Slováci v Maďarsku čakajú od roka 2005 legislatívne kroky v SR aj MR

30. decembra 2004 - TASR (Ladislav Vallach)

Prínosom roku 2005 pre Slovákov v Maďarsku by bolo, keby sa v SR aj v Maďarsku dokončili legislatívne kroky, ktoré sa dotýkajú ich a ktorých uzavretie sa už ťahá dlhší čas. Budapeštianskemu spravodajcovi TASR to v rozhovore povedal predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Ján Fuzik. „Bolo by veľkým prínosom, keby na Slovensku schválili nový zákon o štátnej politike SR k zahraničným Slovákom a zriadili Úrad vlády pre zahraničných Slovákov. V Maďarsku zas očakávame novelu zákonov o menšinách a o voľbách, ale aj vyriešenie parlamentného zastúpenia menšín,” povedal predseda CSS. O roku 2004 J. Fuzik povedal, že priniesol nečakané zmeny, ktoré CSS prekvapili. „Bol to rok šetrenia, z niektorých menšinových rozpočtových položiek na jar v Maďarsku zobrali určité čiastky. Napriek tomu sa podarilo udržať systém našich inštitúcií, dokonca sme ich sieť rozšírili,” dodal predseda. V súčasnosti prevádzkuje CSS dovedna osem inštitúcií, medzi nimi je aj výskumný ústav, noviny, osvetové centrum, dokumentačné centrum i divadlo. „Potešiteľné je, že sme prevzali od 1. júna 2004 prevádzkovanie prvej školskej ustanovizne - základnej, materskej školy a žiackeho domova v Sarvaši s vyše 400 deťmi a 65 zamestnancami. Podobne plánujeme prevziať na budúci rok aj čabiansku školu,” uviedol J. Fuzik. Na jeseň prekvapila CSS reorganizácia maďarskej vlády, ktorá priniesla preradenie menšinovej otázky spod úradu vlády k rezortu mládeže, sociálne veci, rodinu a rovnosť šancí. „Nasledujúci rok ukáže, čo tieto zmeny skutočne znamenajú, terajšia jeseň uplynula reorganizáciou. Môžeme povedať, že aj napriek finančným ťažkostiam krajiny sa podarilo udržať systém inštitúcií, dokonca z 360-miliónovej štátnej podpory pre všetky menšiny v Maďarsku sa nám podarilo získať 90 miliónov forintov na prevádzkovanie našich inštitúcií,” dodal. Koniec roka bol podľa slov predsedu CSS tiež pekný, po troch rokoch bol medzi odmenenými pri príležitosti Dňa menšín 18. decembra v parlamente aj Slovák - čestný spolupracovník Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku fungujúci v Békešskej Čabe, etnograf Ondrej Krupa. Proces novely menšinového zákona v Maďarsku, ktorý súvisí aj s rôznymi volebnými predpismi, na jeseň uviazol. „Zdá sa, že medzi parlamentnými stranami chýba konsenzus najmä vo volebných otázkach. Kameňom úrazu je volebná listina menšinových voličov, teda to, či sa menšinových volieb môžu zúčastniť všetci, alebo iba ľudia, ktorí patria naozaj k danej menšine,” konštatoval predseda CSS. Na jar bola podľa neho novela menšinového zákona pred parlamentom, z prvého čítania sa ďalej nepokročilo. „Očakávame, že sa novela prijme, tento časový posun však vážne ohrozí aj vyriešenie parlamentného zastúpenia národných a etnických menšín v Maďarsku. Obávam sa, že k tomu zase nedôjde. Je to veľmi trápne. Odkedy som predsedom, strácame už túto vec v druhom cykle - teda osem rokov sme stratili”, povedal. Ako ďalej predseda CSS J. Fuzik pripomenul, v marci 1998 na troch hlasoch zlyhalo prijatie zákona zabezpečujúce parlamentné zastúpenie. Je to podľa neho škoda, lebo to pociťujú menšiny v Maďarsku aj v období prípravy napríklad štátneho rozpočtu. „Podľa menšinového zákona máme pripomienkovať všetky zákony, ktoré sa nás týkajú, pochopiteľne rozpočet sa nás týka, a boli sme z toho procesu vlastne vylúčení, a to nie prvýkrát. Je veľmi dôležité, keď naozaj fungujeme už ako samosprávy so zodpovednosťou za stovky detí, zamestnancov. Nie je jedno, aký majú miestne a celoštátne samosprávy rozpočet. Jednoducho nemáme dostatok politických síl zastupovať svoje záujmy bez parlamentného zastúpenia,” zdôraznil. O kontaktoch s materskou krajinou predstaviteľ Slovákov v Maďarsku povedal, že sú široko rozvetvené. Popri jednotlivých rezortoch je dôležitá aj spolupráca s Generálnym sekretariátom pre Slovákov v zahraničí a so Svetovým združením Slovákov v zahraničí, kde J. Fuzik zastupuje maďarských Slovákov v generálnej rade. „Teraz sa pripravujú turnusy školy v prírode v spolupráci s ministerstvom školstva. Predpokladám, že bude vypísané výberové konanie na hosťujúcich učiteľov, a dúfame, že sa to podarí úspešnejšie ako v tomto roku. Veď teraz pracujú v Maďarsku už iba štyria oficiálne vyslaní hosťujúci učitelia zo SR, podľa dohody medzi rezortmi máme nárok na 11,” uzavrel rozhovor pre TASR predseda CSS Ján Fuzik.

Hovorca vlády MR poprel informácie o pripravovaných zmenách v kabinete

31. decembra 2004

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány je spokojný s fungovaním svojej vlády, nie je pravda, že by chcel meniť zostavu kabinetu. Vyhlásil to dnes v Budapešti hovorca vlády András Batiz v reakcii na informácie zverejnené v opozičnom denníku Magyar Nemzet. Denník tvrdil, že premiér chce zo svojho kabinetu odstrániť tých ministrov, ktorí sú vo vedení Maďarskej socialistickej strany (MSZP). Okrem lídra socialistov a ministra kultúrneho dedičstva Istvána Hillera by sa to týkalo aj ministra obrany Ferenca Juhásza a šéfky rezortu vnútra Móniky Lamperthovej. Podľa Batiza sú informácie periodika nepodložené. Ako dodal, redaktor Magyar Nemzetu písal svoj materiál pravdepodobne už „pod vplyvom začatého silvestrovania”.

Maďarsko už nevychádza z krívd minulosti, zjednotenie národa vníma v rámci EÚ

28. decembra 2004

Maďarská zahraničná politika mení svoju koncepciu, v súvislosti so susedskou politikou a s politikou podpory svojej menšiny v zahraničí už nebude hľadieť do minulosti, ale dopredu. Povedal to budapeštianskemu spravodajcovi TASR v súvislosti s prichádzajúcim novým rokom maďarský minister zahraničných vecí Ferenc Somogyi. „Čo sa týka systému vzťahov v širších súvislostiach domnievam sa, že zmena dôrazu, ktorá sa rysuje a realizuje v maďarskej susedskej politike a v rámci nej v úzkej súvislosti s Maďarmi žijúcimi za hranicami znamená, že nejde o prístup hľadiaci späť do minulosti, apelujúci na historické krivdy a vychádzajúci z nich, ale o prístup charakterizovaný pohľadom dopredu. Ten ráta s novými možnosťami a využíva ich,” povedal šéf diplomacie Somogyi v exkluzívnom rozhovore pre TASR. K znovuzjednoteniu maďarského národa ľavicovo-liberálna maďarská vláda pristupuje už tým spôsobom, že ho vkladá do európskej perspektívy, uviedol minister. Podľa jeho presvedčenia bude takýto prístup úspešný. V roku 2005 bude desiate výročie podpísania medzištátnej základnej zmluvy medzi SR a Maďarskom, na príprave ktorej sa zúčastnil aj minister F. Somogyi. „Som presvedčený, že základná medzištátna zmluva medzi SR a Maďarskom bola dôležitým príspevkom normalizácie a rozvoja vzájomných vzťahov,” poznamenal v tejto súvislosti minister. „Je to možné veľmi plasticky vnímať v tej súvislosti, že aj v tom období boli body, kde SR a Maďarsko nereprezentovali bezvýhradne rovnaké stanovisko. Ale ak si všimneme akou formou vedeli konkrétne prispieť k dvojstranným vzťahom a v rámci nich k pozitívnemu zaobchádzaniu s menšinami žijúcimi v oboch krajinách fóra a komisie, ktoré vznikli počas výkonu základnej zmluvy, tak je možné zmluvu jednoznačne pozitívne hodnotiť,” povedal Somogyi. Členstvom v Európskej únii a skutočnosťou, že významná časť dvojstranných vzťahov, veľká časť denných politických kontaktov sa vo veľkej miere dotýka európskych záležitostí, vzrastie šanca presadenia a uplatnenia záujmov oboch krajín. Prakticky skoro v každom prípade sú postoje SR a Maďarska kvôli podobnosti východiskových pozícií a záujmov veľmi blízke, poznamenal na margo budúcnosti vzájomných vzťahov v závere rozhovoru pre TASR maďarský minister zahraničných vecí.

Mednyánszky je vo Viedni

28. decembra 2004

Poslednú možnosť vidieť výstavu diel Ladislava Mednyánszkeho (1852 - 1919), ktorá bola od mája do konca augusta inštalovaná aj v Slovenskej národnej galérii, majú návštevníci Viedne. V tamojšej galérii Oberes Belveder je sprístupnená do 9. januára 2005. Výstava nadviazala na spoločný medzinárodný projekt Slovenskej národnej galérie a Maďarskej národnej galérie, ktorých prezentácia prebehla počas jesene 2003 v Budapešti a na jar a v lete 2004 v Bratislave. Na viedenskej výstave tak majú obdivovatelia umenia 19. storočia a moderny možnosť prvý raz sa zoznámiť s dielom Mednyánszkeho, ktorý, hoci v rakúskom prostredí menej známy, mal k Viedni veľmi vrelý vzťah. Návštevníci výstavy si môžu zakúpiť aj katalóg, ktorý bol pri tejto príležitosti vydaný. Galéria Obres Belvedere sídli na Prinz Eugen-Straße 27 a okrem pondelka je otvorená denne od 10.00 do 18.00, počas zimných mesiacov do 17.00. Mednyánszky patrí k najvýznamnejším autorom, ktorí sa narodili, žili alebo tvorili na území Slovenska. Význam jeho diela výrazne presahuje geografické ohraničenia krajín, kde žil a pracoval, možno o ňom v pravom slova zmysle hovoriť ako o umelcovi európskeho významu. Narodil sa v roku 1852 v Beckove, zomrel 17. apríla 1919 vo Viedni.

Tridsaťšesť percent Poliakov má záujem o prácu v SR, ČR, alebo v Maďarsku

27. decembra 2004

Tridsaťšesť percent Poliakov má záujem o prácu na Slovensku, v Českej republike alebo Maďarsku. Vyplýva to z prieskumu uskutočneného portálom Pracuj.pl. Pracovné miesto v krajinách západnej Európy by uprednostnilo 34 percent Poliakov, 30 percent by zostalo pracovať v Poľsku. Podobné prieskumy uskutočnené na Slovensku, v ČR a Maďarsku preukázali, že obyvatelia týchto krajín majú menší záujem o pracovnú pozíciu v západnej Európe ako Poliaci (30 percent Čechov, 26 percent Slovákov a 20 percent Maďarov). „Väčšina starých členských štátov EÚ zatvorila svoje hranice poľskej pracovnej sile z obáv pred zaplavením pracovného trhu. Situácia sa však obrátila tým smerom, že Poliaci si už nemyslia, že práca na Západe je rajom na Zemi,” uviedol riaditeľ stránky Pracuj.pl Przemyslaw Gacek.

V Mojmírovciach sprístupnili salón grófa Antona Grassalkoviča

27. decembra 2004

Miesto narodenia i bohatý život grófa Antona Grassalkoviča pripomína salón, ktorý v týchto dňoch sprístupnili v kaštieli v Mojmírovciach v Nitrianskom okrese. „Vybudovali sme u nás v Mojmírovciach salón venovaný pamiatke Antona Grassalkoviča, ktorý bol rodákom z Mojmíroviec a významným človekom svojej doby” - informovala prevádzkarka kaštieľa Eva Tomanová. Návštevníci kaštieľa môžu v salóne vidieť veľkorozmerné obrazy grófa Grassalkoviča, panovníčky Márie Terézie, výjav z jej korunovácie v Bratislave a podobne. Steny salónu zdobia dobové zbrane, štíty, meče a zaujímavý súbor drevených modelov najvýznamnejších stavieb, ktoré dal postaviť gróf Grassalkovič na území Slovenska a Maďarska. Nechýbajú makety Prezidentského paláca v Bratislave, Piaristického kostola v Nitre, kaštieľa v Mojmírovciach i sakrálnych stavieb, kaštieľov a palácov v rôznych maďarských mestách. Text v slovenčine i maďarčine informuje o bohatom živote grófa Grassalkoviča. Popri inom pripomína, že predstaviteľ významného uhorského magnátskeho rodu bol mecenášom kultúry, umenia, vzdelancom, znalcom práva i ekonómie, požívajúcim veľkú dôveru cisárskeho dvora. Salón otvorili v Mojmírovciach v roku 310. výročia narodenia A. Grassalkoviča.

Opatrenia v Maďarsku (v súvislosti s prírodnou katastrofou v Ázii)

30. decembra 2004 - SRo - GMP

Maďarská letecká spoločnosť ruší všetky svoje chartrové linky do postihnutej oblasti. Predseda parlamentného výboru pre európske záležitosti žiada väčšiu iniciatívu vlády smerom k Európskej únii. Liberálny politik Mátyás Eörsi nie je spokojný s doterajším krokmi maďarskej vlády v súvislosti s prírodnou katastrofou v juhovýchodnej a južnej Ázii, pretože - ako povedal - vyslanie niekoľkých lekárov a zdravotníckeho materiálu je iba kvapka v mori. Navrhol vláde, aby iniciovala okamžité zvolanie mimoriadneho zasadania Európskej rady, na ktorom by mali zosúladiť pomoc z celej únie. Maďarský daňový úrad oznámil, že súkromné osoby, ktoré venujú finančnú podporu organizáciám zapojeným do záchranárskych prác v postihnutej oblasti, môžu 30 percent týchto prostriedkov odpísať z daní. Napriek záujmu turistov vycestovať do regiónu letecká spoločnosť Malév po konzultácii s ministerstvom zahraničných vecí a cestovnými kanceláriami sa rozhodla zrušiť všetky tohtoročné chartrové lety. Lietadlá, avšak prázdne, vyšle do oblasti až 2. a 3. januára a dovezie domov všetkých, ktorí o to majú záujem.

Obrat maďarského maloobchodu rástol v roku 2004 nad očakávania

28. decembra 2004

Obrat maďarského maloobchodu vzrástol v roku 2004 nad očakávania. Podľa prognóz mal medziročne vzrásť o 2 %, skutočnosť bola 6-%, informoval o tom dnes maďarský denník Napi Gazdasag. Najnižší rast obratu zaznamenal v tomto roku potravinársky sektor, medziročne iba 3 %. Dôvodom je zrejme slabý vývoj reálnych miezd. Pri tovare dlhodobej spotreby vzrástli obraty nadpriemerne najmä vďaka výhodným úverom, vysvetlil generálny sekretár maďarského zväzu obchodu, György Vámos. Taktiež poukázal na zmenu štruktúry výdavkov maďarských domácností, keď vzrástli najmä výdavky na potraviny. V budúcom roku by malo dôjsť k zvýšeniu podielu dovezených tovarov v maďarskom maloobchode. Je to najmä kvôli vstupu veľkých zahraničných obchodných reťazcov na maďarský trh po vstupe do Európskej únie. Očakávané zvýšenie cien po vstupe však nenastalo.

Humanitná pomoc

31. decembra 2004 - SRo - GMP

Maďarská vláda navrhuje zosúladiť humanitnú pomoc členských krajín NATO a Európskej únie pre oblasť južnej a juhovýchodnej Ázie. Premiér Ferenc Gyurcsány požiadal veľvyslancov Maďarska v krajinách aliancie i únie, aby iniciovali konzultácie o možnostiach koordinovať spoločnú pomoc pre postihnutú oblasť. Na mimoriadnej tlačovej konferencii hovorca vlády oznámil, že vláda uvažuje o tom, ako by sa mohli odškodniť turisti, ktorí boli v kritickej oblasti, alebo sa ta chystali. Hovorca pripomenul v tejto súvislosti vládne nariadenie z roku 1996, podľa ktorého: keď ministerstvo zahraničných vecí neodporúča cestu do niektorej krajiny, turista má nárok odstúpiť od zmluvy s cestovnou kanceláriou bez finančnej ujmy. Na zmiernenie strát cestovných kancelárií je vláda pripravená akceptovať kompenzačný systém, ktorý navrhnú samotné kancelárie. Tie už oddnes nevysielajú žiadne skupiny do juhovýchodnej Ázie. Ako je známe, letecká spoločnosť Malév zrušila všetky svoje chartrové lety, ale iné spoločnosti, napríklad český Travel Service včera ešte prepravili do Thajska turistickú skupinu z Maďarska. Najvyšší maďarskí predstavitelia, prezident Ferenc Mádl, predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová a premiér Ferenc Gyurcsány vydali spoločnú výzvu, v ktorej sa obracajú na obyvateľstvo, aby cez účet červeného kríža prispelo na pomoc státisícom ľudí v Ázii finančnými darmi.

Pomoc z Maďarska

27. decembra 2004 - SRo - GMP

V Budapešti sa dnes schádzajú predstavitelia rôznych rezortov, aby prerokovali spôsob pomoci postihnutým krajinám južnej a juhovýchodnej Ázie. Maďarské úrady nemajú správy o tom, či sú medzi obeťami maďarskí občania. Zatiaľ nie, avšak všade v postihnutých oblastiach sa turisti z Maďarska nachádzajú. Na Maledivách práve počas príchodu tsunami pristál charter Malévu so 185 pasažiermi - nikto sa nezranil, avšak 68 ľudí sa okamžite rozhodlo za návrat domov. V Thajsku sa momentálne nachádza 200 Maďarov, ktorí cestovali organizovane - o súkromných turistoch nejestvujú žiadne údaje. Cestovná kancelária Tensi je pripravená zorganizovať odchod turistov domov, avšak upozorňuje, že iba na ich vlastné náklady, pretože poistenie sa na prírodné katastrofy nevzťahuje. Na ministerstve zahraničných vecí je teraz porada predstaviteľov rôznych rezortov, Červeného kríža a Úradu ochrany proti katastrofám. Maďarsko pravdepodobne vyšle do postihnutej oblasti skupinu zdravotníkov a lekárov a pošle aj materiálnu pomoc.

X

Maďarsko vysiela do postihnutej oblasti juhovýchodnej Ázie skupinu lekárov a špecialistov záchranárov. Na dnešnej porade na ministerstve zahraničných vecí predstavitelia rôznych rezortov a občianskych združení, ktoré majú skúsenosti s poskytovaním medzinárodnej humanitnej pomoci, sa rozhodli vyslať na miesto katastrofy najprv skupinu lekárov, ktorí odletia na Srí Lanku už dnes večer. Berú so sebou veľkú zásielku liekov a zdravotníckeho materiálu zo zásob, ktoré má ministerstvo zahraničných vecí k dispozícii práve pre podobné prípady. Do Budapešti sa na poludnie vrátila skupina turistov z Maledív, nikto z nich nie je zranený, a podľa správ z rôznych krajín v oblasti ani medzi obeťami katastrofy nie je žiadny maďarský občan.

Maďarská pomoc už na mieste

29. decembra 2004 - SRo - GMP

Už na Srí Lanke pôsobí skupina maďarských záchranárov a lekárov, ktorí dorazili do oblasti dnes a priviezli so sebou veľký náklad liekov a zdravotníckeho materiálu. Maďarskí turisti v zasiahnutej oblasti neutrpeli vážne zranenia, zatiaľ nehlásili ani mŕtvu obeť, hoci ôsmych na Srí Lanke už vyhlásili za nezvestných. Práve na tento ostrov už dorazila osobitná linka leteckej spoločnosti Malév, na palube s členmi špeciálnej záchranárskej jednotky z Miškovca a lekármi z Ekumenickej charity. Ich úlohou bude predovšetkým ošetrovanie ranených a prevencia pred epidémiami. Spomínaný mimoriadny charter Malévu predtým pristál v Bangkoku, kam z postihnutých južných oblastí Thajska dorazili všetci turisti, ktorí mali záujem vrátiť sa domov. Je ich 53, a z Colomba vyleteli napoludnie, v Budapešti by mali pristáť pred polnocou.

X

Maďarsko hlási stále sa zvyšujúci počet ranených a nezvestných občanov v oblasti prírodnej katastrofy. Z Budapešti odletí podvečer záchranársky a zdravotnícky tím do Bangkoku a na Srí Lanku. V oblasti katastrofy sa zdržiavalo vyše 400 maďarských občanov - zatiaľ nemajú o každom informácie, niekoľkých vyhlásili za nezvestných. Ranených Maďarov je osem, ale ich stav nie je vážny. Desaťčlenná skupina záchranárov a lekárov odchádza práve v týchto chvíľach do juhovýchodnej Ázie - pomáhať bude pri vyhľadávaní a ošetrovaní ranených a prevencii pred epidémiami. Cestujú mimoriadnou linkou leteckej spoločnosti Malév, ktorou sa vrátia domov z Bangkoku a Srí Lanky desiatky maďarských turistov.

Veselšie Vianoce v Maďarsku

20. decembra 2004 - SRo - GMP

V Maďarsku očakávajú v tomto roku veselšie Vianoce, než po minulé roky - vyplýva to z prieskumu verejnej mienky, ktorého výsledky však odborníci spochybňujú so vzdychom: „Bolo by to pekné, keby to bolo pravdivé!“ Mnohí si v Maďarsku pospevujú „Kiskarácsony, nagykarácsony…“, veď ide o pesničku hádam najznámejšiu v tomto období, akýsi symbol Vianoc. Veď aj hovorí o malých-veľkých Vianociach, keď „hlavný hrdina“ sa pýta, či sa už upiekol koláč - keď áno, sem s ním, nech ho zjem, kým je teplý… Dúfam, že sa vám páčila táto milá pesnička - je optimistická, ale keď ju spieva na rušnej križovatke žobrácka dvojica - matka a synček - človeku sa sťahuje hrdlo… Nechcem však hovoriť o „sociálnej“ dimenzii Vianoc, tým skôr, lebo aj široký prieskum hovorí, že za osem rokov sa takmer zdvojnásobil počet ľudí, ktorí sa na tieto sviatky tešia. Kvapku horkosti do vianočného medu však primiešava známa sociologička i psychologička, ktoré tvrdia, že v prieskume sa odzrkadľujú túžby ľudí, a nie skutočnosť. Ja som nadobudol dojem, že v podstate sa nič nemení oproti minulým rokom, hádam iba nákupný ošiaľ sa trocha vystupňoval, čo je dôsledok ani nie plnších peňaženiek, ale skôr agresívnej reklamnej kampane nákupných megastredísk, kde človek zisťuje, že globalizácia zasiahla, veru, aj vianočné sviatky. Špeciálne, maďarské zvyky možno ani nikdy nejestvovali alebo keď áno, tak sa prejavovali vo vianočných jedlách. Avšak aj tu prenikli do rodín „cudzie“ obyčaje. Napríklad pečenú hus postupne vytláča - povedzme gaštanmi plnená morka, dokonca veľký hovädzí steak. Na druhej strane cudzinci žijúci v Maďarsku zasa holdujú maďarským tradičným jedlám. Viem to od šéfa istej reštaurácie, ktorá sa špecializovala na dodávku vianočného menu do domácností. Svoje pozície medzi „domorodcami“ i „prišelcami“ rozhodne drží štedrovečerné „halászlé“ - maďarská rybacia polievka. Najpikantnejší sa mi však v tomto roku zdá nápad istého vysokoškoláka, ktorý si robí reklamu na plagátikoch vylepených po celej Budapešti. „Svätú rodinu na Štedrý večer - Mária a Jozef prídu do domu - Živý Ježiško pod stromčekom“ - to sú slogany, ktorým, zdá sa, uverili stovky ľudí. Ponuka je takáto: na Štedrý večer k vám príde tehotná žena, sťaby Mária a v úbore Jozefa muž, ktorý je pôrodník a obaja predvedú pod stromčekom pôrod naživo, dokonca zaručia, že to bude chlapček, čiže akoby Ježiško… Je to šokujúca ponuka! Katolícka cirkev už-už protestovala, ale objednávok bolo neúrekom. Spomínaný študent mal čo robiť, aby… Aby vysvetlil pointu celého pochabého nápadu. Vyšlo najavo, že študuje na vysokej škole výtvarnej a ako seminárnu prácu si vymyslel túto „umeleckú provokáciu“. Chcel tým prezentovať „divokosť konzumnej spoločnosti“, čo sa mu nadmieru úspešne aj podarilo. Vysokoškolák je spokojný, hoci si je vedomý, že za tento „referát“ zrejme nedostane výbornú známku.

Maďari držia rekord v pozeraní televízie aj počas vianočných sviatkov

26. decembra 2004

Výrazná väčšina Maďarov trávi Vianoce pozeraním televízie doma, v kruhu najbližších. Zo štyroch Maďarov si traja nevedia predstaviť sviatky bez televízie. Z prieskumov vyplýva, že najtypickejšou činnosťou počas vianočných sviatkov v Maďarsku je práve sledovanie televízie. Tretina Maďarov strávi vo sviatočnom čase pred obrazovkou až okolo šesť hodín denne, pričom s denným priemerom 4,5 hodiny vo všedných dňoch už vedú kontinentálnu tabuľku závislosti od tejto formy zábavy. Maďari radi sledujú kvízy a súťaže. Až 91 percent z nich však v čase Vianoc odsudzuje násilie na obrazovke. Zaujímajú sa aj o bohoslužby, v sledovaní ktorých sú podľa prieskumu Research International lepší od Maďarov už iba Slováci.

Prečo ich nemáme radi

25. decembra 2004 - SRo - GMP

Ťažko povedať, či bol v Maďarsku každý potešený, keď si včera večer rozbaľoval pod vianočným stromčekom darčeky. Hádam áno. Aj politici? Čím oni obdarovali ľudí, alebo čím chceli obdarovať ich? Misu šošovice chceli odovzdať aktivisti pre mňa doteraz neznámej organizácie s názvom Zjednotená maďarská mládež premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi pred sídlom vládnej socialistickej strany. Zhromaždilo sa ich na námestí Republiky zo dva tucty, no polícia ich pekne poprosila, aby sa rozišli, pretože táto demonštrácia nebola povolená, pravda, ani nikto o ňu nepožiadal… Lebo išlo o pokus o demonštráciu: mladí akiste chceli naznačiť, že šošovicu, čiže jedlo chudobných, predseda vlády určite nepozná, veď je miliardár. Takéto podpichovanie premiéra je v Maďarsku bežné - mnohým stále vadí, že jeden z najvyšších ústavných činiteľov je miliardár. Pravda, iba na malé maďarské pomery, pretože tie štyri miliardy forintov, ktoré mu zabezpečujú na rebríčku najbohatších Maďarov 70. miesto, na koruny je niečo vyše 600 miliónov, na eurá dokonca „len“ 15 miliónov. Takže je to relatívne! A keby to chcel rozdeliť medzi maďarskými občanmi, každý by dostal 400 forintov, čo je cena, povedzme, za dva a pol lístka na budapeštianske metro. Prečo to spomínam? Akoby náhodou tesne pred Vianocami vyšlo najavo, že predseda vlády venoval svoj mesačný plat istej obci na Dolnej zemi. Chceli to údajne udržať v tajnosti, no obdarovaní sa preriekli. A noviny včera zistili, že Gyurcsány, odkedy je v úrade, ani raz neprevzal svoju mzdu, vždy ju dal rôznym nadáciám na podporu utisnutých ľudí, najmä detí. Stavil by som sa, že aj za to si z neho budú mnohí uťahovať. Slovom: nemôže činiť nič, čo by sa ľúbilo každému. To je už osud politikov! Ktorí - ako je známe - chcú len naše dobro. My si ho však nedáme. Mimochodom v Maďarsku aj politici dostali pekný vianočný darček: práve vyšla knižka zo série „Prečo ich nemáme radi“. Po bankároch, policajtoch, čašníkoch, advokátoch, ale aj novinároch teda prišli na pretras aj zástupcovia ľudu. Nateraz o knihe poviem iba toľko, že hoci sa tu núka široký priestor na rozbor otázky „Prečo nemáme radi politikov?“, je to skôr láskavý pohľad. Veď sú Vianoce.

V otázke dvojitého občianstva musí konať maďarská vláda

29. decembra 2004

Zákon o dvojitom štátnom občianstve by mala pripraviť maďarská vláda. Uviedol to pre agentúru SITA predseda Strany maďarskej koalície (SMK) Béla Bugár. Prečo by sme to mali robiť my?, reagoval na nedávnu výzvu lídra maďarskej opozície Viktora Orbána, aby takýto návrh pripravili Maďari žijúci za hranicami. Podľa predsedu SMK sa musí rozhodnúť maďarská vláda. Zdôraznil, že vláda v Budapešti má ústavnú povinnosť starať sa o svoje menšiny a jej predstavitelia sú po nedávnom referende zodpovední za zhoršenie vzťahov, keď vystupovali proti dvojitému občianstvu a používali argumenty, ktoré zahraničných Maďarov dosť urážali. Ak vláda nebude konať, my to vyhodnotíme, dodal s tým, že výzvu, aby vláda zákon pripravila, adresovali spoločne zástupcovia zahraničných Maďarov pred niekoľkými dňami. Referendum, v ktorom rozhodovali maďarskí voliči o udelení dvojitého občianstva Maďarom žijúcim v zahraničí, bolo pre nízku účasť neplatné. Premiér Ferenc Gyurcsány výsledok referenda privítal slovami, že voliči sa vyslovili za zodpovedný patriotizmus. Maďari podľa neho odmietli vášne, jednostrannosť, neproduktívnu revíziu minulosti a populizmus.

Preferencie

29. decembra 2004 - SRo - GMP

“Odchádzajúci“ rok priniesol na maďarskej politickej scéne výrazné zmeny, z ktorých je pozoruhodné, že opozícia ako keby bola stratila dych. Všetky veľké agentúry na prieskum verejnej mienky - Medián, Tárki, Szonda Ipsos i Gallup - vykazujú úbytok podpory Fideszu: v roku 2004 stratila táto opozičná strana 5 až 7%. Podľa poslednej reprezentatívnej ankety spred týždňa viedol Fidesz pred vládnou socialistickou stranou už iba o jedno percento… Šéf kabinetu predsedu Fideszu Viktora Orbána Tibor Navracsics to pre denník Népszabadság komentoval takto: “Zdá sa, že časť našich sympatizantov sa v decembri už unavila“. V Maďarsku boli v tomto roku dve veľké kampane - pred voľbami do Európskeho parlamentu a pred dvojreferendom, čiže “únava“ je zrejme vhodný výraz. Boj o euromandáty Fidesz vyhral, veď polovička všetkých maďarských europoslancov pochádza z tejto strany. No v ľudovom hlasovaní utrpela Občianska únia skôr porážku, pretože napriek jej mimoriadne silnej agitácii bolo referendum neúspešné. Je to bolestivé najmä ohľadne takzvaného dvojakého občianstva - zdá sa, že brnkanie na “národnú strunu“ už neprináša toľko hlasov, ako pred parlamentnými voľbami roku 2002. Samozrejme aj druhá strana musela prispieť k posunu preferencií. Socialisti (a liberáli) majú za sebou výmenu premiéra. Dnes je jasné, že táto “transakcia“ vyšla, a premiér Ferenc Gyurcsány rozvíril stojaté vody: z ospalého, defenzívneho “politizovania“ prešiel do “hyperaktivity“, čo ľudia evidentne oceňujú. Kľúčový však bude rok 2005: hospodárske vyhliadky Maďarska nie sú najlepšie, a možno pred voľbami v máji 2006 už nebude z čoho rozdávať, alebo “vylepšovať náladu obyvateľstva“. Rozhodne je do budúcich parlamentných volieb ešte dosť času - i príležitostí - vylepšiť, ale aj pokaziť renomé na oboch stranách politickej scény…

Hľadanie prezidentského kandidáta

29. decembra 2004 - SRo - GMP

V Maďarsku budú v lete voľby prezidenta. Taká osobnosť, ktorá by mala podporu koaličných i opozičných strán, nateraz nejestvuje, čiže nová hlava štátu bude opäť straníckym kandidátom. Súčasný prezident Ferenc Mádl nemieni kandidovať. O téme píše dnešné vydanie opozičného denníka Magyar Nemzet. Koaličné strany vopred odmietajú konzultácie s opozíciou o budúcom prezidentovi republiky - konštatuje na úvod Magyar Nemzet, ktorý sa odvoláva na posledné vyhlásenia premiéra Ferenca Gyurcsánya i predsedu liberálneho Zväzu slobodných demokratov Gábora Kunczeho. Gyurcsány tvrdil, že koaličné strany budú mať spoločného kandidáta, a v súčasnej situácii nejestvuje príčina, ani možnosť konzultovať s opozičnými stranami. Kuncze si tiež myslí, že prezidenta zvolí parlament až v treťom kole. To znamená, že zrejme žiadny z kandidátov nezíska potrebnú podporu politických strán. V prvom a druhom kole môže byť zvolený prezident iba s dvojtretinovou väčšinou všetkých poslancov - v treťom stačí iba obyčajná väčšina prítomných poslancov. (Hodno pripomenúť, že aj Ferenc Mádl bol zvolený až v treťom kole.) Magyar Nemzet píše, že predsedníctvo vládnej socialistickej strany začne rokovať o vhodnom kandidátovi v januári. Pripomína ďalej dohady, podľa ktorých premiér Gyurcsány by preferoval ministerku Kingu Gönczovú, ktorá je, mimochodom, dcérou prvého prezidenta po zmene politického systému Árpáda Göncza. V jej prospech hovorí fakt, že nemá žiadne priame stranícke väzby. Čo však nemožno povedať o súčasnej predsedníčka parlamentu Katalin Sziliovej, ktorá sa tiež spomína medzi kandidátmi na post prezidenta. Fidesz zaujal stanovisko, podľa ktorého vzhľadom na súčasný pomer síl v parlamente nepostaví vlastného prezidentského kandidáta. Ferenc Mádl sa pravdepodobne vráti na univerzitnú katedru, veď nemá žiadne šance na znovuzvolenie. Jeho mandát vyprší v lete budúceho roka - pripomína denník Magyar Nemzet.

Vyrovnaný stav

24. decembra 2004 - SRo - GMP

Pomer síl medzi dvoma najväčšími politickými stranami v Maďarsku sa vyrovnáva - ukazuje to posledný, decembrový prieskum verejnej mienky. Medzi všetkými opýtanými podporuje vládnu Maďarskú socialistickú stranu 29, opozičný Fidesz zasa 30 percent. To znamená, že v posledných dvoch rokoch je rozdiel najmenší, pomer síl medzi nimi sa vyrovnáva. Z prieskumu agentúry Tárki vyplýva, že do parlamentu by sa dostal ešte koaličný Zväz slobodných demokratov - žiadna iná strana. Na rebríčku politikov stále vedie prezident Ferenc Mádl, na piatom mieste je premiér Ferenc Gyurcsány a tesne po ňom nasleduje vodca opozície Viktor Orbán.

Bilancie z rôznych oblastí života

23. decembra 2004 - SRo - GMP

Ako sa blíži koniec roka, maďarská tlač prináša bilancie z rôznych oblastí politického, hospodárskeho i spoločenského života. Denník Magyar Hírlap sa dnes venuje činnosti poslancov v parlamente. Maďarský parlament zasadal v tomto roku 76 dní, takmer 687 hodín - z toho 60 hodín mali poslanci prsty na gombíkoch, čiže sa venovali hlasovaniu. Výsledkom toho bolo 65 nových zákonov a 76 noviel, avšak tohtoročný legislatívny plán vlády sa splnil aj tak iba na 60 percent - píše Magyar Hírlap. Spomedzi prostriedkov „parlamentnej kontroly“ boli najpopulárnejšie takzvané okamžité otázky - v najvyššom počte boli adresované premiérovi. Hviezdou ďalšieho žánru - interpelácií - bol minister financií, ale často sa musel vyhovárať aj šéf rezortu hospodárstva a pôdohospodárstva. Personálne zmeny v najväčších frakciách nastali po voľbách do Európskeho parlamentu - napríklad opozičný Fidesz musel nahradiť piatich poslancov, vládni socialisti ôsmich. So socialistami je spojená aj „odvolávacia“ aféra: istý mladý poslanec si robil žarty na účet obetí holokaustu, a decentne ho vyzvali, aby sa vzdal mandátu. V najväčšej miere sa zmenil parlamentný klub opozičného Maďarského demokratického fóra, ktorým „zalomcovali“ vnútorné spory: siedmich vylúčili, šiesti odišli dobrovoľne - sotva zostalo zopár poslancov na to, aby mohla byť frakcia zachovaná. Sándor Lezsák sedel pôvodne v MDF, potom ho vylúčili - jeho meno spomína denník Magyar Hírlap preto, lebo na zasadaniach parlamentu rečnil najviac: dokopy 9 a pol hodiny. O hodinu menej mal slovo štátny tajomník ministerstva financií János Veres. Z 386 poslancov šesťdesiati vôbec neprehovorili - na tomto zaujímavom rebríčku „mlčanlivosti“ dlhodobo obsadzuje prvú priečku vodca opozície a expremiér Viktor Orbán - jeho slovo bolo počuť v podkove pod kupolou naposledy v júni roku 2002, keď odovzdával premiérske žezlo svojmu nástupcovi Péterovi Medgyessymu - pripomína denník Magyar Hírlap.

Už sú všetci doma

24. decembra 2004 - SRo - GMP

Už aj posledný maďarský vojak sa vrátil včera z Iraku domov. Ako je známe, maďarský parlament odmietol dať súhlas na predĺženie mandátu maďarského kontingentu do konca budúceho marca, čiže do obdobia po parlamentných voľbách v Iraku. Keď sme sa už tak rozhodli, dobre, že ste doma - týmito slovami vítal premiér Ferenc Gyurcsány 300-členný kontingent, ktorého mandát trval iba do konca tohto roka. Predĺženie misie parlament odmietol, no vláda sa rozhodla takto naštrbenú prestíž napraviť vyslaním 150-člennej jednotky do výcvikovej mise NATO, ktorá sa začína v polovičke budúceho roka. Maďarskí vojaci slúžili v Iraku poldruha roka, plnili transportné úlohy, jedného kolegu v júni tohto roku stratili: zahynul po výbuchu míny vedľa konvoja.

Odsun techniky

28. decembra 2004 - SRo - GMP

Začiatkom januára vycestuje do Iraku 40 maďarských vojakov, ktorí budú nakladať na lode technické prostriedky práporu, ktorý už ukončil svoju misiu. Tesne pred Vianocami sa vrátila domov 300-členná maďarská jednotka, ktorej mandát v Iraku parlament nebol ochotný predĺžiť. Vojaci prišli bez výzbroje a technického vybavenia, ktoré zostalo na britskej základni v južnom Iraku. Ide o transportné vozidlá a sto kontajnerov, ktorých plavba domov potrvá asi tri týždne. Spolu s touto záverečnou prepravnou operáciou vyjdú náklady na irackú misiu maďarského kontingentu na takmer 10 miliárd forintov, čo je približne poldruha miliardy korún.

Platné a neplatné hlasy

23. decembra 2004 - SRo - GMP

V Maďarsku sa končí znovuzratúvanie hlasov odovzdaných v referende 5. decembra, a hoci sa na mnohých miestach stali chyby, tie neovplyvňujú pôvodne vyhlásené výsledky šudového hlasovania, ktoré - môžeme pripomenúť - bolo neúspešné aj v otázke zákazu privatizácie zdravotníckych zariadení, aj ohľadne možného poskytnutia maďarského občianstva krajanom žijúcim v susedných krajinách. Takisto treba pripomenúť, že Znovuzratúvanie inicioval Svetový zväz Maďarov, a jeho výhradám Najvyšší sú vyhovel. Téme sa dnes venuje denník Népszabadság. Asi v pätine volebných obvodov našli zle porátané hlasy, pravda, omyly sa týkali iba dvoch-troch hlasov, čiže volebnou komisiou ohlásené oficiálne výsledky nie sú ohrozené. Népszabadság cituje odborníkov, podľa ktorých podobné omyly v súčasnom systéme nemožno vylúčiť. Skúsenosti dokonca ukazujú, že pri druhom či treťom znovuzrátaní hlasov dostali komisie vždy iný výsledok. Alebo napríklad v parlamentných voľbách roku 2002 sa stalo, že daný poslanecký mandát zmenil svojho majiteľa pri každej kontrole urien. Niekedy sa stáva, že hlasy „áno“ či „nie“ jednoducho vymenia - to sa vysvetliť nedá. Typickejší je prípad, keď sa miestna volebné komisie nedokážu zhodnúť na tom, či je odovzdaný hlas platný. Napríklad: pero nepíše dobre, a v kúžku na hlasovacom lístku nie sú iba dve, navzájom sa križujúce čiary, ale je ich viac, navyše čiary často „uletia“ mimo krúžok. Pri znovuzratúvaní podobné sporné prípady zvyknú prehodnotiť, čiže keď ich pôvodne uznali za platné, dodatočne ich zaradia medzi neplatné - píše denník Népszabadság.

Oficiálne až 5. januára (vyhlásenie konečných oficiálnych výsledkov dvojreferenda)

29. decembra 2004 - SRo - GMP

Celoštátna volebná komisia v Maďarsku odložila vyhlásenie konečných oficiálnych výsledkov dvojreferenda z 5. decembra. O príčinách hovorí budapeštiansky spravodajca. Pôvodne mali vyhlásiť oficiálne výsledky ľudového hlasovania dnes, avšak na požiadanie predstaviteľa Svetového zväzu Maďarov, ktorý referendum inicioval, tento akt odložili na 5. januára budúceho roka. Ako je známe, Najvyšší súd nariadil na mnohých miestach znovuzrátanie hlasov, avšak zásadné porušenie pravidiel volieb nezaznamenali nikde. Politické strany hodnotia odklad ako výsledok “pokútnej machinácie“ Svetového zväzu, ktorý využíva všetky možnosti na prieťahy. Socialistická strana však vyjadrila nádej, že terajší odklad bol posledný a okolo referenda bude konečne pokoj.

Maďari opäť o dvojakom občianstve

23. decembra 2004 - hn

Predseda maďarskej opozičnej strany FIDESZ Viktor Orbán požiadal predstaviteľov maďarských menšín zo susedných štátov, aby pripravili návrh zákona o dvojakom občianstve. Ide o ďalší pokus presadiť udelenie dvojakého občianstva Maďarom žijúcim v susedných krajinách aj napriek neúspešnému novembrovému referendu o tejto otázke. Predstavitelia maďarských menšín sa stretnú začiatkom januára vo Vojvodine. Expremiér Orbán práve od tejto schôdzky očakáva, že pripraví návrh zákona o dvojakom občianstve, ktorý následne maďarská opozícia predloží do parlamentu. Poslanec Európskeho parlamentu József Szájer (FIDESZ) poradil Maďarom v zahraničí, aby začali hromadne žiadať o občianstvo okamžite po tom, ako to maďarské zákony umožnia. „Veľké množstvo žiadostí neumožní maďarskej vláde, aby sa tejto otázke opätovne vyhla,” uviedol Szájer. Zdôraznil, že všetci Maďari v susedných krajinách si zaslúžia pas Maďarskej republiky, pretože všetci sú súčasťou maďarského národa a len v dôsledku Trianonu žijú za hranicami. „Je našou morálnou povinnosťou, aby títo ľudia dostali maďarský pas,” dodal. Predstavitelia zahraničných Maďarov medzitým v spoločnom vyhlásení požiadali maďarskú vládu a parlamentné strany, aby umožnili udelenie maďarského občianstva bez potreby presídlenia. Dokument podpísali aj predstavitelia Strany maďarskej koalície. V Maďarsku naďalej prebieha kontrola hlasovacích lístkov z nedávneho referenda o dvojakom občianstve vo viac než tisícke okrskov. Ústredná volebná komisia ešte definitívne výsledky neoznámila, ale podľa maďarských médií sa pri kontrole našli len malé nezrovnalosti, ktoré nemôžu ovplyvniť výsledok referenda. Referendum o dvojakom občianstve pre Maďarov žijúcich v susedných krajinách inicioval Svetový zväz Maďarov. Konalo sa 5. novembra a bolo neúspešné, pretože na danú otázku neodpovedalo súhlasne potrebných 25 percent (2 milióny) všetkých voličov. Výsledkami referenda sa však na podnet Svetového zväzu Maďarov zaoberal Najvyšší súd, ktorý výsledky hlasovania zrušil pre údajné nezrovnalosti. Súd nariadil opätovné sčítanie hlasov vo viac než tisícke referendových okrskoch.

Parlament ratifikoval ústavnú zmluvu EÚ

21. decembra 2004

Maďarský parlament včera ratifikoval ústavnú zmluvu Európskej únie. Po Litve je Tak Maďarsko druhou z 25 členských krajín, ktorá dokument potvrdila. Z 385 poslancov parlamentu ich za ústavu hlasovalo 304. Proti bolo iba deväť poslancov, ôsmi sa zdržali a ostatní neboli prítomný. Za ústavu hlasovali poslanci vládnych aj opozičných strán. Poslanci prijali dodatok, podľa ktorého sa časť ústavy týkajúca sa práv menšín - ktorá sa do ústavy dostala na maďarský návrh - vzťahuje aj na kolektívne práva osôb patriacich k menšinám.

X

Maďarsko sa stalo po Litve druhou krajinou, ktorá ratifikovala ústavnú zmluvu Európskej únie. Parlament drvivou väčšinou schválil text dokumentu, ktorý si kladie za cieľ zosúladiť chod 25-členného bloku. Hlasovanie prekonalo stranícke hranice a z 385-členného parlamentu hlasovalo v prospech ratifikácie 304 poslancov, proti bolo 9 a hlasovania sa zdržalo osem poslancov.

X

Ako sme už o tom informovali, maďarský parlament včera ratifikoval zmluvu o európskej ústave. Maďarsku sa tentoraz ušlo druhé miesto - Litva ho predbehla… Pravda ratifikačný proces nie je súťaž, hoci časový faktor hral istú úlohu. Vláda chcela “prehnať“ cez parlament schválenie euroústavy už minulý týždeň, aby premiér Ferenc Gyurcsány mohol prezentovať tento úspech na zasadaní Európskej rady v Bruseli, no opozícia to prekazila. Takéto malé podrazy sú však súčasťou maďarského politického folklóru. Podstatné však je, že zásadné spory okolo európskej ústavy neboli, v parlamente panovala vzácna zhoda. Predovšetkým v tom, že referendum nie je vhodnou formou ratifikácie (mimochodom s ľudovým hlasovaním majú v Maďarsku nedobré skúsenosti - viď neúspešné dvojreferendum 5. decembra). Pri včerajšom hlasovaní sa zdržali dvanásti, proti sa vyslovili ôsmi poslanci, a gombík s označením “áno“ stlačilo 322 poslancov - na to sa hovorí drvivá väčšina. Zo zápisnice však vyplývajú aj zaujímavé “detaily“: mnohí známi politici neboli prítomní na hlasovaní, napríklad expremiér Péter Medgyessy, no viacerí boli prítomní, predsa nestlačili žiadny gombík. Do tejto skupiny patrí šéf prarlamentného klubu Fideszu János Áder, podpredseda tejto opozičnej strany László Koevér, či takisto fideszácky predseda zahraničného výboru parlamentu Zsolt Németh… Parlament schválil k euroústave aj doplnok, ktorý sa týka problematiky - ako v Maďarsku hovoria - národných a etnických menšín. Ako je známe, preambula ústavy obsahuje pasáž o menšinách, avšak hovorí iba o potrebe ochrany práv osôb patriacich k menšinám. Maďarský doplnok to rozširuje do kolektívnej roviny. Táto interpretácia však platí - zatiaľ - len v Maďarsku…

Aerolínie Malév sú opäť na predaj

23. decembra 2004

Maďarská privatizačná agentúra APV znova ponúka na predaj štátnu leteckú spoločnosť Malév. Lehota ponuky na kúpu väčšinového podielu končí 28. februára 2005. Predchádzajúci privatizačný pokus troskotal 18. novembra 2004. Jediným, kto sa vtedy prihlásil do ponukového konania, bolo konzorcium ASI (Aviation Solution International) pod vedením ruského Aeroflotu. V minulosti prejavovali záujem aj spoločnosti Austrian Airlines a čínske Hainan Airlines, žiadna z nich však neodovzdala ponuku. Konzorcium ASI malo podľa informácií maďarskej tlače ponúknuť za 99,5-% podiel Malévu takmer 610 000 EUR, čo je v prepočte viac ako 23,6 milióna SKK. Podľa ponuky však museli byť prebraté aj záväzky Malévu vo výške 122 miliónov EUR. Okrem toho žiada agentúra ÁPV Rt. od možných kupcov predloženie obchodného plánu na najbližších päť rokov.

Tokay?

22. decembra 2004 - SRo - GMP

Originálne tokajské víno má na európskom trhu ďalšieho konkurenta - tentoraz z Austrálie, odkiaľ pochádza víno so značkou „Tokay“, s ypsilonom na konci. Maďarsko protestuje a zdá sa, že získava podporu aj u partnerov v Európskej únii. Na včerajšom zasadaní ministrov pôdohospodárstva únie v Bruseli dostalo Maďarsko až nečakane veľkú podporu v spore s Austráliou. Ako o tom informoval šéf maďarského rezortu Imre Németh, Brusel a Canberra práve rokujú o dvojstrannej „vinárskej“ dohode. Austrálska strana by rada dostala povolenie, aby mohla vyvážať do európskych krajín aj víno so značkou Tokay. Poškodzovalo by to záujmy 15 tosíc vinárov v tokajskej oblasti, preto Maďarsko protestuje. Zatiaľ má podporu ôsmych členov únie, napríklad Talianska, Rakúska, Portugalska, Španielska, Francúzska i Poľska, no a samozrejme Slovenska, s ktorým má Maďarsko v európskej únii prvú spoločnú vinársku oblasť, práve v Tokaji - dodáva minister Németh. Austrália argumentuje tým, že značku zaregistrovala už pred desiatimi rokmi a odvoláva sa aj na dohodu v rámci Svetovej obchodnej organizácie, podľa ktorej geografické názvy možno používať aj v prípade druhu hrozna. Maďarská strana však konštatuje, že „Tokay“ s ypsilonom na konci nie je druh hrozna, ale iba značka. Európska únia zatiaľ vyčkáva na rokovaniach s Austráliou a počká na oficiálne písomné vyjadrenie Maďarska, ktoré by malo byť hotové do niekoľkých dní. Tu hodno pripopenúť, že Európsky súd - pravdepodobne už v januári - vynesie verdikt v podobnom maďarsko-talianskom spore. Aký bude? - to naznačil pred pár dňami hlavný prokurátor súdu, keď vyjadril názor, že názov „tocai“, uprostred s hláskou „cé“, používajú vinári z provincie Friuli-Venezia-Giulia neoprávnene…

Pri ochrane Tokaja máme spojencov

23. decembra 2004 - hn

Slovensko spolu s Maďarskom protestovali tento týždeň v Bruseli proti tomu, aby Austrália používala značku Tokaj pri výrobe svojich muštov. Európska komisia sľúbila, že zoberie tieto protesty do úvahy. Minister pôdohospodárstva Zsolt Simon privítal, že oba štáty podporilo ďalších šesť členských krajín únie, hoci niektoré z nich tiež budú musieť prestať s používaním tohto označenia. V súčasnosti používajú značku Tokaj okrem Slovenska a Maďarska aj v Taliansku, Francúzsku a Slovinsku. To sa však zmení, pretože prestane platiť prechodné obdobie. Po roku 2006 sa bude môcť tokajské víno dorábať len u nás a u našich južných susedov. Maďarsko a Slovensko požiadali v tomto roku pri rokovaní o jednotnom uznaní tokajského regiónu o geografickú ochranu tohto územia. „Bol som milo prekvapený, že aj tie štáty, ktoré majú s Tokajom problém, sa pripojili k našej iniciatíve. Lebo geografická ochrana znamená aj pre také krajiny ako je Taliansko, Francúzsko či Nemecko, vyšší princíp,” uviedol minister Simon. Slovenská vláda schválila nedávno zákon o vinohradníctve. V jednej z jeho častí sa hovorí aj o Tokajskej oblasti. Sú v nej stanovené špecifiká na zatriedenie pozemkov do jednotlivých vinohradníckych akostných stupňov. Každý, kto má vinohrad v tomto regióne, bude musieť požiadať komisiu o kontrolu a porovnanie podmienok stanovených pre Tokajskú oblasť. Komisia posúdi, či jednotlivé parcely, na ktorých je vinohrad, spĺňajú stanovené kritériá. Ak áno, tak ich komisia zaradí do tejto oblasti. Takýto postup je podľa ministra dôležitý na to, aby Slovensko doriešilo s Maďarskom otázku spoločnej Tokajskej oblasti. „Naša legislatíva neumožňuje iné právne doriešenie tejto problematiky. Preto treba v rámci legislatívno-technického riešenia zvoliť tento postup a každú jednu parcelu posúdiť osobitne.” Na našu otázku, či sa napokon môže stať, že na Slovensku bude mať Tokajská oblasť aj viac ako navrhnutých 565 hektárov, minister uviedol, že áno, ale zároveň upozornil, že to môže to byť aj menej. Je presvedčený, že to napokon bude 565,5 hektára, ale podľa neho to závisí od posúdenia spomínanou komisiou. Bude zložená z našich odborníkov a zo zástupcov samosprávy. Pracovať začne až po prijatí zákona o vinohradníctve, čo môže byť približne v apríli. Tým bude, ako hovorí šéf rezortu, naša Tokajská oblasť doriešená z legislatívno-technickej stránky podobne, ako je to v Maďarsku. „Rovnaká parcela, ktorá má rovnaké technické parametre, bude zaradená do rovnakej kategórie,” dodal. Pôvodne bolo stanovené, že naša Tokajská oblasť má 908 hektárov. Zsolt Simon sa však „nevedel dopátrať príčiny, prečo bola určená práve takáto výmera”.

Slovensko protestuje proti vínu tokaj z Austrálie

Slovensko dnes s podporou Maďarska a ďalších krajín EÚ protestovalo v Bruseli proti tomu, aby Austrália mohla používať tokaj ako odrodu na výrobu muštov. Európska komisia vezme tieto protesty do úvahy pri ďalších rokovaniach s Austráliou. Plány Austrálie sa nepáčia najmä Maďarsku, ale na rokovaní ministrov poľnohospodárstva EÚ reagoval aj slovenský minister Zsolt Simon: „Proti takémuto postupu sme ostro protestovali, pripojili sme sa k iniciatíve Maďarska.” Simon privítal, že oba štáty podporilo ďalších šesť členských štátov únie. Komisia teraz čaká na písomnú nótu zo strany Maďarska a tú bude brať do úvahy pri ďalších rokovaniach s Austráliou. Slovensko a Maďarsko už v júli uzavreli s podporou únie dohodu, v ktorej deklarovali, že víno tokaj môže pochádzať iba z presne vymedzených regiónov oboch krajín. Preto nesúhlasia s postupom Bruselu, ktorý teraz rokuje o používaní rovnakého názvu s Austráliou, hoci má ísť len o mušty. Dnes značku Tokaj používajú aj v Taliansku, Francúzsku a Slovinsku. To sa však čoskoro zmení, pretože prestane platiť prechodné obdobie. „Po roku 2006 výroba vín tokaj na území únie bude možná iba na Slovensku a v Maďarsku,” spresnil minister Simon. Príslušná legislatíva EÚ sa momentálne stále ešte pripravuje.

Spor o Tokaj má uzavrieť prehodnotenie honov

29. decembra 2004 - pravda

Všetky tokajské vinohradnícke hony v slovenskej časti Tokaja budú v roku 2005 komisionálne preverovať. O zatriedení honov do Tokajskej vinohradníckej oblasti rozhodnú štandardy, ktoré sa uplatňujú v Maďarsku. Navrhuje to nový vinohradnícky zákon, ktorý v decembri schválila vláda. „Slovensko-maďarský spor o Tokaji sa uzavrie, keď prebehne odsúhlasenie honov, legislatíva iné riešenie neumožňuje,” vyhlásil minister pôdohospodárstva SR Zsolt Simon. Každý, kto pestuje vinič v slovenskej časti Tokaja, bude musieť požiadať komisiu, vznik ktorej predpokladá nový vinohradnícky zákon, o posúdenie pravosti tokajských honov. Pôjde o slovenskú komisiu zloženú z odborníkov, predstaviteľov samosprávy, ako aj majiteľov viníc. Simon predpokladá, že aj po novom zatriedení by sa plocha viníc mala ustáliť na 565 hektároch, čo je výmera dohodnutá pri posledných rokovaniach s Maďarskom. „Nedá sa povedať, že sme v pomere 1:1 prebrali veci z maďarského zákona. Niektoré záležitosti týkajúce sa Tokaja rieši slovenská legislatíva na rozdiel od maďarskej v Potravinovom kódexe,” povedal Simon. Vládny návrh vinohradníckeho zákona by sa mal prerokúvať v slovenskom parlamente už v januári 2005. V prípade, že nenastanú komplikácie, mohol by zákon vstúpiť do platnosti po prvom apríli roku 2005. Parlamentná diskusia okolo zákona môže byť búrlivá, pretože vinohradníci a ich samospráva sa v niektorých otázkach rozchádzajú s vládnym návrhom. „Neviem, prečo chcú nanovo generálne prehodnocovať celý slovenský Tokaj, ale prosím,” reagovala predsedníčka Združenia pestovateľov a malovýrobcov tokajského vína na Slovensku Magda Haburová. Združenie sa najviac obáva, aby v zákone nezostal návrh, podľa ktorého by majitelia tokajských vinohradníckych honov mali povinnosť predať ich za tzv. primeranú cenu.v prípade, ak na nich nebudú pestovať vinič. „Čo je to za nezmysel, vari za trhovú a nie akúsi primeranú cenu? A prečo by sme mali tokajské hony predávať, keď sú súkromným vlastníctvom? Čo keď ich chce niekto ponechať ako dedičstvo svojim vnukom?” pýta sa šéfka združenia Magda Haburová. Čo sa týka zatriedenia prihliadajúceho na maďarské kritériá, Haburová je presvedčená, že pôvodné slovenské kritériá boli prísnejšie, pretože v Maďarsku miestami vytiahli tokajské vinice dokonca na rovinu. „Chápem, že medzištátna dohoda je vždy kompromisom, ide však o to, aký je to kompromis. V súčasnosti hovoríme o konečnej ploche slovenského Tokaja na výmere 565 hektárov, hoci vieme, že kvalitné tokajské hony sa rozprestierajú na ploche zhruba 850 hektárov,” povedal tokajský vinohradník a vinár Jaroslav Ostrožovič. Zdôraznil, že je za to, aby sa spor uzavrel, nie však s tým, že „druhá strana bude mať ustavične pripomienky, ktoré povedú k scvrkávaniu plôch pod kompromisnú výmeru”. X Čo prinesie Tokaju nový zákon X * Ak prejde nový vinohradnícky zákon, tokajské hony komisionálne prehodnotia * Podľa starého zákona malo Slovensko v Tokaji 908 ha viníc, dohoda s Maďarskom hovorí o ploche 565 ha * Drobní majitelia viníc nesúhlasia s návrhom predávať neobrábané vinice za tzv. primerané ceny.

Odškodné maďarským Židom

21. decembra 2004

Vláda Spojených štátov sa dohodla na odškodnom s maďarskými Židmi, ktorí tvrdia, že americká armáda počas druhej svetovej vojny vyrabovala ich rodinné cennosti skonfiškované nacistami. V roku 1945 tesne pred koncom vojny poslali nacisti z Maďarska do Nemecka vlak, pozostávajúci z 24 vagónov naplnených zlatom, striebrom, drahocennými šperkmi, kožušinami a inými cennosťami, ktoré patrili maďarským Židom. Takzvaný „zlatý vlak“ ktorý niesol náklad v hodnote od 50 do 120 miliónov dolárov zastavila americká armáda a označila ho za majetok nepriateľa. Jej vojaci si následne mnohé cennosti rozobrali. Asi 30 tisíc maďarských Židov, ktorí prežili Holocoust podali v roku 2001 proti americkej vláde žalobu, pričom sa dožadovali kompenzácií. Obrátili sa na súd v Miami na Floride, kde žije mnoho maďarských Židov. Po troch rokoch vyjednávaní sa žalujúca strana a americké ministerstvo spravodlivosti napokon dohodli. Výšku odškodného zatiaľ nezverejnili. Žaloba však požadovala odškodné 10 tisíc dolárov pre každého z 30 tisíc maďarských Židov, prípadne ich príbuzných, ktorí prežili Holocoust.

Vox populi dostal „po papuli“

21. decembra 2004 - SRo - GMP

Maďarská vláda nevidí dôvod na urýchlené zvolanie takzvanej Stálej maďarskej konferencie, ako to žiadajú organizácie maďarských menšín zo susedných krajín vo veci „dotiahnutia“ problému okolo dvojakého občianstva. Maďarské strany a organizácie z okolitých štátov vydali spoločné vyhlásenie, v ktorom okrem iného konštatujú, že výsledky nedávneho referenda v Maďarsku o dvojakom občianstve registrovali so zdesením. Podľa nich neúspech ľudového hlasovania je priamym dôsledkom postoja maďarskej vlády, ktorá vyzývala voličov na odmietavé hlasy. Krajania síce vítajú ďalšie plány na podporu maďarských menšín, napríklad program s názvom Domovina. Tieto však nemôžu vyrovnať morálnu satisfakciu, ktorú by znamenalo dvojaké občianstvo pre príslušníkov maďarských menšín. Žiadajú preto vládu, aby začala práce na novelizácii príslušných zákonov, a návrhy týmto smerom prerokovala na Stálej maďarskej konferencii. Hovorkyňa vlády to v podstate odmietla, keď upriamila pozornosť na program Domovina, ktorý je práve pred parlamentom, a teda kvôli nemu zvolávať maďarsko-maďarské fórum nie je aktuálne. K téme referenda sa vrátil včera na poslednom tohtoročnom zasadaní parlamentu aj premiér Ferenc Gyurcsány: „Myslím si, že maďarskí občania boli múdri a rozvážni, keď povedali, že nechcú si pliesť vlastenectvo s nacionalizmom, keď dali najavo, že vedia: budúcnosť Maďarska je v spoločnej Európe, a nie v uzatvárajúcej sa Karpatskej kotline.“

Konflikt vlády s cirkvou

22. decembra 2004 - SRo - GMP

V neposlednom rade aj vzhľadom na blížiace sa Vianoce je stále trápnejší spor medzi maďarskou vládou na jednej a pravicovými stranami i katolíckou cirkvou na druhej strane. Čo odznelo na stretnutiach premiéra Ferenca Gyurcsánya vo Vatikáne? - to je zdroj konfliktu. Predseda vlády vykreslil iba v hrubých rysoch, čo povedal pápežovi Jánovi Pavlovi II. a kardinálovi Angelovi Sodanovi minulú sobotu. Mal výhrady voči tomu, že katolícka cirkev v Maďarsku sa zapája do vnútropolitických sporov. Ako príklad uviedol referendovú kampaň, v rámci ktorej cirkev agitovala za dvojaké občianstvo, ďalej demonštráciu cirkevných škôl pred ministerstvom školstva. Svätý otec na to, podľa Gyurcsánya, odpovedal, že problém chápe. Včera však apoštolská nunciatúra v Budapešti uviedla aj podrobnosti o vatikánskych rozhovoroch, na ktorých kardinál Sodano zdôraznil, že maďarskí biskupi ako dobrí občania vyjadrili iba svoje obavy v prospech verejného blaha a Svätá stolica ich v tom podporuje. Vyjadril aj zdesenie nad tým, že maďarská strana nedodržiava dohodu s Vatikánom, preto požiadal vládu, aby častejšie konzultovala s maďarskou katolíckou biskupskou konferenciou - stojí v informácii nunciatúry. Spor však má silný vnútropolitický podtón. Predstavitelia socialistickej strany včera v rámci tlačovej konferencie premietli videozáznam o tom, ako podpredseda parlamentu za opozičný Fidesz Péter Harrach reční v kostole počas kampane pred voľbami do Európskeho parlamentu. Ten vyjadril ľútosť nad tým, že ho filmovali skrytou kamerou, vraj by bol dal súhlas na nakrúcanie, pretože nevystupoval v kostole v rámci liturgického aktu.

Gyurcsány verí svojej vízii

23. decembra 2004 - SRo - GMP

Maďarsko je na dobrej ceste a roku 2010 zavedie euro - takto reagoval premiér Ferenc Gyurcsány na kritiku Európskej únie ohľadne toho, že schodok maďarského štátneho rozpočtu je príliš vysoký a nevidno reálnu snahu o jeho znižovanie. Brusel včera zapochyboval o tom, že Maďarsko bude schopné dosiahnuť do roku 2008 deficit vo výške troch percent hrubého národného produktu, čo by bolo podmienkou pre vstup do eurozóny. Premiér Ferenc Gyurcsány však odkázal Európskej únii, že vláda musí najprv vyhovieť oprávneným požiadavkám vlastných občanov, musí nájsť správnu strednú cestu medzi sociálnymi programami, znižovaním daní, udržaním rastu ekonomiky a znižovaním deficitu. Práve to robí vláda, a do roku 2008 bude v cieli - reagoval Gyurcsány na bruselskú kritiku.

Maďarský deficit

23. decembra 2004 - SRo - GMP

Ako sme už o tom informovali, Maďarsko dostalo od Európskej komisie pokarhanie za príliš vysoký deficit štátneho rozpočtu, ale najmä za to, že ani strednodobý plán vlády na postupné znižovanie schodku nie je pre Brusel dôveryhodný. Takmer o jedno percento bude prekročená miera deficitu plánovaná maďarskou vládou na tento i budúci rok - mieni Európska komisia. Čiže nie 4,6 teraz a nie 4,1 o rok, ale 5,5 a 5 % - v pomere k hrubému národnému produktu. Z toho vyplýva, že do roku 2007 - 2008 bude sotva možné dosiahnuť trojpercentný deficit, čo výrazne spochybňuje schopnosť maďarskej ekonomiky vstúpiť do eurozóny. Zatiaľ prišlo z Bruselu iba dôrazné „Nono!“ Avšak aj premiér začal svoju včerajšiu reakciu takto: „Nono, pomalšie s kritikou, pretože vláda sa snaží vyhovieť najprv požiadavkám maďarských občanov a až potom Bruselu“. Keď ho aj maďarskí novinári upozornili na „disonanciu“ medzi údajmi o hospodárskom rozvoji prezentovanými vládou a bruselskými výhradami, Ferenc Gyurcsány nonšalantne dodal, že „vláda musí hľadať strednú cestu medzi znižovaním deficitu a spoločenskou stabilitou“, dokonca túto strednú cestu aj našla, čo sa vraj odzrkadľuje v budúcoročnom rozpočte. Premiér Gyurcsány spolu s predsedom socialistickej strany Istvánom Hillerom na koncoročnej hodnotiacej tlačovej konferencii naozaj kypeli optimizmom, použili prirovnanie z motoristického športu: tento rok prehodili rýchlosť, na budúci rok zasa pôjde Maďarsko na plný plyn vpred. Ako sa dalo čakať, okamžite prišla reakcia z náprotivnej strany: opozičný Fidesz varoval dvojicu Gyurcsány-Hiller, aby len nenarazili do zvodidiel, nebodaj sa nezrútili do priepasti.

Maďarský deficit BÚ PB za tretí štvrťrok 1,729 mld. eur

31. decembra 2004

Maďarský bežný účet platobnej bilancie (BÚ PB) v treťom štvrťroku 2004 vykázal deficit 1,729 mld. eur, čo bolo viac ako sa očakávalo. Informovala v piatok maďarská centrálna banka. Väčšina analytikov predpokladala, že bežný účet platobnej bilancie v sledovanom štvrťroku vykáže schodok 1,57 mld. eur. Maďarská centrálna banka zároveň zrevidovala údaje deficitu bežného účtu platobnej bilancie v druhom štvrťroku z pôvodne udávaných 2,12 mld. eur na 1,878 mld. eur. Za deväť mesiacov roka teda schodok bežného účtu platobnej bilancie dosiahol 5,302 mld. eur, čo bolo v súlade s očakávaniami analytikov.

MOL má výhrady

22. decembra 2004

Maďarská ropná a plynárenská spoločnosť MOL má výhrady voči rozhodnutiu ministerstva financií Slovenskej republiky, podľa ktorého Slovnaft musí „za porušenie pravidiel cenovej tvorby“ zaplatiť 1,3 miliardy korún. MOL zverejnila svoje stanovisko na oficiálnej internetovej stránke Budapeštianskej burzy cenných papierov. Spochybňuje v ňom oprávnenosť postupu ministerstva financií v Bratislave, ktoré sa pokúša regulovať liberalizovaný trh ropných výrobkov dodatočnou cenovou tvorbou. Podľa MOL-u to odporuje aj slovensko-maďarskej dohode o podpore a vzájomnej ochrane investícií, respektíve obmedzuje slobodný obchod medzi členskými krajinami Európskej únie.

JP Morgan Chase zvýšila podiel v koncerne MOL

28. decembra 2004

Americká banka JP Morgan Chase zvýšila svoj podiel v maďarskom ropnom koncerne MOL zo 14,60 % na 15,07 %. Oznámila to dnes HVB Bank Hungary. Podľa jej informácií vlastní banka JP Morgan Chase v súčasnosti 15 563 243 akcií spoločnosti MOL, čo je o 500 000 akcií viac ako pred mesiacom, keď svoj podiel znížila z 15,11 %. V septembri 2004 mala JP Morgan ešte 16,3-% podiel v MOL.

New York Times: SR je tatranský tiger

30. decembra 2004

Nízke dane a konkurenčné mzdy lákajú na Slovensko čoraz viac zahraničných investorov. Americký denník The New York Times preto označil Slovenskú republiku za „tatranského tigra”. Podľa investorov, politická stabilita, nízke pracovné náklady a dane robia zo Slovenska jednu z najatraktívnejších ekonomík v Európe. „Slovensko sa stalo významnou lokalitou v strednej Európe. Spája sa tu mnoho faktorov, je tu vláda naklonená podnikateľskému prostrediu a automobilový priemysel, ktorý živí sám seba. Jedna spoločnosť príde kvôli ekonomickým stimulom a nízkym pracovným nákladom a ďalšia príde, aby zásobovala tú prvú,” povedal Ron Surbey, ktorý sa zúčastnil na rokovaniach o investícii PSA Peugeot Citroën na Slovensku. Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu (SARIO) v roku 2004 podpísala 47 dohôd v celkovej hodnote 2,26 mld. USD, a teda viac ako 22 investičných dohôd v hodnote 1,55 mld. USD v roku 2003. Podľa vyhlásení SARIO ďalších 260 projektov je v prípravnej fáze. Ročný hospodársky rast na úrovni 5,3 % prekonal ostatné stredoeurópske štáty ako Maďarsko, Rakúsko a Českú republiku a šliape na päty aj Poľsku. „Pozorujeme vplyv reforiem na investície a následný vplyv investícií na rast ekonomiky. Toto je najväčší investičný boom v histórii Slovenskej republiky,” uviedol hovorca agentúry Ondrej Žember. Najväčšie investície na Slovensku boli do automobilových závodov: PSA Peugeot Citroën s investíciou 950 mil. USD, Kia Motors s 930 mil. USD a investícia Ford Motor predstavuje 400 mil. USD. Tieto tri automobilky sa pridajú k nemeckému Volkswagenu, ktorý v súčasnosti vyrába v Bratislave 300 tis. vozidiel ročne.

Vybudovanie rýchlostnej cesty R4 Košice-Milhosť ohrozuje slovenská strana

28. decembra 2004

Vybudovanie cezhraničnej rýchlostnej komunikácie R4 Košice - Milhosť v stanovenom termíne ohrozuje slovenská strana. „Máme veľké resty. Ešte sme nedostali ani jedno územné rozhodnutie od obcí na celom úseku, ktoré sú na trase smerom na maďarskú hranicu. Nemôžeme preto pokračovať ani v príprave projektovej dokumentácie. Objavili sa pochybnosti o vhodnosti trasy, dokonca sú aj pochybnosti o postavení hraničného priechodu,” informoval počas nedávnej návšteve Košíc minister dopravy, pôšt a telekomunikácií SR Pavol Prokopovič. Minister potvrdil, že podľa zatiaľ posledných rokovaní s maďarskou stranou bol termín ukončenia stavby stanovený na rok 2008. Podstatné zmeny však navrhuje obec Kechnec, vrátene dvojkilometrového posunu hraničného priechodu, s čím však maďarská strana zatiaľ nesúhlasí. Prokopovič si však podľa vlastných slov uvedomuje nevyhnutnosť prepojenia regiónu na diaľničnú sieť. Predseda Košického samosprávneho kraja (KSK) Rudolf Bauer stále verí, že napriek problémom bude táto 17-kilometrová cesta, ktorá prinesie očakávané napojenie východného Slovenska na transeurópsku diaľničnú sieť, ukončená v novembri 2008. Pripomenul zodpovednosť starostov za faktické ohrozenie začiatku stavby a dôležitosť dodržania časového harmonogramu. „Keď investori vedia, že vtedy bude spojenie, tak sa inak rozhodujú. Dopravná infraštruktúra je kľúčová pre rozhodovanie investorov. Robíme všetko aj pri rozhovoroch s centrálnymi orgánmi, ale aj vo vnútri regiónu, aby sa cestná štruktúra zlepšila, teda, aby prišla diaľnica nielen zo západu, ale aj z juhu,” povedal Bauer.

Vykopú vojnovú sekeru (vodné dielo)

21. decembra 2004

Vykopaním “vojnovej sekery“ sa vyhráža vyše tridsať ekologických organizácií v Maďarsku v prípade, keď vláda nezmení svoju stratégiu vo veci vodného diela na Dunaji. Píše o tom dnešné vydanie budapeštianskeho denníka Népszabadság. Zelení protestujú proti tomu, že na rokovaniach so slovenskou stranou sa maďarská delegácia údajne chystá navrhnúť zvýšenie výroby energie v dunajskej vodnej elektrárni. Spochybňovalo by to nové hodnoty vytvorené po zmene politického systému - mieni 31 ekologických organizácií, ktoré vydali spoločnú výzvu. Ako informuje Népszabadság, v dokumente pripomínajú, že expertná komisia Maďarskej akadémie vied žiada už päť rokov, aby vo veci vodného diela vypracovali nové alternatívy v spolupráci s prírodovedcami. Zelení vyčítajú vláde, menovite ministrovi ochrany životného prostredia Miklósovi Persányimu, že nerobí nič, respektíve pokračuje v doterajšej línii. Maďarské ochranárske organizácie a odborná komisia akadémie vied odmietli technické i právne riešeniam ktoré odovzdala maďarská strana slovenskej roku 1999 - pripomína spoločná výzva, ktorá žiada - po prvé: odklad ďalšieho kola rokovaní plánovaného na január, po druhé: zrušenie vládneho uznesenia o rehabilitácii oblasti okolo vodného diela, po tretie: vypracovanie nového stanoviska zodpovedajúceho vedeckým poznatkom, po štvrté: zapojenie zelených do vypracovania novej koncepcie a po piate: konzultácie o novej koncepcii v rámci Rady pre ochranu životného prostredia. Ochranárske občianske združenia na záver konštatujú: ak vláda nezruší svoje plány, ktoré zvyšujú ekologické riziká, zmobilizujú obyvateľstvo a obrátia sa aj na Európsky súd - informuje denník Népszabadság.

EK bude naďalej sledovať Grécko a Maďarsko kvôli deficitu

22. decembra 2004

Európska komisia bude pokračovať v disciplinárnom konaní voči Maďarsku a Grécku kvôli nadmernému deficitu verejných financií. Podľa informácií zverejnených na internetových stránkach Európskej komisie, obidve krajiny zreteľne prekročili limit schodku verejných financií stanovený pravidlami Európskej únie (EÚ) na 3 % hrubého domáceho produktu (HDP). Maďarsko, tak ako aj Grécko, podľa komisie zároveň nepodnikli dostatočné opatrenia na zníženie nadmerného schodku. Európska komisia zároveň zastavila disciplinárne konanie voči Poľsku, Českej republike, Slovensku a Malte. Po novembrových drastických revíziách gréckych štatistických údajoch sa zistilo, že Grécko porušuje európske pravidlá už od roku 1997, a teda aj v čase, kedy prijalo euro. Podľa správy Európskej komisie opatrenia v gréckom rozpočte na rok 2005 nie sú dostačujúce na to, aby krajina zredukovala deficit pod 3 % HDP. Podľa komisára pre ekonomické a monetárne záležitosti Joaquína Almuniu, sa Maďarsku, napriek svojim ambicióznym plánom, nedarí držať tempo znižovania nadmerného deficitu stanovené v konvergenčnom programe z mája 2004. Na to, aby krajina zredukovala schodok pod 3 % HDP do roku 2008, musí prijať v budúcom a nasledujúcich rokoch ďalšie opatrenia.

EK pochybuje o dodržaní rozpočtového plánu Maďarska

20. decembra 2004

Európska komisia vysloví v stredu obavy o strednodobý rozpočtový plán Maďarska na zníženie rozpočtového deficitu a na vstup krajiny do eurozóny v roku 2010. Zníženie deficitu rozpočtu pod limit 3 % hrubého domáceho produktu (HDP) stanovila Európska únia (EÚ) za jednu z podmienok pre vstup krajín do eurozóny. Podľa nemenovaného zdroja blízkeho EÚ komisia zdôrazní, že jedine Maďarsko spomedzi šiestich nových členov EÚ s rozpočtovými deficitmi nad daným limitom neposkytlo dôveryhodný strednodobý program na zníženie deficitu. Medzi krajiny, ktoré nespĺňajú rozpočtové kritérium patrí tiež Slovensko, ČR, Poľsko, Malta a Cyprus. Spomedzi nových členov majú deficit pod rozpočtovým limitom Estónsko, Lotyšsko, Litva a Slovinsko. Svoje stanovisko EK zverejní v stredu po tom, čo jej noví členovia EÚ odovzdajú zaktualizované konvergenčné plány, ktoré mapujú cestu krajín k prijatiu jednotnej meny. Noví členovia EÚ predložili Bruselu svoje programy hneď po začlenení do únie v máji, avšak museli ich zaktualizovať. Maďarsko musí podľa svojho konvergenčného plánu znížiť rozpočtový deficit pod 3 % HDP do roku 2008. V roku 2003 dosahoval deficit maďarského rozpočtu až 6 % HDP. Maďarsko predpokladá zníženie deficitu v roku 2008 na 2,8 % HDP a následne začlenenie do eurozóny v roku 2010. Slovensko a Poľsko, ktoré je najväčším novým členom EÚ, musia znížiť rozpočtový deficit pod stanovený limit 3 % HDP do roku 2007. ČR si stanovila cieľ na rok 2008, Cyprus na rok 2005 a Malta na rok 2006.

USA: Súdny spor o „Maďarský zlatý vlak” sa skončil zmierom

21. decembra 2004

Po viac ako troch rokoch urovnala v pondelok skupina ľudí, čo prežila holokaust, svoj súdny spor so Spojenými štátmi. Informoval o tom právny zástupca žalujúcich Samuel Dubbin. Židovskí pozostalí žalovali na Floride štát ešte v roku 2001 za to, že jeho vojaci koncom druhej svetovej vojny ulúpili vlak s cennosťami, ktoré nacisti zhabali vyvraždeným maďarským... Skupina približne 30 000 pozostalých pôvodne požadovala 10 000 dolárov ako odškodné pre každého. Podrobnosti dohody však zverejnia až vo februári. Žalujúca strana tvrdí, že americká armáda cennosti z vlaku nezaregistrovala a mnohé z nich skončili v rukách amerických vojakov. Umelecké predmety po maďarských židoch zas podľa žaloby získalo Rakúsko, na ktorého území vlak zadržali. Stratu časti zlata, striebra a cenností z „Maďarského zlatého vlaku” priznala vo svojej správe aj komisia amerického prezidenta v roku 1999.

Dianie v Bukurešti pozorne sledujú v Budapešti

28. decembra 2004 - SRo - GMP

Rumunsko by malo mať do konca roka novú vládu. Dianie v Bukurešti pozorne sledujú v Budapešti, najmä preto, lebo Demokratický zväz Maďarov v Rumunsku sa stal „vládotvorným“ činiteľom. Píše o tom dnešné vydanie denníka Népszabadság. Designovaný rumunský premiér Calin Popescu Tariceanu včera zverejnil personálne zloženie svojej budúcej vlády, v ktorej získali štyri posty predstavitelia Demokratického zväzu Maďarov. Predseda strany Béla Markó bude jedným z vicepremiérov, a bude dozerať na oblasť školstva, kultúry a európskej integrácie - píše Népszabadság a informuje o tom, že maďarský politik bude stáž na čele rezortu telekomunikácie a informatiky, územného rozvoja a verejných prác a obchodu. Hlavná sila koalície, liberálno-demokratická únia zahrnula do vládneho programu hlavné ciele Zväzu Maďarov. A tak sa dá očakávať, že vďaka budúcemu menšinovému zákonu vzniknú podmienky pre kultúrnu autonómiu. Závažné kroky smerom k decentralizácii moci, ktoré sľubuje prezident Traian Bašescu, vytvoria základy územno-správnu autonómiu - mieni Népszabadság, a dodáva, že regionálna spolupráca Maďarmi najviac obývaných žúp bude užšia a vytvára sa aj možnosť na znovuorganizovanie hospodárskych regiónov na základe historických, geografických a hospodárskych záujmov.

X

Maďarská tlač obšírne informuje o formovaní novej rumunskej vlády, v ktorej dostala politická strana maďarskej menšiny štyri miesta - píše dnes o tom denník Magyar Hírlap. V redakčnom komentári denník konštatuje, že Demokratický zväz Maďarov v Rumunsku dostal na prvý pohľad druhoradé rezorty. Pravda, o ministerstve zahraničných vecí, vnútra, spravodlivosti či hospodárstva ani nesnívala táto strana, avšak na školstvo, zdravotníctvo, prípadne na európsku integráciu, či pôdohospodárstvo si už zálusk robila. Dnešná rumunská scéna však zatiaľ nie je pripravená na to, aby takéto oblasti zverila predstaviteľom menšiny - píše Magyar Hírlap. Situácia na druhý pohľad už nie je taká zlá, najmä keď sa pozrieme na vládny program, do ktorého sa dostal prísľub prijatia menšinového zákona, čiže predpokladu kultúrnej autonómie, ďalej plán decentralizácie štátnej správy, alebo aj reorganizácie hospodárskych regiónov. Navyše predseda strany Béla Markó - hoci vicepremiérsky post je skôr politický - dozerá na oblasť školstva, kultúry a integrácie. A samozrejme ani posty informatiky, obchodu či územného rozvoja nie sú druhoradé, naopak - zdôrazňuje denník. Magyar Hírlap na inom mieste prináša aj krátky portrét nového rumunského premiéra. Calin Popescu Tariceanu je zarytý liberál, a ako taký mal odvahu vyhlásiť, že rumunské firmy, ktoré nie sú schopné konkurovať maďarským podnikom, nech skrachujú. A na záver ešte zaujímavosť: Tariceanuho vášňou sú autá: keď sa chystal oženiť druhý raz, práve boli preteky Formuly 1 na Hungaroringu, riešil to tak, že sobáš bol v Budapešti.

Basescu poveril zostavením vlády predstaviteľa opozície

22. decembra 2004

Nový rumunský prezident Traian Basescu vymenoval opozičného predstaviteľa Calina Popesca Tariceana za oficiálneho kandidáta na premiéra a poveril ho, aby sformoval novú vládu. Basescu trvá na tom, že vládu musí vytvoriť opozičná koalícia Spravodlivosť a pravda, z ktorej sám pochádza, aj keď sociálni demokrati získali vo voľbách viac kresiel v parlamente. Tariceanu má podľa rumunskej ústavy 10 dní na to, aby požiadal parlament o dôveru pre jeho nový kabinet. Basescu nedávno pohrozil predčasnými voľbami v prípade, že opozícia vládu nezostaví. Opozičná koalícia sa v parlamente môže spojiť s Demokratickým zväzom Maďarov v Rumunsku (UDMR), na dosiahnutie potrebnej väčšiny jej to však nestačí. Ďalšími možnými partnermi sú ešte malé strany, ktoré išli do volieb na kandidátke sociálnych demokratov. Neúspešný prezidentský kandidát a úradujúci premiér Adrian Nastase sa už možnosti vytvoriť vládu v podstate vzdal, keď prijal funkciu predsedu dolnej komory parlamentu.

Gyurcsány odmietol myšlienku vetovať vstup Rumunska do EÚ

20. decembra 2004

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány odmietol v pondelok pred maďarskými poslancami v parlamente myšlienku vetovať vstup Rumunska do EÚ, zdôraznil však, že východný sused Maďarska bude musieť splniť svoje záväzky v oblasti životného prostredia. Gyurcsány požiadal uplynulý týždeň v liste rumunského premiéra Adriana Nastaseho, aby bol aj naďalej proti otvoreniu zlatej bane Rosia Montana, ktorá predstavuje hrozbu pre životné prostredie na riekach tečúcich z Rumunska do Maďarska. Začiatkom tohto mesiaca maďarská hlavná opozičná strana Fidesz požiadala, aby Maďarsko použilo právo veta v prípade vstupu Rumunska do únie, ak Bukurešť nezastaví svoj kontroverzný projekt.

Výnimočná výstava v Budapešti

17. decembra 2004 - SRo - GMP

V Budapešti dnes otvoria senzačnú výstavu z majstrovských diel, ktoré vytvorili francúzski maliari v posledných štyroch storočiach. Maďarská vláda musela zložiť bezpečnostnú záruku vo výške 75 miliárd forintov, čo je asi 12 miliárd korún. Po jarnej súbornej výstave Monet a jeho druhovia v Múzeu krásnych umení, možno v Budapešti opäť očakávať návštevné rekordy, tentoraz oproti - v Obrazárni na námestí Hrdinov. Delacroix, Cézanne, Degas, Gauguin, Van Gogh, Matisse, Monet, Manet, Picasso, Renoir - to sú najznámejší majstri, ktorých diela sa v takomto množstve, dokopy ide o 118 malieb, ešte nikdy neocitli za hranicami Francúzska. Výstava s názvom Svetlo a tieň bude otvorená do 27. februára.

Tatry čakajú, či prídu turisti aj po sviatkoch

27. decembra 2004 - pravda

Tatranskí hotelieri čakajú po kalamite na dovolenkárov. Rezervácie ubytovacích zariadení ukazujú, že Tatry budú plné turistov len na Silvestra. Čas po Vianociach či po Novom roku veští podobne zlú sezónu ako bola vlani. Zhodli sa na tom predstavitelia niekoľkých hotelov aj penziónov na území Vysokých Tatier. Pobyty v dôsledku obáv z dôsledkov kalamity odhlasovali najmä nemeckí a maďarskí turisti. „So stornovaním museli bojovať všetky ubytovacie zariadenia. Mnohých turistov sa podarilo presvedčiť, že z hľadiska poskytovaných služieb sa nič nezmenilo,” uviedol Peter Chudý, šéf Združenia cestovného ruchu Vysoké Tatry. Podľa neho domáci, Česi, Poliaci a Rusi, ktorí tvoria absolútnu väčšinu návštevníkov počas zimnej sezóny, odhlásili asi desatinu vopred dohodnutých pobytov. Nemci a Švajčiari zrušili asi pätinu pobytov. „Kampaň veľkej firmy v Maďarsku zameraná na zbierku na pomoc Tatrám mala skôr opačný účinok. Ľudia boli každý deň vystavení obrázkom zničených hôr, čo prispelo k odhlasovaniu pobytov vo veľkom,” uviedla Danka Velecká z Tatranských lanových dráh. Čo sa týka cien, podnikatelia zatiaľ neurobili mimoriadne zásahy či motivačné zľavy na ubytovanie, aby pritiahli turistov. O niečo lacnejšie sú však vleky. „Väčšina podnikateľov asi čaká na to, ako dopadnú najbližšie dni. Ak nebudú spokojní s výsledkami, tak rozhodnutie dávať zľavy môžu urobiť až na konci januára alebo neskôr,” dodal Chudý. Znižovanie cien ubytovania a služieb v kalamitou postihnutých Tatrách je podľa Zuzany Šedivej zo Zväzu hotelov a reštaurácií rozhodnutím každého majiteľa. „Ceny určite nebudú zvyšovať. To po zlej minuloročnej sezóne nebude nik riskovať. Je však otázne, do akej miery ich možno znižovať, budúci rok budú drahšie energie a voda a podnikatelia v cestovnom ruchu budú mať vyššie náklady,” dodala Šedivá. Podľa predbežných prieskumov Združenia pre Vysoké Tatry najlepšie vyťažené sú ubytovacie kapacity v dňoch okolo Silvestra. „Najlepšiu obsadenosť majú hotely. V čase Vianoc a tesne po nich je zaplnených asi 50 až 70 percent kapacít a na Silvestra a prvý týždeň v novom roku 70 až 90 percent,” uviedol Chudý. Podľa neho sú však niektoré hotely, ktoré majú obsadenú len každú desiatu posteľ. „To je skôr o zlej stratégii daného hotela alebo nekvalitných službách. Určite neplatí, že Tatry sú prázdne,” vysvetlil Chudý. Horšiu obsadenosť však majú penzióny, kde boli rezervácie urobené len asi na 30 až 50 percent postelí. Ceny penziónov navyše tento rok sú skutočne o niečo nižšie, odhadom asi o 10 percent. „To nie je reakcia na kalamitu, ale skôr reakcia na nízku návštevnosť minulú sezónu, ktorá bola určite po niekoľkých rokoch najhoršia,” vysvetlil Štefan Uhna z Penziónu Encián, ktorý je tiež členom Združenia cestovného ruchu Vysoké Tatry.

Rozsudok po dva a pol roku (k mórskemu masakru)

23. decembra 2004 - SRo - GMP

Súd v Budapešti vyniesol verdikt vo veci brutálnej bankovej lúpeže, v rámci ktorej zavraždili pred dva a pol rokmi osem ľudí. Samotného vraha polícia nenašla, odsúdení stále popierajú svoju vinu. Na úvod pripomeniem, že 9. mája 2002 dvaja či traja lúpežníci vykradli filiálku istej nadnárodnej bankovej spoločnosti v meste Mór neďaleko Székesfehérváru - ukradli niečo vyše sedem miliónov forintov, ale zabili ôsmich ľudí, čo je v histórii maďarskej i európskej kriminalistiky bezprecedentné. Polícia do pátrania nasadila všetky sily a spojila sa pritom aj s orgánmi susedných krajín, teda aj so slovenskými. Zrejme tak vznikli špekulácie o spojení lúpeže s niektorými mafiánskymi skupinami pôsobiacimi na Slovensku. Maďarská polícia však celý čas tieto informácie dementovala a páchateľov hľadala doma. Zadržala takmer dvadsať osôb, ktoré mohli byť spojené s prípadom, medzi nimi dvoch podozrivých, ktorí sú maďarskí občania. Ide o Lászlóa Hajdúa, ktorý údajne zabezpečil pre lúpež zbrane a predovšetkým o Endrem Kaiserovi, ktorý mal počas lúpeže stáť pri vchode do bankovej filiálky a údajne zabiť jedného strážnika. Ostatné vraždy spáchal niekto ďalší, ktorého však polícia nedokázala identifikovať a zadržať. Obaja obžalovaní sa priznali k celej sérii iných lúpeží menšieho kalibru, no k mórskemu masakru nie. Sudca ich však označil za vinných a Kaisera odsúdil na doživotie, Hajdúa na 15 rokov straty slobody. Kauza však bude mať pokračovanie na druhom stupni, pretože sa obhajcovia i prokurátor odvolali.