Jún 2007 ● Zo slovenskej tlače

V kauze znásilnenia budapeštianskymi policajtmi iniciovali nové stíhanie

11. júla 2007

Budapeštianska vojenská prokuratúra začala vyšetrovanie piatich policajtov, čeliacich podozreniu zo znásilnenia 21-ročnej Zsanett E., ku ktorému došlo 4. mája pri cestnej kontrole v Budapešti. Na základe podnetu ich veliteľa teraz čelia aj stíhaniu z vojenského trestného činu. Podľa dnešnej informácie tlačovej agentúry MTI sa veliteľ obrátil s podnetom na vojenskú prokuratúru v júni po tom, čo preveril dokumenty kauzy a zistil, že policajti opustili svoje služobné miesto po údajnom znásilnení dievčaťa. Paralelne so stíhaním vojenskej prokuratúry prebieha v súčasnosti trestné stíhanie aj Budapeštianskou vyšetrovacou prokuratúrou. Piatich policajtov - príslušníkov špeciálnej poriadkovej jednotky REBISZ -, ktorí čelia podozreniu zo znásilnenia, vzali do vyšetrovacej väzby 19. mája a pozastavili ich služobný pomer. Z väzby ich prepustili 18. júna po konfrontácii poškodenej s údajnými páchateľmi. Zsanett E. sa podľa svojej výpovede vracala v skorých ranných hodinách z Miškovca do Budapešti, kde ju pri Národnom múzeu zastavila päťčlenná policajná hliadka. Keďže nebola pripútaná, policajti sa jej vyhrážali, že jej vezmú vodičské oprávnenie. Pod zámienkou krvnej skúšky ju vzali do policajného vozidla a odviezli do vedľajšej uličky. Tam ju jeden z mužov znásilnil a druhý prinútil k orálnemu sexu. Policajti potom dievča priviezli k jej autu, a jeden z nich odprevadil až k bytu, kde jej povedal, že ak podá žalobu, tak sa jej „stane tá najhoršia vec na svete”.

V kauze znásilnenia policajtmi chcú preveriť nové dôkazy

4. júla 2007

Budapeštianska vyšetrovacia prokuratúra dostala žiadosť na obnovenie procesu dokazovania v kauze údajného znásilnenia 21-ročnej Zsanett E. 4. mája policajtmi pri cestnej kontrole. Píše o tom maďarský internetový portál Index. Právny zástupca poškodenej Péter Tuza podľa Indexu požaduje, aby preverili aj vlasovú náhradu dievčiny, ktorú pri incidente používala, a ktorá je vyrobená z prirodzených vlasov. Výsledky preverovania vzoriek DNA, medzi nimi aj vlasov nájdených v policajnom vozidle, priniesli negatívny výsledok. Ak by však podľa Tuzu našli pozostatky vlasovej náhrady Zsanett, tak by to dokazovalo, že dievčina skutočne sedela v policajnom vozidle. Policajti vo svojej výpovedi tvrdili, že nenastúpila do auta, ona však vypovedala, že ju tam posadili, odviezli do vedľajšej uličky, kde ju znásilnili. Medzi 30 vzorkami vlasov v aute, ktoré kriminalisti našli, mohla byť aj vzorka náhrady, lebo niektoré nemali vlasový korienok. Povedal to právny zástupca, ktorý preto požiadal, aby vyšetrovatelia nariadili opakované preskúmanie vzoriek vlasov. Budapeštianska vyšetrovacia prokuratúra zatiaľ ešte nerozhodla o tom, či akceptuje požiadavku advokáta, ale v dohľadnom čase tak urobí, povedal hovorca prokuratúry Zoltán Borbély. Piatich policajtov - príslušníkov špeciálnej poriadkovej jednotky REBISZ - ktorí čelia podozreniu zo znásilnenia, vzali do vyšetrovacej väzby 19. mája a pozastavili ich služobný pomer. Z väzby ich prepustili 18. júna po konfrontácii poškodenej s údajnými páchateľmi. Zsanett E. sa podľa jej výpovede vracala v skorých ranných hodinách z Miškovca do Budapešti, kde ju pri Národnom múzeu zastavila päťčlenná policajná hliadka. Keďže nebola pripútaná, sa jej policajti vyhrážali, že jej vezmú vodičské oprávnenie. Pod zámienkou krvnej skúšky ju zobrali do policajného vozidla, a odviezli do vedľajšej uličky. Tam ju jeden z mužov znásilnil, druhý zas prinútil k orálnemu sexu. Policajti ju potom priviezli k jej autu, a jeden z nich odprevadil až k bytu, kde jej povedal, že ak podá žalobu, tak sa jej stane najhoršia vec na svete.

Maďari majú dilemu: veriť polícii či Zsanett

23. júna 2007 - (gmp)

Keď v Maďarsku poviete „Žanett“, každý, aj malý školák vie, o čo ide. Je to mladá žena, ktorú údajne znásilnili policajti v službe. Zatiaľ sa však dostáva do úzkych skôr ona, pretože väčšina opýtaných sa domnieva, že klame. Áno, predstavte si, už aj v tejto otázke jestvuje prieskum verejnej mienky, ako keby sa o tom, či sa stal zločin, alebo nie, mohlo rozhodovať v nejakom referende! Zsanett zaplavila celé Maďarsko, všetky segmenty verejného života, mediálny svet obzvlášť, ale ani politika nezostala mimo. Podľa mňa je teraz znásilňovaná kompletná spoločnosť, čo už nemožno pripísať na účet všeobecnej „bulvarizácie“, azda na vine je kanikula, keď aj voda v mozgu zovrie..., hoci začiatkom mája, keď celý prípad vypukol, ešte neboli takéto horúčavy. 21-ročná Zsanett išla 4. mája v noci domov, sama v aute, v centre Budapešti ju zastavili policajti na kontrolu, nejaké doklady nemala v poriadku. K jednej hliadke sa vtedy pripojila druhá, dokopy bolo vraj na mieste päť policajtov. Dievča tvrdí, že ju zaviedli do bočnej uličky, kde ju znásilnili, jeden uniformovaný od chrbta, druhý ju nútil na kontakt spredu, ostatní sa pozerali, či „zabezpečovali operačný priestor“. Zsanett ich udala na polícii a obrátila sa na verejnosť. Témy sa okamžite ujala politická opozícia, že hľa, títo - akože policajný štát - sú schopní všetkého, a potom, čo kruto likvidujú pokojných demonštrantov, rabujú banku, či znásilňujú ženy. Vláda po krátkom váhaní konala: minister spravodlivosti a polície podal demisiu sám, šéfov celoštátnej i budapeštianskej polície odvolali a ohlásili kampaň za „očistenie polície“. A piatich policajtov, ktorí všetko popierajú, zavreli predbežne do väzenia, pustili ich začiatkom tohto týždňa. K tomu sa vrátim neskôr. Medzitým neuplynul deň bez toho, aby sa nehovorilo a nepísalo o Zsanettinom prípade. Pozoruhodné je, že téma nezostala v rámci takzvaného bulváru, ktorý samozrejme rozoberal možný akt znásilnenia z každej strany a do najmenších podrobností, pričom usúdil, že to, čo rozpráva Zsanett, je „nerealistické“, ťažko si predstaviť takú situáciu, čiže Zsanett asi klame. Táto línia sa dodnes drží, jeden bulvárny týždenník dokonca urobil prieskum, z ktorého vyšlo, že 51 percent ľudí neverí Zsanettinej verzii. No a v magazínoch komerčných televízií oslovovali snúbenice a priateľky obvinených policajtov, ktoré sa dušovali, že ich chlapec by nebol schopný niečo také spáchať. Téme sa nemohli nevenovať ani seriózne denníky, hoci podaktoré sa snažili udržať odstup aj od policajtov, aj od Zsanett. Ale sa vyjadrili seriózni analytici, filozofovia, ochrancovia ľudských práv a práv žien obzvlášť, organizácie a hnutia, dokonca som čítal úvahu aj o tom, že kauza dokazuje „krízu republiky“. Advokáti aktérov sa stali mediálnymi hviezdami, dennodenne sa vyjadrujú, samozrejme v prospech svojho klienta. Ako na spasenie sa čakalo na výsledky vyšetrenia vzoriek DNA od policajtov i od Zsanett. A keď výsledky konečne zverejnili, no, vtedy sa u mňa „vybili poistky“. Lebo začať hlavné spravodajstvo verejnoprávnej televízie tým, že na Zsanettiných nohavičkách našli cudzie vzorky po sexuálnej činnosti, ale tie sa nezhodujú so vzorkami od policajtov... Alebo, že na nohaviciach všetkých piatich policajtov našli pozostatky „telesných štiav po sexuálnej aktivite“, ale žiadne stopy po materiále, ktorý by sa tam mohol dostať od Zsanett... Ani sa mi žartovať nechce na túto tému! A rovnako som skôr šokovaný, keď advokát jedného z policajtov vyhlasuje, že dievča nedostalo výchovu od anglických slečien. Ale vrcholom bolo, keď sa moderátor rannej diskusie verejnoprávnej televízie čudoval, prečo pri osobnej konfrontácii Zsanett nespoznala na sto percent policajta, ktorý ju odzadu znásilnil, veď on, akože moderátor, keby ho boli odzadu „obťažovali“, určite by sa bol obzrel... Takže výsledky DNA nepotvrdzujú, že došlo k sexuálnemu kontaktu, konfrontácia bola rozpačitá, vystrašená Zsanett zneistela, policajtov preto pustili na slobodu... z čoho však nevyplýva, že sú bez viny. A takisto nie je zatiaľ potvrdené, že Zsanett hovorí pravdu. Hlavným záverom celej hystérie, podľa môjho názoru, je, že nech to dopadne akokoľvek, znásilnené ženy odteraz asi nebudú mať odvahu ísť na políciu.

Útok policajtov si vymyslela? Pýtajú sa Maďari

21. júna 2007

Komu veriť, napadnutému dievčaťu, alebo policajtom? Mesiac a pol po vypuknutí obrovského škandálu Maďari nevedia, čo si majú myslieť o dvadsaťjedenročnej Zsanette, ktorú ešte nedávno považovali za hrdinku. Mladá žena našla dosť odvahy na to, aby podala trestné oznámenie na piatich policajtov. Tí ju údajne zastavili, lebo v aute nebola pripútaná a pod zámienkou, že ju odvezú na policajnú stanicu, ju nasadili do služobného vozidla a v tmavej vedľajšej uličke prinútili k sexu. Prípad otriasol celou krajinou. O svoje miesta prišli najvyšší policajní šéfovia aj minister vnútra. Pätica podozrivých policajtov skončila vo vyšetrovacej väzbe. Tento týždeň ich spoza mreží vypustili, lebo vraj už nehrozí, žeby ovplyvňovali vyšetrovanie. Základné dôkazy sú zozbierané a prokuratúra sľúbila, že do týždňa, najneskôr do dvoch, vec uzavrie a buď podozrivých obviní, alebo nie. Obhajcovia, ktorí v utorok prevzali tri expertné posudky, sú plní optimizmu. „Ani jeden neobsahuje dôkazy o vine a nepodopiera tvrdenia uvedené v trestnom oznámení,” citovala agentúra MTI advokáta Györgya Magyara. Podľa denníka Bors lekársky posudok spochybňuje tvrdenie Zsanetty, že bola znásilnená. Gynekologické vyšetrenie údajne nič také nenaznačuje. Podľa Maďarského rozhlasu v posudku sa uvádza, že v inkriminovanom období mladá žena nemala s nikým pohlavný styk. Modriny na stehnách, ktoré pripísala na účet násilníkov v uniformách, zase podľa lekárov vznikli prinajmenšom o týždeň skôr, ako v osudnú noc. Negatívne dopadli aj analýzy DNA. Na uniformách ani v služobnom aute sa nenašli biologické stopy dievčaťa, na jej oblečení zase chýbali stopy údajných násilníkov. Zábery z bezpečnostnej kamery tiež nepotvrdili verziu Zsanetty. Nepresvedčivo dopadla aj konfrontácia poškodenej s podozrivými. Spoznala iba dvoch z nich, na rozdiel od pôvodnej výpovede však nedokázala určiť, kto ju znásilnil. Hovorca prokuratúry však varuje pred predčasnými závermi. „Znalecké posudky môžu znamenať dve veci,” povedal Attila Morvai pre TV2, „buď, že k násiliu nedošlo, alebo že k nemu došlo, ale nezachovali sa po ňom rekonštruovateľné stopy.” Väčšina médií naznačuje, že dievča si útok vymyslelo. Internetový denník Reggel, ktorý príbeh Zsanetty prirovnáva k prípadu Hedvigy Malinovej, však kolegov z médií žiada, aby nesúdili, ale len informovali.

Maďarsko nemieni prípad Malinovej pozdvihnúť na politickú úroveň

25. júna 2007

Maďarská vláda nemieni pozdvihnúť prípad Hedvigy Malinovej na politickú a diplomatickú úroveň. Vyhlásila to dnes v maďarskom parlamente štátna tajomníčka ministerstva zahraničných vecí Márta Feksziová. Štátna tajomníčka to uviedla v rámci pravidelnej hodiny otázok parlamentu v reakcii na otázku predsedu zahraničného kabinetu FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Zsolta Németha, ktorý sa pôvodne ministerky zahraničných vecí pýtal, prečo sa maďarský premiér Ferenc Gyurcsány nezastal na dvojstrannom stretnutí s jeho slovenským partnerom Robertom Ficom Hedvigy Malinovej. Fico podľa Németha namiesto toho, aby sa postavil na stranu študentky, ju obvinil zo „samozbitia“ spôsobom pripomínajúcim vykonštruované procesy. Opozičný politik vytýkal, že dodnes nie je jasné, aký rozhovor prebehol medzi premiérmi. Štátna tajomníčka v zastúpení šéfky rezortu Kingy Gönczovej potvrdila, že predsedovia vlád hovorili v rámci bratislavského summitu pred týždňom o záležitosti Hedvigy Malinovej. Ako poznamenala, obe strany tento prípad označili za problém, ktorý „bude vyriešený“. „Je mylné chápať, že Gyurcsány prešiel mlčaním nad týmto prípadom, že by Maďarsko netrvalo na nutnosti právneho a spravodlivého vyriešenia prípadu, a že by toto maďarský premiér nezdôraznil svojmu slovenskému partnerovi,“ konštatovala. Maďarská vláda podľa jej slov bude vedome a dôsledne brániť tomu, aby tento prípad bol pozdvihnutý na politickú a diplomatickú úroveň, a aby sa tam sa s ním zaoberali. „Dôvodom je, že záležitosť je v rukách justície, a vidíme, že sa dennodenne objavujú nové prvky, ktoré môžu ovplyvniť vyšetrovanie a neskôr aj priebeh súdneho procesu,“ dodala. Maďarsko nemá záujem na tom, aby napomohlo tomu, aby jeden prípad bol vyzdvihnutý v procese vyšetrovania, a aby interpretáciou politickú dimenziu uprednostnili pred právnou. Maďarsko nemá záujem ani na tom, aby do prípadu, ktorý v podstate možno chápať ako skúšku právneho štátu v SR, a ktorý je úlohou pre slovenské orgány spravodlivosti, vnieslo ten moment, podľa ktorého by etnické a politické aspekty boli prvoradými v jeho riešení, konštatovala. „Nechceme sa snažiť o to, aby sme na seba brali úlohu a zodpovednosť slovenskej prokuratúry a súdu. Našim cieľom je, aby sa uspokojivým spôsobom vysvetlilo to, čo sa stalo, aby sme sa dozvedeli pravdu. Aby sa ukončila - podľa všetkých náznakov bezdôvodná kalvária stíhania Hedvigy Malinovej, a našim cieľom je, aby ten, kto utrpí nejaké príkorie na Slovensku, sa mohol s dôverou obrátiť v budúcnosti na slovenské orgány spravodlivosti,“ zdôraznila Feksziová. Németh tvrdí, že Gyurcsány nevyjadril vôbec žiadne očakávania maďarskej vlády na stretnutí s Ficom. „Ak napadnutá maďarská študentka z Nitry nemôže rátať s ochranou Ferenca Gyurcsánya, potom ani hornozemskí Maďari nemôžu rátať s jeho ochranou,“ zopakoval opozičný politik svoje nedávne tvrdenie.

Mladík, ktorý mal zbiť Hedvigu, prehovoril: Je to výmysel!

21. júna 2007

Muž, ktorý v médiách vyhlásil, že študentka maďarskej národnosti Hedviga Malinová (23) neklamala a tvrdil, že spoznal mladíka z identikitu, bude vypovedať na polícii. Až potom sa rozhodne, či v kauze bude vystupovať ako svedok. Nový Čas včera našiel Róberta B. z Nitry, ktorého označil za jedného z útočníkov, ktorí vlani 25. augusta mali napadnúť Hedvigu cestou do školy. Róbert B. sa o obvineniach v súvislosti s útokom na Hedvigu Malinovú rozprávať trochu zdráhal. Nakoniec však prehovoril. „Je to úplná somarina,“ povedal. Prečo začal muž tvrdiť, že práve on by mal mať niečo spoločné s útokom, nevie. Priznal, že sa poznajú. „Je to matkin bývalý spolužiak zo strednej školy,“ uviedol. Róbert tvrdí, že s ním nemal žiaden konflikt, ktorý by mohol spôsobiť, že sa rozhodol očierniť ho. Na otázku, či si vedel vysvetliť, prečo to urobil, odpovedal: „Neviem.“ Slová muža o tom, že by on mohol stáť za útokom, označil ako „výmysel“. V deň, keď mala byť Hedviga napadnutá, bol doma. „Polícia sa medializovanými informáciami intenzívne zaoberá. Kým sa nepotvrdí alebo nevylúči dôveryhodnosť svedka, ako aj informácií, ktoré poskytol, nebudeme sa k prípadu vyjadrovať,“ povedal policajný hovorca Martin Korch. Muža, ktorý označil útočníka na Hedvigu, vypočuje polícia. Trestné stíhanie vo veci útoku neznámeho páchateľa na Hedvigu je naďalej zastavené. „Preto, lebo skutok sa nestal tak, ako bol oznámený,“ odôvodnil Korch. Róberta B. polícia v súvislosti s útokom na Hedvigu preverovala už vlani. Mal však vtedy alibi. Hedvigin advokát Roman Kvasnica sa chce zúčastniť na vypočutí muža, ktorý ako páchateľa označil Róberta B. To mu však umožnia až potom, čo ho vyšetrovateľ do tejto úlohy postaví. „V trestnom spise sa nenachádzala svedecká výpoveď osoby, ktorá bola označená ako jeden z možných páchateľov útoku proti Hedvige M. Ani výpoveď jeho matky, ktorá mala potvrdiť, že v kritickom čase spal doma,“ dodal Kvasnica.

Kvôli kauze Malinová vypukol slovný súboj FIDESZ s vládou

21. júna 2007

Opozičný FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) dnes v Budapešti vyzval maďarskú vládu, aby spresnila, v akej forme hovoril premiér Ferenc Gyurcsány o otázke Hedvigy Malinovej so svojím slovenským partnerom Robertom Ficom v pondelok v Bratislave. Maďarskej tlačovej agentúre (MTI) to povedal šéf zahraničného kabinetu FIDESZ Zsolt Németh. Podľa Németha, ktorý je súčasne predsedom zahraničného výboru parlamentu, si pondelňajšie vyjadrenie Gyurcsánya a utorňajšie vysvetlenie hovorkyne slovenskej vlády Sylvie Glendovej protirečia v tom, v akej forme bola kauza Malinová na dvojstrannom stretnutí premiérov podaná. Hovorca maďarskej vlády Dávid Daróczi v tejto súvislosti agentúre MTI dnes povedal, že premiér trvá na tom, čo povedal v pondelok pre MTI. Túto otázku som nastolil na plenárnom zasadnutí, aj na dvojstrannom rokovaní, veď kauza sa dostala do roviny súvisiacej s ľudskými právami, preto považujem za samozrejmé hovoriť o tom. Samozrejmé je aj to, že vývoj udalostí sledujeme aj v Maďarsku, pripomenula pondelňajšie slová premiéra Gyurcsánya MTI. Podľa jeho vyjadrenia záujmom oboch krajín je, aby nevzniklo ani len akékoľvek podozrenie, a spoločným záujmom je aj to, aby každý v procese vnímal nestrannú spravodlivosť, lebo iba to dokáže skrotiť vášne a odzbrojiť pochybujúcich. Ak ktokoľvek bude mať dojem, že sa môže stať z obete obvineným, tak sa ľudia začnú báť obrátiť na justíciu, formuloval na margo všeobecnej poučky z prípadov charakteru kauzy Hedvigy Malinovej maďarský premiér. Ako dodal, ak nie je človek presvedčený o úplnej pravde niektorej strany, nemôže povedať názor. To, čo si osobne myslím o tejto veci, sa domnievam, že nie je dôležité, konštatoval vtedy predseda maďarskej vlády. Podľa dnešného vyjadrenia maďarského denníka Magyar Nemzet sa vo veci Malinovej postavil Gyurcsány na stranu Roberta Fica. Hovorkyňa slovenskej vlády Sylvia Glendová totiž povedala, že premiér sa poďakoval Gyurcsányovi za to, že sa dištancoval od vyhlásení maďarských politikov, ktorí obviňovali Slovensko, že z prípadu urobilo politickú záležitosť. Maďarský premiér podľa jej slov konštatoval, že nikto nemá právo spochybniť nezávislosť a nestrannosť justičných orgánov inej krajiny. Po tomto sa dvaja premiéri dohodli na tom, že nejde o politickú otázku, preto o nej nerokovali, dodala Glendová. Németh požiadal vo vyhlásení maďarskú vládu, aby vyvrátila, alebo potvrdila slová hovorkyne slovenskej vlády. Medzi FIDESZ a MSZP bola podľa neho v tejto otázke doposiaľ jednota názorov, za takto vyvinutú situáciu nesie zodpovednosť Gyurcsány. Aj zo správ slovenských médií je zrejmé, že slovenské tajné služby sa aktívne zúčastnili snáh zlomiť Hedvigu Malinovú. Ak sa potvrdia slová hovorkyne, potom zodpovednosť aj za to ponesie Gyurcsány, povedal MTI politik FIDESZ.

Magyar Nemzet: V kauze Malinová je Gyurcsány na Ficovej strane

21. júna 2007

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány sa vo veci Hedvigy Malinovej postavil na stranu Roberta Fica, konštatuje dnešné vydanie maďarského konzervatívneho denníka Magyar Nemzet. V článku s podtitulkom Trápne dementi z Bratislavy prináša spolu s ďalšími maďarskými médiami aj nový vývoj v kauze študentky maďarskej národnosti študujúcej v Nitre. Podľa denníka hovorkyňa slovenskej vlády Sylvia Glendová s prekvapením počúvala otázky viacerých slovenských a maďarských médií o tom, prečo Robert Fico a Ferenc Gyurcsány neinformovali v pondelok verejnosť na spoločnej tlačovej besede o tom, že rokovali aj o kauze Hedvigy Malinovej. Podľa Glendovej „na stretnutí delegácií nezaznelo jediné slovo o Hedvige Malinovej, a rokovanie medzi štyrmi očami nie je slušné komentovať“. Keď však už bolo zrejmé, že Gyurcsányove vyjadrenie pre maďarskú tlačovú agentúru MTI svedčí o niečom inom, hovorkyňa zistila podrobnosti, a na základe zápisu úradu vlády potvrdila, že o kauze bola reč iba na stretnutí premiérov medzi štyrmi očami. „Robert Fico sa poďakoval Ferencovi Gyurcsányovi za to, že sa dištancoval od tých vyhlásení maďarských politikov, ktorí obviňovali Slovensko, že z prípadu urobil politickú záležitosť,“ cituje Magyar Nemzet Glendovú, podľa ktorej maďarský premiér konštatoval, že nikto nemá právo spochybniť nezávislosť a nestrannosť justičných orgánov inej krajiny. Po tomto sa dvaja premiéri dohodli na tom, že nejde o politickú otázku, preto o nej nerokovali. Denník konštatuje, že pravdepodobne preto dvaja predsedovia vlád v reakcii na záujem médií tvrdili, že o citlivých otázkach nerokovali. Prípad Hedvigy Malinovej sa na verejnosť však dostala z iného dôvodu, píše Magyar Nemzet, a spolu s viacerými printovými, internetovými aj elektronickými médiami zverejňuje detaily výpovede mladíka z Nitry pre slovenskú televíziu TA3. Ten tvrdil, že študentku naozaj zbili. Internetový portál FigyelöNet podčiarkuje, že slovenská polícia pravdepodobne vypočuje Nitrana, ktorý povedal, že pozná útočníka. Polícia však informovala o tom, že tento muž čelí trestnému stíhaniu, a najskôr musia preveriť, či je dôveryhodný, a či je preto vhodný ako svedok. Maďarská štátna televízia M1 vo večernej spravodajskej relácii Az Este oslovila hovorcu policajného prezídia Martina Korcha, ktorý potvrdil, že polícia videla nezostrihanú verziu rozhovoru TA3 s mužom, ktorý menoval útočníka. „Vieme kto to je, poznáme jeho identitu. Naši policajti už urobili kroky k tomu, aby ho v krátkom čase mohli vypočuť,“ povedal Korch, podľa ktorého údajného páchateľa tiež pozná polícia, bol medzi 600 vypočutými po útoku, ale mal isté alibi. „Poznáme ho, všetky informácie, ktoré sa objavili v médiách, polícia preverí. V prvom rade je však dôležité, aby sme vypočuli muža, ktorý médiám tieto informácie odovzdal,“ dodal pre M1 hovorca policajného prezídia.

F. Gyurcsány: Nastolil som kauzu Hedvigy M.

19. júna 2007

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány v pondelok v Bratislave nastolil aj otázku kauzy Hedvigy M. Informovala o tom tlačová agentúra MTI, ktorá sa na predsedu maďarskej vlády obrátila s touto otázkou po oficiálnej tlačovej besede Gyurcsánya a slovenského premiéra Roberta Fica. „Túto otázku som nastolil na plenárnom zasadnutí, aj na dvojstrannom rokovaní, veď kauza sa dostala do roviny súvisiacej s ľudskými právami, preto považujem za samozrejmé hovoriť o tom. Samozrejmé je aj to, že vývoj udalostí sledujeme aj v Maďarsku,“ povedal pre MTI Gyurcsány. Podľa jeho vyjadrenia záujmom oboch krajín je, aby nevzniklo ani len akékoľvek podozrenie, a spoločným záujmom je aj to, aby každý v procese vnímal nestrannú spravodlivosť, lebo iba to dokáže skrotiť vášne a odzbrojiť pochybujúcich. „Ak ktokoľvek bude mať dojem, že sa môže stať z obete obvineným, tak sa ľudia začnú báť obrátiť na justíciu,“ formuloval na margo všeobecnej poučky z prípadov charakteru kauzy Hedvigy M. maďarský premiér. Ako dodal, ak nie je človek presvedčený o úplnej pravde niektorej strany, nemôže povedať názor. „Zas to, čo si osobne myslím o tejto veci, sa domnievam, že nie je dôležité,“ konštatoval. V reakcii na otázku MTI, čo na to povedal slovenský premiér Robert Fico, Gyurcsány uviedol, že nemá poverenie prezentovať slovenský postoj, a ak by tak urobil, nebolo by to z diplomatického hľadiska v žiadnom prípade „elegantné“. „Nemôžem k tomu povedať viac, iba že nebola medzi stranami diskusia o tom,“ poznamenal. Slovenská polícia obvinila študentku 14. mája z krivej výpovede a krivej prísahy. Hedvigu M. mali vlani v Nitre brutálne napadnúť dvaja slovenskí skinhedi za to, že telefonovala po maďarsky. Polícia a prokuratúra trvajú na tom, že študentka maďarskej národnosti si tento útok vymyslela.

Fico - Gyurcsány

19. júna 2007 - (gmp)

Maďarská opozícia nie je celkom spokojná s výsledkami včerajšieho bratislavského rokovania premiérov Roberta Fica a Ferenca Gyurcsánya. Citlivé témy neprišli na pretras - zdôrazňuje dnešná maďarská tlač v súvislosti so stretnutím Fico-Gyurcsány. Zahraničnopolitický expert opozičného Fideszu Zsolt Németh, ktorý je aj predsedom zahraničného a krajanského výboru parlamentu, privítal dohody medzi premiérmi o výstavbe mostov na rieke Ipeľ, ako aj o dokončení rýchlostnej komunikácie medzi Košicami a Miškovcom, avšak od Ferenca Gyurcsánya očakával rozhodnejšie stanovisko vo veci protimaďarských vyhlásení predsedu SNS Jána Slotu a v kauze Hedvigy Malinovej. Vo svojom vyhlásení sa Németh odvoláva na informácie slovenskej tlače, podľa ktorej mohli hrať istú úlohu v prípade nitrianskej študentky maďarskej národnosti aj slovenské tajné služby. A tak sa rysuje podobný postup, ako pri únose syna bývalého prezidenta Michala Kováča - mieni čelný opozičný politik, podľa ktorého by bolo žiaduce, keby Budapešť vystupovala dôraznejšie na ochranu príslušníkov maďarských menšín.

Pochvala pre diplomaciu

22. júna 2007 - (Petöcz Kálmán - Sme)

Za to, že sa stretnutie slovenského a maďarského premiéra konečne po takmer piatich rokoch uskutočnilo, si diplomati oboch krajín zaslúžia pochvalu. Obzvlášť slovenskí. Za zmanažovanie stretnutia slovenského a maďarského premiéra si diplomacie oboch krajín zaslúžia pochvalu. A predovšetkým diplomacia slovenská, ktorej sa podarilo - s pomocou triezvo uvažujúcich maďarských partnerov - presvedčiť druhú stranu o dôležitosti stretnutia. Keby slovenské ministerstvo zahraničia neurobilo za prvý rok nového vládneho cyklu žiadny iný významný počin, aj tak by to možno stačilo na to aby sa zaradilo medzi najúspešnejšie vládne rezorty. Premiéri Slovenskej a Maďarskej republiky sa nestretli od novembra 2002, čiže takmer päť rokov. V prípade dvoch spojencov, zviazaných spoločnými záujmami v Európskej únii, NATO, OECD, je to veľmi neštandardný jav. Tým viac, že majú medzi sebou uzavretú zmluvu o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci, ktorá každoročné stretávanie sa premiérov explicitne predpokladá. Je možné, že tí istí, čo kritizovali premiéra Gyurcsánya na maďarskej strane v októbri za to, že zrušil stretnutie s Robertom Ficom, ho teraz budú kritizovať za to, že sa s ním stretol a na ničom skutočne podstatnom sa nedohodol a že citlivé otázky neotvoril alebo ich otvoril príliš diplomaticky. Je možné, že dvanásťbodový program, ktorý premiéri prerokovali, sa nebude páčiť ani mnohým na slovenskej strane, napríklad tým, čo tvrdia, že snaha o spoločný výklad dejín je nemožná, ba škodlivá a že štát má naďalej, ba ešte prísnejšie regulovať, čo sa do hláv detí a mládeže dostať má a čo sa tam dostať nesmie. Netreba sa týmito rečami nechať zviesť. Slovensko-maďarské vzťahy sú vďačnou témou pre populizmus všetkých politických strán, ide len o jeho mieru, použité akcenty a „kultúru” vyjadrovania. Stačí si spomenúť na hlasovanie o Základnej slovensko-maďarskej zmluve z roku 1995, ktorú nepodporila vtedajšia demokratická opozícia, alebo na nezabudnuteľnú, v európskom politickom priestore ojedinelú debatu o štatúte Kosova s narážkami na problematiku maďarskej menšiny na Slovensku. Slovenská diplomacia mala od júna 2006 neuveriteľne ťažkú úlohu. Musela zvládnuť situáciu, keď väčšina nových ministrov a vyšších štátnych úradníkov nemala takmer žiadne znalosti o tom, ako fungujú bruselské inštitúcie, držala vcelku úspešne základnú líniu nášho zahraničnopolitického ukotvenia v EÚ a NATO napriek mnohým „vylomeninám” premiéra a iných koaličných politikov a často aj proti tlaku opozičných strán (ako v otázke Kosova) a napokon, pomerne úspešne sa zhostila aj problematiky slovensko-maďarských vzťahov, a to v situácii, keď sa viacerí koaliční politici správali ako slon v porceláne. Napriek tomu, v tejto veci sa aj naša diplomacia dala niekoľkokrát ovplyvniť vnútropolitickými zvažovaniami. Snažiť sa o rozvoj dobrých vzťahov s Maďarskom je ťažké, ak sú zároveň maďarská menšina a jej politickí predstavitelia stavaní do pozície piatej kolóny, ktorá škodí záujmom Slovenska. Žiaľ, tejto polohe sa ani ministerstvo zahraničia nevyhlo, či už v reagovaní na kauzu Hedviga Malinová, alebo v súvislosti s Kosovom. Ak táto otázka nevyvolala také búrlivé reakcie v Rumunsku, kde územná autonómia maďarskej menšiny má precedens zo 60. rokov minulého storočia (zrušil ju neskôr Ceaušescu) a kde má menšinová reprezentácia vypracované detailné koncepcie, tým nezodpovednejšie je strašiť Slovákov autonómiou v podmienkach, kde územná autonómia precedens nemá a ani neexistuje nijaká skutočne prepracovaná koncepcia jej realizácie. Náš rezort diplomacie je gestorom implementácie medzinárodných ľudskoprávnych dohovorov, od novembra bude predsedať Rade Európy a na budúci rok sa bude uchádzať o členstvo v Rade OSN pre ľudské práva. Mal by preto najlepšie poznať ten princíp (zakotvený aj v našej ústave), podľa ktorého majú národnostné menšiny právo zúčastňovať sa na riešení vecí, ktoré sa ich týkajú. Tu naozaj nejde o autonómiu (pod ktorou si každý predstavuje, čo chce), ale o to, či je spomenuté ústavné právo rešpektované a naplnené. Kým je SMK vo vláde, tak sa všetci demokrati vrátane SMK tvária, že je naplnené (čo však ostatné menšiny?). Ak však SMK vo vláde nie je, tak je naplnenie zmieneného práva to tam. Aj štát má právo vyšší stupeň (emocionálne prejavenej?) lojality vyžadovať len vtedy, ak je sám lojálny voči svojim občanom. A to sa týka aj občanov patriacich k menšinám.

Fico a Gyurcsány stavajú mosty

19. júna 2007 - (Pravda)

Slovensko a Maďarsko by mali do troch rokov spojiť nové mosty a rýchlostná cesta. Premiéri Robert Fico a Ferenc Gyurcsány chcú v októbri podpísať dohodu o výstavbe dvoch mostov cez rieku Ipeľ. Vynasnažia sa tiež, aby do roku 2010 bola dokončená rýchlostná cesta medzi Košicami a Miškovcom. O mieste, kde pretne hranice, sa majú dohodnúť ministri dopravy. Fico a Gyurcsány, ktorý sa včera zišli v Bratislave po summite visegrádskej štvorky, skončili vyše štyriapolročné obdobie bez jedinej slovensko-maďarskej schôdzky predsedov vlád. „Na to, prečo od roku 2002 nedošlo k stretnutiu, sa treba možno spýtať predchádzajúcich pánov premiérov, a nie nás,” povedal Fico na otázku Pravdy, či existujú záruky, že sa premiéri oboch krajín nestretnú znova až po 1 665 dňoch. „Ja nemám nijaký problém kdekoľvek, kedykoľvek a na akúkoľvek tému sa baviť s každým predsedom vlády ktorejkoľvek krajiny EÚ,” dodal. Odmietol tiež uvažovať o tom, že by včerajšie pracovné stretnutie bolo výnimočné. „Žiadny míľnik, normálne stretnutie, ktoré sme si riadne pripravili,” povedal. Gyurcsány, ktorý sa pred ôsmimi mesiacmi postaral o škandál na visegrádskom summite, keď v poslednej chvíli odvolal dohodnutú schôdzku s Ficom, už nevidí dôvod, aby sa so slovenským premiérom nestretával. „Máme snahu vytvoriť systém intenzívnych pravidelných konzultácií,” povedal. Na otázku, či mu už neprekáža protimaďarská rétorika lídrov Slovenskej národnej strany, Gyurcsány odpovedal zovšeobecňujúco: „Nielen mne, ale každému človeku dobrej vôle prekáža akýkoľvek prejav nacionalizmu, nech už sa objaví kdekoľvek.” Hoci svoje vyjadrenia maďarský premiér formuloval čo najústretovejšie, podporu Smeru v jeho snahe o obnovenie členstva v Strane európskych socialistov nesľúbil, lebo ako povedal, Maďarská socialistická strana, ktorej je predsedom, si k tejto otázke vytvorí postoj až začiatkom jesene. Premiéri včera podpísali medzištátnu dohodu o prevádzke, údržbe a modernizácii mostov a ciest na spoločnej štátnej hranici. Prijali aj program Spoločná minulosť, spoločná budúcnosť v zrkadle spoločných projektov. Ten obsahuje štrnásť konkrétnych bodov napríklad o prihraničnej spolupráci, zladení rozvojových plánov oboch krajín či plánovanom vydaní zborníka slovenských a maďarských historikov, kde by sa o spoločných dejinách malo hovoriť obojstranne prijateľným spôsobom.

Fico a Gyurcsány sa nehádali

19. júna 2007 - (Peter Morvay - Sme)

Robert Fico a jeho maďarský kolega Ferenc Gyurcsány mali včera prvé vážne stretnutie, odkedy sa Fico stal premiérom. Na rozdiel od minuloročného stretnutia Visegrádskej štvorky v Maďarsku teraz spolu bilaterálne aj rokovali. Témy, ktoré narušili vzájomné vzťahy, však verejne radšej neotvárali. Nehovorili o členstve SNS vo Ficovej vláde, prípade Hedvigy Malinovej či tvrdých vyjadreniach maďarských politikov. Venovali sa len tomu, v čom mohli dosiahnuť pokrok. Debatovali o mostoch nad Ipľom či diaľnici Košice - Miskolc. Na otázku SME, kto a kedy bude riešiť citlivé otázky, Fico požiadal o ich zoznam. „To je právnický problém,” odpovedal v prípade vodného diela Gabčíkovo Nagymaros. Gyurcsány Fica pobúril, iba keď pochválil slovenské reformy. „Sme ochotní maďarskej strane poskytnúť všetky skúsenosti, ako sa na Slovensku robili reformy v prospech päť až desať percent obyvateľstva,” reagoval Fico.

F. Gyurcsány: Nezastupujem SMK

19. júna 2007 - (Peter Morvay - Sme)

Slovenský premiér Robert Fico a Ferenc Gyurcsány sa na tlačovke po dvojstrannom rokovaní po summite visegrádskych krajín dôsledne držali toho, že nebudú verejne hovoriť o najcitlivejších otázkach, ktoré hlavne od nástupu Ficovej vlády komplikujú vzťahy oboch krajín. Zaoberali sa iba tým, čo prináša vo vzťahoch konkrétne výsledky. Obaja premiéri podpísali do hodu o údržbe a modernizácii prihraničnej dopravnej infraštruktúry. Do októbra tohto roku má byť pripravená medzištátna dohoda o výstavbe dvoch mostov na hraničnej rieke Ipeľ. Urýchliť by sa mala výstavba rýchlostnej cesty medzi Košicami a Miškovcom. Vo svojom vyhlásení premiéri vyzývajú spoločnú historickú komisiu vedeckých akadémií oboch krajín, aby do začiatku budúceho roku vydali prácu obsahujúcu spoločný výklad dejín. Žiadajú organizovanie slovensko-maďarskej mládežníckej výmeny a podporu kontaktov medzi vysokými školami. Ministri zahraničia oboch krajín majú zriadiť spoločnú cenu, ktorú by každý rok udeľovali dvom osobnostiam, ktoré sa zaslúžili o spoločné vzťahy. Pre zlepšenie cestovania za prácou majú koordinovať prihraničné cestovné poriadky či dokonca zaviesť spoločné lístky. Fico vyzdvihol, že Maďarsko je 5. najvýznamnejším obchodným partnerom Slovenska a 6. najvýznamnejším investorom. Fico ako problém spomenul, že sa od roku 2002 nekonala oficiálna návšteva premiéra jednej krajiny v druhej. Nespresnili však, či sa tento jav, ktorý nepoznajú v iných dvoch susediacich členských krajinách Európskej únie, naozaj skončí. Gyurcsány, naopak, neodpovedal na otázku, či Maďarská socialistická strana, ktorej je predsedom, podporí navrátenie členstva Smeru v Strane európskych socialistov (PES). Maďarskí socialisti sú v PES najtvrdšími kritikmi Smeru a žiadajú, aby bolo pozastavenie jeho členstva zmenené na vylúčenie. Sám Fico v minulosti označil Maďarov za jeden z hlavných zdrojov problémov Smeru v PES. Gyurcsány sa vyhovoril že s Ficom rokujú ako premiéri, a nie ako o predsedovia strán. Otázka členstva Smeru podľa neho bude aktuálna na jeseň a dovtedy maďarskí socialisti prijmú k tejto otázke stanovisko. Na tlačovke sa obaja premiéri vyhýbali aj menšinovej otázke. Gyurcsány na otázku opäť zdôraznil, že sa s Ficom stretol ako maďarský premiér, a nie ako vyslananec SMK, s ktorou má budapeštianska vláda na niektoré otázky rozdielne názory. Podľa Fica má SMK ako slovenská opozičná strana k dispozícii štandardné spôsoby, ako vyjadriť nespokojnosť s jeho vládou.

My a Maďari. Ľady sa lámu

19. júna 2007 - (Pavel Novotný - HN)

Premiéri Slovenska a Maďarska k sebe konečne našli cestu. Robert Fico a Ferenc Gyurcsány (na snímke vľavo) chcú oživiť vzťahy, ktoré boli od vlaňajšej roztržky okolo účasti nacionalistov v našej vláde na bode mrazu. Po včerajšom summite premiérov Vyšehradskej štvorky (V4) v Bratislave sa prvýkrát stretli medzi štyrmi očami. Žiadne citlivé otázky však zatiaľ neriešili. Na stôl sa nedostala ani plánovaná kauza Hedvigy Malinovej. „Vôbec sa o tom nehovorilo,” potvrdila pre HN hovorkyňa maďarského premiéra Andrea Szenteová. Rétorika za zmiernila, o priateľstve sa ešte hovoriť nedá. „Susedia sú nám vždy bližší, a je jedno, či sú na severe, juhu, východe alebo západe,” povedal Fico. Guyrcsány jeho ruku prijal. „Je tu tisíc problémov, ktoré sa prelínajú ešte z minulosti. Nemôžeme čakať na ďalšie stretnutie päť rokov,” zdôraznil maďarský premiér. Práve Gyurcsány sa však na októbrovom summite premiérov V4 odmietol stretnúť s Ficom medzi štyrmi očami. Dôvodom bola prítomnosť SNS vo Ficovom kabinete. Fico aj Gyurcsány teraz chcú, aby Slováci a Maďari začali spolu riešiť najpálčivejšie témy. Vyjasneniu dejín má dokonca pomôcť zmiešaná slovensko-maďarská komisia. Jej úlohou bude vypracovať učebnice dejepisu, ktoré žiakom na oboch stranách hranice poskytnú jednotný výklad histórie. „Aby sa nestalo, že maďarské deti budú mať odlišný pohľad na slovenské dejiny a slovenské deti zase na maďarskú históriu,” vysvetlil Gyurcsány.

Fico nahneval Kaczynského

19. júna 2007 - (Peter Morvay - Sme)

Euroústava bola včera hlavnou a najspornejšou témou rokovaní Visegrádskej štvorky na Bratislavskom hrade. Postoj slovenského a maďarského premiéra Roberta Fica a Ferenca Gyurcsánya rozhneval poľského premiéra Jaroslawa Kaczynského. Ten zostal osamotený s návrhom na zmenu hlasovania, aký obsahuje euroústava. Fico aj Gyurcsány poľskú požiadavku nielen odmietli, ale aj bagatelizovali. Podľa slovenského premiéra ide o vec, ktorej nikto z ľudí nerozumie a nikoho nezaujíma. Únia sa podľa neho konečne musí prestať zaoberať iba sama sebou a riešiť konkrétne sociálne a ekonomické problémy. Napríklad otázku pracovných miest. Podľa Gyurcsánya by sa mal prijať už dohodnutý model hlasovania zakotvený v návrhu euroústavy. Za opätovné otváranie tejto otázky by podľa Gyurcsánya mohla únia zaplatiť príliš vysokú cenu. Kaczynského nepodporil ani český premiér Mirek Topolánek. Česko síce chce, aby sa o otázke hlasovania hovorilo, Poliakov však proti ostatným nepodporí. „Nemáme mandát od koalície, aby sme na poľskom návrhu vykrvácali,” povedal Topolánek. Ako posledný na tlačovke prehovoril Kaczynski. Vyzval svojich kolegov, aby prestali s rétorikou, ktorú práve použili. Ak by podľa neho s podobnou prišli na summit únie, nebude dohoda možná. Ešte predtým poľský premiér pohrozil, že jeho krajina použije veto, ak jeho požiadavky únia nezohľadní.

Nepriateľ nepriateľa...

19. júna 2007 - (Daniš Dag - Pravda)

Je smutné, že dvaja susedia - Slovensko a Maďarsko - sa na seba nevedia pozrieť inak ako maskované. Teda aspoň na úrovni premiérov. Fico a Gyurcsány sa konečne stretli medzi štyrmi očami - za závesom summitu V4. Nie oficiálne, ale „pracovne”. Aj to až na druhý pokus. Stretnutie, ktoré malo byť minulý rok vo Visegráde, Gyurcsány zrušil. Pod tlakom Orbánovej opozície, ktorá vytiahla do ulíc... Takisto je smutné, že aj takéto vlažné stretnutia treba komentovať ako úspech. Gyurcsány pôvodne tvrdil, že s Ficom sa nemá o čom baviť, kým je v jeho vláde Slotová SNS. Fico zas Gyurcsányovi vyčítal, že proti slovenskej vláde rozohráva intrigy (v Európskom parlamente či v Rade Európy). Že sa v takejto dusnej atmosfére vôbec stretli - a dohodli aspoň nutné minimum (pár mostov a diaľnicu) - je naozaj úspech. Hoci: sporných bodov je stále viac ako styčných. Fico sa nevzdá Slotovej SNS a vlažného postoja k požiadavkám SMK (čo je celkom logické, maďarská menšina je na Slovensku zabezpečená viac ako slušne). A Gyurcsány zas nepovolí v medzinárodnom tlaku proti Smeru. A jeho vláde, v ktorej by Budapešť namiesto Slotu rada videla Csákyho. Inak, pokiaľ ide o zdroj napätia, minimálne od roku 1998 platí, že je prevažne na maďarskej strane. Či už cez Budapešť, alebo cez SMK. Spory okolo Gabčíkova, kontroverzný krajanský zákon, dvojaké občianstvo pre slovenských Maďarov, tlak na účasť SMK vo vláde... To všetko je maďarská munícia. Napokon, ani Slotova SNS nie je taká radikálna, nacionalistická a nebezpečná ako Orbánov Fidesz. Práve v tejto strane je zakódovaný skutočný zdroj napätia. A skutočná hrozba (už dnes vyzbrojená 60 percentami...). Aj to je jeden z dôvodov, prečo by sa mal Fico pozerať na Gyurcsánya priateľsky. Lebo, ako tvrdili Rimania, nepriateľ nepriateľa môže byť - aspoň občas - priateľ.

Spôsoby

19. júna 2007 - (Marián Leško - Sme)

O stretnutí s Robertom Ficom hovoril Ferenc Gyurcsány ako o „konštruktívnom a úprimnom dialógu”. Jeho vyjadrenie ukončilo to, čo on sám spustil v októbri minulého roku, keď po stretnutí premiérov Visegrádskej štvorky odriekol schôdzku so slovenským kolegom. Nech už boli jeho výhrady voči Ficovej vláde akékoľvek, odrieknutie stretnutia nebol spôsob, ako ich tlmočiť. V Bratislave sa história akoby zopakovala, lebo aj tu po stretnutí premiérov V4 zaznelo niečo, čo sa môže uzatvárať dlhé mesiace. Slovenská ani maďarská vláda nemusia súhlasiť a ani nesúhlasia s tým, aby sa summit únie zaoberal poľským návrhom na zmenu väčšinového hlasovania v nej. Ale je veľmi nepatričné, ak sa ten nesúhlas vyjadrí spôsobom, že ide o vec, ktorá nikoho nezaujíma a nikto jej nerozumie a že sú tu rôzne témy, ktoré sú podstatne dôležitejšie. Práve tak to sformuloval slovenský premiér. Spôsoby sú dôležité, hovoril Karol Ježík. Škoda, že tomu nechcú rozumieť ľudia, ktorí spravujú štáty.

Népszabadság: Nie je ilúziou dúfať v malé kroky...

18. júna 2007

Veľkú pozornosť venujú bilaterálnej schôdzke premiérov SR a Maďarska maďarské médiá. Mienkotvorný denník Népszabadság prináša napríklad materiál Tibora Kisa pod názvom Malý krok s podmienkami. Autor v ňom konštatuje, že na blízkosť oboch susedov je chronológia dvojstranných kontaktov na najvyššej úrovni veľmi chudobná, čo ukazuje dosť chudobný a rozosmutňujúci obraz o uplynulých 15 rokoch. „Sotva možno tvrdiť, že hociktorí premiéri by boli osobitne vyhľadávali vzájomnú spoločnosť (oficiálna schôdzka medzi predsedami vlád sa uskutočnila naposledy pred piatimi rokmi), keď sa už stretnutie ďalej nedalo odkladať, ani v ňom obvykle nebolo mnoho vďaky. Skutočne pamätný dátum by sa sotva našiel, iba ak by sme za to nepovažovali menšie-väčšie škandály, ľadovo chladné gestá a chúlostivé intermezzá,” píše autor. Podľa jeho názoru sa mladý slovenský štát domnieval, že často ostrou protimaďarskou rétorikou a činmi posilňuje vlastnú identitu, čo poznačilo celú sústavu vzájomných vzťahov. „V skutočnosti maďarsko-slovenské vzťahy ešte nikdy neboli bezoblačné. Ani teraz nimi nie sú. S týmto vedomím a bremenom si dnes v Bratislave sadnú za rokovací stôl Ferenc Gyurcsány a Robert Fico. Raz sa im to ako premiérom už takmer podarilo, vlani na jeseň však Gyurcsány, s odvolaním sa na protimaďarské vyhlásenia Jána Slotu, v poslednej chvíli rozhovor odriekol. Dodnes je ťažké rozhodnúť, nakoľko to z jeho strany bolo uvážené rozhodnutie. Popri mnohom inom môže dnešné rendezvous zodpovedať aj otázku, či sa silnému mužovi z Bratislavy podarilo prekonať svoje vtedajšie rozčúlenie,” konštatuje sa v článku najčítanejšieho mienkotvorného maďarského denníka. „Všetko nasvedčuje tomu, že sa stretnutie Gyurcsány-Fico teraz uskutoční napriek tomu, že sa podmienky od októbra vecne nezmenili: vzťahy aj teraz rovnako stagnujú, Slota je aj odvtedy neschopný držať jazyk za zubami a slovenskí Maďari sa na jeho extrémistickou stranou riadené ministerstvo školstva sťažujú preto, lebo podľa ich názoru sa rodia z hľadiska tamojších maďarských škôl nevýhodné opatrenia. Tieto a iné neuralgické záležitosti zrejme dnes nezostanú bezo zmienky v Bratislave. Na nich sa možno hoci aj dobre pohádať, ak by obe strany chceli pokračovať v línii svojich predkov. Ak však prednosť dostane zmysel pre politickú realitu a zodpovednosť, diškurka môže snáď priniesť aj výsledky. Bolo by zbytočné očakávať od schôdzky prielom, nie je však bezpodmienečne ilúziou dúfať v malé kroky v istých konkrétnych oblastiach. Bolo by napríklad načase vidieť jasno v tak jednoduchej a mnohých sa dotýkajúcej otázke, ako čo prinesie Schengen Maďarom a Slovákom. Veď v januári nakoniec oficiálne padne hraničná maďarsko-slovenská hraničná čiara. Na to však, aby občania mohli žiť s plnou slobodou cezhraničného pohybu, by boli v neposlednom rade potrebné ďalšie mosty, cestné spojenia. Na takéto ciele by sa navyše dali získať aj podstatné prostriedky z Európskej únie, iba však iniciovať a manažovať by to museli spoločne Budapešť a Bratislava. Predbežne nie je jasné, či to na oboch stranách chcú rovnako, uzatvára komentátor budapeštianskeho denníka Népszabadság. Rovnaké periodikum, ktoré sa už tradične podrobne venuje dvojstranným slovensko-maďarským vzťahom, prináša aj pôvodný materiál svojho bratislavského spravodajcu pod názvom Slovenské médiá očakávajú stretnutie Gyurcsány-Fico. Autor v ňom okrem iného informuje, že predseda maďarskej vlády pricestoval už v nedeľu večer do slovenskej metropoly, kde absolvoval stretnutie s vedením Strany maďarskej koalície. SMK v uplynulých dňoch navrhla obom premiérom prerokovanie piatich aktuálnych otázok, píše autor a popri ich vymenovaní informuje aj o schôdzke predsedov vlád krajín Vyšehradskej štvorky, záujme slovenských médií o spomínané bilaterálne stretnutie, ako aj reakciách prezidenta i predsedu vlády SR, Ivana Gašparoviča a Roberta Fica na otázky, týkajúce sa vývoja dvojstranných vzťahov s Maďarskou republikou, v nedeľňajších reláciách slovenských televízií.

F. Gyurcsány: Nehľadám spory, ale riešenia

18. júna 2007 - (Pravda)

Premiéri Slovenska a Maďarska sa po takmer päťročnej pauze zídu na dvojstranných rokovaniach. Robert Fico a Ferenc Gyurcsány sa dnes stretnú v Bratislave po skončení summitu visegrádskej štvorky. Podobný pokus pred ôsmimi mesiacmi v maďarskom Visegráde nevyšiel, lebo Gyurcsány plánovanú dvojstrannú schôdzku v poslednej chvíli zrušil. „Keby sme si tam vtedy sadli, tak by sme od stola vstali s viacerými spormi, než koľko ich bolo pred stretnutím,” obhajoval maďarský premiér svoje vtedajšie rozhodnutie včera večer, krátko po príchode na Slovensko. Podľa Gyurcsánya sa v slovensko-maďarských vzťahoch mnohé zmenilo. Veľa práce sa podľa neho vykonalo na neformálnych konzultáciách i stretnutiach šéfov diplomacií. „Vďaka tomu na pondelňajšom stretnutí budeme môcť povedať: Tu je sedem až osem konkrétnych vecí, v ktorých existuje spoločná vôľa vyriešiť ich... Na to sme potrebovali tých zopár mesiacov, aby nie iba spory charakterizovali stretnutie, ale aj riešenia. Ja hľadám riešenia, nie spory,” povedal. Fico a Gyurcsány dnes majú podpísať medzištátnu dohodu o prevádzke, údržbe a modernizácii mostov a spoločných úsekov ciest na spoločnej štátnej hranici. Maďarský premiér by chcel dohodnúť termín podpisu zmlúv o obnove ipeľských mostov. Bol by tiež rád, keby sa podarilo stanoviť miesto na spoločnej hranici, ktorým bude prechádzať plánovaná cestná magistrála z Košíc do Miškovca. Gyurcsány včera začal návštevu Slovenska schôdzkou s členmi vedenia Strany maďarskej koalície. Predseda SMK Pál Csáky to označil za historické gesto, pretože ani jeden maďarský premiér doteraz nenavštívil sídlo SMK pred rokovaniami so slovenskými partnermi. „Je to veľmi prirodzené, ak maďarský predseda vlády pred schôdzkou premiérov konzultuje s vedúcimi predstaviteľmi Maďarov na Slovensku,” povedal Gyurcsány, podľa ktorého bude rovnako prirodzené, keď Fico v Maďarsku navštívi najskôr krajanov. Podľa Csákyho lídri SMK na stretnutí otvorili asi 20 až 25 tém. Gyurcsány však zdôraznil, že ich nebude všetky tlmočiť na rokovaniach s Ficom. „Ako premiér na rokovania s pánom Ficom nejdem a ani nemôžem ísť s návrhmi SMK,” povedal.

V záujme stretnutie Fico - Gyurcsány

17. júna 2007 - (gmp)

V Budapešti venujú pozornosť ani nie višegrádskemu summitu, ale očakávanému stretnutiu premiérov Slovenska a Maďarska, pričom rátajú s istým zmiernením vzťahov, ktoré sa v poslednom čase ochladili. Prípad maďarských učiteľov, ktorých zadržali vlani v Bratislave za údajné nelegálne sprievodcovstvo, alebo kauza Hedvigy Malinovej spôsobili v Budapešti nervozitu, nehovoriac už o tom, že maďarská strana otvorene vyjadrila výhrady voči účinkovaniu SNS v slovenskej vládnej koalícii. Reakcie a protireakcie spôsobili ochladenie vzťahov, hoci na úrovni prezidentov, predsedov parlamentov a ministrov boli kontakty pravidelné. Najmä však šéfovia diplomacií vykonali veľký kus práce - takpovediac - v pozadí a v tichosti, s jednoznačným zámerom dialóg v žiadnom prípade neprerušiť. Oficiálna maďarská vládna politika sa už zbavila kritickej rétoriky na adresu Bratislavy a hľadá témy, v ktorých možno dosiahnuť konkrétne výsledky. Nebude to zrejme vodné dielo na Dunaji, ale mosty na rieke Ipeľ, rýchlostná cesta Košice-Miškovec, alebo ďalšie investície do prihraničnej infraštruktúry sú otázkami, v ktorých sa pokrok očakávať dá.

F. Gyurcsány: Vzťahy medzi Slovenskom a Maďarskom sa upokojili

18. júna 2007 - (SITA)

Vzťahy medzi slovenskou a maďarskou stranou sú pokojnejšie, než boli pred niekoľkými mesiacmi, naznačil dnes pred novinármi v Bratislave maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. Zdôvodnil tak svoje rozhodnutie stretnúť sa v pondelok so slovenským premiérom Robertom Ficom, čo ešte vlani na jeseň údajne pre napätie medzi Slovenskom a Maďarskom odmietol. „Keby sme sa stretli vtedy a tam, tak by sa pravdepodobne otvorilo viacej sporov, než v skutočnosti existovalo,” povedal Gyurcsány v predvečer schôdzky premiérov štátov Vyšehradskej štvorky s portugalským predsedom vlády. Na programe má tiež samostatné rokovanie s Ficom. Dnes podvečer sa maďarský premiér stretol s predstaviteľmi Strany maďarskej koalície, ktorá zastupuje hlavne občanov maďarskej národnosti na Slovensku. Pondelňajšia schôdzka slovenského a maďarského premiéra bude prvým rokovaním vrcholných predstaviteľov oboch štátov po tom, ako sa po nástupe Ficovej vlády vzťahy medzi susednými krajinami zhoršili. Gyurcsány totiž v minulosti vytkol Ficovi koalíciu so Slovenskou národnou stranou, ktorá čelí obvineniam z protimaďarských výrokov. Napätie vzniklo aj po tom, čo sa politici oboch strán zapojili do sporov o údajnom napadnutí študentky maďarskej národnosti Hedvigy Malinovej.

Kauza Hedviga ide na summit

18. júna 2007 - (hn)

Premiér Robert Fico sa dnes prvýkrát od nástupu do funkcie stretne osobne s maďarským kolegom Ferencom Gyurcsányom. Deje sa tak v čase, keď dve najsilnejšie maďarské politické strany - Gyurcsányoví vládnuci socialisti a opozičný Fidesz - spochybnili vyšetrovanie prípadu študentky Hedvigy Malinovej. Kauze, ktorá vyvolala napätie medzi oboma krajinami, sa premiéri podľa všetkého nevyhnú. „Nie je to medzi oficiálnymi témami stretnutia, ale je možné, že sa to otvorí,” povedala Ficova hovorkyňa Silvia Glendová. Otvorenie témy Hedviga pripúšťa aj hovorkyňa maďarského premiéra Andrea Sente. „Ak to spomenú, môže sa stať aj to, opýtajte sa na to na tlačovej konferencii,” skonštatovala pre HN. Jasný odkaz Maďarsku očakáva od Fica jeho koaličný partner - líder SNS Ján Slota. „Som presvedčený, že pán premiér Fico sa skutočne ohradí voči zásadnému vmiešavaniu sa susedného štátu do suverénneho rozhodovania Slovenskej republiky - ako napríklad v trestnoprávnej záležitosti slečny Malinovej,” citovala ho TA3. Gyurcsány už včera večer rokoval na Slovensku s vedením opozičnej SMK. Tá je v kauze Hedviga na študentkinej strane. V čase našej uzávierky rokovanie ešte prebiehalo. V piatok ale líder SMK Pál Csáky pochyboval, že sa premiéri prípadu Hedviga dotknú. „Je to však v ich rukách.”

Vzťahy fungujú aj bez Fica a Gyurcsánya

So znalcom slovensko-maďarských vzťahov Rudolfom Chmelom

18. júna 2007 - (Pravda)

- Skončí sa dnešnou schôdzkou Roberta Fica s Ferencom Gyurcsányom studená vojna medzi premiérmi Slovenska a Maďarska?

- Nemyslím si, že to bol čas studenej vojny, aj keď sú dnes v slovenskej vládnej koalícii dokonca tankisti a pyromani. Skôr to bol čas osobitej politickej metódy, ktorú by som charakterizoval na premiérskej úrovni ako dialóg hluchých s nemými. Ťažko ho zmení jedno dvojstranné stretnutie, navyše akoby vynútené visegrádskym summitom.

- Vlani Gyurcsány odriekol dohodnuté rokovanie s Ficom, myslíte si, že jeho vtedajšie dôvody pominuli?

- Nemyslím si, že sa odvtedy niečo na premiérskej úrovni - vzájomne - zmenilo, aj keď na iných úrovniach sa kontakty uskutočnili, ako keby sa nič nestalo. Inak Gyurcsányov vtedajší krok sa mi nezdal veľmi kultúrny, ale niektoré gestá sú už také. Dvakrát však použiť jedno gesto by bolo komické.

- Čo môže priniesť schôdzka?

- Mohli by sa dohovoriť ani nie tak o hospodárskej spolupráci či budovaní infraštruktúry, to pôjde aj bez nich. Ale skôr o tom, čo chcú Slováci a Maďari spoločne dosiahnuť v zjednotenej Európe. A o tom, že nebudú kaziť atmosféru v strednej Európe, ale ani v tej zjednotenej, zbytočným napínaním svojich aj tak dosť slabých svalov.

- Poznačilo nejako slovensko-maďarské vzťahy to, že sa dvojstranné rozhovory premiérov už takmer päť rokov nekonali?

- Ukazuje sa, že vzťahy fungujú aj bez premiérov, aj keď to medzi susedmi nie je celkom štandardné a už vonkoncom to nie je európske, teda zvyčajné v EÚ.

„Každý je trošku Slovákom, trošku Maďarom, Cigánom, či Židom“

Gyurcsány chce s Ficom rokovať ako priateľ

17. júna 2007 - (SITA)

Predseda maďarskej vlády Ferenc Gyurcsány je pripravený v pondelok sadnúť si za rokovací stôl so slovenským premiérom Robertom Ficom s tým, že budú hovoriť ako priatelia. Od minuloročného októbra, keď sa Gyurcsány odmietol stretnúť s Ficom, sa podľa maďarského premiéra zmenilo všeličo. „Ak by sme si vtedy sadli za rokovací stôl, pravdepodobne by sa otvorilo viac sporov medzi nami, než v skutočnosti existovalo,” povedal Gyurcsány. Dodal, že sa so slovenským premiérom nestretáva preto, aby ďalej vyostrovali vzťahy, ale snahou je napätie znižovať. Spoločne budú hovoriť o niekoľkých otvorených otázkach, existuje však spoločná snaha o nich hovoriť a hľadať riešenie. Okrem iného chce diskutovať o termíne podpisu dohody o výstavbe mostov na rieke Ipeľ, či výstavbe rýchlostnej komunikácie medzi Košicami a Miškovcom. Maďarský predseda vlády navštívil v predvečer rokovania premiérov krajín Visegrádskej štvorky (V4) a Portugalska centrálu Strany maďarskej koalície, kde rokoval s jej vedením. Gyurcsány je prvým maďarským premiérom, ktorý navštívil sídlo SMK pred tým, ako rokuje so svojím slovenským partnerom, povedal predseda SMK Pál Csáky. Je to podľa neho odkaz tunajšej maďarskej komunite, že pozorne sleduje vývoj na Slovensku. „Je to signál aj politickým partnerom, že situácia maďarskej komunity môže byť a je určitým indikátorom vzťahov medzi Slovenskou a Maďarskou republikou,” dodal. Gyurcsány považuje za prirodzené, že keď sa stretávajú premiéri oboch krajín, najprv navštívi maďarský premiér maďarskú komunitu na Slovensku, rovnako ako je prirodzené, že slovenský premiér sa pri návšteve Maďarska najskôr stretne so zástupcami slovenskej menšiny. Gyurcsány ďalej povedal, že v ich rodine nebol nikdy spor v tom, že majú slovenské korene. Manželka je polovičná Bulharka, dodal Gyurcsány s tým, že čo sa týka viery, v ich rodine sú katolíci a evanjelici. Za polrok zanikne hranica medzi Slovenskom a Maďarskom, váha miestnych samospráv sa bude zvyšovať. „Neexistuje dôvod niečoho sa obávať, pretože neexistujú včerajšie riešenia,” zdôraznil a dodal, že v budúcnosti budú prevažovať malé regióny a život ľudí v nich,” poznamenal. Podľa Gyurcsánya žijeme v regióne, kde je každý trošku Slovákom, trošku Maďarom, Cigánom, či Židom - a v tom spočíva jeho stabilita.

F. Gyurcsány: Hranica medzi SR a Maďarskom do polroka zanikne

17. júna 2007 - (TASR)

Približne do polroka hranica medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou zanikne, a keďže sú obe krajiny súčasťou EÚ, postupne sa bude zvyšovať význam miestnych samospráv. Po dnešnom stretnutí s predstaviteľmi Strany maďarskej koalície (SMK) to uviedol maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. Ako pokračoval, prirodzeným spôsobom sa budú prelínať politické a kultúrne hranice. „Som presvedčený, že nie je žiaden dôvod na obavy,” povedal v súvislosti so vstupom oboch štátov do schengenského priestoru. Podľa jeho slov je úplne prirodzené, že pred stretnutím premiérov Maďarska a Slovenska najskôr navštívi predstaviteľov maďarskej komunity na Slovensku, a to isté očakáva aj od Roberta Fica, keď v budúcnosti príde na spoločné rokovanie do Maďarska. Návštevu v sídle SMK predseda Pál Csáky označil za istý signál aj politickým partnerom, že situácia maďarskej komunity je určitým indikátorom vzťahov medzi SR a MR. Zároveň je podľa neho symbolom pre celú Európu, že toto nie je postoj nacionalizmu, ale spolupráce. Gyurcsány tiež potvrdil pondelkovú bilaterálnu schôdzku so slovenským premiérom Robertom Ficom, ktorá sa uskutoční po stretnutí predsedov vlád Vyšehradskej štvorky. Obaja politici sa mali osobitne stretnúť 10. októbra v maďarskom Vyšehrade počas summitu V4. Spoločné rokovanie však Gyurcsány napokon zrušil s odkazom na problémy vo vzájomných vzťahoch, protimaďarské prejavy na Slovensku a nacionalistické prejavy vládnej SNS. Maďarský premiér zdôraznil, že odvtedy sa toho veľa zmenilo. „Napríklad aj vzťah nás dvoch. Keby sme si boli vtedy spolu sadli, tak by sa odkrylo viac sporov, ako vtedy existovalo,” vysvetlil. Skonštatoval, že stretnutie sa koná nie preto, aby sa ďalej vyostrovali vzťahy, ale aby sa znížilo vzájomné napätie. „My Maďari a Slováci si zajtra sadneme za rokovací stôl ako priatelia a otvoríme niekoľko otázok, ktoré musíme prediskutovať a hľadať k nim spoločné riešenie,” pripomenul Gyurcsány.

Stretnutie Fica s Gyurcsányom je v Bratislave šlágrom

16. júna 2007 - (TASR)

V pondelok sa stretnú v Bratislave premiéri krajín Vyšehradskej štvorky (V4) - v centre pozornosti slovenských médií je však popoludňajšie dvojstranné rokovanie Roberta Fica s jeho maďarským partnerom Ferencom Gyurcsányom. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Záujem je pochopiteľný aj preto, že oficiálne bilaterálne stretnutie predsedov slovenskej a maďarskej vlády sa uskutočnilo naposledy v roku 2002, odvtedy sa premiéri stretli iba v spoločnosti ďalších politikov - a to na schôdzke V4 alebo na podujatiach Európskej únie. Vlani v októbri Gyurcsány na poslednú chvíľu zrušil plánované rokovanie medzi štyrmi očami s Ficom, pretože sa domnieval, že so slovenským premiérom, ktorý krátko predtým nastúpil do funkcie, nebude vedieť nájsť spoločnú reč, pripomínaj Népszabadság. Maďarský denník informuje, že Gyurcsány sa už v nedeľu večer stretne v sídle SMK s jej predsedom Pálom Csákym a ďalšími politikmi z vedenia strany. Strana maďarskej koalície chce okrem iného, aby premiéri dosiahli dohodu o časovom rozvrhu výstavby rýchlostnej komunikácie medzi Košicami a Miškovcom. Rektor maďarskej Univerzity J. Selyeho v Komárne Sándor Albert adresoval predsedom vlád oboch krajín požiadavku, aby uzatvorili principiálnu dohodu o spoločnom financovaní tejto inštitúcie, ktorá má vážne finančné problémy. Na základe takejto dohody by Bratislava naďalej financovala prevádzku univerzity a Budapešť by zase prispela na rozvoj a modernizáciu, uzatvára Népszabadság.

Hlavnou správou V4 bude stretnutie Gyurcsány - Fico

16. júna 2007

Najočakávanejšou udalosťou summitu premiérov visegrádskych krajín, ktorý sa v Bratislave uskutoční v pondelok, bude dlho očakávané stretnutie predsedu vlády Roberta Fica a jeho maďarského kolegu Ferenca Gyurcsánya. Na summit príde aj český i poľský premiér Mirek Topolánek a Jarosław Kaczyński. Hosťom bude šéf portugalskej vlády José Sócrates, ktorého krajina v druhej polovici roku predsedá Európskej únii. Gyurcsány pricestuje do Bratislavy už v nedeľu a večer sa stretne s predsedníctvom SMK. Strana adresovala Gyurcsányovi päť návrhov s otázkami, ktoré by mal otvoriť na rokovaní s Ficom, prípadne ktorých riešenie SMK čaká od Maďarska. O návrhoch informoval šéf strany Pál Csáky minulý týždeň v Budapešti, kde sa zúčastnil na zasadaní zahraničného výboru maďarského parlamentu. Pre ochladenie vzájomných vzťahov sa podľa Csákyho od stretnutia premiérov nedá očakávať nijaký prielom. „V menších, konkrétnych veciach však možno dosiahnuť výsledok,“ povedal vtedy denníku Új Szó. Medzi návrhmi SMK je stavba mostu cez rieku Ipeľ aj konkrétny harmonogram výstavby rýchlostnej cesty medzi Košicami a Miškovcom. „Riešenie týchto otázok stále presadzujeme aj na rokovaniach v slovenskom parlamente,“ povedal prvý podpredseda SMK József Berényi. Od maďarskej vlády SMK žiada, aby sa časť školských dotácií vyplácaných na základe krajanského zákona mohla použiť na financovanie inštitúcií, a aby kultúrne dotácie nemeškali, ako sa stáva teraz. SMK tiež chce viac pozornosti a peňazí pre Slovákov v Maďarsku. Slovenský Úrad vlády oznámil, že v pondelok by mali obaja premiéri podpísať dohodu o rozvoji prihraničnej dopravnej infraštruktúry.

V4 hľadá spoločný názor na euroústavu

16. júna 2007

O podobe európskej ústavy, rozširovaní schengenského priestoru budú diskutovať premiéri krajín Visegrádskej štvorky a Portugalska. Na stretnutí, ktoré sa začína v pondelok, sa očakáva aj diskusia o podmienkach pre zavedenia eura alebo o vízach pri cestovaní do Spojených štátov. Slovenský premiér Robert Fico prijme ako hostiteľ už v nedeľu večer portugalského kolegu Josého Sócratesa, ktorého krajina od júla prevezme na pol roka predsedníctvo EÚ. Portugalsko môže okrem iného Slovensku poskytnúť skúsenosti z fungovania Schengenu alebo z príprav na zavedenie eura, čo Bratislava plánuje od roku 2009. V pondelok sa najskôr zídu predsedovia vlád Slovenska, Česka, Poľska a Maďarska. Okrem spomenutých tém by mali hovoriť napríklad aj o energetickej bezpečnosti a možnostiach spoločného postupu v európskej agende. Neskôr sa k Ficovi, Mirkovi Topolánkovi, Ferencovi Gyurcsányovi a Jaroslawovi Kaczyńskému pridá aj Sócrates. Popoludní sa na dlho očakávanej schôdzke zídu Robert Fico a Ferenc Gyurcsány. Pôjde vôbec o prvé rokovanie po vlaňajšom ochladnutí vzájomných vzťahov. Maďarský premiér totiž v minulosti vytkol svojmu kolegovi koalíciu so Slovenskou národnou stranou, ktorá čelí obvineniam z protimaďarských výrokov. Napätie vzniklo aj po tom, čo sa politici oboch strán zapojili do sporov o údajnom napadnutí študentky maďarského pôvodu Hedvigy Malinovej. Obidve strany však v poslednom čase naznačili, že chcú susedské vzťahy zlepšiť. Dôkazom má byť aj podpis medzivládnej dohody o hraničných mostoch.

Chronológia stretnutí premiérov krajín V4

http://rss.hnonline.sk/c6-10024570-21411130-kC0000_detail-chronologia-stretnuti-premierov-krajin-v4

Udobriť sa a usmievať

18. júna 2007 - (Peter Schutz - Sme)

Hoci visegrádske summity nevynikajú obsahom, majú nečakanú pridanú hodnotu - vytvárajú takmer jediné fórum na stretávanie slovenských a maďarských premiérov. Vnem azda najhorších susedských vzťahov v celej Európe (ak vynecháme Balkán) spôsobuje predovšetkým absencia štandardných kontaktov na úrovni predsedov vlád, kde komunikácia zlyhávala už pri pároch Dzurinda-Orbán i Dzurinda-Medgyessy (Mečiara ani nespomínajme) a dvojica Fico-Gyurcsány tomu len nasadila korunu. Preto pred „summitom” v Bratislave platí, že keby si iba slávnostne sľúbili, že styky znormalizujú do polohy Gašparovič-Sólyom či Paška-Katalin Szili, tak sa už podujatie V4 neminulo účinkom. Sporné otázky pritom môžu zostať spornými. Vrátane Gyurcsányovho názoru na Jána Slotu. Merkelová a Kaczynski sa nezhodnú takmer v ničom - a práve preto sa vídavajú pomaly každý mesiac. Pričom kancelárke nenapadlo, aby bojkotovala partnera len preto, lebo jeho minister školstva nemá v hlave všetko v poriadku. Politikov si neplatíme preto, aby sa hrali na urazených, ale aby riešili problémy. Nie je ich málo. Čo sa týka Hedvigy, niet nad liečbu tichom. Môžeme ironizovať, že mrazivé vzťahy nemusia byť prekážkou vždy. Napríklad vtedy, ak si neprajeme, aby proruské krídlo visegrádu, ktoré Fico a Gyurcsány individuálne vytvárajú, užšie spolupracovalo tak ako atlantické (Poľsko-Česko). Lenže agendu mostov cez Ipeľ, financovania vysokého učenia v Komárne či magistrály Košice-Miškolc môžu posúvať len politické rozhodnutia hláv exekutívy. Sú aj ďalšie témy. Napríklad, na otázke, či zdravotná poisťovňa stačí jedna alebo je lepšia pluralita, sa v týchto dňoch láme maďarská vládna koalícia. A keby Fico požiadal Gyurcsánya o tie tri tony analýz od najrenomovanejších inštitúcií, na základe ktorých sa rozhoduje, tak Ivan Valentovič by už azda ani nemusel objednávať štúdie zadarmo u súkromníka. Ministerke Tomanovej by pre zmenu pomohla konzultácia, ako dopadla v Maďarsku perzekúcia tzv. fingovaných živností. Ej, ale by sa čudovala. Bohužiaľ, pretečie ešte veľa vody Gabčíkovom, kým sa dožijeme takej základnej normality, aby dve susedné vlády, ktoré riešia jeden a ten istý problém v jednom a tom istom čase, si vymenili aspoň skúsenosti. Nám musí stačiť symbolické zakopanie vojnovej sekery a úsmev na rodinnej fotografii.

Tocsikovej tortúra, alebo totálny trolejbus

18. júna 2007 - (Gregor Martin Papucsek - Pravda)

Maďari si mohli minulý týždeň opäť pripomenúť osobu Márty Tocsikovej. Už-už by bola zapadla do zabudnutia, no maďarská justícia, ako v uplynulých jedenástich rokoch už neraz, sa postarala o to, aby sa o nej hovorilo zas. Tentoraz to však už nevyvolalo žiadne vzrušenie ani vo verejnosti, ani na politickej scéne. Súdny verdikt znie: Tocsiková musí vrátiť štátu vyše 800 miliónov forintov (cca 115 miliónov korún) aj s úrokmi. Provízia za transakciu, ktorú riadila, sa totiž nezhodovala s dobrými mravmi. Bolože to sústo pred vyše desaťročím! Trocha zjednodušene išlo o toto: obecné samosprávy mali nárok na podiel z privatizácie podnikov na ich území. Dokopy mal štát vyplatiť desiatky miliárd forintov, lenže kompetentná privatizačná agentúra nemala naponáhlo. Obce mali na výber: buď sa budú súdiť a peniaze dostanú niekedy v roku 3000, alebo sa uspokoja aj s nižšou sumou, ale hneď. Toto riešenie sa zapáčilo privatizačnej agentúre natoľko, že poverila právničku Mártu Tocsikovú, aby vyjednala s obcami výšku platieb. No a zo sumy, ktorú ušetrila štátu, patrila jej provízia desať percent. Takto vzniklo tých magických 800 miliónov forintov, ktoré Tocsiková podľa dohody aj riadne vyinkasovala. Ako táto línia však bola vtedy zaujímavejšia okolnosť, že tok nemalých súm z tejto transakcie smeroval do pokladníc vtedajších vládnych strán, teda socialistov a liberálov. Aféra však vypukla „predčasne” a tieto pokútne peniaze sa ešte podarilo zastaviť, sťaby na ceste, a nemohlo sa dokázať nič. Prípad aj tak prispel roku 1998 k pádu vtedajšej vládnej koalície. Súd začal konať po trestnoprávnej i občiansko-právnej línii. Odohralo sa niekoľko kôl, po verdiktoch prišli odvolávania, po piatich rokoch nariadili začať celý proces odznova, kým roku 2003 dospel najvyššísúd ku konštatovaniu, že to, čo Tocsiková robila, síce neporušuje žiadny zákon, ale jej zmluva s privatizačnou agentúrou a najmä výška odmeny sa priečia dobrým mravom (!), čiže sú neplatné. No a budapeštiansky súd mal určiť správnu mieru provízie. Aj to teraz urobil a stanovil honorár na niečo vyše tri milióny forintov, čiže 800 miliónov musí Márta Tocsiková vrátiť. Určite sa odvolá zas. Vravím, dnes sa už témy verejných diskusií netočia okolo Tocsikovej. Žeby preto, lebo nie celkom čisté transakcie sa stali bežnými a odvtedy sa prelievali oveľa vyššie sumy nevedno kam, čiže „tocsikizmus” sa stal každodenným? Kde sú už časy, keď sa na túto tému dalo vtipkovať?! Napríklad navrhnúť, aby po Márte Tocsikovej pomenovali najnovší budapeštiansky most, jednu trasu metra a linku autobusu, či vymeniť národnú menu forint za „tocsik”. Tieto iniciatívy onoho času neprešli, tobôž nie návrh, aby pohorie Matra premenovali na „Márta”. Z toho celého však vychádza večne platné ponaučenie: keď nevieš plávať, nelez na strom, lebo ťa zrazí trolejbus...

Južné okresy sa spojili za chýbajúce cesty a železnice

18. júna 2007

Primátori šestnástich miest v prihraničných okresoch s Maďarska od Dunajskej Stredy po Košice založili v Lučenci spoločne s predstaviteľmi slovenských obchodných a priemyselných komôr Lučenec, Bratislava, Košice, Nitra Agentúru SOPK pre rozvoj dopravnej infraštruktúry. Od spojenectva si sľubujú skvalitnenie dopravy v tejto časti Slovenska. „Našou snahou je, aby do pripravovaných transeurópskych dopravných osí zaradila Európska komisia aj južný dopravný koridor,” konštatoval predseda SOPK v Lučenci Juraj Dobrocký. V praxi by to znamenalo priame a rýchle prepojenie Paríža s ukrajinským Ľvovom s priamym napojením na Transsibírsku magistrálu. Ak by Európska únia podporila výstavbu koridoru medzi Bratislavou smerom na Ukrajinu, nielen pre južné, ale celé Slovensko, i pre Európsku úniu by to podľa primátorov miest na juhu Slovenska malo hospodársky význam. Dobrocký podotkol, že južný koridor by pozostával zo širokorozchodnej trate, vysokorýchlostnej železnice, diaľnice či kombinovanej dopravy s logistickými centrami. „Na jeho vedenie by bolo možné využiť ochranné pásma energovodov, čo by prinieslo rad výhod, napríklad zlacnenie nákladov,” dodal.

Vo Viedni demonštrácia za rezignáciu maďarskej vlády

16. júna 2007

V srdci Viedne, na Námestí sv. Štefana demonštrovalo dnes asi 250 ľudí za demisiu maďarskej vlády, rozpustenie budapeštianskeho zákonodarného zboru a prijatie novej ústavy opierajúcej sa o odkaz Svätej koruny. Väčšina z účastníkov akcie, ktorú zorganizovali Maďarské hnutie za demokraciu so sídlom v Mníchove a Kruh priateľov Hunnie so sídlom v Stuttgarte, pricestovala do rakúskej metropoly z Maďarska. S prejavmi v maďarskom jazyku, ktoré vyvolali iba minimálny záujem domorodcov, vystúpili herec Károly Eperjes, kardiochirug Lajos Papp a poslankyňa opozičného FIDESZ Mária Wittnerová, informovala agentúra MTI. Organizátori pripravili pri tejto príležitosti aj informačný pult, pri ktorom poskytovali záujemcom informácie o kríze v Maďarskej republike a jej príčinách. Súčasne potvrdili, že petíciu so spomínanými požiadavkami, ako aj výzvou na stiahnutie všetkých od septembra vyhlásených legislatívnych noriem odovzdajú v Budapešti maďarskému prezidentovi Lászlóovi Sólyomovi.

Nemci investujú v Maďarsku do vetra

18. júna 2007

Cuxhavenský Plambeck Neue Energien a GM Umwelt- und Energiewirtschaft z Drážďan investujú do roku 2011 do výstavby veterných parkov v Maďarsku 365 miliónov eur (v prepočte 12,53 miliardy Sk). Obe firmy vytvorili spoločný podnik, ktorý bude projektovať a realizovať výstavbu veterných turbín. Z vyčlenených prostriedkov sa v Maďarsku postaví asi 130 veterných generátorov, ktorých celkový inštalovaný výkon by mal dosiahnuť 260 megawattov. Cuxhavenská firma doteraz vybavila príslušnou technikou 83 veterných parkov.

Maďarsko stratilo na daniach áut zaregistrovaných v SR 5 miliárd HUF

29. júna 2007

Doposiaľ prišlo Maďarsko asi o 5 miliárd HUF (v prepočte 683 miliónov SKK) v dôsledku toho, že maďarskí občania priviezli do krajiny približne 10 000 vozidiel so slovenským evidenčným číslom, na ktoré neplatili registračnú daň. Colný úrad začal prísne kontrolovať takéto vozidlá, ale iba ťažko vie dokázať protiprávne konanie, píše dnes maďarský hospodársky internetový portál hvg.hu. Na Slovensku takýto druh dane neexistuje, v Maďarsku je najnižšia registračná daň vo výške 250 000 HUF, v prepočte 34 153 SKK, pre vozidlá s objemom 1 400 až 1 600 kubických centimetrov je to okolo 500 000 HUF, pri luxusnom terénnom vozidle v cene 10 miliónov HUF to je už daň 2 milióny HUF. V SR ktokoľvek môže kúpiť vozidlo, ale k tomu, aby ho dal do prevádzky, teda aby dostal evidenčné číslo, musí splniť určité podmienky. Podobne, ako aj v iných členských krajinách Európskej únie (EÚ), musí mať povolenie na pobyt a adresu tamojšieho bydliska. V zóne medzi Košicami a Komárnom takéto dokumenty záujemca môže dostať od osôb špecializovaných na túto činnosť za 350 až 400 000 HUF. Na internetových stránkach takíto špecialisti ponúkajú svoje komplexné služby zahŕňajúce povolenie na pobyt a dvojročnú zmluvu na podnájom pod sloganom: Slovenská značka, miliónová úspora. Maďarské orgány síce avizovali prísne kontroly vozidiel so slovenským evidenčným číslom, ale časté zastavovanie slovenských áut by hrozilo diplomatickým konfliktom. Úspechu polície a colníkom bráni aj tá skutočnosť, že je ťažké dokázať, že predložené doklady o pobyte a bydlisku sú iba fiktívne, píše hvg.hu. Najnovšia európska smernica hovorí o tom, že občan by mal zaevidovať svoje vozidlo a platiť za neho daň v krajine, kde žije a pracuje najmenej 185 dní v roku. Portál sa v článku podrobne venuje aj ďalším aspektom tohto javu. Podľa maďarských obchodníkov s autami sa tento spôsob obchádzania dane maďarskými majiteľmi áut týka už nielen vozidiel vyššej kategórie, ale aj strednej.

Maďari si na Slovensku otvárajú firmy

Mať slovenské auto je pre maďarských biznismenov výhodné aj pre dane

18. júna 2007 - (Sme)

Slovenské podnikateľské prostredia láka stále viac firiem. Prejavuje sa to nielen príchodom investorov, prezývkami, ktoré Slovensko získava v zahraničných médiách, ale najnovšie aj väčším počtom slovenských ešpézetiek na maďarských cestách. Maďarským podnikateľom, čo si pre výhodnejší daňový systém založili firmy na Slovensku, sa tu totiž viac oplatí aj zaregistrovať nové autá. U našich južných susedov sa poplatok za registráciu odvíja od parametrov auta a v niektorých prípadoch sa môže vyšplhať až na tri milióny forintov, čo je približne štyristotisíc korún. Na Slovensku stojí vydanie ŠPZ pre nové auto dve tisícky. Ďalším lákadlom je, že Slovensko do kategórie úžitkových vozidiel, ktoré požívajú daňové výhody, zaraďuje aj populárne modely ako napríklad Volkswagen Polo či Mercedes triedy A. V Maďarsku ich podnikatelia môžu mať, ale ich amortizácia nie je daňový náklad a ani po ich kúpe nemožno žiadať návrat DPH. Ukazuje to, že porovnávať atraktivitu krajín len podľa výšky dane z príjmu nie je dostatočné. Napríklad Maďarsko má porovnateľnú sadbu dane zo zisku, no celkové prostredie a celkový spôsob zdanenia biznisu je menej priaznivý, ako napríklad na Slovensku. Dopyt po zakladaní nových spoločností na Slovensku je taký veľký, že niektoré domáce firmy v prihraničných regiónoch rozšírili svoje podnikanie o zakladanie firiem na kľúč. Príkladom je komárňanská realitná kancelária Imperial Consulting. Aj tá nedávno svoj hlavný biznis - sprostredkovanie realít rozšírila o predaj firiem na kľúč. Registráciu áut ponúka svojim klientom ako pridanú hodnotu. Firme stačí, ak má na Slovensku sídlo. Najväčší záujem je podľa konateľa spoločnosti Zoltána Hodúra o výkonnejšie autá. Čím je auto silnejšie, tým viac sa ušetrí jeho zapísaním na Slovensku. Hodúr tvrdí, že z Maďarska odchádzajú podnikatelia pre nevýhodné prostredie. Ako dôkaz pridáva nával nových firiem prichádzajúcich z Maďarska, ktoré zažíva nielen Slovensko, ale aj rumunsko-maďarské pohraničie. Maďarskí predajcovia áut sú navyše decimovaní nielen nečakanou slovenskou konkurenciou, ale aj celkovou zlou kondíciou tamojšieho hospodárstva. Podľa správy GKI Economic Research bude mať pokles reálnych príjmov tento rok a neochota zaťažiť sa novými úvermi za následok zníženie počtu registrácií nových áut o päť až sedem percent. V Maďarsku pribudlo za minulý rok podľa odhadov maďarských médií sedem- až desaťtisíc „slovenských“ áut. O situáciu sa začali zaujímať aj maďarské úrady. Colná správa a daňový úrad skúmajú, či je registrovanie áut na Slovensku legálne. Podľa slovenského sprostredkovateľa by Maďarsko malo riešiť príčiny problému, nie príznaky, ako napríklad slovenské značky na maďarských cestách. „Myslím, že pokiaľ sa nezmení prostredie v Maďarsku, bude tento trend pokračovať,“ konštatuje Hodúr. Viktor Plézel zo slovenského Prezídia policajného zboru tvrdí, že pokiaľ auto spĺňa všetky podmienky na premávku, a je zaregistrované, polícia nerieši to, na akých cestách jazdí.

Pamiatka na I. Nagya

16. júna 2007 - (gmp)

V Maďarsku si dnes pripomínajú pamiatku premiéra z roku 1956, martýra revolúcie Imreho Nagya. Vládni a opoziční politici usporiadali osobitné akcie, k narušeniu poriadku nedošlo nikde. Pred Štyridsiatimi deviatimi rokmi popravila kádárovská justícia martýra revolúcie z roku 1956 Imreho Nagya a jeho druhov, čo možno hodnotiť ako krutú pomstu totalitnej moci nad revolucionármi. Roku 1989 zasa presne v tento deň Imreho Nagya pochovali znova v Budapešti za účasti státisícov ľudí - to bol zasa akt, ktorý odštartoval záverečnú fázu socializmu v Maďarsku. Dnes kládli vládni predstavitelia kvetiny a vence pri soche a hrobe tragicky zosnulého predsedu vlády, rovnako to urobili aj predstavitelia opozície, lenže osobitne - hoci polícia mala správy o pripravovaných provokáciách a nasadila na spomienkové miesta posilnené jednotky, poriadok nenarušili nikde. Hodno pripomenúť včerajšiu modlitbu za Imreho Nagya, na ktorú pozvala predsedov politických strán vnučka martýra revolúcie, no šéfovia opozičného Fideszu a kresťanských demokratov odmietli na nej účasť.

Nosiči a trógri

15. júna 2007 - (Lajos Grendel - Sme)

Spomínam si, keď som v lete 1963 spolu s rodičmi a mladším bratom po prvý raz cestoval do Budapešti na návštevu príbuzných, zo stanice Nyugati nám batožinu odniesol k zastávke trolejbusu nosič. To bolo pomaly pred polstoročím. Keď dnes dorazím na stanicu niektorého veľkomesta v okolí, obťažujú ma taxikári, ktorí (pravda, nie všetci) by mi ochotne pomohli odteperiť moje väčšie či menšie batohy, no ja sa vyhýbam tomu, aby som použil ich služby, lebo som na vlastnej koži zažil, že nie každý taxikár je poctivý. To, či je poctivý, alebo nie, žiaľ, nemá napísané na tvári. To sa zakaždým ukáže až na konci, pri účtovaní. Keď som sa nedávno vracal z Prahy domov, na brnianskej stanici vystúpila z vlaku postaršia dáma s tromi poriadne napchanými cestovnými kabelami. S batožinou jej z vlaku pomohol mladík, zdvorilý cestujúci. Cudzinec, ktorý potom šiel svojou cestou. Pani na stanici nik nečakal. Bezradne postávala na nástupisku aj so svojimi tromi kabelami. Čo sa s ňou stalo potom, neviem, vlak sa onedlho pohol. Pred päťdesiatimi rokmi by sa pri nej v okamihu vynorili zo dvaja nosiči. Lenže nosiči medzitým vymreli, tak ako zmizli aj niektoré staré remeslá, no aj keby nosiči ešte boli... Kto by v dnešnom svete zveril svoje cennosti cudziemu človeku? Aká existuje záruka, že nosič, (alebo ten, čo sa zaňho vydáva) s mojím kufrom neubzikne? Veľkomestské stanice nie sú bezpečným miestom. Nepamätám sa, aké boli pred päťdesiatimi rokmi, ale dnes, ako sa o tom môže ktokoľvek denne presvedčiť, sa okolo staníc ponevierajú čudné existencie, stačí sa len poobzerať po parku pred pražskou hlavnou stanicou alebo v Budapešti v podchode pri stanici Nyugati. Nuž a, pravda, ani v Bratislave to nie je lepšie. Zveril by som na takom mieste svoju batožinu cudziemu človeku? Nie. Myslím, že ani vy, milí čitatelia. Obávam sa, že aj keby dnes existovali nosiči, rýchlo by vyšli na psí tridsiatok. Možno keby nosili uniformu, peknú ako hasiči, a menovku alebo radové číslo na saku... Keď som v detstve nedbal na svoj zovňajšok, rodičia mi vravievali: Vyzeráš ako tróger. No keby nosiči mali pekné uniformy, možno by sme dnes hovorili, vidíš, dbáš o svoj zovňajšok, si elegantný ako nosič... Lenže, ako vieme, menovku aj uniformu možno sfalšovať alebo ukradnúť. V postsocialistických krajinách je krádež bezmála národným športom a neexistuje spoločenská vrstva, ktorú by nebola zasiahla. Väčšina ľudí nedôveruje ani policajtom, a má dôvody, aby nedôverovala. Taký deficit dôvery, aký je dnes, nebol ani za komunistov, hoci krádeže za ich vlády nadobudli celoštátne dimenzie. Neostáva iné, ako dúfať, že niekto predsa len prišiel tej brnianskej panej naproti, len meškal.

V Maďarsku sa dnes začínajú prázdniny

15. júna 2007

V Maďarsku sa dnes začínajú školské prázdniny, ktoré potrvajú dva a pol mesiaca. Letné voľno si môže užiť 1,7 milióna detí. V školskom roku 2006-07 navštevovalo materské školy 327.644 detí, základné školy 828.943, učňovské školy 119.637, špeciálne odborné školy 9563, gymnáziá 200.292 a stredné odborné školy 243.096 žiakov. Na základných školách začne prázdninovať 83.606, na školách stredného stupňa zas 50.864 pedagógov. Tohtoročné údaje o opakovaní ročníka zatiaľ nie sú k dispozícii, ale vlani úplne bezstarostné prázdniny si neužilo kvôli nedostatočnému prospechu 20.307 žiakov základných škôl a na strednom stupni škôl vyše 28.000, z toho 3056 žiakov gymnázií. Aj toto leto čaká deti množstvo táborov po celej krajine, medzi nimi sú také, ktoré sú zamerané na rozvíjanie odborných vedomostí, zdravotné, ale aj environmentálne tábory.

Svätý Peter s dáždnikom sa vrátil do Žibritova

15. júna 2007 - (Števo Rimaj - Pravda)

Malá dedinka Žibritov v okrese Krupina ťaží aj po desiatkach rokov z toho, že v nej v roku 1958 nakrúcali legendárny slovensko-maďarský film Dáždnik svätého Petra. Turisti, ktorí sem zavítajú, môžu dodnes vidieť trochu zmenené, no stále tie isté domy a ulice, ktorými sa so svojím dáždnikom prechádzal filmový svätý Peter. Pod režisérskou taktovkou Frigyesa Bána si ho zahral Karol L. Zachar. Žibritovčania majú od vlani ďalšiu spomienku na filmovanie. Je ňou drevená socha svätého Petra s dáždnikom, ktorého vo svojom románe stvoril spisovateľ Kálmán Mikszáth. Dielo stojí v strede obce a vyrezal ho rezbár Jozef Fojtík z Krupiny. „Sochu sme dali vyrobiť pri príležitosti 740. výročia prvej písomnej zmienky o obci. Pri jej odhalení boli aj dcéra a syn Karola L. Zachara,” hovorí starosta obce Dušan Laco. Obec sa od nakrúcania filmu, ktorý dobre pozná najmä stredná a staršia generácia, zmenila aj vyľudnila. „Pred päťdesiatimi rokmi tu žilo zhruba štyristo ľudí, dnes asi osemdesiat. Pôvodné domy známe z filmu však nemajú už slamené, ale škridlové strechy,” vysvetľuje starosta. Vedľa cesty stále stojí fara z filmovej obce Glogovo, do ktorej vo filme vstúpil okoloidúci svätý Peter, aby svojím dáždnikom prikryl a pred dažďom uchránil malú sestru glogovského farára, spiacu na podstienke v košíku. „Fara je v dezolátnom stave. Budovu kúpila istá pani z východného Slovenska, no zatiaľ ju neopravuje,” rozpráva 75-ročná Zuzana Lacová, ktorá si vo filme zahrala ženu v pohrebnom sprievode. „Keď film nakrúcali, mala som 25 rokov. Dodnes na to spomínam. Z dediny si vo filme zahralo dosť ľudí,” dodáva. Starosta dopĺňa, že medzi súčasnými obyvateľmi je minimálne desať hercov, ktorí v Dáždniku svätého Petra účinkovali. Patrí k nim aj 86-ročná Anna Môcová. „Mojou úlohou bolo priniesť novému glogovského farárovi na faru s ostatnými ženičkami jedlo. Nakrúcanie bolo zaujímavé. Aj sme sa pritom pozabávali, aj zasmiali,” dodáva pamätníčka, ktorej socha svätého Petra stojí rovno pred domom a do smrti jej bude pripomínať časy, keď účinkovala vo filme.

Vládna rekonštrukcia

15. júna 2007 - (gmp)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány prestaval dnes svoju vládu v záujme posunutia reforiem vpred. Opozícia to považuje iba za obyčajnú rošádu bez podstatných zmien. Na vládu a premiéra sa vyvíjal nátlak v podstate už od minulej jesene, keď vypukli v Budapešti pouličné nepokoje a napätie na vnútropolitickej scéne je odvtedy trvalé. Najzávažnejšou zmenou je, že odchádza šéf úradu vlády, minister-kancelár Gyorgy Szilvásy, ktorý sa stal v poslednom čase terčom kritiky pre rôzne aféry a rodinné väzby. Z vlády však neodchádza, bude ministrom bez kresla, dozerajúcim na civilné tajné služby. Kľúčový post ministra-kancelára, čiže vlastne námestníka premiéra preberá Péter Kiss, ktorý bol doteraz ministrom práce a sociálnych vecí, avšak má silné pozície v socialistickej strane. Pred tromi rokmi, keď nedobrovoľne musel odísť z premiérskeho kresla Péter Medgyessy, Kiss dokonca kandidoval spolu s Gyurcsányom na funkciu predsedu vlády - neúspešne. Tieto a ďalšie zmeny vo vláde označuje opozícia za presúvanie tých istých figúr na tej istej šachovnici, alebo - ako povedal istý politik: tí istí vtáci si presadli na iný konár.

V maďarskej vláde nastali zmeny

16. júna 2007

Vo štvrtok došlo k avizovaným zmenám v zložení maďarskej vlády, o ktorých novinárov informoval premiér Ferenc Gyurcsány na mimoriadnej tlačovej konferencii. Ako uvádza maďarská tlačová agentúra MTI, doterajší minister sociálnych vecí a práce Péter Kiss ako zástupca premiéra bude odteraz viesť úrad premiéra. Na tomto poste nahradí Györgya Szilvásyho, ktorý sa stane ministrom bez kresla a bude riadiť civilnú rozviedku. Jeho pravou rukou v rezorte bude Imre Iváncsik ako štátny tajomník. Ten doteraz zastával post štátneho tajomníka na ministerstve obrany, kde ho nahradí Ágnes Vadaiová. Na čele rezortu sociálnych vecí a práce Kissa nahradí doterajšia ministerka Mónika Lamperthová, na jej post na ministerstve spravujúcom záležitostí samospráv a územného rozvoja nastúpi Gordon Bajnai. Doterajší predseda Štátneho výboru pre reformy Tibor Draskovics bude dohliadať na realizáciu reformy verejnej správy ako minister bez kresla. Zmeny sa týkajú štyroch ministerstiev a počet ministrov bez kresla sa zvýši o dve. Podľa Gyurcsánya „nejde len o personálne zmeny, ale o zmenu fungovania kabinetu, o úpravu pomerov zodpovednosti, aby sme naplnili a jednoznačne prezentovali, kde sa rodia rozsiahle politické rozhodnutia vo vláde”.

Gyurcsány zmenu vlády nekonzultoval s koaličným partnerom

15. júna 2007

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány dnes v Budapešti oznámil zmeny na viacerých ministerských postoch ľavicovo-liberálnej vlády. Koaličný Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) oznámenie o zmenách vo vláde však podľa člena jeho predsedníctva Gábora Horna považuje skôr iba za návrh, lebo o nich nekonzultoval predseda vlády. Ako Horn povedal, liberáli oznámenie, ktoré obsahuje aj štrukturálne zmeny vlády - zriadenie nových pozícií ministrov bez portfeje, neprijímajú ako hotovú vec, tie považujú skôr za návrh, ktorý treba prerokovať aj s koaličným partnerom. Predsedníctvo SZDSZ v pondelok rozhodne o tom, či podporia Gyurcsányov návrh. „Vo vláde vieme podporiť iba také zmeny - nehľadiac teraz na osoby - ktoré zvýšia účinnosť vládnutia. Je ne nej čo zvyšovať“, povedal Horn, ktorý je štátnym tajomníkom Úradu predsedu vlády (MEH) pre koaličné vzťahy. Dodal, že také návrhy, ktorého predmetom je politické „rozdávanie“, alebo bujnenie byrokracie, nemôžu podporiť. Liberálny politik poznamenal, že o zmenách premiér SZDSZ informoval iba predtým, ako ich zverejnil na mimoriadnej tlačovej besede. Gyurcsány dnes oznámil, že minister sociálnych vecí a práce Péter Kiss sa vráti na post ministra zodpovedného za riadenie Úradu predsedu vlády (MEH), kde vystrieda Györgya Szilvásyho. Ten bude viesť v pozícii ministra bez portfeje činnosť tajných služieb, a úlohou vedenia verejnej správy tiež na ministerskej úrovni poveril Gyurcsány exministra financií Tibora Draskovicsa. Novou ministerkou sociálnych vecí a rodiny bude Mónika Lamperthová, ktorá bola šéfkou rezortu pre samosprávy a regionálny rozvoj. Na čelo tohto ministerstva postavil premiér doterajšieho vládneho splnomocnenca pre oblasť rozvoja Gordona Bajnaiho, ktorý bude dohliadať aj nad činnosťou Národnej rozvojovej agentúry.

Zvláštna zmes svetov v Győri

14. júna 2007 - (Lucia Gregorová - Sme)

V Mestskom múzeu v maďarskom Győri sa do konca júna koná výstava súčasného slovenského umenia zo zbierky Prvej slovenskej investičnej skupiny. Jednotlivé diela poznajú diváci na Slovensku už dôverne. Po prvýkrát sa prehliadka prezentovala v roku 2001 v Bratislave, výbery z nej postupne vystavovali viaceré regionálne a štátne galérie v Nitre, Trenčíne, Banskej Bystrici, Žiline, Prešove a Košiciach. Viackrát sa tiež predstavila aj v zahraničí - okrem Prahy to bolo v Passau, vo Viedni, v Krakove, Budapešti a nedávno v slovinskej Ľubľane. Na jeseň by sa mala uskutočniť výstava z kolekcie v Múzeu moderného umenia v rumunskej Bukurešti a Sibiu. Zbierka, ktorú koncepčne a kurátorsky vedie Zuzana Bartošová, začala vznikať v roku 1992 ako výber diel umelcov, ktorí nedovolili socialistickej estetike a totalitnému mysleniu kontaminovať svoju tvorbu. Je dôkazom, že systematicky vytvárať zbierku súčasného umenia je dobrou a na viacerých úrovniach sa zhodnocujúcou investíciou. Ťažiskom tejto zbierky je revoltujúce umenie 60. rokov a neoficiálne umenie 70. a 80. rokov. Dnes už zahŕňa asi 450 diel, okrem malieb aj sochy, objekty, grafiky a konceptuálne diela (napríklad Zvestovanie Ľubomíra Ďurčeka). Jej súčasťou sú aj na tunajšej výstave ústredne nainštalované kinetické objekty Pohyb svetla I (1966) od Milana Dobeša a Pohyblivé ruky (1970) Jozefa Jankoviča, z ktorých každý je reprezentantom svojho autora, ale aj tendencie a obdobia, v ktorom dielo vzniklo. Podobný princíp je vlastný celému súboru, ktorý neponúka pohľad zjednotený tematickými kategóriami alebo chronologickým rozvrhom, ale skôr sústavu koncentrovaných umeleckých výpovedí. Práve táto konštelácia, kde je každý autor zastúpený jedným alebo niekoľkými silnými dielami, obdarúva jednotlivé diela aurou jedinečnosti a autonómnosti. Celok potom vyžaruje zvláštnu zmes tém, energií, foriem a stratégií, doslova svetov. Kolekcia je otvorená aj mladším autorom, jedným z najnovších prírastkov je inštalácia Dušana Zahoranského. No stále pôsobí klasicky, náročnejší divák si pri TV skulptúre Ic(l)ons Petra Meluzina z roku 1997 uvedomí napríklad neprítomnosť videoinštalácií a videoumenia vôbec. Ako reprezentatívna vzorka slovenského umenia má táto výstava (dnes už s pomerne veľkou možnosťou obmien exponátov a obsiahlym katalógom) pre divákov na Slovensku aj v zahraničí veľkú výpovednú hodnotu. Prostredníctvom menších či väčších súkromných iniciatív sa vytvára viacvrstevnosť a pružnosť, ktoré dokazujú, že partikulárne aktivity môžu prevýšiť veľké monolitické inštitúcie.

Jediný slovenský žralok našiel domov v susednej Budapešti

14. júna 2007

Slovensko vlastní kúsok morského dna, včera však prišlo o svojho jediného žraloka. Ani nie dvojročnú samičku Bessie si odviezli experti do maďarského vodného sveta Tropicarium Budapešť, pretože v Bratislave sa pre ňu nenašlo dosť miesta. Ojedinelá operácia sa v akvaristickom obchode v bratislavskom Prievoze začala krátko po poludní. Zo štyritisíclitrovej nádrže, v ktorej žralok žil, najskôr čerpadlá odobrali asi polovicu vody do plastového kontajnera pripraveného v nákladnom aute budapeštianskeho Tropicaria. Zviera zo sklenenej ohrady vyberali dvaja silní muži holými rukami. Podarilo sa im to až po niekoľkých neúspešných pokusoch. „Silné dievča,” zhodnotil ťažký boj zadýchaný Maďar Thomas Farkasdi v úplne premočenej košeli. Keď sa mu však Bessie už takmer podarilo uložiť do pripraveného dreveného koryta, opäť sa vzpriečila a vykĺzla z vyše metrovej výšky na dlažbu. Nasledovala ďalšia bitka s metajúcim sa žralokom a konečne rýchly presun do kade na korbe auta. „Dúfam, že pri páde neutrpela vážnejšie zranenia,” robil si starosti akvarista Borislav Rovný, ktorý bol nútený svojho žraloka Budapešti darovať. Žraločie mláďa si nechal priviezť v novembri 2005 zo Srí Lanky. Vtedy mala Bessie asi 50 centimetrov a vážila necelé kilo. „Verili sme, že sa časom niečo podarí vybudovať. Nenašiel sa však nikto taký, kto by to vedel zafinancovať,” hovorí bratislavský akvarista. Ďalší problém bol v tom, že kým on objednával menšieho žraloka čiernocípeho, dostal iný druh. Znalci predpokladajú, že ide zrejme o žraloka citrónového, ktorý dorastá až do štyroch metrov. Už teraz má vyše metra a váži takmer 15 kilogramov. V Bratislave mu najviac chutili makrely. Nový domov pre Bessie hľadal jej majiteľ vyše roka. Keď nepochodil na Slovensku, ozvala sa s ponukou stotisíclitrového akvária Praha. Napokon sa však Rovný rozhodol pre budapeštianske Tropicarium, ktoré má pre žraloky nádrž s objemom až milión litrov.

Slotu prekvapilo, že Kubiš nereagoval na správu maďarského ombudsmana

15. júna 2007

Predsedu Slovenskej národnej strany (SNS) Jána Slotu prekvapilo, že minister zahraničných vecí Ján Kubiš nereagoval na správu maďarského parlamentného ochrancu ľudských práv pre etnické a národnostné menšiny Jenő Kaltenbacha, v ktorej skonštatoval, že menšiny v Maďarsku takmer vymizli. „Chcem zdôrazniť, že toto je veľmi dôležitá správa a čudujem sa nášmu ministrovi zahraničných vecí, že naše ministerstvo nereagovalo na toto zverejnenie maďarského ombudsmana. A že on radšej behá do Budapešti kvôli tomu, aby žehlil prehrešky nejakej slečny Malinovej,” skonštatoval Slota na dnešnej tlačovej besede po rokovaní Predsedníctva SNS v Papradne. Maďarský ombudsman podľa Slotu tvrdo kritizoval politiku Budapešti voči menšinám v Maďarsku. Zacitoval aj jeho tvrdenia, že menšiny v podstate zanikli. „Asimilovali sa a je reálna hrozba, že úplne zmiznú. Kultúrny život Slovákov, Nemcov je dnes iba historickou spomienkou. Tieto menšiny sa na vonkajší nátlak natoľko asimilovali, že táto hodnota takmer vymizla,” tvrdí podľa lídra národniarov Jenő Kaltenbach.

Slota kritizuje Kubiša kvôli menšinám

16. júna 2007

Predseda vládnej SNS Ján Slota kritizoval ministra zahraničia Jána Kubiša kvôli postaveniu menšín v Maďarsku. Nepáčilo sa mu, že Kubišovo ministerstvo nereagovalo na správu maďarského menšinového ombudsmana Jenő Kaltenbacha. Ten v uplynulých dňoch poukázal na asimiláciu národnostných menšín v Maďarsku. „Toto je skutočne veľmi dôležitá správa a čudujem sa nášmu ministrovi zahraničných vecí, že naše ministerstvo nereagovalo na toto zverejnenie. On (Kubiš) radšej behá do Budapešti kvôli tomu, aby žehlil prehrešok nejakej slečny (Hedvigy) Malinovej,” povedal Slota. Ministerstvo podľa jeho hovorcu Jána Škodu nebude na Slotovu kritiku reagovať. Prípad údajného napadnutia študentky maďarskej národnosti vlani vyvolal napätie v slovensko-maďarských vzťahoch. Ficova vláda sa postavila za závery polície, podľa ktorej si Malinová prepadnutie extrémistami vymyslela. Slota tiež odmietol nedávne tvrdenia niektorých opozičných poslancov, podľa ktorých sa Slovensku tento rok nepodarí čerpať žiadne peniaze z fondov EÚ na roky 2007 až 2013. Naznačil však, že „eurobyrokrati” z Bruselu brzdia prijatie a schválenie národných referenčných rámcov. Slota preto chce, aby vlády štátov Vyšehradskej štvorky „zatlačili” na Európsku komisiu. Tá by sa podľa neho mala začať správať k novším členským krajinám štandardne a nie diskriminačne ako doteraz. Šéf SNS kritizoval aj postoj niektorých ochranárskych združení, ktoré sa postavili proti ťažbe asi 20-tisíc metrov kubických kalamitného dreva v Tichej a Kôprovej doline vo Vysokých Tatrách. Ich postoj prirovnal k „terorizmu v rámci životného prostredia”. Podľa neho kvôli ochranárskym snahám kôrovec v súčasnosti napadol asi 80-tisíc metrov kubických zdravého dreva v Tatrách. Slota upozornil, že pred dvoma rokmi sa v najvyššom stupni ochrany vo Vysokých Tatrách vyťažilo až pol milióna metrov kubických dreva. Vtedy údajne nikto neprotestoval. Podľa Slotu jeho nedávne hanlivé tvrdenia na adresu homosexuálov nezhoršili vzťahy s jeho koaličnými partnermi. Homosexualitu v piatok prirovnal k pedofílii. „Nemám nič proti tomu, ak istá časť spoločnosti akceptuje túto chorobu alebo deviáciu. Som ale proti nezdravej propagácii tejto deviácie,” uzavrel.

Jenő Kaltenbach: Menšiny v Maďarsku zanikajú

13. júna 2007 - (pm - Sme)

Maďarský menšinový ombudsman Jenő Kaltenbach kritizoval Maďarsko pre jeho politiku voči menšinám na vlastnom území. Kaltenbach odchádza z postu ombudsmana po 12 rokoch. Ako jeho nástupcu v pondelok zvolili Ernőa Kállaiho. Kaltenbach napríklad kritizuje menšinový zákon, podľa ktorej sa volieb do samospráv môžu zúčastniť iba tí, čo sa zapíšu na menšinové voličské zoznamy. Nikto však nekontroluje, či naozaj k menšine patria. „To je štátom legitimovaný podvod,“ tvrdí Kaltenbach. Menšiny majú v Maďarsku samosprávy, ktoré by im mali zaisťovať školskú a kultúrnu autonómiu. Tá však často funguje formálne. Nie je zaistené ani zastúpenie menšín v parlamente, ktoré predpokladá ústava. Politikov podľa Kaltenbacha zaujíma jediná domáca menšina, Rómovia. Ani tí však pre snahu riešiť ich situáciu, ale preto, lebo sa stali politickým činiteľom a chcú získať ich hlasy.

Asimilácia

13. júna 2007 - (P. Schutz - Sme)

Vôbec najvýraznejším prejavom starosti o menšiny v Maďarsku je existencia úradu ombudsmana pre národnostné a etnické práva. Výroky pri príležitosti striedania na tomto poste sa dajú preložiť len tak, že pridaná hodnota je nula. Zhoda bývalého i nového ombudsmana, že pokrok v riešení menšinovej problematiky brzdí „nedostatok politickej vôle“, je zaiste oprávnená v otázke volebného zákona, kde parlamentnému zastúpeniu etník a národností bránia partajné egoizmy. Pravdivý je aj postreh, že politici v Budapešti nevenujú vlastným menšinám zlomok tej pozornosti, čo Maďarom za hranicami. Veľká otázka je, či plazivej asimilácii, ktorú odstupujúci Jenő Kaltenbach i nastupujúci Ernő Kállai kritizujú, môžu politici vôbec efektívne brániť. To, čomu by nemali prekážať, a treba priznať, že sa ani nesnažia, je starosť slovenskej, srbskej či rumunskej vlády o vlastných rodákov. Skutočný problém, viac sociálny ako národnostný, je početná menšina rómska. Nie je isté, či kultúrne autonómie, ktoré chce Ernő Kállai ako svoju prioritu presadzovať, je to správne riešenie.

Jenő Kaltenbach: Menšiny sú v Maďarsku prakticky asimilované

12. júna 2007 - (tasr)

V otázke riešenia problematiky národnostných menšín v Maďarsku z dôvodu chýbajúcej politickej vôle nedošlo doposiaľ k skutočnému pokroku, menšiny sú prakticky asimilované. Vyhlásil to v Budapešti odchádzajúci parlamentný ochranca ľudských práv pre etnické a národnostné menšiny Jenő Kaltenbach. Ombudsman, ktorý z úradu po 12 rokoch odchádza k 1. júlu, v dnes zverejnenom rozhovore internetového portálu FigyelöNet hovoril o tom, že v Maďarsku národnostné menšiny boli prakticky úplne asimilované, akčné programy pre ne sú iba ilúziou. O novele menšinového zákona povedal, že tá je štátom požehnaným podvodom. Pre maďarskú tlačovú agentúru MTI Kaltenbach uviedol, že počas výkonu svojej funkcie priebežne pripomínal Národnému zhromaždeniu, že porušuje ústavu nezabezpečením parlamentného zastúpenia menšín. Nie je na to skutočná snaha. Ak by bola, dalo by sa to vyriešiť rozhodnutím, ktoré by sa zrodilo v priebehu piatich minút, zdôvodnil situáciu ombudsman. Podľa jeho slov v Maďarsku sa málo hovorí o asimilácii menšín, na druhej strane sa však pripomína štátom silená asimilácia Maďarov žijúcich za hranicami. Ako pozitívny príklad situácie 13 menšinových spoločenstiev v Maďarsku, medzi ktorými je aj slovenská, ochranca práv menšín uviedol Srbov, ktorí majú dobre fungujúci systém inštitúcií, pomáha im ortodoxná cirkev a aj materská krajina sa nimi veľa zaoberá. Najdôležitejšou úlohou nazval Kaltenbach vytvorenie menšinovej autonómie v Maďarsku, ktorá podľa jeho názoru existuje zatiaľ iba na papieri. Zrealizovanie tohto kroku očakáva od svojho nástupcu Ernőa Kállaiho, ktorého zvolil parlament na návrh prezidenta Lászlóa Sólyoma v pondelok. Historika a právnika Kállaiho podporili parlamentné strany a rómska menšina. Bulharská, grécka, chorvátska, poľská, nemecká, arménska, rumunská, rusínska, srbská, slovenská, slovinská a ukrajinská menšina navrhovala dekanku Pécsskej univerzity štátu a právnych vied Erzsébet Szalayovú Sándorovú.

Prezident SR vyzýva Maďarov, aby nehovorili o zmenách hraníc

13. júna 2007 - (SITA)

Prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič vyzýva maďarských predstaviteľov, aby z ich radov nevychádzali signály o možnej budúcnosti vytvárania nových hraníc, pretože to považuje za veľmi nezodpovedné a nebezpečné. Prezident takto reagoval na otázku agentúry SITA, či prípadné osamostatnenie Kosova môže predstavovať reálnu hrozbu pre južné Slovensko. Nemožno postaviť problém tak, že máme očakávať nejaké ohrozenie našich južných hraníc iba na základe prípadného verdiktu o novom postavení provincie, domnieva sa Ivan Gašparovič. Európska únia nedovolí, aby na jej území násilne vznikali nové štátne útvary, dodal a pripomenul, že „zase na druhej strane Slovensko nemôže byť ľahostajné k niektorým výrokom maďarských politikov, ale aj v rámci Strany maďarskej koalície na slovenskej politickej scéne. Musíme urobiť všetko pre to, aby sme eliminovali názory, že by mohlo dôjsť v rámci SR k zmene hranice. To sa prosto nemôže stať. Ja som pripravený o týchto otázkach hovoriť aj verejne, som pripravený rovnako tvrdo odsúdiť akékoľvek snahy poškodzujúce dobré meno Slovenskej republiky a snahy smerujúce k takémuto rozjatrovaniu negatívnych vášní na oboch stranách.” Jednotné stanovisko ku Kosovu nebude podľa Ivana Gašparoviča ľahké nájsť. Stanovisko Bezpečnostnej rady (BR) OSN musí zohľadniť všetky princípy, ktoré povedú k spravodlivému rozhodnutiu, myslí si prezident. Akékoľvek rozporné stanoviská, ktoré by mali značne oddialiť prijatie rozhodnutia o Kosove alebo unáhlené postoje môžu podľa prezidenta vyvolať situáciu, ktorú nemusí zvládnuť Kosovo, balkánsky región, celá Európa a ani niektoré ďalšie štáty. Ak bude Kosovu prisúdený štatút samostatného územia, nemôže to byť bez následného dôkladného dozoru BR OSN alebo iných inštitúcií, pripomenul Ivan Gašparovič.

Spochybňovanie inštitúcií SR v zahraničí je nezodpovedné

13. júna 2007 - (SITA)

Spochybňovanie postavenia demokratických inštitúcií Slovenskej republiky v zahraničí je podľa prezidenta SR Ivana Gašparoviča veľmi nezodpovedné voči štátu. Prezident to uviedol v rozhovore pre agentúru SITA, ktorá sa zaujímala o jeho názor na to, že europoslankyňa za Stranu maďarskej koalície (SMK) Edit Bauer spochybnila pred Európskym parlamentom (EP) výkon slovenských súdov a polície v súvislosti s kauzou študentky maďarskej národnosti Hedvigy Malinovej. „Je to neprípustné a som znepokojený, že aj politici z iných politických strán sa rýchlo pridali a navzájom sa napádali,” dodal Ivan Gašparovič. Táto kauza je podľa prezidentových slov prípadom pre orgány činné v trestnom konaní a nie pre politické hašterenie a znepokojovanie vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom. „Je to zlé, je to zlé,” dodal Ivan Gašparovič a pripomenul, že pri rokovaniach na úrovni prezidentov alebo premiérov nikto pred ním nespochybnil postavenie Slovenska a jeho demokratických inštitúcií. Prezident to pre agentúru SITA povedal, keď hodnotil svoje prezidentské obdobie pri príležitosti tretieho výročia jeho inaugurácie 15. júna. Nový predseda SMK Pál Csáky ubezpečil, že jeho strana nepôjde nad rámec dosiahnutých menšinových práv, súčasného stavu a bude spolupracovať najmä na zlepšovaní sociálneho postavenia slovenských občanov v regiónoch, kde to treba, tlmočil prezident výsledok stretnutia s Pálom Csákym, ktorý podporil kritiku Edit Bauerovej v EP v súvislosti s prípadom Malinová. „Znepokojilo ma počínanie poslankyne Bauerovej i predstaviteľov najsilnejších politických strán v Maďarsku. Aj keď sa takmer v ničom nezhodujú, okamžite sa zhodli na tom, že ide o útok na občana maďarskej národnosti. Protestujem proti niečomu takému, pretože to nie je pravda, vyčkajme, ako rozhodnú orgány činné v trestnom konaní,” uviedol I. Gašparovič. Na margo pripravovaného stretnutia premiéra Roberta Fica s predsedom maďarskej vlády Ferencom Gyurcsányom, ktoré má byť na budúci týždeň v utorok, slovenský prezident uviedol „budem veľmi rád, ak sa toto stretnutie znova neodloží, aby si aj premiéri vysvetlili svoje pozície v hľadaní možných ciest pre spoluprácu.”

SMK navrhuje vytvorenie slovensko-maďarskej komisie pre konzulárne prípady

13. júna 2007

Vytvorenie slovensko-maďarskej medzivládnej komisie pre konzulárne prípady navrhuje Strana maďarskej koalície (SMK). Viedli by ju ministri vnútra oboch krajín a operatívne by riešila konzulárne prípady ako úrazy, dopravné nehody, krádeže, ublíženia na zdraví, ktoré sa môžu prihodiť tak slovenským občanom na území Maďarska, ako aj občanom Maďarskej republiky na Slovensku. SMK by privítala, keby túto tému otvorili slovenský premiér Robert Fico a predseda maďarskej vlády Ferenc Gyurcsány na bilaterálnom stretnutí 18. júna, ktoré sa uskutoční v rámci zasadnutia premiérov krajín V4. „Sme presvedčení, že je potrebné takéto prípady riešiť na ministerskej úrovni práve preto, aby sa v prípade, keď nastanú, predišlo ich zbytočnému spolitizovaniu. Vychádzame zo skúseností, že takéto incidenty mali v minulosti veľmi negatívny vplyv na spoluprácu Slovenskej republiky a Maďarskej republiky,” uviedol pre TASR zástupca predsedu SMK József Berényi. S prichádzajúcou turistickou sezónou by vytvorenie takejto komisie podľa neho mohlo napomôcť preventívnym riešeniam nepríjemných a z politického hľadiska nebezpečných konzulárnych prípadov. SMK bude o svojom návrhu informovať kancelárie premiérov oboch vlád s cieľom o zaradenie tejto témy na program ich spoločného rokovania.

F. Gyurcsány: Pokus o prevzatie moci v Maďarsku skrachoval

11. júna 2007

Pokus smerujúci k prevzatiu moci v Maďarsku sa nevydaril - nálada, ktorá sa pritom vytvorila, však zostane ešte dlho. Povedal to dnes v budapeštianskom parlamente premiér Ferenc Gyurcsány mimo rokovacieho programu vo svojom vystúpení, v ktorom zhodnotil aj rok vládnutia svojej druhej vlády. Ako zámienku v snahe zvrhnúť vládu použila opozícia prejav v Balatonöszöde, v ktorom sa premiér priznal ku klamstvám voličom, domnieva sa Gyurcsány. Skutočným motívom však bola neutíchajúca nenávisť významnej časti maďarskej pravice - a medzi nimi nevraživosť niektorých vodcov pravicových strán k ľavici. Podľa premiérovho názoru časť parlamentnej opozície poskytla program a ideológiu násilným prejavom, takýmto spôsobom vzala na seba priamo úlohu pri vzniku pouličných nepokojov. Väčšina spoločnosti to odmietla a pokus o zvrhnutie vlády stroskotal, konštatoval predseda maďarskej vlády. Súčasne sa v tom čase začal zavádzať aj program spoločenského obratu, ktorý je po 18 rokoch z mnohých hľadísk ukončením vtedy začatej zmeny režimu. „Dobré sociálne snahy ostatných rokov nestačia, táto politika si vyžiadala významnú korekciu,” zdôraznil Gyurcsány v hodnotení ročného pôsobenia tejto vlády. Premiér vyzdvihol proces, v ktorom sa podarilo potlačiť ilegálne zamestnávanie. V súvislosti s agrárnym sektorom povedal, že na „dedine je pokoj”, klesá byrokracia a dotácie plynu sú omnoho spravodlivejšie, čo označil za vládny úspech v dosahovaní spoločenskej spravodlivosti. Oblasť reformy zdravotníctva považuje Gyurcsány za najkomplikovanejšiu zmenu. Ide o ťažké premeny, treba zmeniť výsady, ktoré ovplyvňovali chod zdravotníctva, ale vláda berie na seba konflikty, ktoré s tým súvisia. „Progresívnym kompromisom sa vládne strany dohodnú na systéme zdravotného poisťovníctva. Urobíme to,” prisľúbil predseda vlády. O hospodárstve povedal, že ešte len vysvitne, či ľavicovo-liberálna vláda bude vládou znižovania daní. Na konci cyklu bude daňové zaťaženie nižšie, zdôraznil premiér, podľa ktorého by návrhy opozície na terajšie znižovanie daní nevyriešili problémy - dotiahnutím vládneho programu do konca bude dosiahnuté spravodlivejšie Maďarsko. Opozícia kritizovala Gyurcsányovu vládu a žiadala odpoveď na to, prečo Maďarsko zaostáva čoraz viac za krajinami Európskej únie a prečo Maďarsko stále nezavádza euro. „Vláda dala občanom poplatky v zdravotníctve, poplatky za štúdium, zvýšenie dane z pridanej hodnoty, ale akú má vláda víziu budúcnosti krajiny?” položil otázku šéf frakcie opozičného FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu Tibor Navracsics.

F. Gyurcsány: Bol to najťažší rok

12. júna 2007 - (Peter Morvay - Sme)

Maďarskí voliči trestajú premiéra za reformy, ktoré sa ešte poriadne nezačali Druhá vláda premiéra Gyurcsánya má za sebou rok v úrade. Krajine priniesol dovtedy nepoznané násilné protesty, rekordný pokles popularity vlády aj premiéra, ale i koniec socializmu. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány včera v parlamente hodnotil prvý rok svojej druhej vlády. Nebolo prekvapením, že podľa neho vládla úspešne. Nie je však prekvapením ani to, že Gyurcsányov názor zastáva v Maďarsku málokto. Po roku vládnutia klesla premiérova popularita podľa agentúry Medián na 28 percent. To je najhorší výsledok spomedzi všetkých premiérov od roku 1990. Preferencie Gyurcsányovej socialistickej strany sú oproti opozičnému Fideszu polovičné. Horšie je, že voliči vládu trestajú hlavne za reformy, ktoré ešte ani nezačala robiť. Vláda síce pristúpila k odvážnym krokom, ktoré v podstate v Maďarsku ukončujú obdobie socializmu, keď bolo formálne všetko zadarmo. Okrem zdravotníctva ide zatiaľ iba o úsporné opatrenia, ktoré znížením výdavkov a navýšením príjmov znižujú obrovský deficit rozpočtu. A aj tie sú veľmi nedôsledné. Priame platby v zdravotníctve sa napríklad netýkajú skoro polovice obyvateľstva. Pre strach zo straty tradičných voličov sa vláda ani nepokúsila podstatne zmeniť systém sociálnych výdavkov. „Dôchodcovia sú tabu,” prehlásil Tibor Draskovics, podpredseda vládneho kolégia, ktoré má reformy vypracovať. Podstatné reformy, ktoré by dlhodobo zmenili neefektívny systém štátnych výdavkov, sú stále v nedohľadne. Bez nich pritom budú mať úsporné opatrenia iba dočasný účinok, varujú odborníci. Pripomínajú známe balíčky ministra financií Lajosa Bokrosa z roku 1995. Tým sa tiež dočasne podarilo stabilizovať maďarskú ekonomiku, keďže však po nich neprišli ozajstné reformy, ich pozitívny efekt sa rýchlo vyčerpal. „Je smutné, že musí tá istá generácia už druhý raz zažívať stabilizáciu sprevádzanú utrpením,” komentuje situáciu známy maďarský ekonóm a profesor Harvardovej univerzity János Kornai. „Nemôže byť reč o tom, aby sme sa otočili, nechcem sa ani zastaviť, ani spomaliť,” presviedčal Gyurcsány asi štvortisícový dav na sobotňajšom mítingu svojej strany. Sľubuje, že reformy sociálneho a dôchodkového systému, verejnej správy aj daní a odvodov budú nasledovať. Analytici sú stále skeptickejší. Upozorňujú, že premiérovo postavenie v rámci vlastnej strany a reformné odhodlanie socialistov prudko slabne. Podľa straníckych zdrojov rozhodnú o Gyurcsányovom osude najneskôr voľby do Európskeho parlamentu v roku 2009. Tie budú rok pred riadnymi parlamentnými voľbami a ak ich socialisti výrazne prehrajú, Gyurcsány asi padne. Ak bude ešte možné nejaké reformy uskutočniť, musí sa to stať tento rok. A to je stále menej pravdepodobné. Sám premiér tvrdí, že išlo o najťažší rok jeho života. Do veľkej miery sa o to zaslúžil sám prejavom, v ktorom priznal, že v predvolebnej kampani on i jeho strana klamali. Po zverejnení prejavu nasledovali nielen jesenné násilné demonštrácie v Budapešti, ale aj prudký pokles jeho vierohodnosti. A je ťažké presvedčovať ľudí o potrebe bolestných reforiem, ak máte povesť klamára.

EK nepodnikne nové kroky na zdisciplinovanie maďarskej vlády

13. júna 2007

Európska komisia (EK) sa domnieva, že nemusí podniknúť nové kroky voči Maďarsku po tom, ako jeho vláda zaviedla úsporné opatrenia, ktoré znížia deficit verejných financií štátu pod 3 % hrubého domáceho produktu (HDP). Podľa EK by maďarský deficit mohol klesnúť pod limit 3 % už v roku 2009. Komisár pre hospodárske a menové záležitosti Joaquín Almunia dnes uviedol, že Maďarsko od polovice roku 2006 uskutočnilo dôležité konsolidačné opatrenia, ktoré zastavili zhoršovanie hospodárenia štátu už vlani. Ich plnením sa zabezpečí ďalšie podstatné zníženie uvádzaného deficitu. Ministri financií EÚ vlani v októbri stanovili, že maďarská vláda má do apríla tohto roku dokázať, že sa úsporné opatrenia realizovali. Vlani bol maďarský deficit 9,2 % HDP najvyšším v EÚ. V súlade s Paktom stability a rastu spoločenstva sú všetci členovia EÚ povinní zachovávať deficit rozpočtu pod 3 % svojho HDP. Maďarsko nie je ešte členom eurozóny, preto ho EÚ nemôže postihnúť za prekračovanie 3-% limitu. Môže mu však zmraziť poskytnutie časti prostriedkov z fondu regionálnej pomoci na výstavbu diaľnic, zlepšovanie životného prostredia a na vytváranie nových pracovných miest. Almunia však dnes v Bruseli povedal, že časť týchto prostriedkov Budapešť naozaj nemusí dostať, ak sa jej nepodarí znížiť deficit. Od vstupu krajiny do EÚ Maďarsko nedodržiavalo svoje sľuby o tom, že zníži priepasť medzi výdavkami vlády a jej príjmami. Teraz sa však podľa komisára zdá, že Maďarsko pristupuje k redukcii deficitu seriózne, hoci pretrváva riziko, že sa to nepodarí. Podľa sľubu, ktorý dala maďarská vláda Bruselu, tento rok by mal deficit štátneho rozpočtu klesnúť na 6,8 % HDP, na budúci rok na 4,3 % a v roku 2009 by mal byť 3,2 %. Premiér Ferenc Gyurcsány v pondelok tento týždeň povedal, že tohtoročný deficit štátneho rozpočtu možno očakávať okolo 6,4 %.

Gyurcsányovu vládu vraj čakajú zmeny

Vymenia asi šéfa úradu vlády, ministerka zahraničia však zostáva. Maďarské médiá opäť špekulujú o výmene niektorých ministrov vlády premiéra Ferenca Gyurcsánya. Jeho socialistická strana je nespokojná s viacerými ministrami a hrozí, že ak neodídu, môže skončiť sám Gyurcsány. Najohrozenejší je post ministra povereného vedením úradu vlády a Gyurcsányovho blízkeho spolupracovníka Györgya Szilvásyho. Jeho odchod podľa internetových novín Index ohlásia ešte tento týždeň. Szilvásy sa v poslednom čase zaplietol do niekoľkých škandálov Gyurcsány naopak včera rozhodne poprel správu opozičného denníka Magyar Nemzet, že by mala odísť ministerka zahraničia Kinga Gönczová. Podľa denníka ju má nahradiť socialistická europoslankyňa a členka predsedníctva Európskej strany socialistov (PES) Alexandra Dobolyiová. Správy o nástupe socialistickej političky na čelo ministerstva sa objavujú pravidelne už dlhšie. Táto zmena by bola zaujímavá aj z hľadiska Slovenska. Dobolyiová patrí v europarlamente medzi najtvrdších zástancov vylúčenia Smeru z PES pre koalíciu s SNS. „Predpokladám, že ak bude SNS ešte stále členom koalície, zmení PES pozastavenie (členstva Smeru) na vylúčenie,“ povedala v máji denníku Új Szó.

Gyurcsány dementoval výmenu Gönczovej na poste šéfky diplomacie

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány dnes poprel správy, že na poste ministerky zahraničných vecí by Kingu Gönczovú mala vystriedať socialistická poslankyňa Európskeho parlamentu Alexandra Dobolyiová. Podľa maďarského verejnoprávneho rozhlasu Magyar Rádió na informácie zverejnené v dnešnom vydaní maďarského denníka Magyar Nemzet, ktorý sa odvoláva na vlastné zdroje, reagoval predseda vlády počas rokovaní v Dánsku poznámkou, že tieto nie sú ničím podložené. Hovorca ministerstva zahraničných vecí György Odze v Budapešti vyhlásil, že o odchode Kingy Gönczovej nebola reč. „Nepotvrdím to, ani to nevyvraciam, respektíve hovorím, že my sa s tým vecne nebudeme zaoberať, pretože to nie je naša úloha,” dodal hovorca. Podľa konzervatívneho periodika o prípadnej výmene šéfky rezortu diplomacie, ktorej účinkovanie je nevýrazné, sa v diplomatických kruhoch hovorí už mesiace. Najskôr sa spomínal ako kandidát na nástupcu Gönczovej washingtonský veľvyslanec András Simonyi, neskôr liberál István Szent-Iványi a aj Mátyás Eörsi. Podľa posledných informácií by však vedenie rezortu mala prevziať ambiciózna 35-ročná europoslankyňa Dobolyiová, konštatuje Magyar Nemzet.

Maďarsko: Rastie počet áut registrovaných v SR

13. júna 2007

Počet vozidiel, ktoré v Maďarsku jazdia so slovenským evidenčným číslom, rapídne stúpa - v uplynulom roku sa zvýšil o 7 000-10 000. Podľa internetového denníka Világgazdaság existuje v Maďarsku 20 spoločností, ktoré sa zaoberajú vybavením evidencie automobilu na Slovensku. Na Slovensku je nielen nižšia daň ako v Maďarsku, ale pri vozidlách pre podnikanie môžu majitelia odrátať aj daň z pridanej hodnoty a na rozdiel od Maďarska neexistuje ani registračný poplatok. V prípade nehody sa síce vyskytujú určité komplikácie v likvidácii škody, ale podnikatelia, ktorí sa zaoberajú touto oblasťou, postupne rozširujú svoje služby aj o vybavovanie poistenia. Podľa maďarských obchodníkov s automobilmi sa takýto spôsob obchádzania dane týka už nielen vozidiel vyššej kategórie, ale aj strednej. Tento jav prekročil už prah trpezlivosti aj Celoštátneho veliteľstva colnej a finančnej stráže (VPOP), ktoré sa spojilo s daňovým úradom, aby spoločne preverili, nakoľko je registrácia vozidiel za hranicami legálna.

V Maďarsku vypátrali 57 odcudzených ton kryštálového cukru

13. júna 2007

Takmer 57 ton kryštálového cukru, ktoré pôvodne zhabali maďarskí colníci a ktoré v polovici apríla odcudzili vtedy neznámi páchatelia zo skladových priestorov v priemyselnom parku v Ácsi, sa policajným zložkám podarilo vypátrať. Ako pre agentúru MTI uviedol tlačový referent župného policajného veliteľstva v Komárome István Pap, odcudzený cukor našli v štyroch obciach, Ágasegyháze, Felsőpakonyi, Gyúró a Barcsi. V rámci vyšetrovania prípadu, pri ktorom spôsobili páchatelia škodu vo výške 15 miliónov forintov, vypočúvali celkove 10 osôb, ktoré sú podozrivé z viacerých trestných činov majetkového charakteru.

Dráždivý dym, alebo soptiť je dovolené

11. júna 2007 - (Gregor Martin Papucsek - Pravda)

Keď človek „v maďarčine” dymí, tak je nespokojný, trocha pobúrený, čiže keď „vypúšťa dym”, v podstate soptí. Soptiť a súčasne vypúšťať dym, čiže fajčiť som videl niekoľkých maďarských poslancov, ktorí sú totálne nespokojní s pripravovanými protifajčiarskymi opatreniami. Pofajčieval som s nimi svorne na bočnom schodisku v budove parlamentu, na mieste, kde je táto činnosť zakázaná. Zákaz zaviedli zhruba pred piatimi rokmi a vtedy vyznačili v miestnosti, ktorá je pomerne ďaleko od rokovacej sály, fajčiareň. Zo začiatku tam bolo rušno, plenárnu schôdzu vysielal vnútorný televízny okruh, boli tam telefóny, akurát hlasovať sa odtiaľ nedalo. Parlamentná práca predsa nie je len stláčanie gombíkov, čiže fajčiareň bola ideálnym miestom na debaty, hoci sa mi už vtedy zdalo, že je tu reprezentovaná iba jedna polovica politickej palety: socialistická, aj z tej iba staršie ročníky. Informácie však mohol získať takisto fajčiaci novinár z prvej ruky, pretože fajčiari predsa spolu držia! Lenže zdržiavať sa vo fajčiarni bolo čoraz menej v móde, miestnosť často zívala prázdnotou, pretože poslanci chodili fajčiť najprv do rôznych zákutí, na skryté schodiská, ale postupne sa vrátili na hlavné chodby. Poznamenávam, že na týchto chodbách pod mozaikovými oknami sú stovky popolníkov. Presnejšie sú to držiaky na cigaru z pozláteného vlnitého kovu. Sem si kládli hrubé cigary páni poslanci z uhorských stolíc, podaktorí váženejší mali dokonca aj meno vyryté pod popolníkom. Na parlamentných chodbách je to naozaj krásna ozdoba. A ozdobou spoločnosti by mali byť aj poslanci, lenže neraz práve oni si myslia, že stoja nad zákonom, ktorý schválili sami. Tak je to aj s fajčením - mnohí ignorujú zákaz a mám informácie o tom, že sa chystajú vytvoriť silnú proti proti fajčiarsku loby a „zmäkčiť” akékoľvek obmedzenie tohto druhu nezdravej činnosti. Majú pritom vypracovanú premyslenú argumentáciu. Uznávajú síce, že medzi hlavnými príčinami úmrtia je na jednom z prvých miest fajčenie, ale štatistiky uvádzajú ako pôvod ťažkých ochorení najčastejšie nadváhu. Takže čo by sa stalo, keby napríklad v reštauráciách niekomu určovali, koľko toho môže zjesť?! pýtajú sa poslanci šlukujúci na chodbách nelegálne. Legalizovať fajčenie kdekoľvek v parlamente sa im však pravdepodobne nepodarí, hoci na svojej strane majú také esá, ako expremiér Gyula Horn alebo bývalý minister obrany György Keleti, ktorí sú chodiacou reklamou tabakového priemyslu. Navyše fajčenie môže vyjsť poslanca veľmi draho. Po prvé: môže dostať pokutu za nedodržanie predpisov o zákaze (to sa ešte nestalo), ale finančná ujma sa môže znásobiť, keď zmešká nejaké hlasovanie napríklad pre fajčenie (niektorí už museli zaplatiť svojej frakcii po stotisíc forintov, zhruba 15tisíc korún). Profajčiarsky politický tábor sa len s úškrnom pozerá na nápisy na škatuľkách od cigariet, ignoruje aj varovanie, že fajčenie môže viesť k impotencii (niektorí poslanci to nemajú od fajčenia) a veselo vypúšťa dym ako sopka. Apropo! Viete, ktorý vulkán je absolútne zdvorilý? Ten, ktorý sa opýta susednej sopky, či jej neprekáža, že dymí...

Z mŕtveho bodu môže diskusiu o SVGDN pohnúť Rámcová smernica o vode EÚ

10. júna 2007

Blížiace sa termíny určené v Rámcovej smernici o vode Európskej únie (EÚ) by mohli diskusiu o Sústave vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros (SVDGN) medzi Maďarskom a SR pohnúť z mŕtveho bodu. Povedal to dnes pre maďarskú tlačovú agentúru MTI tajomník maďarskej medzirezortnej komisie pre SVDGN György Kovács. Právna norma EÚ stanovuje pre členské krajiny únie termín do konca roka 2008 na vypracovanie detailných plánov, akým spôsobom mienia zachovať dobrý ekologický stav vôd, v prípade nutnosti, akým spôsobom dosiahnuť takýto stav. K týmto plánom musia krajiny vypracovať aj strategické ekologické hodnotenia (SEA). Kovács, ktorý je aj hlavným odborným poradcom, naznačil, že obe strany očakávajú od tohto hodnotenia potvrdenie svojich postojov, ktoré sú odlišné. Slovensko sa domnieva, že štúdia potvrdí, že Maďarsko musí postaviť vodný stupeň, Maďarsko zas dúfa, že sa preukáže škodlivosť a neudržateľnosť poskytovania menšieho objemu vody zo SR pre prírodné prostredie. Maďarsko už v apríli 2004 iniciovalo podľa jeho slov obnovenie rokovaní o SVDGN po dvojročnej prestávke v nádeji, že pre SR a Maďarsko ako nové členské štáty EÚ vytvorí silný právny ekologický systém únie nový rámec diskusií, ktorý by sa tak pohol z mŕtveho bodu. Ako tajomník spresnil, vypracovanie SEA je proces regulovaný na úrovni EÚ, ktorý modeluje rôzne vplyvy technických diel na stav prírody podľa rôznych scenárov. Po ukončení hodnotenia je potrebné dohodnúť sa na tom, ktorý zásah nesie najmenej ekologických rizík. Kovács dodal, že naposledy 3. mája na schôdzke vládnych delegácií SR a Maďarska v Budapešti slovenská strana odovzdala návrh SEA sústavy vodných diel podľa predstáv Slovenska, svoj návrh pripravila aj maďarská strana a zaslala ho SR. Začiatkom júna by mali v Bratislave tieto návrhy prerokovať. SEA bude treba kvôli smernici o vode uskutočniť ešte v tomto roku, nezávisle od toho, či sa SR a Maďarsko budú vedieť dohodnúť na metodike, konštatoval tajomník. Dodal, že Maďarsko je pripravené vypracovanie hodnotenia zadať nezávislým odborníkom. Dosiahnutie dohody o tom, ktorý zásah nesie najmenej ekologických rizík, by iba čiastočne uzatvorilo diskusiu o aplikácii rôzne ponímaného haagskeho rozsudku. Druhou časťou by bola podľa Kovácsa modifikácia dvojstrannej zmluvy o SVDGN z roku 1977.

Plebiscit o reformách

11. júna 2007 - (Martin Benko - HN)

Rok po vzniku druhej vlády Ferenca Gyurcsánya v Maďarsku, sformovanej socialistami a slobodnými demokratmi po vlaňajších voľbách, opozičné strany stále živia nádej na okresanie jej reformného programu. FIDESZ so svojím menším spojencom, kresťanskodemokratickými ľudovcami, pokračujú vo forsírovaní referenda o nepopulárnych opatreniach a zámeroch ľavicovo-liberálnej vlády na ozdravenie verejného sektora. Návrh na plebiscit o vládnych reformách s citlivými sociálnymi dôsledkami predložil líder Fideszu Viktor Orbán ešte vlani v októbri na masovom zhromaždení v Budapešti počas osláv 50. výročia protikomunistického povstania. Šancu opozície, že predsa len bude môcť začať petičnú akciu za referendum s viacerými ako už na jar schválenými tromi otázkami, zvýšilo nedávne rozhodnutie Ústavného súdu. Ten totiž zrušil výrok Celoštátnej volebnej komisie, zakazujúci referendum o už zavedených poplatkoch u lekárov a v nemocniciach, ako aj o plánovanom spoplatnení štúdia na univerzitách a vysokých školách. Volebná komisia musí o tom znovu rozhodnúť a najmä opozícia ju aktívne vyzývala, aby rešpektovala stanovisko ústavných sudcov. Platby za návštevu lekárov a pobyt v nemocnici sú totiž príjmami príslušných inštitúcií a nemajú vplyv na výdavky štátneho rozpočtu. Rovnako ako v prípade budúceho školného. Ak by aj boli tieto dve otázky schválené v prípadnom referende, nemusel by sa tak ani meniť zákon o štátnom rozpočte. Ústavný súd už v marci odsúhlasil na návrh opozície tri otázky plánovaného referenda. O predkupnom práve rodinných hospodárstiev na pôdu, o zachovaní nemocníc vo vlastníctve štátu a samospráv a tiež o výhradnom predaji liekov v lekárňach. Lieky bez receptu sa medzitým už predávajú aj na iných určených miestach. Ďalšie dve otázky, o finančnej zodpovednosti členov vlády za prekročenie plánovaného deficitu rozpočtu a práve dôchodcov na zamestnanie, ústavní sudcovia už vtedy vylúčili. Navrhované referendum zapadá do plánov opozície prinútiť vládu pod tlakom verejnosti odstúpiť. Ak by sa konali predčasné voľby, FIDESZ by v nich teraz podľa prieskumov suverénne zvíťazil s nadpolovičnou podporou voličov. Plebiscit mu vlastne zostal ako náhrada za masové demonštrácie, lebo tie nedonútili Gyurcsánya a jeho vládu podať demisiu. Aj keď Maďari si postupne uvedomujú nevyhnutnosť zmien v domácej ekonomike, najmä premiérovi a jeho socialistom však zatiaľ nemôžu odpustiť zamlčanie ich skutočných plánov pred minuloročnými voľbami s cieľom udržať sa pri moci. Terajšia vláda v uplynulých dvanástich mesiacoch nedokázala celkom presvedčiť obyvateľov o dôležitosti reforiem a podcenila aj odhodlanie opozície spochybňovať jej vládny program. Opozícia namiesto kritiky vlády však neponúka dôveryhodnú alternatívu.

Druhá Gyurcsányova vláda hodnotí prvé výročie

9. júna 2007

Na politickom mítingu hodnotí dnes v Budapešti vládna Maďarská socialistická strana (MSZP) prvé výročie vládnutia druhej vlády Ferenca Gyurcsánya. Na podujatí, na ktoré prišlo v hale SYMA takmer 2000 členov strany a sympatizantov s červenými štvorcovými tabuľami s nápismi Je to o nás a Áno MSZP, prehovoria premiér a predseda strany Ferenc Gyurcsány, šéfka frakcie Ildikó Lendvaiová a podpredseda MSZP Péter Kiss. Druhá Gyurcsányova vláda vznikla práve 9. júna 2006 po parlamentných voľbách. V kabinete vládnej koalície tvorenej so Zväzom slobodných demokratov (SZDSZ) dostalo miesto 12 ministrov, odvtedy traja šéfovia rezortov odišli. Liberáli v polovici apríla oznámili, že namiesto Lajosa Molnára, ktorý odstúpil, nastúpi na čelo rezortu zdravotníctva Ágnes Horváthová. Ministra ochrany životného prostredia Miklósa Persányiho vystriedal Gábor Fodor po prehratom súboji o post šéfa strany SZDSZ s Jánosom Kókom. Minister spravodlivosti a vnútra József Petrétei požiadal o odchod k 31. máju z dôvodu množstva škandálov v radoch polície. Na jeho miesto nastúpil bývalý zástupca ombudsmana pre občianske práva Albert Takács. Všetky maďarské denníky sa venujú hodnoteniu uplynulého roka Gyurcsányovej vlády. Népszabadság napísal, že v detailoch je ľavicovo-liberálne vládnutie pokojnejšie, ako sa to v celkovom pohľade zdá. Pre premiéra bol tento rok ľahší z toho hľadiska, že sa podarilo presvedčiť ľudí o potrebe reforiem. Ťažší zas preto, lebo nerátal s takým odporom opozičného FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu, ktorý podľa formulácie Népszabadságu pripravil vláde politické peklo. Ľavicový denník Népszava zverejnil pri tejto príležitosti rozhovor s predsedom vlády, ktorý priznal, že nepočítal s takým ostrým bojom o moc. Súčasne zdôraznil, že nie je žiadny dôvod na hanbu, reformy pokračujú. Dosiahnuté výsledky už sú dobrým základom pre ďalší rozvoj. Liberálny Magyar Hírlap označil obdobie tejto vlády za rok neúspechov a konfliktov a konštatuje, že v spoločnosti vzniklo také napätie, ktoré od zmeny režimu Maďarsko nezažilo. Nadnes popularita vlády, MSZP a premiéra dosahuje negatívne rekordy. Konzervatívny Magyar Nemzet v komentári pripustil, že vládna koalícia odvrátila svojimi opatreniami finančný krach, ale krajina sa na jeho pokraj dostala výhradne z chyby ľavicovo-liberálnej vlády. V ostatných piatich rokoch sa totiž Medgyessy-Gyurcsányovej vláde podarilo v priaznivom prostredí svetového hospodárstva, bez nečakaných vonkajších vplyvov z vlastnej vôle dostať Maďarsko v takmer všetkých ukazovateľoch na koniec rebríčka krajín regiónu. Skutočnosť, že zabránili úplnému pádu, nie je dôvodom na oslavy. Krajina je v rozklade, normy sa nedodržiavajú, vláda zostáva na mieste, uzatvára opozičné periodikum. Maďarská vláda mieni pokračovať v začatých reformách. Nemôže byť o tom ani reč, že by sme sa otočili späť, zastavili sa, alebo by sme čo i len spomalili, povedal predseda vlády. Uplynulý rok a jeho konflikty Gyurcsánya podľa jeho vyjadrenia naučili tomu, že treba dôjsť na koniec začatej cesty. Možno je potrebná väčšia obozretnosť, viac múdrosti, viac partnerstva, ale nemožno sa zastaviť, alebo vzdať sa pôvodných zámerov, dodal. Premiér hovoril vo svojom prejave aj o referendovej iniciatíve opozičného FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ). Občania by sa v plebiscite vyjadrili k nepopulárnym krokom vlády, akými sú poplatky v zdravotníctve, spoplatnenie štúdia a ďalšie. Podľa Gyurcsánya opozícia toto ľudové hlasovanie prehrá.

F. Gyurcsány mieni pokračovať v reformách

9. júna 2007

Maďarská vláda mieni pokračovať v začatých reformách. Vyhlásil to dnes premiér Ferenc Gyurcsány v Budapešti na politickom mítingu Maďarskej socialistickej strany (MSZP), kde hodnotili prvé výročie vládnutia druhej Gyurcsányovej vlády. „Nemôže byť o tom ani reč, že by sme sa otočili späť, zastavili sa, alebo by sme čo i len spomalili,“ povedal predseda vlády na podujatí v hale SYMA, kam prišlo takmer 2000 členov strany a sympatizantov s červenými štvorcovými tabuľami s nápismi „Je to o nás“ a „Áno MSZP“. Uplynulý rok a jeho konflikty Gyurcsánya podľa jeho vyjadrenia naučili tomu, že treba dôjsť na koniec začatej cesty. Možno je potrebná väčšia obozretnosť, viac múdrosti, viac reklama partnerstva, ale nemožno sa zastaviť, alebo vzdať sa pôvodných zámerov, dodal. Premiér hovoril vo svojom prejave aj o referendovej iniciatíve opozičného FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ). Občania by sa v plebiscite vyjadrili k nepopulárnym krokom vlády, akými sú poplatky v zdravotníctve, spoplatnenie štúdia a ďalšie. Podľa Gyurcsánya opozícia toto ľudové hlasovanie prehrá. Druhá Gyurcsányova vláda vznikla 9. júna 2006 po parlamentných voľbách. V novom kabinete vládnej koalície tvorenej so Zväzom slobodných demokratov (SZDSZ) dostalo miesto 12 ministrov, z nich troch nominovali liberáli. Na troch ministerských postoch došlo odvtedy k personálnym zmenám.

P. Csáky: Budapešť nevenuje dostatočnú pozornosť menšinovým Maďarom

8. júna 2007

V dôsledku zintenzívnenia vnútropolitických sporov medzi vládnou koalíciou a opozíciou Budapešť v uplynulých mesiacoch nevenovala dostatočnú pozornosť komunitám Maďarov, žijúcich v susedných krajinách. Vyhlásili to dnes v Bukurešti predseda Strany maďarskej koalície (SMK) Pál Csáky a šéf Demokratického zväzu Maďarov v Rumunsku (UDMR) Béla Markó. „Spory medzi socialistami vedenou vládnou koalíciou a opozičným FIDESZ absorbujú energiu maďarských politických formácií do takej miery, že vážne redukujú efektívnosť zahraničnej politiky Budapešti, týkajúcej sa národnostných menšín v Rumunsku, na Slovensku a v iných susedných štátoch,” cituje agentúra MTI spoločné vyhlásenie predsedov SMK a UDMR. Csáky a Markó po svojich dnešných rokovaniach v Bukurešti oznámili, že nasledujúce zasadnutie Fóra zahraničných maďarských organizácií sa uskutoční 1. septembra v Komárne. Obidvaja politici vyjadrili nádej, že Budapešť napriek hospodárskym problémom nezabudne na zahraničných Maďarov a v dostatočnej miere podporí činnosť ich organizácií.

Maďarsko podporí SR v žalobe proti Európskej komisii

8. júna 2007

Maďarsko podporí žalobu Slovenska proti Európskej komisii (EK) vo veci pridelenia emisných kvót skleníkových plynov na roky 2008 až 2012. V súčasnosti už žalobu SR podporuje Lotyšsko, Fínsko aj Česká republika. „Vláda Maďarskej republiky informovala Ministerstvo spravodlivosti SR, že 7. júna prijala rozhodnutie o podaní žaloby proti EK na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev so sídlom v Luxembursku vo veci emisných kvót,” uviedla pre agentúru SITA pracovníčka Tlačového a informačného odboru MS Jana Revayová. Maďarsko zároveň podporí žalobu SR v pozícii vedľajšieho účastníka. Cieľom žaloby je dosiahnuť zrušenie rozhodnutia Európskej komisie z 29. novembra 2006 o pridelení emisných kvót skleníkových plynov na roky 2008 až 2012. Slovensko v žalobe žiadalo aj o skrátené konanie, ale v tejto žiadosti neuspelo. „V médiách sa objavila nepravdivá informácia, že SR celý spor prehrala,” uviedla Revayová.

Východná po ročnej pauze opäť privíta folklórne súbory

8. júna 2007

Po ročnej prestávke sa do Východnej vracia 53. ročník folklórneho festivalu (FF) Východná 2007, ktorý sa uskutoční od piatka 29. júna do nedele 1. júla. Ako na dnešnej tlačovej besede uviedla generálna riaditeľka sekcie menšín a regionálnych kultúr Jana Kresáková, nový areál sa začal stavať v marci 2006. „Dokončiť treba ešte kongresové centrum a vyhliadkovú vežu,” povedala Kresáková. Ako dodala, hlavná scéna nového festivalového areálu pojme osemtisíc sediacich divákov, malá scéna tisíc ľudí. Obec Východná sa od budúceho roka zaviazala v objekte uskutočniť sedem veľkých festivalov. Ako uviedol hlavný dramaturg programu FF Východná Juraj Hamar, 53. ročník festivalu by sa mal definitívne etablovať ako medzinárodný folklórny festival a to nielen vystúpením viacerých zahraničných súborov, ale aj účasťou zahraničných pozorovateľov, zástupcov významných medzinárodných organizácií (UNESCO, ECTC, CIOFF, IOV) a folklórnych festivalov. „Predpokladáme, že do Východnej príde okolo 1 300 účinkujúcich zo Slovenska. Prídu aj zahraniční hostia, a to približne 180 účinkujúcich z piatich štátov - Turecka, Maďarska, Česka, Rumunska a Kamerunu,” konštatoval Hamar. Ako dodal, Východná má ambíciu objavovať nové telesá, talenty, či nové prístupy v scénickej tvorbe. Folklórny festival vo Východnej je vrcholnou prehliadkou výsledkov systematickej práce mnohých inštitúcií, organizácií, združení i jednotlivcov v oblasti tradičnej ľudovej kultúry. Organizátori festivalu sú ministerstvo kultúry, Národné osvetové centrum, Žilinský samosprávny kraj - Liptovské osvetové stredisko a obec Východná. Záštitu nad festivalom prevzal predseda vlády Robert Fico.

V našom regióne nemá miesto nenávisť, tvrdí šéfka MDF

6. júna 2007 - (SITA)

V našom regióne nemá miesto nenávisť medzi národmi, pretože sú na seba odkázané, preto musia naši politici nájsť spoločnú reč. Povedala to dnes predsedníčka opozičného Maďarského demokratického fóra (MDF) Ibolya Dávid pred očakávaným stretnutím premiérov Slovenska a Maďarska Roberta Fica a Ferenca Gyurcsánya 18. júna v Bratislave. Poznamenala, že premiér každej krajiny má právo presadzovať záujmy svojho národa, politici či politické strany sa však môžu rozhodnúť, či chcú ukázať svoju krajšiu alebo odvrátenú tvár. „Myslím si, že rokovanie je tou krajšou tvárou,” dodala. Šéf SMK Pál Csáky považuje rozhodnutie maďarského premiéra rokovať so slovenským partnerom za pozitívny signál smerom k Slovensku. Od slovenskej vlády by bolo podľa neho pekné gesto, ak by rozhodla o dorovnaní normatívnej podpory pre Univerzitu Jánosa Selyeho v Komárne. „Stretnutie oboch premiérov môže dopadnúť všelijako, ja dúfam, že to bude pozitívne,” dodal. Csáky v mene SMK podporil iniciatívu predsedníčky MDF vytvoriť región bez národných a národnostných neznášanlivostí. Predseda SMK ďalej ocenil, že v utorok bol v Budapešti podpísaný operačný program pre podporu cezhraničnej spolupráce, na ktorý je v rámci maďarského Národného referenčného rámca pre roky 2007 -13 vyčlenených okolo 250 miliónov eur. „Na základe dohody oboch vlád sa budú môcť samosprávy, malé a stredné podniky uchádzať o tieto peniaze za predpokladu, že majú partnerov na druhej strane hraníc,” dodal s tým, že takáto dohoda bude súčasťou aj slovenského referenčného rámca.

EÚ podporí spoluprácu SR a Maďarska 176 mil. eur

6. júna 2007 - (TASR)

Európska únia podporí interregionálnu spoluprácu medzi Slovenskom a Maďarskom sumou 176 miliónov eur, ktoré z Bruselu získali naši susedia. Podmienkou je, aby do cezhraničných projektov boli začlenené firmy, prípadne obce na oboch stranách hranice, informoval dnes predseda Strany maďarskej koalície (SMK) Pál Csáky po stretnutí s predsedníčkou Maďarského demokratického fóra (MDF) Ibolyou Dávidovou. „Po financovaní to bude minimálne 250 miliónov eur a sedem rokov, to znamená na obdobie rokov 2007 až 2013. Ide o tri priority, hospodársku spoluprácu, o malé infraštrukturálne projekty a o projekty na ochranu životného prostredia,” povedal Csáky s tým, že obdobnú podporu ako získalo Maďarsko zo strany Bruselu onedlho získa aj slovenská strana. Predsedníčka MDF sa v popoludňajších hodinách stretla aj s lídrom SDKÚ-DS Mikulášom Dzurindom, a to po prvý raz. Expremiéra pri tejto príležitosti pozvala na návštevu Budapešti. Po stretnutí obaja predstavitelia pravicových strán vyjadrili presvedčenie, že ich bilaterálna spolupráca bude intenzívnejšia, doteraz bola skôr formálna. MDF je v súčasnosti treťou najsilnejšou stranou v Maďarsku a je v opozícii.

Zasadanie zahraničného výboru maďarského parlamentu

5. júna 2007 - (gmp)

Blížiace sa stretnutie slovenského a maďarského premiéra, problémy maďarskej menšiny na Slovensku, ale aj prípad Hedvigy Malinovej prišli na pretras na dnešnom zasadaní zahraničného výboru maďarského parlamentu, ktorého hosťom bol predseda Strany maďarskej koalície Pál Csáky. Dialóg medzi maďarským parlamentom a predstaviteľmi maďarských menšín z okolitých krajín je pravidelný a prirodzený - konštatoval to predseda zahraničného výboru Zsolt Németh. Pál Csáky k tomu dodáva, že on osobne chodí na návštevu do rôznych parlamentov. O prípade Hedvigy Malinovej nepadlo veľa slov, akurát predseda SMK konštatoval, že nejde o slovensko-maďarský problém, ale o záležitosť občianky Slovenskej republiky. Zsolt Németh z opozičného Fideszu si myslí, že slovenskej vládnej koalícii sa nepodarilo rozptýliť obavy, ktoré sa vyskytli pri jej založení, podľa neho okrem iného aj preto sú slovensko-maďarské vzťahy chladné. Pál Csáky osobne víta blížiace sa stretnutie premiérov, no zdôrazňuje, že by sa na ňom mali riešiť konkrétne záležitosti, napríklad termíny výstavby ipeľských mostov či ukončenia diaľničného prepojenia medzi Košicami a Miškovcom.

Vicepremiér D. Čaplovič v Nadlaku o podpore slovenského školstva

5. júna 2007

Podpora slovenského národnostného školstva a kultúry v rumunskom Nadlaku bola hlavnou témou dnešného stretnutia slovenského vicepremiéra Dušana Čaploviča s predstaviteľmi miestnej a regionálnej samosprávy v tomto kultúrnom centre rumunských Slovákov. Podpredseda vlády pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny osobitne ponúkol možnosti využitia eurofondov na podporu vzdelávania a kultúrnych aktivít vo vzťahu k miestnej slovenskej komunite, ktorá v Nadlaku tvorí takmer polovicu. Pripomenul program európskeho susedstva a partnerstva (ENPI), ktorý poskytuje prostriedky na podporu cezhraničnej spolupráce Slovenska, Maďarska, Rumunska a Ukrajiny, vrátane podpory uchovania identít národnostných menšín. „Tu by sme chceli výraznejšie dosiahnuť niektoré spoločné projekty,” uviedol Čaplovič pre TASR. Vicepremiér ocenil iniciatívu rumunskej vlády, regionálnej župnej správy a samotného mesta vybudovať v Nadlaku nové vzdelávacie stredisko pre deti a mládež, ktoré bude slúžiť aj slovenskej menšine. V Nadlaku sa dnes D. Čaplovič taktiež stretol s vedením Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku, a predstaviteľmi Literárnej a vedeckej spoločnosti Ivana Kraska. Navštívi tiež najstaršie slovenské lýceum v Rumunsku nesúce meno Jozefa Gregora Tajovského a Slovenský dom v Nadlaku.

Referendum o reformách

6. júna 2007 - (gmp)

Zdá sa, že v Maďarsku je otvorená cesta pred referendom o poplatkoch za návštevu u lekára, za pobyt v nemocnici a o tzv. študijnom príspevku, čiže o spoplatnení vysokého školstva. Vyplýva to z rozhodnutia ústavného súdu, hoci pochybnosti stále sú. Schvaľovať otázky pre akúkoľvek referendovú iniciatívu má v kompetencii celoštátna volebná komisia. Tá to odmietla urobiť v prípade opozičného návrhu vo veci poplatkov u lekára, v nemocnici a na vysokých školách s tým, že ide o záležitosti, ktoré ovplyvňujú štátny rozpočet. Ústavný súd však zaujal opačné stanovisko a spomínané otázky „pustil“. Opozičný Fidesz chce usporiadať ľudové hlasovanie v týchto a ďalších troch otázkach naraz a rád by stihol zozbierať podpisy na petičné hárky do jesene, najneskôr do budúcej jari. Hlása totiž, že reštrikcie vlády treba čo najskôr zastaviť, a jedinou cestou je referendum. S jeho úspechom, čiže odmietnutím vládnych opatrení Fidesz ráta naisto a sľubuje si od toho dokonca zvýšenie tlaku na vládu, aby odstúpila sama.

Maďarský Ústavný súd schválil referendum o reformách

5. júna 2007

Maďarský Ústavný súd 5. júna rozhodol, že pravicové opozičné strany môžu uskutočniť referendum o nepopulárnom programe ekonomických reforiem premiéra Ferenca Gyurcsánya. Podľa súdu môžu byť do ľudového hlasovania predložené tri otázky o tom, či Maďari súhlasia so zrušením poplatkov u lekára, pri hospitalizácii a tiež zrušením školného na štátnych univerzitách. Tieto kroky sú symbolickou súčasťou Gyurcsányových ekonomických reforiem, ktorých cieľom je znížiť vládne výdavky po tom, čo deficit verejných financií dosiahol minulý rok takmer desať percent HDP. Viktor Orbán, líder hlavnej pravicovej opozičnej strany Fidesz, ktorý sa pokúša získať podporu pre predčasné parlamentné voľby, vyhlásil, že úspešný priebeh referenda by mohol donútiť socialistického premiéra odstúpiť. V posledných dňoch boli na vzostupe tenzie v rámci koalície medzi liberálmi a socialistami, ktorí sa nevedia dohodnúť na tempe ekonomických reforiem. Liberáli požadujú pokračovanie ambicióznych ekonomických reforiem vrátane kontroverzného zavedenia súkromných poisťovní do štátneho systému zdravotnej starostlivosti. Socialisti, ktorých popularita je blízko historického minima, sa snažia na premiéra vyvíjať nátlak, aby reformy spomalil. Premiér Gyurcsány by sa mal ešte v utorok stretnúť s lídrom liberálov Jánosom Kokom. Rozhodnutie súdu zvrátilo rozhodnutie Národnej volebnej komisie, ktorá v marci vyhlásila, že o týchto otázkach nebude možné rozhodovať v referende, pretože výsledky plebiscitu by priamo ovplyvnili rozpočet, čo ústava nedovoľuje.

Maďarský minister spravodlivosti a vnútra Takács zložil sľub

4. júna 2007

Nový maďarský minister spravodlivosti a vnútra Albert Takács zložil dnes v parlamente ministerský sľub. Bývalého zástupcu ombudsmana pre práva občanov menoval prezident László Sólyom 31. mája. O osobe nového šéfa rezortu, ktorý po viacerých škandáloch v radoch polície vystrieda Józsefa Petréteiho, rozhodol premiér Ferenc Gyurcsány. Dnes uviedol premiér do funkcie aj nového šéfa Celoštátneho veliteľstva polície (ORFK) Józsefa Benczeho. Takácsa minulú stredu vypočuli tri príslušné parlamentné výbory. Opozícia ho označila za straníckeho nominanta, a nepodporila jeho menovanie. Opoziční poslanci vyjadrili obavy z toho, že nový minister nedokáže odolať politickému tlaku zo strany premiéra Gyurcsánya. Na svoje posty rezignovali z rovnakého dôvodu aj šéfovia budapeštianskej a celoštátnej polície Péter Gergényi a László Bene. V ostatnom čase vyšli na povrch viaceré trestné činy príslušníkov polície. Poslednou kvapkou bol prípad znásilnenia 21-ročnej mladej ženy v Budapešti začiatkom mája, ktorého sa dopustila päťčlenná hliadka špeciálnej policajnej jednotky REBISZ. V súčasnosti príslušné orgány riešia aj prípad krádeže policajta po rukojemníckej dráme v banke, korupčnú kauzu skupiny príslušníkov diaľničnej polície, ako aj prípad únosu, do ktorého sa zaplietli dvaja policajti.

Maďarsko má oddnes nového ministra

Maďarsko má oddnes nového ministra spravodlivosti a polície i nového šéfa celoštátneho policajného prezídia. K týmto zmenám došlo po aférach spojených s príslušníkmi poriadkových síl. Údajné znásilnenie mladej ženy hliadkujúcimi policajtmi bolo poslednou kvapkou a hoci prípad nie je uzavretý, po sérii kriminálnych činov policajtov premiér Gyurcsány najprv odvolal celoštátneho i budapeštianskeho policajného riaditeľa, vzápätí aj dozerajúci minister spravodlivosti a polície podal demisiu. Novým šéfom rezortu sa stal po dnešnej prísahe v parlamente Albert Takács, ktorý bol všeobecným zástupcom ombudsmana. Za svoju hlavnú úlohu považuje očistenie renomé a stabilizáciu celého policajného zboru. Opozícia ho odmietla, no ešte vehementnejšie bola proti novému policajnému riaditeľovi, ktorého predseda vlády uviedol do úradu takisto dnes. József Bencze totiž prišiel z jednej z kľúčových pozícií colnej a finančnej stráže. Cez víkend vyšlo najavo, že v skoršej funkcii prideľoval odmeny aj svojej družke - preto opozícia žiadala jeho nevymenovanie, no v Maďarsku takzvaný „Wolfovitzov efekt“ nefunguje.

Zomrel rodák z východoslovenského Bielu, významný maďarský herec Iván Darvas

4. júna 2007

Maďarská verejnosť smúti za jedným z najvýznamnejších hercov krajiny Ivánom Darvasom. Rodák z obce Biel na východnom Slovensku, dvojnásobný laureát Kossuthovej ceny, dvojnásobný držiteľ Ceny Mari Jászaiovej a celého radu ďalších ocenení zomrel v nedeľu vo veku nedožitých 82 rokov. Muž, ktorý sa narodil iba niekoľko kilometrov juhovýchodne od Kráľovského Chlmca v súčasnom Trebišovskom okrese Košického kraja, bol jedným z najpopulárnejších maďarských hercov uplynulého polstoročia. Potomok otca maďarskej národnosti a mamy ruského pôvodu sa pôvodným menom volal Szilárd. Detstvo prežil spoločne s blízkymi v Prahe, kde navštevoval nemeckú školu. Do Budapešti sa dostal v roku 1939, aby sa tam o štyri roky neskôr zapísal na vysokoškolské štúdium herectva. Na divadelnom javisku debutoval v hlavnej mužskej postave inscenácie Anouilhovej hry Eurydiké. Jeho partnerkou bola vtedy už uznávaná Klári Tolnayová, s ktorou sa zblížil natoľko, že sa neskôr stala jeho manželkou. Pred divadelným publikom sa prezentoval pamätnými výkonmi vo veľkom počte rozmanitých úloh, medzi ktorými nechýbala ani väčšina hercami vysnených postáv. Zahral si v Čechovových hrách Ujo Váňa a Višňový sad, Tri sestry na sklonku života dokonca režíroval. Skvelé reakcie kritiky i divákov získal aj výkonmi v Brechtovej Žobráckej opere, Dostojevského Zločine a treste, v ktorom stvárnil Raskoľnikova, Gogoľových Zápiskoch blázna, v ktorých si zahral Popriščina, či v Schafferovom Equuse alebo Süskindovej monodráme Kontrabas. Herecké umenie Ivána Darvasa zostalo zvečnené vďaka celému radu televíznych produkcií, ale aj celovečerných hraných filmov, z ktorých mohli slovenskí diváci vidieť napríklad snímky ako Áno, Nezačínajte si s láskou, Uhorský nabob, Zoltán Karpáthy, Chladné dni, Ach, tie ženy!, či Dni čakania. Medzi jeho ďalšie špičkové kreácie na striebornom plátne patrili postavy vo filmoch Liliomfi alebo Škovránok. Iván Darvas si napriek tomu, že podľa vlastných slov filmy mal rád iba ako divák, zahral aj v československej produkcii Túžba zvaná Anada režisérskej oscarovej dvojice Ján Kadár-Elmar Klos. V snímke Deržis za oblaka, ktorá vznikla v maďarsko-sovietskej koprodukcii, figuroval po boku medzičasom svetoznámeho Nikitu Michalkova. Objavil sa aj v medzinárodnej koprodukčnej snímke Jakub luhár režiséra Petera Kassovitza s Robinom Williamsom v hlavnej úlohe. Na divadelnom javisku sa naposledy herec s mimoriadnou charizmou a svojho času revolučným prejavom, ktorý sa v období štátostrany nevyhol problémom s vtedajšou mocou, objavil v septembri 2002 sťaby Salieri v inscenácii Schafferovho Amadea. V uplynulých rokoch si s úspechom overil aj svoje režisérske možnosti a pravidelne vystavoval svoje grafiky. Naposledy pribudli do zbierky jeho ocenení aj budapeštianska cena Pro Urbe (2001), Pamätná medaila Imreho Nagya (2002) a ocenenie Prima Primissima (2003).

Iván Darvas

9. júna 2007

Patril k najobľúbenejším hercom maďarského filmu a divadla za posledných päťdesiat rokov. Ivána Darvasa obdivovali za jeho jemnocit. Mal vyberané spôsoby vštepené starou školou. Za skromnými pohybmi, typickou farbou hlasu a vlasmi začesanými dozadu sa skrýval premýšalvý človek. Držiteľ mnohých ocenení, dvojnásobný laureát Kossuthovej ceny by sa o necelý týždeň dožil 82 rokov. Narodil sa ako Szilárd Darvas vo východoslovenskej obci Biel, pár kilometrov od Kráľovského Chlmca, maďarskému otcovi a ruskej matke. Už o dva roky sa rodina presunula do Prahy, kde jeho otec pracoval ako novinár a on navštevoval nemeckú školu. Do Maďarska sa presťahovali, keď mal 16. Rok pracoval ako tlmočník sovietskeho vojenského útvaru. Hereckú Akadémiu počas vojny neukončil, ako 21-ročnému mu ponúkli miesto v Umeleckom divadle. Vtedy prijal meno Iván, aby sa odlíšil od menovca, humoristu Szilárda Darvasa. Počas revolúcie v roku 1956 sa dostal do väzenia a niekoľko rokov mohol pracovať len ako pomocný robotník. Stvárnil desiatky úloh na javisku, na filmovom plátne i v televízii. Hoci nerád filmoval, robil to často. Zahral si v legendárnych snímkach Liliomfi, Dollárpapa, Škovránok či Tri noci lásky. Slovenskí diváci si ho môžu pamätať zo snímok Áno, Nezačínajte si s láskou, Uhorský nabob či Chladné dni. Zahral si aj v československej produkcii Túžba zvaná Anada z dielne oscarovej režisérskej dvojice Ján Kadár a Elmar Klos. Začiatkom 90. rokov sa angažoval aj politicky ako poslanec Zväzu slobodných demokratov. V posledných rokoch života sa úspešne predstavil aj ako režisér. Pravidelne vystavoval svoje grafiky. Najnovší film, o ktorom uvažoval, už nestihol.

Slovenská agentúra pre cestovný ruch už aj v Budapešti

4. júna 2007

Budapešť je siedmym európskym mestom, v ktorom otvorila Slovenská agentúra pre cestovný ruch svoje zahraničné zastúpenie. Maďarsko sa tak stalo ďalším trhom, na ktorom sa Slovensko bude prezentovať priamo cez vlastnú kanceláriu. Obdobné zastúpenia už niekoľko rokov fungujú v Česku, Poľsku, Nemecku, Rakúsku, Rusku a Holandsku. Agentúra sa v minulosti nevyhla kritike, že v Maďarsku, ktoré je po Českú, Poľsku a Nemecku pre slovenské ubytovacie zariadenia štvrtým najväčším zdrojovým trhom, ešte nemá zastúpenie. Pri ich otváraní totiž preferovala aj štáty, odkiaľ na Slovensko prichádza menej turistov. Podľa údajov NBS a Štatistického úradu, ktoré zverejnil rezort hospodárstva, sa vlani v hoteloch a penziónoch na Slovensku ubytovalo takmer 122-tisíc Maďarov. Táto klientela pritom minulý rok tvorila necelých osem percent z celkového počtu zahraničných návštevníkov, ktorí sa ubytovali na Slovensku. Počet turistov z Maďarska oproti roku 2005 nepatrne stúpol, na druhej strane mierne - na dve až tri noci - klesol počet nocí, ktoré u nás strávili.

Protesty v Budapešti

5. júna 2007

Sotva dve desiatky ľudí demonštrovali večer pred budovou veľvyslanectva SR v Budapešti. Menej známy a ešte aj medzi radikálnymi pravicovými silami okrajový Maďarský národný front založili roku 2002 ako „národnú stranu“. Jej aktivisti si pripomenuli 87. výročie trianonskej mierovej zmluvy, ostro kritizovali celú politickú scénu, najmä však „odnárodnenú“ maďarskú vládu, ale aj slovenskú, ktorá je podľa nich v prípade Hedvigy Malinovej zaujatá. Vyhrážali sa ostrejšími formami protestu. Podpredseda strany Tamás Szabó hovorí o bojkote slovenského tovaru. Dve desiatky demonštrantov sa zhruba po dvadsiatich minútach rozišli pokojne, policajná jednotka poverená strážením slovenskej ambasády nemusela zasahovať nijako.

SMK neodmieta iniciatívu na vyhlásenie spomienkového dňa Trianonu

5. júna 2007

Strana maďarskej koalície (SMK) neodmieta iniciatívu frakcie FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu a Kresťanskodemokratickej ľudovej strany (FIDESZ-KDNP), podľa ktorej by 4. jún - výročie podpísania Trianonskej dohody - mal byť vyhlásený za Deň maďarskej spolupatričnosti. Povedal to dnes v Budapešti v reakcii na otázku maďarskej tlačovej agentúry MTI predseda SMK Pál Csáky. „Vcelku je názor SMK pozitívny, nie odmietavý. Dobre by však bolo, keby medzi politickými stranami maďarského zákonodarného zboru vznikol konsenzus, lebo otázka národnej spolupatričnosti podľa nás nie je ani zďaleka zanedbateľná,” uviedol Csáky s tým, že konečné rozhodnutie je však v rukách strán parlamentu. Predseda SMK spolu s podpredsedom SMK Miklósom Durayom sa predpoludním zúčastnili rokovania parlamentného výboru pre zahraničné veci a Maďarov žijúcich za hranicami a popoludní ich prijme predsedníčka Národného zhromaždenia Katalin Sziliová. Predseda zahraničného výboru parlamentu za FIDESZ Zsolt Németh v pondelok informoval, že frakcia FIDESZ-KDNP predložila parlamentu návrh zákona smerujúci k tomu, aby 4. jún, výročie dňa podpísania Trianonskej dohody, bol vyhlásený za Deň maďarskej národnej spolupatričnosti. Mierovú zmluvu medzi štátmi Dohody (Britániou, USA, Francúzskom a Talianskom) a Maďarskom, ktorú Maďari vnímajú ako krivdu spáchanú na maďarskom národe a ako symbol najväčšej „národnej katastrofy” v novovekých dejinách, podpísali 4. júna 1920 v zámku Veľký Trianon vo Versailles. Zmluva de jure i de facto potvrdila rozpad Uhorska a vznik Maďarska. Od „Maďarska” bolo odčlenených 64 percent obyvateľstva a 72 percent teritória.

L. Toroczkai: Slotove vyjadrenia odpútavajú pozornosť od útoku na Hedvigu M.

4. júna 2007

Vyjadrenia predsedu SNS Jána Slotu o tom, že útok na študentku maďarskej národnosti Hedvigu M. v Nitre organizovali z Maďarska, slúžia na odvrátenie pozornosti od tej skutočnosti, že ju zbili. Povedal to v nedeľu pre maďarskú tlačovú agentúru MTI čestný predseda nacionalistického radikálneho Mládežníckeho hnutia 64 žúp László Toroczkai. Na margo tvrdenia predsedu SNS, že expriateľ študentky je členom tohto hnutia, Toroczkai povedal, že o tom nevedia. Preverili sme to, a podľa našich informácií to nie je pravda, že by jej bývalý priateľ bol členom hnutia 64 žúp. Ján Slota je teda kompletne psychicky chorý, neviem na to iné povedať, formuloval čestný predseda. Podľa jeho slov je evidentné, že takto mienia odviesť pozornosť od toho, že Hedvigu zbili. Nám je úplne jasné, že bola zbitá, dodal. Slota 31. mája na tlačovej besede ďalej uviedol, že SNS mala z prostredia SMK nepotvrdené informácie, podľa ktorých sa Hedviga M. chystala opustiť Slovensko, v Bruseli mala údajne vybavené vystúpenie pred europarlamentom, a potom mala vycestovať do USA. Polícia obvinila študentku 14. mája z krivej výpovede a krivej prísahy. Hedvigu M. mali vlani v Nitre brutálne napadnúť dvaja slovenskí skinhedi za to, že telefonovala po maďarsky. Polícia a prokuratúra trvajú na tom, že študentka maďarskej národnosti si tento útok vymyslela.

Deň výročia Trianonu Dňom maďarskej spolupatričnosti?

3. júna 2007

Parlamentná opozičná frakcia FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu a Kresťanskodemokratickej ľudovej strany (FIDESZ-KDNP) predloží v pondelok maďarskému parlamentu návrh, podľa ktorého by 4. jún - výročie dňa podpísania Trianonskej dohody, bol vyhlásený za Deň maďarskej spolupatričnosti. Povedal to 3. júna v maďarskej Tapolce pri príležitosti 87. výročia podpísania trianonskej mierovej zmluvy predseda zahraničného výboru parlamentu za FIDESZ Zsolt Németh. Podľa bývalého štátneho tajomníka rezortu diplomacie bola trianonská zmluva nespravodlivá, a to vedeli aj tí, ktorí ju zrealizovali. „Vedeli to aj tí, ktorí z nej mali osoh - Slováci, Rumuni, Srbi, aj ďalší,“ konštatoval Németh. „Pri podpísaní základných medzištátnych zmlúv pred desaťročím naši susedia dôrazne trvali na tom, aby Maďarsko aj druhýkrát deklarovalo nemennosť hraníc,“ pripomenul opozičný politik, podľa ktorého čo pre Maďarov znamenalo oklieštenie národa, to je pre susedné krajiny víťazstvo a historické zadosťučinenie za skutočné, alebo domnelé príkoria. „V tejto kontroverznej situácii musíme dať najavo európskej aj medzinárodnej verejnosti, že Trianonom nikto nevyhral, ani zdanliví víťazi, preto je načase, aby sme spoločne zlikvidovali dodnes škodlivé následky,“ formuloval. Neriešenie situácie otázky menšín v krajinách, ktoré sa od roku 1920 nazývajú národnými, ale v skutočnosti sú mnohonárodnými, v každom prípade podľa jeho slov dodnes brzdí rozvoj demokracie a právneho štátu. Maďarsko nemôže urobiť nič iné, iba na medzinárodných a európskych fórach, a aj v bilaterálnych reláciách napomáhať všetkými silami snahám o autonómiu Maďarov žijúcich za hranicami. Konštatoval Németh, podľa ktorého by bolo potrebné obnoviť fungovanie maďarsko-maďarského dialógu vo forme Stálej maďarskej konferencie (MÁÉRT), ktorú súčasná ľavicovo-liberálna vláda zrušila.

M. Duray k výročiu Trianonu: Nitky viažuce maďarský národ sa nepretrhli

3. júna 2007

Nitky držiace spolu maďarský národ sa trianonským rozhodnutím nepretrhali. Citovali dnes v maďarskom meste Várpalota vyjadrenie podpredsedu SMK Miklósa Duraya, ktorý sa z rodinných dôvodov na spomienkovom podujatí 87. výročia podpísania Trianonskej dohody v meste na severozápade krajiny nezúčastnil. Vo Várpalote dekorovanom čiernymi vlajkami na podujatí na dvore jediného trianonského múzea prejav politika SMK prečítal poslanec miestneho zastupiteľstva pred asi 150 účastníkmi. Je omyl domnievať sa, že Trianon rozdelil maďarský národ. Ten sa Trianonom stal obyvateľom viacerých štátov, ale zostal jednotný, a to ešte aj v politickom zmysle, odkázal Duray. Okrem súdržnosti národa v jeho zvykoch existuje podľa podpredsedu SMK aj iný rozmer, a tým je pocit zodpovednosti, ktorý by mohol byť aj základom „novej politickej spolupatričnosti ponad hranice“, formuloval v liste Duray. Podujatie vo Várpalote je jedným zo série spomienkových zhromaždení po celom Maďarsku, ktoré sa konajú dnes - v predvečer výročia podpísania mierovej zmluvy, a aj v pondelok.

Trianon bol tragédiou, opakuje Duray

4. júna 2007

Miklós Duray poslal list účastníkom stretnutia v Maďarsku, kde kritizovali mierovú dohodu z Trianonu, ktorou v roku 1920 prišlo Uhorsko okrem iného aj o územie dnešného Slovenska. Duray v liste, ktorý čítal miestny poslanec viac ako sto priaznivcom v meste Várpalota, napísal, že nitky, držiace maďarský národ pokope, sa trianonským rozhodnutím nepretrhali. Píše o tom maďarský denník Magyar Nemzet. Miklós Duray sa na spomienke na Trianon nemohol zúčastniť. V liste, ktorý poslal organizátorom slávnosti, písal o novej politickej spolupatričnosti ponad hranice. Na Durayho vyjadrenia reagovali nami oslovení politici nekompromisne. Trianonská mierová zmluva riešila hranice maďarského štátu, ktorý nahradil Uhorsko po prvej svetovej vojne. Bola podpísaná 4. júna 1920 v paláci Veľký Trianon vo Versailles vo Francúzsku.

Budapešť - Pochod k výročiu Trianonu

3. júna 2007

Trianon, komunizmus a globalizáciu označili dnes rečníci v úvode spomienkového pochodu výročia Trianonskej dohody za najväčšie problémy Maďarska. Niekoľko stoviek priaznivcov nacionalistických radikálnych organizácií Mládežnícke hnutie 64 žúp s Hnutím Jobbik Magyarországért si fakľovým pochodom v Budapešti pred veľvyslanectvá dotknutých krajín pripomenú vo večerných hodinách mierovú dohodu podpísanú 4. júna pred 87 rokmi. Na Námestí pochodov sa zišlo asi tisíc odporcov Trianonu s národnými a historickými árpádovskými červeno-bielo pruhovanými vlajkami, tabuľami historických 64 uhorských žúp, ako aj s transparentmi „Preč s Trianonom”. Rečníci podujatia zdôraznili, že cieľom musí byť navrátenie pôvodného stavu spred mierovej zmluvy. Nikdy podľa nich nenosili mladí ľudia toľko tričiek s mapou Veľkého Uhorska, nikdy nebolo toľko nálepiek s rovnakým motívom na autách, ako v súčasnosti. Trianon označili za koniec maďarského sna. O 17.30 sa pochod účastníkov pohol smerom k francúzskemu, srbskému, rumunskému a slovenskému veľvyslanectvu, kde mienia prečítať petície, v ktorých pripomenú „porušovanie práv Maďarov žijúcich na odtrhnutých územiach“ za uplynulý rok. Spomienkové podujatia usporiadali aj na ďalších miestach Budapešti, aj mimo nej, organizátormi bol aj Svetový zväz Maďarov (MVSZ). Spomienku na trianonskú mierovú zmluvu, ktorú Maďari vnímajú ako „krivdu” spáchanú na maďarskom národe, a ako symbol najväčšej „národnej katastrofy” v novovekých dejinách, usporiadajú v mnohých maďarských mestách a obciach, ale aj v Sedmohradsku. Mierovú zmluvu medzi štátmi Dohody (Veľká Británia, USA, Francúzsko a Taliansko) a Maďarskom podpísali 4. júna 1920 v zámku Veľký Trianon vo Versailles, ktorá de jure i de facto potvrdila rozpad Uhorska a vznik Maďarska. Od „Maďarska” bolo odčlenených 64 percent obyvateľstva a 72 percent teritória.

Výročie Trianonu si pripomenú po celom Maďarsku

2. júna 2007

Po celom Maďarsku aj za jeho hranicami si pripomenú výročie Trianonskej dohody, ktorú podpísali pred 87 rokmi 4. júna. V Budapešti organizujú spomienkové podujatia nacionalistické radikálne organizácie Mládežnícke hnutie 64 žúp s Hnutím Jobbik Magyarországért a aj Svetový zväz Maďarov (MVSZ). Okrem prejavov vodcov organizácií pripravujú tiež pochod pred francúzske, srbské, rumunské aj slovenské veľvyslanectvá, kde prečítajú petície, v ktorých mienia pripomenúť „porušovanie práv Maďarov žijúcich na odtrhnutých územiach” za uplynulý rok. Spomienku na Trianonskú mierovú zmluvu, ktorú Maďari vnímajú ako „krivdu” spáchanú na maďarskom národe a ako symbol najväčšej „národnej katastrofy” v novovekých dejinách, usporiadajú v mnohých maďarských mestách a obciach, ale aj v Sedmohradsku. Mierovú zmluvu medzi štátmi Dohody (Veľká Británia, USA, Francúzsko a Taliansko) a Maďarskom podpísali 4. júna 1920 v zámku Veľký Trianon vo Versailles, ktorá de jure i de facto potvrdila rozpad Uhorska a vznik Maďarska. Od „Maďarska” bolo odčlenených 64 percent obyvateľstva a 72 percent teritória.

Líderka Maďarského demokratického fóra útočí na Orbána

1. júna 2007

Nemožno hlásať protikapitalistickú pravicovú politiku, povedala dnes v rannej relácii maďarskej štátnej televízie predsedníčka opozičného Maďarského demokratického fóra (MDF) Ibolya Dávidová, ktorá svoje vyhlásenie adresovala lídrovi FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktorovi Orbánovi. Som presvedčená, že v hospodárskej politike konzervatívnych strán pravého stredu je určujúcim prvkom úcta k súťaži a k súkromnému majetku, povedala politička, podľa ktorej je táto požiadavka zaužívaná v Európe aj vo svete, a nemožno hlásať takú hospodársku politiku, ktorá hovorí o protikapitalistickej pravici, a útočí na súkromné vlastníctvo. Podľa Dávidovej, ktorá reagovala ne nedávny prejav predsedu FIDESZ, skutočná konzervatívna hospodárska politika stavia na menší štát a na starostlivosť o seba. Orbán na straníckej konferencii o budúcnosti, v rámci ktorej hovorili o konkurencieschopnosti, povedal, že cieľom spoločnosti nikdy nie je dosiahnuť konkurencieschopnosť. Cieľom človeka nikdy nie je to, aby bol konkurencieschopným, cieľom spoločnosti a človeka je, aby dosiahli šťastie. Vždy, v každom čase, v každej historickej okolnosti je tento cieľ najvyšším, zdôraznil expremiér.

O titul vo varení halušiek bojovali aj Čabania

2. júna 2007

O majstrovský titul vo varení bryndzových halušiek v Tureckej pri Banskej Bystrici bojovali aj dve družstvá z Maďarska. Na 13. majstrovstvách sveta vo varení a jedení tejto typickej slovenskej pochúťky porovnávalo svoje kuchárske schopnosti spolu takmer štyridsať tímov. Na rozdiel od svojich slovenských súperov však maďarskí majstri nebrali súťaž príliš vážne. Dôležité nie je zvíťaziť, ale zúčastniť sa, povedal člen jedného z družstiev z Békešskej Čaby Miklós Petri. „Halušky sme sa naučili variť od miestnych ľudí za dlhé roky, čo na Slovensko chodíme lyžovať, doma ich však nevaríme,” povedal Petri. Podobné sú však podľa neho rezance, ktoré doma varia s vajíčkom. Do Tureckej maďarských súťažiacich už po druhý raz prilákala výborná atmosféra, ktorá majstrovstvá sveta sprevádza. Všetky štvorčlenné skupiny sa musia popasovať s dvoma kilami očistených zemiakov, z ktorých musia navariť minimálne 3,5 kilogramov halušiek. Víťazom je ten tím, ktorý halušky najrýchlejšie navarí a skonzumuje. Rozhodcovia okrem rýchlosti hodnotili aj kvalitu, chuť a estetické vlastnosti halušiek. Družstvá varili z vlastných surovín. Pri strúhaní nesmelo zostať viac ako 250 gramov zemiakov a halušky museli mať správnu veľkosť aj pomer múky. Slanina nesmela byť pripálená. Najšikovnejší kuchári uvaria na súťaži predpísanú porciu halušiek za približne desať minút a rekord v rýchlosti jedenia padol vlani, keď sa jedno z družstiev so svojou porciou vyrovnalo za 44 sekúnd. K najrýchlejším tohoročným kuchárskym majstrom a „jedákom” patrili účastníci z Liptovského Mikuláša, ktorí halušky uvarili za desať minút a zjedli za necelú minútu. O prvenstvo dlho bojovalo aj takmer domáce družstvo z Koliby Goral z Donovál.

Školy pre menšiny na Slovensku možno čaká zmena

2. júna 2007

Zrušiť oddelenie, ktoré má na starosti školy pre menšiny, zvažuje ministerstvo vedené Jánom Mikolajom z SNS. Zámer zverejnil opozičný poslanec Martin Fronc (KDH), rezort informáciu nepoprel. Fronc tvrdí, že Mikolaj má v pláne skončiť prácu viacerých odborov na ministerstve, okrem národnostného aj pre cirkevné a súkromné školy. Rezort odmietol, že bude robiť zmeny v dohľade nad cirkevným a súkromným školstvom. Čo však bude s oddelením, ktoré sa zaoberá národnostnými menšinami, hovorkyňa Viera Trpišová nepovedala. „O tomto materiáli vedenie ministerstva ešte nerokovalo,” dodala. Oddelenie pre národnostné menšiny sa stará o školy s vyučovacím jazykom maďarským a ukrajinským, pripravuje učebné osnovy a plány, schvaľuje učebnice. Vyjadruje sa aj k tomu, ak chce obec alebo kraj takúto školu zrušiť alebo, naopak, zriadiť. Podľa Fronca by malo jeho zrušenie dôsledky. „Tento krok môže viesť k tomu, že v školách pre národnostné menšiny sa zhorší kvalita vyučovania slovenčiny,” poznamenal. Proti plánom ministra včera protestovala aj SMK. „Máme z toho obavy,” zdôraznil podpredseda strany László Szigeti. SMK to považuje za hrubý útok na menšinové školstvo. Podľa Szigetiho by sa mali zachovať súčasné podmienky, keďže 14 percent občanov je inej národnosti ako slovenskej. Len základných škôl s vyučovacím jazykom maďarským je vyše dvesto, ukrajinských je sedem. Jedna je zmiešaná slovensko-ukrajinská, okolo tridsať je takých, ktoré majú slovenskú aj maďarskú časť. Štátnych základných škôl je celkovo 2 146.

Akvafón pri štúrovskom moste

2. júna 2007

Performance AguaPhone chce priblížiť fenomén šifrovanej zvukovej správy prenášanej vodou. Štúrovo dnes ožije Prvým festivalom knihy, ktorý bude paralelne s tradičným Festivalom knihy v Budapešti. V rámci podujatia sa o 16. hodine bude predstavovať časopis Anthropos, diskutovať budú Peter Michalovič a Miroslav Marcelli. O 18. hodine sa začína performance AquaPhone cez Dunaj. Autorom textu, ktorý bude prenášať voda z jedného brehu Dunaja na druhý, je maďarský spisovateľ Lajos Parti Nagy. Prednesú ho Éva Uzsák a Karol Frühauf, na klarinete ich bude sprevádzať Markus Eichenberger a na violončele Alfred Zimmerlin. Autorom nápadu performance a hudobnej improvizácie na „vodný“ dialóg je Hanneke Frühauf. Popri jazykoch susedných krajín prejde text Lajosa Parti Nagya cez rieku aj po nemecky. O dobrý zvuk na oboch brehoch Dunaja i na Moste Márie Valérie sa postarajú zvukoví inžinieri Roman Laščiak a Pavol Prockl.

Ivan Gašparovič v Mlynkoch: Veľa dlhujeme Slovákom žijúcim v zahraničí

2. júna 2007 - (Ladislav Vallach - TASR)

Slovensko veľa dlhuje Slovákom žijúcim v zahraničí. Povedal to dnes prezident SR Ivan Gašparovič na oslavách 260. výročia znovuosídlenia slovenskej obce Mlynky (Pilisszentkereszt) na severe Maďarska. Podľa slov hlavy štátu sa 260 rokov života Slovákov na tomto území zapísalo do dejín aj slovenských aj maďarských. Sú občanmi Maďarskej republiky, tvoria jeden celok ako občania, ale zachovali si za tie storočia svoju kultúru, jazyk, zvyky, a zachovali si aj určité tradície. „Napriek tomu si myslím, že sme veľmi veľa dlžní Slovákom žijúcim v zahraničí, a myslím si, že budú potrebovať nielen túto v Pilíši, ale aj inde oveľa viac podpory, najmä kultúrnej a morálnej,“ povedal pred novinármi prezident SR. Ako dodal, každý menšinový národ v tom ktorom štáte si musí uvedomiť, že dnes je už predovšetkým súčasťou štátu v ktorom žije. „Som veľmi rád, že naši Slováci žijúci v Maďarsku, ale aj v iných krajinách, podporujú všetky tie krajiny, v ktorých žijú. Bol by som veľmi rád, aby to takto bolo aj u národnostných menšín na Slovensku,“ zdôraznil Gašparovič. Na margo existujúcich problémov vo vzájomných vzťahoch priznal, že sú problémy, ale vyjadril názor, že je potrebná dobrá vôľa, a pozerať sa viac dopredu čo od života chceme, a nie na to, čo bolo. „Na tomto by sme mali začať budovať tie nové vzťahy, alebo pokračovať v dobrých vzťahoch, a to zlé, čo bolo pre nás neprijateľné, aby sme odbúrali a na to zabudli,“ konštatoval Gašparovič. „Som presvedčený, že menšiny na Slovensku, a ja stále hovorím, že to sú občania Slovenska, majú všetko to, čo občan SR potrebuje k svojmu dobrému sociálnemu postaveniu, kultúrnemu vyžitiu, a samozrejme aj vzdelaniu, to na Slovensku menšiny majú, a budem veľmi rád, keď aj slovenská menšina v Maďarsku to bude mať,“ poznamenal Gašparovič. Predsedníčka maďarského parlamentu Katalin Sziliová vo svojom prejave zdôraznila, že v 21. storočí sa koleso dejín pohlo dopredu, SR aj Maďarsko sa stali plnoprávnymi členmi Európskej únie. „Patríme síce k rôznym národnostiam, ale môžeme tvrdiť jedno, že sme Európanmi. To otvára nové obzory tolerancie a zmierenia,“ dodala maďarská predstaviteľka, ktorá sa rozlúčila s prítomnými v slovenskom jazyku, keď bez papiera povedala: „Prajem vám veľa šťastia, dobrý život, a veľa zdravia, ďakujem pekne!“. Obecné slávnosti pri tejto príležitosti zorganizovala Slovenská samospráva v Mlynkoch, Zväz Slovákov v Maďarsku, podporila ich aj Verejná nadácia pre národné a etnické menšiny v Maďarsku. V programe slávností bola slovenská svätá omša, v Pamätnom parku si kladením vencov spomenuli účastníci na slovenských predkov. Súčasťou podujatia bolo aj otvorenie výstavy výtvarných diel miestnych umelcov, sprievod folklórnych skupín a kultúrny program. Vyvrcholením slávností bol ples. V tejto obci v Pilíšskych vrchoch žije vyše 2000 obyvateľov, z nich sa úradne hlási k slovenskej národnosti 53 percent. Týmto pomerom slovenskej menšiny sú Mlynky „najslovenskejšou“ obcou v Maďarsku.

Politici sa nemajú vyjadrovať k otázkam riešeným orgánmi iného štátu

Nie je šťastné, ak sa politici vyjadrujú k otázkam, ktoré riešia orgány iného štátu. Vyhlásil to 2. júna v obci Mlynky prezident SR Ivan Gašparovič v reakcii na otázku maďarskej tlačovej agentúry MTI v súvislosti s kauzou nitrianskej študentky maďarskej národnosti Hedvigy M. „Myslím si, že nie vždy je šťastné, ak sa najvyšší politici vyjadrujú k otázkam, ktoré riešia orgány iného štátu - orgány nezávislé, orgány, ktoré majú rozhodovať o niektorých problémoch, ktoré sa možno týkajú aj vecí vzťahujúcich sa k zákonom tej-ktorej krajiny,“ zdôraznil prezident SR. „Z tohto pohľadu si myslím, že musíme rešpektovať vzájomne svoje inštitúty, a nespochybňovať ich činnosť,“ dodal Ivan Gašparovič. Na margo otázky vzájomných slovensko-maďarských vzťahov, ktoré aj kauza Hedvigy M. negatívne ovplyvnila, slovenský prezident pripomenul, že vzťahy medzi ľuďmi v každodennom živote sú lepšie, ako názory miestnych politikov. K vyhláseniam predsedu Slovenskej národnej strany (SNS) Jána Slotu o tom, že maďarský prezident László Sólyom je extrémista, Ivan Gašparovič reagoval pre MTI slovami: „Nepočul som extrémistické vyhlásenia prezidenta Sólyoma, ani vyjadrenie pána Slotu, takže by som sa nerád k tomu vyjadroval.“ Ján Slota 31. mája na tlačovej besede označil najvyššieho maďarského predstaviteľa za extrémistu, lebo ten podporuje autonomistické snahy zahraničných Maďarov.

SNS chce zmeniť volebný zákon

1. júna 2007

SNS chce navrhnúť takú zmenu volebného zákona, aby národnostnú menšinu zastupoval v parlamente iba jeden poslanec. Predseda SNS Ján Slota tvrdí, že podobne to je v Maďarsku. „Nech je tu po jednom jeden Čech, jeden Maďar, Karpatský Nemec, Bulhar, ja neviem, Róm,“ vyhlásil. Politológ László Öllös však tvrdí, že maďarská ústava síce dáva menšinám právo na zastúpenie v parlamente, no to nie je priame, len prostredníctvom politických strán. V Maďarsku, navyše, už nežije početnejšia národnostná menšina. Slovenský volebný zákon o zastúpení menšín v parlamente nehovorí. SMK sa do parlamentu dostala na základe volebného výsledku, keď prekročila potrebné päťpercentné kvórum. Ústredná tajomníčka HZDS Zdenka Kramplová povedala, že takýto návrh by musela prediskutovať koaličná rada. „Ja zatiaľ nevidím priestor, že by bol (zákon) prijateľný v parlamente,“ povedala.

Maďarsko splní kritériá pre vstup do eurozóny v roku 2009

Maďarsko splní maastrichtské kritériá pre prijatie eura v roku 2009. Jednotnú európsku menu by tak mohlo prijať v období od roku 2010 do 2014. Uviedol to v piatok maďarský premiér Ferenc Gyurcsány a zároveň dodal, že vláda v tomto roku očakáva nárast ekonomiky o viac ako 2,2 %. Ekonomický rast v krajine by sa tak mal pohybovať v rozmedzí od 2,5 % do 3 percent a približne medzi 4 % a 4,5 percentami v roku 2009. V porovnaní s vlaňajšími 3,9 %, rast maďarskej ekonomiky tento rok výrazne spomalil. Inflácia stúpla po tom, čo vláda predstavila niektoré opatrenia, zamerané na zníženie rozpočtového schodku, najväčšieho v rámci celej 27-člennej Európskej únie (EÚ). Gyurcsány tiež uviedol, že inflácia, ktorá v marci dosiahla rekordných 9 %, klesne do roku 2009 o 3 %. Z nových členov, ktorí vstúpili do EÚ v máji 2004, prijalo euro zatiaľ len Slovinsko, a to 1. januára 2007. Cyprus a Malta majú vstúpiť do eurozóny od januára 2008. Slovensko by malo dosiahnuť svoj cieľ vstupu do eurozóny v roku 2009. ČR, Poľsko, Maďarsko však podľa ekonómov pravdepodobne prijmú euro až po roku 2010 vzhľadom na ich vysoké deficity verejných financií. Pobaltské krajiny - Estónsko, Litva a Lotyšsko, ako aj Rumunsko a Bulharsko, ktoré vstúpili do EÚ 1. januára 2007, nemajú podľa ekonómov blízke vyhliadky na prijatie eura kvôli vysokej inflácii.