúcich vo Švajčiarsku a v Nemecku. V budúcnosti by chceli pokračovať v spoločnom organizovaní slávností. Chcú ich tiež rozšíriť po celom Slovensku a veria, že sa do nich významne zapojí aj štát. Oslavy sviatku svätých Cyrila a Metoda sa v stredu uskutočnia aj v Nitre, Komárne či v Terchovej.

MR sa nevyplatí „vyskakovať”

8. júla 2006

Vznik koalície troch strán na Slovensku znamená pre maďarskú vládu v určitom zmysle pascu, Maďarsku sa totiž nevyplatí „vyskakovať” vzhľadom na tamojšiu polmiliónovú menšinu. Píše o tom dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság, podľa ktorého však treba byť rázny a kritický v prípade, že na to vláda Roberta Fica dá dôvod. Najvplyvnejší maďarský denník pripomína, že podobné stanovisko zaujala aj zahraničná sekcia vládnucej Maďarskej socialistickej strany, kde nazvali zmeny na Slovensku jednou z výziev maďarskej zahraničnej politiky. Predseda sekcie Csaba Tabajdi si položil v tejto súvislosti otázku, či si Maďarská socialistická strana môže dovoliť prerušiť kontakty s najsilnejšou stranou bratislavskej koalície - Smerom. Podľa neho nie je možné blokovať politickú komunikáciu, na druhej strane je však zásadnou otázkou vyjadrenie obáv o osude Maďarov žijúcich na Slovensku. Situácia na Slovensku nie je podľa Maďarskej socialistickej strany maďarsko-slovenskou záležitosťou, ale problémom európskej demokracie. Na rokovaní zahraničnej sekcie sa socialisti vyjadrili za posilnenie monitorovania Slovenska Európskym parlamentom, OBSE a Radou Európy.

Americký poslanec Tom Lantos kritizuje zloženie slovenskej vlády

8. júla 2006

Zahrnutie Slovenskej národnej strany do novej vládnej koalície na Slovensku bolo „zbytočné a výnimočne neuvážené”, vyhlásil dnes demokratický poslanec amerického Kongresu Tom Lantos, člen výboru pre medzinárodné vzťahy. Lantos tvrdí, že na budúci týždeň požiada Kongres, aby odsúdil účasť strany v koalícii, keďže „SNS si nezaslúži novú a demokratickú Európu”. SNS pod vedením Jána Slotu má v slovenskej vláde tri ministerské posty. Zákonodarca maďarského pôvodu, ktorý ako jediný člen amerického Kongresu prežil holokaust, dúfa, že Slovensko napraví „veľmi vážnu chybu” pri zostavovaní koalície. „Bol to zbytočný a výnimočne neuvážený krok a Spojené štáty dajú najavo svoje pohoršenie,” povedal Lantos novinárom počas návštevy v Maďarsku. Účasť SNS a ĽSHZ-DS v slovenskej vláde vyvolala v Maďarsku obavy z prístupu nového kabinetu k približne 500 000 občanom maďarskej národnosti. Maďarské ministerstvo zahraničných vecí je však zatiaľ zdržanlivé a slovenskú vládnu koalíciu chce hodnotiť až na základe „konkrétnych postupov”. Zdôraznilo pritom, že pre Maďarsko bude zvlášť dôležité dodržiavanie práv menšín. V utorok má krajinu navštíviť slovenský minister zahraničných vecí Ján Kubiš, ktorý sa stretne s maďarskou rezortnou partnerkou Kingou Gönczovou.

SMK bude monitorovať situáciu na južnom Slovensku

8. júla 2006

Strana maďarskej koalície bude monitorovať k roky vlády v oblasti ochrany práv národnostných menšín a na južnom Slovensku bude pozorne sledovať personálne zmeny na úradoch štátnej správy. „Sú tu obavy. Obavy z toho, že to, čo sme dosiahli za tých osem rokov, môžeme stratiť. A to rôzne inštitúcie menšinové, to sú rôzne fungujúce systémy, ktoré sa nám podarilo vybudovať za tých osem rokov. Je tu odhodlanie brániť, čo už máme,” povedal dnes po rokovaní Republikovej rady SMK predseda strany Béla Bugár. Pripomenul, že maďarská koalícia bude dôsledne monitorovať aj kroky vlády v hospodárskej oblasti a jej prístup k reformám. Voči každému prípadnému protireformnému a protimenšinovému postupu nového kabinetu sa bude SMK tvrdo brániť a informovať o tom zahraničie. Republiková rada SMK pozitívne hodnotí percentuálne najlepší výsledok strany v parlamentných voľbách, keď SMK získala podporu 11,7 percenta voličov. Predstavitelia strany si však zároveň uvedomujú, že v absolútnych číslach ju podporilo menej voličov. Komplexnú analýzu spracuje SMK po decembrových komunálnych voľbách. Bude sa týkať hodnotenia dosiahnutých výsledkov v regionálnych, parlamentných i komunálnych voľbách. Zaoberať sa ňou bude kongres SMK na jar budúceho roku, kde sa bude voliť aj vedenie strany. Dovtedy postupne prebehnú voľby funkcionárov na všetkých úrovniach, od mestských cez okresné až po krajské organizácie. Posledné voľby podľa Bugára ukázali, že SMK nemá až takých disciplinovaných voličov, ako sa hovorilo. Rovnako sa aj ľudí na južnom Slovensku negatívne dotkli reformy a apatia. Novú vládnu koalíciu SMK považuje za najhoršiu možnú a vníma ju negatívne. Maďarská koalícia vyvíjala podľa delegátov maximálne úsilie v záujme vstupu do novej vlády. Pravicová vláda s ĽSHZ-DS podľa Bugára nemohla vzniknúť kvôli nezmieriteľnému postoju KDH voči ĽSHZ-DS. SMK si vedelo predstaviť vládnu spoluprácu s ĽSHZ-DS za podmienok, že Vladimír Mečiar by nezastával ústavnú funkciu a ĽSHZ-DS by nedostalo žiaden rezort, kde by mohlo ovplyvniť vyšetrovanie káuz z obdobia rokov 199498. Tieto podmienky prezentovalo SMK aj pri rozhovoroch so Smerom-SD. SMK si počká na programové vyhlásenie a prvé kroky vlády. Bugár si myslí, že opozičné pravicové strany by mali vyvinúť maximum pre to, aby ich spolupráca „bola možná a bola dobrá”.

Ivan Gašparovič: Menšiny sa budú mať lepšie

4. júla 2006 - ČTK

Napriek tomu, že vo vláde predsedu Smeru-sociálnej demokracie Roberta Fica zasadnú aj traja ministri za Slovenskú národnú stranu, by sa mali vzťahy s menšinami na Slovensku zlepšovať, povedal prezident Ivan Gašparovič. Podľa predsedu opozičnej SMK Bélu Bugára bude záležať na prvých krokoch kabinetu. „Som presvedčený, že ak sa to nezlepší, horšie to určite nebude. Som presvedčený, že sa to bude zlepšovať,” povedal Gašparovič počas ustanovujúcej schôdze nového parlamentu po júnových voľbách. Nová vláda i parlament majú podľa Gašparoviča veľký priestor na vylepšovanie spolužitia s menšinami. Záležať však bude na koalícii i opozícii, zdôraznil. „Ja si myslím, že šanca je vždy veľká na začiatku. Ak sa začne dobre a budú sa riešiť veci a problémy a nie hľadať problémy. Ak bude nová vláda chcieť, aby tu nevzniklo nejaké menšinové napätie, má obrovskú šancu,” povedal Bugár, ktorého strana obhajuje politické záujmy polmiliónovej maďarskej menšiny na juhu krajiny. „My samozrejme nemáme v rukách tie páky, ktoré má nová vláda. Ak ich nezneužije, nebude problém,” dodal Bugár. Nová vláda v zložení Smer, SNS a ĽS-HZDS, ktorá má už v utorok nastúpiť na miesto stredopravicového kabinetu Mikuláša Dzurindu, čelí kritike zo zahraničia najmä kvôli účasti SNS. Túto stranu, ktorá okrem iného vyzýva k zníženiu vplyvu Maďarov na verejné úrady a školstvo, označili mnohí analytici za nacionalistickú či extrémistickú. Okrem Maďarov žije na Slovensku aj niekoľko sto tisíc Rómov, ktorí sa však k svojmu etniku vždy nehlásia. Medzi menej početné menšiny patria Rusíni, Ukrajinci, Poliaci alebo Česi.

Poľskí a maďarskí socialisti kritizujú Fica

3. júla 2006

Dva dni pred cestou Roberta Fica do Štrasburgu, kde sa má stretnúť s vedením Strany európskych socialistov, panujú v radoch jeho európskych spojencov obavy z novej slovenskej vlády. „Fico mal alternatívu. Mohol urobiť veľkú koalíciu alebo zobrať kresťanských demokratov,“ kritizoval v pondelok pre agentúru SITA vstup SNS do vlády popredný maďarský socialista Csaba Tabajdi. Maďarská ľavica je podľa neho solidárna so stranou Smer, no „rasizmus a nenávisť voči národnostným menšinám je veľkým problémom”. Poľský poslanec Maciej Siwiec pre SITA uviedol, že situácia na Slovensku je totožná s celoeurópskym trendom. „Akoby niekto vypol v Európe magnetické pole, nikto nevie, kde je sever,“ komentoval novú slovenskú vládu Siwiec. Rovnako ako ďalšie hlasy ani on neverí, že „populisti sa vstupom do vlády zmenia”, no Fico by mal dostať aj napriek tomu „istú mieru dôvery”. Slovensko sa však podľa neho ocitne pod „dohľadom”. Takmer jednomyseľné odmietanie vstupu SNS do vlády označila Monika Beňová za „primeranú reakciu európskych socialistov”. Beňová ostáva naďalej presvedčená, že ide o zlú voľbu.

Magyar Hírlap: Protimaďarskej strane pripadne rezort školstva

3. júla 2006

Slovenskej národnej strane (SNS), známej svojím protimaďarským zameraním, pripadne v novej slovenskej vláde rezort školstva, konštatuje dnes internetové vydanie maďarského denníka Magyar Hírlap. V článku s titulkom Protimaďarská strana v slovenskej vláde denník konštatuje, že Robert Fico vstúpil do vládnej koalície s extrémistami. V Bratislave už dosiahli dohoda o rozdelení jednotlivých ministerstiev. Krajne pravicoví nacionalisti získajú rezort školstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja, kým Strana ĽS-HZDS Vladimíra Mečiara bude riadiť rezort pôdohospodárstva a spravodlivosti. Podľa prezidenta SR Ivana Gašparoviča by sa malo prestať s vyvolávaním obáv zo skutočnosti, že koalícia Smer-SNS-ĽS-HZDS môže uvrhnúť Slovensko do katastrofy, píše Magyar Hírlap. Nesúhlasí s tým líder Strany európskych socialistov (PES) Poul Nyrup Rasmussen, ktorý vyjadril znepokojenie a spochybnil zotrvanie Slovenska pri demokratických a európskych hodnotách. Na druhej strane však dodal, že Fico a jeho strana urobili významné kroky v záujme odstránenia sociálnej nerovnosti a zabezpečenia prosperity. Magyar Hírlap pripomína, že líder SNS Ján Slota už 16 rokov neprestajne vystupuje proti Maďarom, okrem iného vyzval na zničenie Budapešti a niektoré významné osobnosti maďarských dejín (Lajos Kossuth, Béla Kun) považuje za vykonávateľov genocídy proti Slovákom. To, čo robí Slota, je protiústavné, ale nikto na to vážnejšie neupozorní, píše maďarský denník. Ako dodáva, Slotovo počínanie spolu s jeho volebným heslom Pre Slovákov slovenskú vládu by sa dalo zaradiť do kategórie „primitívne folklórne vlastenectvo”. Slotu spolu s Vladimírom Mečiarom, ktorého niekdajšiu vládu charakterizoval bezbrehý nacionalizmus, diktátorský štýl vlády a nejasné privatizačné kauzy, označil Magyar Hírlap za „obávané duo”. Otázkou prítomnosti „protimaďarskej” strany SNS v novej slovenskej vláde sa zaoberá aj ďalší maďarský denník Magyar Nemzet. Poukazuje na skutočnosť, že SMK, ktorá dosiahla mimoriadne dobrý volebný výsledok, vo vláde zastúpenie mať nebude. Ľavicovo orientovaný denník Népszabadság dnes uvádza, že podľa lídra strany Smer bude nový slovenský kabinet proeurópsky a bude rešpektovať všetky zahraničné zmluvy. „Predchádzajúca vláda takmer všetko sprivatizovala, zvyšok štátneho majetku nechceme premrhať,” cituje Népszabadság Fica. Denník poukázal aj na vyjadrenia lídra Smeru o pripravovanom pláne na odsun slovenských vojakov z Iraku. Fico však zároveň nevylúčil možnosť výcviku irackých policajtov a príslušníkov bezpečnostných síl na Slovensku.

Predsedovia troch strán podpísali Koaličnú zmluvu

2. júla 2006

Predsedovia strán Smer-sociálna demokracia, Slovenská národná strana (SNS) a Ľudová strana-Hnutie za demokratické Slovensko (ĽS-HZDS) Robert Fico, Ján Slota a Vladimír Mečiar podpísali dnes dva týždne po predčasných parlamentných voľbách na Bratislavskom hrade Koaličnú zmluvu. Nová vláda pod vedením Fica bude mať 16 členov, 11 kresiel bude patriť sociálnym demokratom, tri národniarom a dve ĽS-HZDS. SNS bude šéfovať ministerstvám školstva, výstavby a regionálneho rozvoja a životného prostredia. ĽS-HZDS dostane rezorty spravodlivosti a pôdohospodárstva. Všetky ostatné ministerstvá obsadí Smer-SD. Súčasná štruktúra vládneho kabinetu ostane nezmenená. Slota a Mečiar budú na základe dohody rádoví poslanci, nebudú ani členmi vlády, ani vedenia NR SR. Koalícia má v parlamente 85 hlasov - Smer-SD má 50, SNS 20 a ĽS-HZDS 15 kresiel. Predsedníctvo Smeru-SD rozhodlo jednomyseľne pozvať na ďalšie rozhovory o zostavení vlády SNS a ĽS-HZDS 28. júna. Nová vládna koalícia bude podľa Fica presadzovať v každodennom živote politiku solidarity, spravodlivejšieho rozdeľovania výnosov hospodárskeho rastu a politiku hospodárky efektívneho sociálneho štátu. „Našim primárny cieľom bude, aby sa už ďalej neznižovala životná úroveň väčšiny obyvateľov SR,” uviedol Fico. Potvrdil tiež že nová koalícia bude proeurópsky orientovaná a rešpektovať bude všetky záväzky, ktoré na seba SR prevzala, či už ide o členstvo v Európskej únii alebo NATO. Koalícia chce tiež garantovať status quo príslušníkov národnostných menšín, pokiaľ ide o ich práva a postavenie. Koalícia chce tiež rešpektovať všetky zásady parlamentnej demokracie. „Ja si myslím, že toto je malý krok pre nás troch a veľký krok pre slovenský národ, SR,” uviedol Slota. Podľa Mečiara táto vládna koalícia má historickú úlohu - v novovytvorenom európskom priestore obrátiť SR tak, aby sa stala partnerom, ktorý nielen poctivo plní prijaté záväzky, ale aby sa stala partnerom, ktorý sa dynamickým rozvojom stáva konkurencieschopným obstáť v tomto priestore hospodárky, sociálne, vzdelanostne aj politicky. Pred podpisom Koaličnej zmluvy zaznela štátna hymna.

OTP Bank získa ruskú Investsberbank

4. júla 2006

Maďarská banka OTP Bank podpísala dohodu o kúpe 96,4-percentného podielu v ruskej banke Investsberbank za 477 milióna dolárov. Maďarská banka vyplatí ruskej bankovej skupine 90 percent dohodnutej kúpnej ceny na jeseň, keď obchod schvália regulačné úrady oboch krajín. Zvyšných 10 percent ceny bude garančným vkladom na jeden rok. Bankovú skupinu Investsberbank Group tvoria tri banky - moskovská Investsberbank, banka Promfinservicebank, ktorú Investsberbank prevzala v roku 2000, a banka Omskpromstroibank, ktorú Investsberbank získala v roku 2004.

OTP možno kúpi rakúsky BAWAG

8. júla 2006

Najväčšia maďarská banka OTP zváži ponuku na kúpu rakúskej odborárskej banky BAWAG, ktorá sa spamätáva zo škandálu okolo riskantných investícií v Karibiku. Podľa agentúry Reuters konkrétne rozhodnutie zatiaľ nepadlo. „OTP zisťuje hodnotu banky BAWAG a rozhodne sa, či má zmysel do nej investovať,” povedal Reuters bližšie neurčený zdroj. Podľa neho OTP vidí dosť dôvodov, prečo BAWAG prevziať, ale aj dosť dôvodov, prečo nie.

Automobilka Suzuki rozšíri v Maďarsku závod

4. júla 2006

Automobilka Suzuki Motor preinvestuje 70 mil. USD a zamestná ďalších 1 000 pracovníkov vo svojom maďarskom závode, a zvýši tak výrobnú kapacitu o 76 %. Firma chce týmto spôsobom uspokojiť vysoký dopyt po svojom najnovšom modeli. V súčasnosti dosahuje kapacita maďarského závodu 170 tis. automobilov ročne, pričom počet pracovníkov predstavuje približne 2 500 ľudí. Po prijatí ďalších 1 000 zamestnancov by sa mala od januára 2007 kapacita zvýšiť na 220 tis. vozidiel ročne. Po tomto rozšírení pracovnej sily zaradí automobilka ďalšiu výrobnú linku. Tá jej umožní do roku 2008 bez problémov produkovať 300 tis. automobilov ročne. Automobilka Suzuki taktiež uviedla, že rozširuje výrobu v Indii, kde prostredníctvom divízie Maruti kontroluje viac ako polovicu trhu. V súčasnosti japonský výrobca v Indii buduje nový závod s ročnou kapacitou 100 tis. vozidiel, ktorý by mal dokončiť do konca tohto roka. Po marci 2008 by mala v tomto závode automobilka zvýšiť kapacitu na 250 tis. vozidiel.

Dunajská komisia by privítala väčšie právomoci

3. júla 2006

Dunajská komisia by potrebovala väčšie právomoci, aby mohla efektívnejšie pôsobiť v oblasti lodnej dopravy na druhom najväčšom európskom veľtoku. Vyhlásil to dnes predseda komisie Milovan Božinovič na oslavách 150. výročia prvej medzinárodnej organizácie pre plavbu na Dunaji, ktoré sa uskutočnili v Budapešti. „Prajeme si, aby sa prijali dodatky k ustanoveniam Belehradskej konvencie, podľa ktorých môže komisia vydávať iba odporúčania,” uviedol predseda Božinovič. „Len formou záväzných nariadení sa nám podarí obnoviť plavbu a dopravu na Dunaji.” V 90. rokoch minulého storočia počas vojnových konfliktov v bývalej Juhoslávii zaznamenala riečna doprava na Dunaji veľký pokles. Podľa údajov komisie však jej objem začal v posledných rokoch znovu stúpať. Dunajská komisia vznikla v roku 1949. Jej členskými krajinami, ktoré podpísali zakladajúcu Belehradskú konvenciu, sú Bulharsko, Chorvátsko, Maďarsko, Moldavsko, Nemecko, Rakúsko, Rumunsko, Ruská federácia, Slovensko, Srbsko a Ukrajina. Súčasná Dunajská komisia nadväzuje na prvú medzinárodnú organizáciu pre plavbu na Dunaji, ktorá bola ustanovená na základe Parížskej zmluvy z roku 1856. Na dnešných oslavách sa zúčastnili delegácie členských krajín komisie. Slovenskú delegáciu viedol generálny riaditeľ sekcie medzinárodných organizácií ministerstva zahraničných vecí Roman Bužek.

Dunajská komisia

3. júla 2006 - SRo (GMP)

Dunajská komisia mieni zohrať kľúčovú úlohu pri budovaní jednotnej európskej siete plavebných ciest - plánujú to zdôrazniť na dnešnom slávnostnom zasadaní na úrovni ministrov zahraničných vecí členských krajín v Budapešti. Je to najstaršia európska organizácia, práve má 150 rokov - no nie Dunajská komisia, lež jej predchodkyňa, ktorú založili v Paríži roku 1856 pod názvom Európska dunajská komisia. V dnešnej podobe funguje od roku 1948, na základe Belehradskej dohody, so sídlom v Budapešti. Hlavnú úlohu Dunajskej komisie sformuloval pre Slovenský rozhlas jej prezident, zástupca Srbska Milovan Božinovič. „Plánuje sa výstavba jednotnej európskej siete plavebných ciest. Z toho vyplýva, že aj Dunajská komisia sa musí pripraviť na nové výzvy a najmä na stále väčší podiel riečnej plavby a na zabezpečenie splavnosti rieky, lebo Dunaj ako paneurópska dopravná cesta číslo 7 - od Rotterdamu po Čierne more - má centrálnu pozíciu.“

150 rokov Dunajskej komisie

Dunajská komisia dnes na zasadaní na úrovni ministrov zahraničných vecí členských krajín oslavovala 150. výročie založenie predchodkyne tejto organizácie podunajských štátov. Hlavnú myšlienku konferencie možno zhrnúť takto: Dunaj je celoeurópskou záležitosťou. Šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová v súvislosti s vodným dielom na Dunaji sa zasadila za dohodu so Slovenskom na dvojstrannom základe. Ďalšie informácie má náš budapeštiansky spravodajca Gregor Martin Papucsek. Návrh na titulok: Šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová za dvojstranné riešenie sporu okolo vodného diela na Dunaji. O konkrétnych aktuálnych problémoch Dunaja na ministerskej konferencii sa nehovorilo, prijatá deklarácia len vo všeobecnosti zakotvuje názor, podľa ktorého táto veľrieka hrá mimoriadne dôležitú úlohu pri integrácii tých častí Európy, ktoré sú - takpovediac - historicky omeškané. Na zmenu však dozrela zakladajúca Belehradská dohoda z roku 1948... „... tak, aby moderným spôsobom reflektovala zmeny, ku ktorým došlo v Európe od začiatku 90-ych rokov, najmä tú skutočnosť, že došlo k prepojeniu kanálov Dunaj-Mohan-Rýn.“ To bol vedúci našej delegácie, generálny riaditeľ ministerstva zahraničných vecí Roman Bužek. Predseda Dunajskej komisie, srbský veľvyslanec Milovan Božinovič k tomu dodáva. „Je jasné, že téma Dunaja zaujíma všetkých v Európe. Rieka si aj vyžaduje neustálu starostlivosť, a nie len krátkodobú pozornosť.“ Dunaja sa týka aj náš dlhodobý spor s Maďarskom. Šéfka maďarskej diplomacie považuje za jednu z hlavných úloh dosiahnuť pokrok pri realizácii haagskeho rozsudku z roku 1997. hovorí Kinga Gönczová. „Čakáme na vznik slovenskej vlády, aby bolo jasné, s kým budeme rokovať. Som presvedčená, že sporné strany dokážu nájsť také riešenia, ktoré zodpovedajú ich záujmom. Tretia strana sa už do istej miery zapojila, veď sme mali verdikt z Haagu, odkiaľ sa však vrátila zodpovednosť za dohodu našim dvom krajinám. Najviac by som privítala možnosť, keby sme na dvojstrannom základe našli alternatívy my, a nemuseli by sme zveriť rozhodnutie tretej strane.“

Neschválili kandidáta na post generálneho prokurátora

3. júla 2006 - SRo (GMP)

Vládna väčšina v maďarskom parlamente neschválila kandidáta prezidenta republiky na post generálneho prokurátora - rysuje sa dlhodobý spor, pretože hlava štátu si naďalej vyhradzuje právo navrhnúť kandidáta bez konzultácií s politickými stranami. Tento vývoj sa očakával, pretože predpoludním obe frakcie vládnej koalície zaujali odmietavé stanovisko voči prezidentovmu kandidátovi, prokurátorovi segedínskej odvolávacej prokuratúry Miklósovi Horányimu. Podľa vládnych strán nevyhovuje požiadavkám depolitizácie generálnej prokuratúry, ktorej skorší šéf Péter Polt sa dostal do konfliktu s vládou často. Skutočnou príčinou však je zrejme fakt, že prezident László Sólyom vybral svojho kandidáta bez toho, aby konzultoval s politickými stranami a získal ich priazeň. Právo na to má, ale koalícia sa - takpovediac - urazila. Pričom - úplne nezvyčajným spôsobom - pred voľbou v parlamente prehovoril k poslancom aj prezident republiky a vysvetľoval svoj výber. László Sólyom mieni postupovať rovnako aj pri najbližšej príležitosti.

Pamätný deň obetí holokaustu

2. júla 2006 - SRo (GMP)

Zhovievavosť voči hlásateľom rasistických a protižidovských ideí odsúdili dnes pri príležitosti pamätného dňa obetí holokaustu v maďarskom hlavnom meste. Prvá júlová nedeľa je pamätným dňom už od roku 1988, keď vo Wallenbergovom parku pri Dunaji postavili pamätník obetiam holokaustu. Rečníci aj dnes upozornili na to, že stále je možné velebiť tých, ktorí spôsobili najväčšiu tragédiu v dejinách ľudstva. Stáva sa napríklad, že sfanatizovaní futbaloví fanúšikovia vyvolávajú iba zhovievavý úsmev, keď vyzývajú zorganizovať vlaky do Osvienčimu, alebo vydávanie „nyilasovskej” a národnosocialistickej literatúry mnohí považujú za prejav demokracie... Pripomenul to výkonný riaditeľ Zväzu židovských náboženských obcí v Maďarsku Gusztáv Zoltai, ktorý zároveň požiadal maďarskú verejnosť, aby nepripustila deformáciu pravdy a sfalšovanie histórie. Maďarský hlavný rabín Róbert Fröhlich takisto poukázal na pokusy prezentovať holokaust ako nejestvujúcu udalosť, no zdôraznil, že na zločiny minulosti, na obeť šesťstotisíc nevinných maďarských židov zabudnúť neslobodno...

Gyurcsány bojuje o reformy s vlastnou stranou

4. júla 2006 - Sme (Peter Morvay)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány sa dušuje, že uskutoční úsporné opatrenia potrebné na stabilizáciu rozpočtu a skresanie jeho rekordných deficitov, nech je odpor akokoľvek silný. Najväčšie problémy mu však nakoniec nemusia pripraviť protesty odborov a opozície. Silnejúcej kritike čelí aj vo vlastnej socialistickej strane. Po vyhraných voľbách sa zdalo, že Gyurcsány môže v strane presadiť čokoľvek. Časť silných straníckych kolegov pacifikoval tým, že im rozdelil ministerské kreslá. Zároveň rozhodovanie v nezvyčajnej miere skoncentroval na úrad vlády a do vlastných rúk. Jeho najbližší spolupracovníci so širokými právomocami sú dnes ľudia s manažérskou minulosťou, ktorí si jeho dôveru získali v časoch jeho podnikateľskej praxe. Aj keď majú títo ľudia tiež blízko k socialistickej strane, podobne ako Gyurcsány ešte donedávna stáli mimo tradičného straníckeho aparátu a súperiacich frakcií. Typickým príkladom je vládny splnomocnenec pre rozvojovú politiku Gordon Bajnai, ktorý koordinuje využívanie peňazí z európskych fondov. Jeden z najuznávanejších maďarských manažérov má ďaleko k predstave tradičného ľavicového politika. Kritizujú ho napríklad, že stál za likvidáciou veľkého potravinárskeho koncernu Hajdúbét, ktorého krach mal pre mnohých poľnohospodárov tragické následky. Podobní ľudia síce pomôžu v očiach zahraničných investorov napraviť poškodenú povesť ekonomiky, na tradičných socialistických politikov však pôsobia ako červené súkno na býka. Socialistickým poslancom prekáža, že majú v parlamente odsúhlasiť úsporné balíčky, ktoré Gyurcsány vymyslel v úzkom tíme a so stranou ich nijako nekonzultoval. Sobotné zasadanie predsedníctva socialistov prebiehalo podľa médií vo veľmi chmúrnej atmosfére a po povolebnej eufórii tam nebolo ani pamiatky. Socialistickí poslanci Gyurcsányovi vyčítali, že sa o jeho plánoch, za ktoré sa budú pred voličmi zodpovedať, dozvedajú iba z médií. „Nie som iba hlasovacím panákom,” sťažoval sa vraj známy poslanec a líder poľnohospodárov József Karsai, ktorý Bajnaiho zároveň vyzval, aby vysvetlil, kedy vrátia gazdom miliardy, ktoré im podľa neho pri krachu Hajdúbét ukradli. Premiér zatiaľ nespokojencom sľúbil aspoň toľko, že bude s poslancami viac komunikovať a konzultovať a že rozšíri okruh tých, ktorí budú o veciach rozhodovať.

Gyurcsány chce presadiť úspory aj napriek protestom

3. júla 2006 - Sme (Peter Morvay)

Maďarsko tento týždeň čaká séria sociálnych protestov proti vládnemu programu radikálnych úsporných opatrení nazvanému Nová rovnováha. V rámci nich by napríklad mali do konca roku prepustiť až 15-tisíc štátnych zamestnancov, oznámil vo štvrtok minister György Szilvásy poverený vedením úradu vlády. Prepúšťanie nie je jediný vládny krok, ktorý ranil city občanov. Vláda napríklad rozhodla o prudkom zvýšení cien plynu až o 27 percent. Podľa ministra hospodárstva Jánosa Kóku už rozpočet nedokáže kompenzovať rozdiel medzi domácimi a svetovými cenami plynu. Ak by chcela udržať súčasnú mieru kompenzácií, stálo by ju to budúci rok 30 miliárd slovenských korún. Vláda tiež minulý týždeň oznámila zavedenie školného na vysokých školách. Poplatky nazývané „čiastočný rozvojový príspevok” by mali od roku 2008 platiť študenti, ktorí začnú študovať na jeseň. Výška príspevku sa pohybuje podľa druhu štúdia medzi 7- až 30-tisíc korún ročne. Pätnásť percent najlepších študentov však vraj bude mať štúdium zadarmo. Najhorší naopak môžu byť preradení na štúdium hradené v plnej výške. Podľa denníka Népszabadság navyše už ministerstvo zdravotníctva oficiálne navrhlo zavedenie priamych poplatkov u lekára. Ak kabinet návrh prijme, zaplatia pacienti od septembra pri každej návšteve asi 70 korún. Šesť odborových organizácií reagovalo na vládne plány vyhlásením demonštrácie na túto sobotu. Protesty pred budovou, v ktorej majú poslanci parlamentu svoje kancelárie, chcú zákonodarcov prinútiť, aby návrh neodhlasovali. Odborári si sťažujú, že s nimi úspory neprerokovali, a že tie navyše postihnú zamestnancov a malých podnikateľov. Balíček vraj tiež neobsahuje naozaj efektívne reformy štátnej správy a opatrenia na vybielenie sivej ekonomiky. „Vláda chce, aby jej vlastné chyby z predchádzajúcich štyroch rokov zaplatili zamestnanci,” tvrdí János Borsik, predseda Zväzu autonómnych odborov. Premiér Ferenc Gyurcsány minulý týždeň čiastočne priznal, že súčasný stav maďarského rozpočtu vrátane minuloročného deficitu najväčšieho v Európskej únii je aj dôsledkom chýb predchádzajúcich sociálno-liberálnych vlád. Napriek protestom sa však tvári veľmi odhodlane a tvrdí, že rozpočtové reštrikcie presadí za každú cenu. Popularita vládnych strán prudko klesá. Opozičný Fidesz, ktorý prehral aprílové voľby, by dnes podľa agentúry Medián volilo 38 percent opýtaných. Vládnych socialistov iba 31 percent. Ešte nikdy sa nestalo, aby popularita vládnych strán poklesla tak prudko krátko po voľbách.

Pokles popularity

3. júla 2006 - SRo (GMP)

V Maďarsku majú vládu už tri týždne, a za ten čas stihli vládni politici už aj stratiť zo svojej popularity, čo je vzhľadom na oznámené reštriktívne opatrenia pochopiteľné. O najnovšom prieskume agentúry Szonda Ipsos píše denník Népszabadság. Oproti predchádzajúcemu mesiacu nastali výrazné zmeny v popularite maďarských vládnych politikov, do očí bijúci je najmä pokles premiéra Ferenca Gyurcsánya. Z druhého miesta sa posunul na piate, jeho 58 bodov sa znížilo na 48. Pred ním je poradie takéto: predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová, prezident László Sólyom, šéfka malej opozičnej strany MDF Ibolya Dávidová a ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová. Agentúra Szonda Ipsos v tejto súvislosti pripomína do istej miery paralelnú situáciu z jari roku 1995, keď v Maďarsku zaviedli takzvaný Bokrosov balík. Bolo to vtedy veľké prekvapenie, a tak premiér Gyula Horn stratil za mesiac až 11 bodov na rebríčku popularity. Terajšie opatrenia v hospodárskej a sociálnej oblasti neboli neočakávané, a tak dnešní politici si to u verejnosti „pokazili“ v menšej miere, ako ich predchodcovia v roku 1995. Je pozoruhodné - cituje Népszabadság agentúru Szonda Ipsos -, že v prípade Gyurcsánya sa nezmenili ani tak politické sympatie, ale za poklesom jeho obľúbenosti stoja spoločensko-demografické činitele. Skupina aktívne pracujúcich ľudí, bývajúcich v malých až stredne veľkých mestách, so základným vzdelaním, tesne pred dôchodkom - nuž, u nich je strata dôvery voči premiérovi najväčšia...

Maďarské novinky

1. júla 2006 - SRo (GMP)

Sériu noviniek prináša v Maďarsku 1. júl v oblasti hospodárstva, ale najmä v sociálnej a zdravotníckej sfére. Máte pre mňa päť minút? - od dnes by to mohla byť prvá otázka u lekára, pretože doktor sa musí venovať pacientom minimálne päť minút, keby to trvalo menej, nedostane od poisťovne ani forint... Rovnako sa neprepláca nemocniciam opatera tých pacientov, ktorých bolo možné „vybaviť” aj v ordinácii, respektíve keď prijmú viac pacientov, ako majú postelí... V priemere o dva a pol percenta sa zvýšia ceny vyše tisícky liekov... V tejto oblasti je najkontroverznejšia tá zmena zákona o zdravotníctve, ktorá umožňuje umelú sterilizáciu z dôvodov plánovaného rodičovstva už od 18 rokov. Tu ide o dôsledok rozhodnutia ústavného súdu, ktorý anuloval tú časť zákona, ktorá stanovila vekovú hranicu na 35 rokov. A ešte jedna novinka: do programu umelého oplodnenia sa môžu zapojiť aj samostatné neplodné ženy... Zo sféry pracovno-zárobkovej spomeňme aspoň zvýšenie minimálnej mzdy pre zamestnancov s dvojročnou praxou a stredoškolským vzdelaním: garantovaný minimálny zárobok sa zvyšuje o šesťtisíc forintov - na 68 800 forintov, čo je v prepočte takmer desaťtisíc korún...

NATO čaká na rozhodnutie

1. júla 2006 - SRo (GMP)

Severoatlantická aliancia čaká na rozhodnutie Maďarska o umiestnení novej radarovej stanice, na rozhodnutie dáva ešte poldruha roka. Šéf vojenského výboru NATO Raymond Henault bol včera osobne na juhu Maďarska, v meste Pécs, kde sa informoval o aktuálnej situácii okolo plánu postaviť novú radarovú stanicu v tomto priestore. Pôvodné miesto na vrchu Zengoe „prekazili” zelení, ktorí zorganizovali úspešné protestné akcie. Ďalší vyhliadnutý vrch Tubes by účelu zodpovedal, no ochranárske organizácie takisto protestujú proti zásahu do chránenej oblasti.

SRo prestáva vysielať do zahraničia na krátkych vlnách

30. júna 2006

Slovenský rozhlas (SRo) dnes v noci prestáva vysielať do zahraničia na krátkych vlnách. Vysielanie Rádia Slovakia International (RSI) tak už bude len v Európe na satelite a internete. Jeho signál stratí Amerika i Austrália. TASR to potvrdila tlačová tajomníčka SRo Adriana Jobbiková, podľa ktorej sa nezmení obsah ani rozsah vysielania. Posledné relácie odvysielajú medzi 3.00 a 5.00 hodinou. Vysielače z Rimavskej Soboty podľa Jobbikovej vypínali Rádiokomunikácie postupne na základe zmluvy. Dôvodom je, že štát, ktorý má podľa zákona toto vysielanie financovať, tento rok na to nevyčlenil ani korunu. Od roku 2003, keď na šiesty okruh SRo naposledy uvoľnili 71,3 milióna korún, sa kapitola zahraničného vysielania v štátnom rozpočte neobjavila. Až na konci minulého roka vláda poslala rozhlasu dodatočnú dotáciu desať miliónov korún. Najdrahšia je prevádzka vysielačov - 35 miliónov korún, celkovo stojí RSI asi 56 miliónov ročne. Rozhlas postupne ráta aj s organizačnými zmenami a prepustením 21 zamestnancov rádia. Je to aj v schválenej organizačnej štruktúre, ktorá začne platiť 1. augusta. Dnes vysielanie v každom jazyku zabezpečujú štyria redaktori, po novom majú byť len dvaja, čo bude podľa šéfredaktora RSI Ladislava Kubiša neúnosné. Proti vypnutiu krátkovlnného vysielania do zahraničia bol nielen prezident SR Ivan Gašparovič, ale aj viacerí predstavitelia strán dnešnej vládnej koalície, napríklad Dušan Čaplovič a Dušan Jarjabek zo Smeru-SD a Ľudmila Mušková z ĽS-HZDS. Všetci prišli 24. mája apelovať na Rozhlasovú radu, aby vypnutie krátkych vĺn neschvaľovala a počkali na novú vládu. Mušková vtedy povedala, že na financovaní tejto propagácie SR by sa mali podieľať ministerstvá zahraničia, kultúry a školstva, alebo aj ministerstvo hospodárstva. Prezident Gašparovič, ktorého o pomoc žiadali zahraniční Slováci, sa kvôli RSI dva razy stretol s generálnou riaditeľkou SRo Miloslavou Zemkovou, naposledy v stredu. Písal aj list ministrovi financií Ivanovi Miklošovi, aby našiel prostriedky. „Prezident by bol najradšej, keby mohol rozhlas aj naďalej vysielať do zahraničia, sám pre to urobil, čo mohol,” povedal pre TASR hovorca prezidenta Marek Trubač. Podľa neho prezident dúfa, že sa v budúcnosti podarí vyriešiť tento problém. To však podľa tlačovej tajomníčky rozhlasu Jobbikovej nebude ľahké ani v prípade, že nová vláda peniaze nájde. „Návrat na krátke vlny by bol technicky i finančne náročný,” povedala Jobbiková. Obe krátkovlnné frekvencie RSI sú lukratívne, Slovensku patria len do konca roka 2006. Keď v decembri 2003 kvôli ročným nákladom v hodnote 13,5 milióna korún rozhlas vypol jednu z krátkovlnných frekvencií, hneď ju získalo Turecko. Zahraničné vysielanie na krátkych vlnách začal SRo v januári 1993, objednával a platil ho štát. Najskôr rozhlas vysielal pre zahraničných Slovákov, neskôr aj v cudzích jazykoch. Ročne príde rozhlasu asi osemtisíc listov od zahraničných poslucháčov.

Maďarsko je za dialóg

4. júla 2006 - SRo (GMP)

Maďarsko je rozhodne za dialóg s novou slovenskou vládou, v neposlednom rade bude sledovať vývoj okolo maďarskej menšiny na Slovensku. Ministerka zahraničných vecí považuje za dôležitý záväzok rešpektovať európske hodnoty a nesúhlasí s maďarskou opozíciou, ktorá žiada klásť podmienky tomuto dialógu. S Kingou Gönczovou sa porozprával budapeštiansky spravodajca Slovenského rozhlasu Gregor Martin Papucsek. Maďarské médiá nie sú „zhovievavé” voči novej vládnej koalícii na Slovensku, mnohé komentáre bijú na poplach. Jedni varujú maďarskú diplomaciu, že sa musí pripraviť na konflikty, druhé zasa priamo kritizujú šéfku diplomacie preto, lebo sa vyjadruje na adresu Bratislavy umiernene. Kinga Gönczová sa drží tohto tónu. „Myslím si, že v každom prípade je potrebný dialóg. Prirodzeným spôsobom sa dostanú na pretras také otázky, ktoré sú témami tohto dialógu neustále: ide o postavenie maďarskej menšiny na Slovensku, problémy školstva, kultúry... to všetko bude zrejme súčasťou tohto dialógu.“ Ministerka zahraničných vecí je nateraz spokojná s tým, ako sa stavia nová slovenská vláda k európskym hodnotám. „Sledovala som, čo hovorí formujúca sa vládna koalícia o euroatlantických hodnotách, o menšinových právach. Počula som, že v rámcoch Európskej únie sa ich budú držať v každom prípade. Je to mimoriadne dôležité. Kvôli maďarským menšinám je našou povinnosťou, aby sme to sledovali veľmi pozorne a ozvali sa, keď je to potrebné.“ Niektorí predstavitelia maďarskej opozície žiadajú klásť podmienky Bratislave pri udržiavaní kontaktov, s čím Kinga Gönczová nesúhlasí. „Nie dialóg má podmienky, ale dialóg je cestou, ktorá zabezpečí, aby záujmy Maďarska a maďarskej menšiny skutočne dostali patričný dôraz, aby sa mohli presadzovať... Na to je potrebný dialóg.“

Kinga Gönczová: Máme elementárny záujem na dobrých susedských vzťahoch

30. júna 2006 - TASR

Šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová považuje za dôležité, aby sa po vytvorení novej slovenskej vlády ešte v priebehu leta uskutočnilo maďarsko-slovenské bilaterálne stretnutie na úrovni ministrov zahraničných vecí. Uviedla to dnes pre agentúru MTI. Rešpektujeme výsledok koaličných rokovaní na Slovensku a z nich vzídené zloženie slovenskej vlády a počkáme si na jej kroky, povedala ministerka zahraničných vecí. Podľa jej slov sa od ostatného spoločného účinkovania strán Vladimíra Mečiara a Jána Slotu vo vládnom kabinete všeličo udialo, Slovensko sa stalo členom Európskej únie a prihlásilo sa k jej hodnotám. Maďarská ministerka v tejto súvislosti pripomenula, že proeurópsky program vlády a rešpektovanie status quo v oblasti národnostných menšín potvrdil v týchto dňoch aj dezignovaný slovenský premiér Robert Fico. Niekdajšie skúsenosti, prirodzene, vyvolávajú otázky a výhrady, pripustila. Zároveň však poznamenala, že slovenská vláda ešte nevznikla a že rokovania o jej zložení stále prebiehajú. „Maďarsko má elementárny a existenčný záujem na dobrých susedských vzťahoch so Slovenskom,” zdôraznila ministerka a zdôvodnila to politickými, hospodárskymi a kultúrnymi zväzkami. Zároveň vyzdvihla mimoriadny význam tejto spolupráce s ohľadom na situáciu Maďarov žijúcich na Slovensku. Podľa názoru Kingy Gönczovej je ťažké predpokladať, ako ovplyvní situáciu a možnosti príslušníkov maďarskej menšiny na Slovensku fakt, že SMK po ôsmich rokoch nebude súčasťou vládnej koalície. Súčasne dodala, že vládna pozícia síce poskytuje viac priestoru, ale v mnohých prípadoch aj zväzuje ruky strane. Šéfka budapeštianskej diplomacie podčiarkla, že v rámci EÚ obe krajiny často zastávajú podobné postoje, čo vyplýva aj z geopolitických záujmov a týka sa napríklad aj problematiky Ukrajiny alebo západného Balkánu. Expert opozičnej strany FIDESZ pre zahraničnopolitickú oblasť Zsolt Németh pre MTI vyhlásil, že jeho strana očakáva od maďarskej vlády stanovenie jednoznačných podmienok spolupráce s vládou SR a v tejto súvislosti urýchlené konzultácie vlády s predstaviteľmi SMK. Podmienky by sa podľa jeho názoru mali týkať situácie maďarskej komunity na Slovensku, ale aj všeobecných kritérií v oblasti ľudských práv. Opozičný politik netají obavy z návratu podľa jeho slov mečiarovských čias a niekdajších jazykových opatrení namierených proti menšinám. Zároveň zdôrazňuje význam rázneho postupu medzinárodného spoločenstva.

Ministerka zahraničia Kinga Gönczová:

„Pôvodné povolanie ma vedie k tolerancii“

3. júla 2006 - Sme (Peter Morvay)

Jej vymenovanie za maďarskú ministerku zahraničných vecí bolo jediným prekvapením v zostave novej vlády premiéra Ferenca Gyurcsánya. Bude musieť dokázať, že pravdu nemajú tí, podľa ktorých si ju Gyurcsány vybral pre sympatické vystupovanie a renomé jej otca Árpáda Göncza, prvého maďarského prezidenta po páde komunizmu. Na otázky SME odpovedá nová ministerka zahraničných vecí Maďarska Kinga Gönczová.

- Budúci slovenský premiér Robert Fico oznámil, že vládnu koalíciu vytvorí s HZDS a SNS. Maďarské médiá nazvali tento variant katastrofickým. Ako to hodnotíte?

- Zatiaľ nepoznáme program tejto koalície. K činnosti kabinetu sa môžeme vyjadriť až potom, keď uskutoční konkrétne kroky. Hodnotenie médií sa zjavne zakladá na tom, ako sa správali strany Vladimíra Mečiara a Jána Slotu k maďarskej menšine, keď boli naposledy pri moci. V prvých rozhovoroch s budúcim premiérom každopádne dôrazne vynikla formulácia, že neplánuje zmeny v oblasti menšinových práv a ich dodržiavania.

- Ako ovplyvní účasť nacionalistov vo vláde slovensko-maďarské vzťahy?

- Môžem povedať iba to, že je primárnym záujmom Maďarska mať so susedným Slovenskom dobré vzťahy. Napríklad pre visegrádsku spoluprácu a, samozrejme, tiež kvôli maďarskej menšine na Slovensku. Vzťahy však ovplyvní aj to, že obe krajiny sú členmi Európskej únie, v ktorej sú veľmi jasne formulované očakávania a štandardy vzťahujúce sa aj na menšinové práva.

- Program SNS je postavený na nenávisti voči Maďarom. Ak niečo z jej programu bude v programe vlády, môže to byť iba táto nenávisť.

- Je naozaj ťažké to hodnotiť, keď ide iba o vznikajúcu koalíciu. Pán Fico hovorí, že pôjde o európsky orientovanú vládu a hovorí o dodržiavaní menšinových práv. Na druhej strane poznáme minulosť a videli sme, o čom bola volebná kampaň.

- Do vlády vás delegovala socialistická strana. Smer o sebe tiež tvrdí, že je sociálnodemokratický. Aký je vzťah medzi obidvoma stranami? Európski socialisti už vyjadrili nevôľu zo spolupráce Smeru s nacionalistami.

- Maďarsko sa, samozrejme, bude snažiť aj s využitím kontaktov po straníckej línii, dosiahnuť, aby sa hodnoty objavujúce sa v prvých prejavoch dostali aj do praxe novej vlády. Zároveň si treba uvedomiť, že ide o víťaza legitímnych volieb, ktorý má právo vybrať si koaličného partnera zo strán, ktoré tiež uspeli vo voľbách. Únia môže Slovensku odkázať, že so Slotom radšej nie. Ale nič viac, jej manévrovací priestor je úzky.

- Pôvodným povolaním ste psychiatrička. Môžu vám lekárske skúsenosti pomôcť pri rokovaní s kolegom z SNS, ktorý úprimne nenávidí Maďarov?

- Na takýchto rokovaniach sa človek nezúčastňuje ako psychiater. Moje pôvodné povolanie však vedie k tolerancii, pochopeniu hľadísk toho druhého a k snahe riešiť konflikt spôsobom, aby z neho strany vyšli s pocitom víťaza. V takejto situácii nemôžem rokovať na základe emócií. Podľa doterajších správ mám veľkú šancu, že budem rokovať so slovenským partnerom, ktorý k tomu tiež nebude pristupovať iba emotívne. Prospeje nám, že Slovensko je členom únie. Ako psychiatrička viem, že zasadania ministrov únie vytvárajú určitý skupinový tlak, ako sa má človek správať a vyjadrovať.

- Ako hodnotíte súčasné slovensko-maďarské vzťahy?

- Boli to fungujúce vzťahy napriek tomu, že v oboch krajinách vládli koalície iného politického sfarbenia. Obe dokázali tento problém prekonať a spolupracovať v tom, v čom boli ich záujmy spoločné, a to aj v rámci únie. Dosiahli sme veľa praktických výsledkov v ekonomike, ochrane pamiatok či pri spolupráci regiónov a samospráv v prihraničných regiónoch. „Nepoznám všetko, čo tomu predchádzalo. Treba si však uvedomiť, že v Maďarsku sa medzitým zmenil premiér a posledné mesiace v oboch krajinách už zabrala predvolebná kampaň.

- Gyurcsány je premiérom už takmer dva roky a s Dzurindom sa bilaterálne nestretol vôbec. Medzitým sa dokonca konalo symbolické spoločné zasadanie maďarskej a rumunskej vlády, hoci maďarsko-rumunské vzťahy sa považujú za horšie ako vzťahy slovensko-maďarské.

- Spoločné maďarsko-rumunské zasadanie kabinetu sa konalo preto, lebo sme mali veľa vecí na prerokovanie. Vzťahy s Rumunskom sú navyše výnimočné niečím, čo sa v rámci stretnutí niekoľkokrát aj konštatovalo: že Maďarsko je pre Rumunsko akousi vzorovou krajinou, ako napríklad viesť rokovania s úniou.

- Plánovanie stretnutie Dzurinda - Gyurcsány slovenská strana odvolala po vyjadrení vtedajšieho štátneho tajomníka ministerstva zahraničia. Povedal, že Maďarsko stále považuje za otvorenú otázku Benešových dekrétov. Nakoľko ovplyvňujú vzťahy podobné kauzy?

- Môžem povedať iba toľko, že v Maďarsku medzitým vznikla nová vláda. Tá chce pestovať vzájomné vzťahy na základe toho, čo zodpovedá maďarským záujmom. S tým by nemal byť nijaký problém.

- Aké sú maďarské záujmy?

- Napríklad ekonomická spolupráca a vytváranie pracovných miest, hlavne v znevýhodnených prihraničných regiónoch. Dnes už je samozrejmosťou, že do jednej či druhej krajiny prichádzajú investori a ľudia chodia pracovať z jednej do druhej. Končí sa izolácia, ktorá spôsobila v oboch krajinách veľa rukolapných škôd. Záujmom Maďarska je, aby rozvoj ekonomiky zabezpečil istú existenciu a pracovné príležitosti ľuďom v oboch krajinách. Okrem toho je tu situácia maďarskej menšiny na Slovensku. Pre Maďarsko je to, samozrejme, dôležité, bude sledovať vývoj situácie a ak bude treba, dá svoje výhrady najavo na bilaterálnych rokovaniach či na úrovni únie.

- Čo to znamená v konkrétnych sporných otázkach, napríklad v prípade dekrétov? Máte skúsenosti s mediáciou, sprostredkovávaním pri konfliktoch. Pomôže vám to v takomto prípade?

- Mediácia je práve o tom, že nie je nutné začať tým, čo je najbolestnejšie a v čom sú si naše postoje najviac vzdialené. V tomto prípade sú to jasne otázky ako napríklad Benešove dekréty. Na druhej strane možno začať riešenia pripravovať a budovať vzájomnú dôveru v otázkach, kde sú stanoviská bližšie a máme spoločné záujmy, napríklad v ekonomike. Ako ďaleko sa takto dostaneme, závisí aj od toho, aká vláda na Slovensku vznikne a čo urobí.

- Roky sa hovorí, že tradičné spory stredoeurópskych národov vyrieši ekonomická spolupráca, členstvo v únii či otvorenie hraníc. Nezdá sa, že by to fungovalo.

- Nesúhlasím. Vo vzduchu síce zostávajú visieť otázky, ktoré občas rozdúchajú emócie, ale súbežne sa medzi Slovenskom a Maďarskom deje veľa dobrých vecí. To, že na sever Maďarska prichádzajú investície, ktoré dávajú prácu ľuďom z juhu Slovenska alebo že dokážeme spolu presadiť, aby pre Ukrajinu zostali otvorené dvere do únie, je veľmi dôležité a nemáme pri tom ani náznak sporu. To, že spolu v jednej firme pracujú Slováci a Maďari, cestujú študenti, spolupracujú vedecké inštitúcie, slovenská menšina v Maďarsku rozvíja kontakty so Slovenskom, že fungujú vzťahy na všetkých úrovniach, aj s využitím európskych zdrojov, je obrovská zmena oproti stavu pred desiatimi rokmi.

- Ale otázky ako dekréty stále zostávajú vo vzduchu.

- Áno, zostávajú ako boľavé rany. Súbežne s tým sa však deje mnoho iných vecí. A aby som bola úprimná, ľudí oveľa viac ako dekréty zaujíma, či majú prácu. U politikov je to iné, politici sa pre ne možno nestretnú.

- Ako hodnotíte reformy, ktoré Slovensko uskutočnilo? Médiá zaznamenali vyjadrenie premiéra Gyurcsánya, keď domácim zamestnávateľom povedal, že ak sa im nepáčia maďarské dane, môžu ísť na Slovensko.

- Obe krajiny musia robiť veľmi bolestné rozhodnutia, už len pre to, aby boli konkurencieschopné a prilákali investorov. Otázka je, nakoľko tieto rozhodnutia zohľadňujú sociálne problémy danej krajiny. Problémy mnohých ľudí, ktorí vyšli zo spoločenských zmien ako porazení, lebo nemajú potrebnú kvalifikáciu alebo vek, alebo bývajú v malej dedine. Za všetko sa platí a neexistujú dokonalé riešenia. Slovenské reformy som sledovala ako ministerka sociálnych vecí a naozaj som si myslela, že je ich cena až príliš vysoká. Ekonomická prosperita sama od seba nepresiakne k tým, čo sú na tom najhoršie. Som presvedčená, že na to potrebujete aj tvrdé zásahy štátu. Slovensko si vybralo inú cestu a ja som s úzkosťou sledovala tie hladové vzbury. Sama som bola niekoľkokrát na Slovensku a vnímala som tamojšiu biedu. Ktorú napokon vidíte aj na východe Maďarska.

- Vy ste biedu na Slovensku videli? Ministrov vozia po inej krajine v autách z jedného rokovania na druhé a ťažko uvidia niečo z reálneho života.

- Aj minister je občas civilom. Hlavne, ak je to minister sociálnych vecí, ktorý hľadí na svet inými očami. A na Slovensku som viackrát bola aj ako súkromná osoba. Každopádne som to vnímala so smútkom a niekde som aj povedala, že takéto opatrenia by sa v Maďarsku nedali urobiť bez toho, aby vyvolali veľké protesty občianskej sféry.

- Vzťah medzi Gyurcsányovou vládou a menšinovými maďarskými politikmi je mimoriadne chladný. Platí to aj pre SMK, ktorá vám vytýka okresanie financií pre krajanov alebo odmietnutie dvojakého občianstva. Chcete na tom niečo zmeniť?

- Vo vzťahoch s menšinami chceme ísť ďalej na základe toho, čo im naozaj prinesie osoh. Ide o veľmi rôznorodé záujmy od ekonomických po snahu o zachovanie identity či rozvíjanie školstva. Snažíme sa využiť existujúce možnosti, napríklad v rámci regionálnej spolupráce rozvíjať cezhraničné projekty, ktoré pritom možno priamo nepodporia menšinu alebo relatívne úzku skupinu jej lídrov. Keď som viedla ministerstvo sociálnych vecí, podporili sme veľa krajanských mládežníckych organizácií. Bolo vidieť, že reprezentovali iba veľmi malú časť mládeže. Objavovali sa tam stále tie isté mená, v jednej organizácii bol niekto zakladateľom, v inej tajomníkom. Podpory treba viac diverzifikovať a s využitím európskych peňazí sa zamerať na dosiahnuteľné ciele, napríklad na výstavbu infraštruktúry či pracovné miesta.

- Rozdelenie peňazí z Maďarska vyvoláva v rámci menšín spory. Ani Gyurcsányova vláda neurobila nič pre ich transparentnejšie rozdeľovanie a ponecháva finančné toky pod kontrolou menšinových strán. Tie aj vďaka tomu dokážu ovládať celú menšinovú komunitu, ktorej inštitúcie žijú z veľkej časti z týchto peňazí a sú tak od strán závislé.

- Množstvo financií pre menšiny sa znížilo preto, že sa zhoršili finančné možnosti Maďarska, ale aj preto, že tieto peniaze často nešli na správne miesta. Hovorím presne o tomto. Aj do rozvojových projektov týkajúcich sa menšín sa snažíme presmerovať transparentné európske zdroje. Únia nie je ochotná podporovať nepriehľadné veci.

- Preto ste preradili veľmi netransparentný Úrad pre zahraničných Maďarov pod úrad vlády?

- Vzťahy so zahraničnými Maďarmi by v budúcnosti mali fungovať v úzkom prepojení s rozvojovou politikou a vzťahmi s úniou, ktoré tiež patria pod úrad vlády. Nebudú to už iba dvojstranné vzťahy medzi maďarskou vládou a krajanskými stranami, ale oveľa širší okruh vzťahov, do ktorého sa zapoja podnikatelia, mimovládna i vedecká sféra.

- Ako vás a vašu profesionálnu dráhu ovplyvnil osud vášho otca?

- Určite výrazne, aj keď je ťažké vyjadriť čím presne. Dostala som do života jasný hodnotový systém, zviazaný s demokratickými hodnotami, ľudskými právami či sociálnym cítením, aj keď som tieto slová v detstve vôbec nepočula, rodičia ich nepoužívali. „A mamu oslovujem Zuzana, to s tým vôbec nesúvisí. On nebol preč preto, že by nás opustil. Otec bol stále prítomný, nie síce fyzicky, ale svojimi hodnotami. Mali sme s ním stály kontakt, chodili sme na návštevy do väzenia, aj keď to nebolo nič veselé.

- Vášmu otcovi dlho hrozil trest smrti.

- Nebol odsúdený na smrť, ale pokiaľ ešte procesy prebiehali, hrozilo vážne nebezpečenstvo, že môže tiež dostať najvyšší trest.

- Vnímali ste to v tých časoch?

- Hrozbu som cítila, hoci nebola priamo vyslovená. Pamätám sa na návštevy, kde sa medzi riadkami hovorilo napríklad o tom, ako sa ich pokúšajú rôzne medzinárodné inštitúcie zachrániť.

Kinga Gönczová (58) je dcéra známeho bývalého disidenta a prvého prezidenta slobodného Maďarska Árpáda Göncza (prezidentom bol v rokoch 1990 - 2000). Desiatky rokov pracovala ako psychiatrička a psychoterapeutka, učila na rôznych univerzitách. Od roku 1992 viedla Nadáciu Partners Hungary, zaoberala sa vyučovaním demokratických techník a sprostredkovaním sporov v konfliktných oblastiach sveta. V roku 2002 sa stala štátnou tajomníčkou ministerstva práce a sociálnych vecí, od roku 2004 bola najprv ministerskou bez kresla pre rovnosť šancí, potom ministerkou práce a sociálnych vecí. Od júna tohto roku je ministerskou zahraničia. Je vydatá, má dve dospelé deti.