Protestná akcia maďarskej mládežníckej extrémistickej organizácie Hnutie 64 stolíc, ktorá mala byť v sobotu v Bratislave pred ministerstvom vnútra, je zrušená. Najskôr ju zakázal starosta bratislavského Starého Mesta Peter Čiernik a o niekoľko hodín neskôr ju odvolali aj organizátori, hoci policajnej verzii o vymyslenom útoku v Nitre neveria. „Zakázal som to na základe policajných informácií,” povedal SME Čiernik. Starostu polícia upozornila, že akciu zvoláva šéf organizácie, „ktorá sa v minulosti správala tak, že vykazovala známky hnutia potláčajúceho práva a slobody iných ľudí”. Polícia ho vraj priamo požiadala, aby demonštráciu zrušil. Podľa starostu nejde o prvý prípad: tento rok už zakázal zhromaždenie Slovenskej pospolitosti, ktoré bol ohlásiť jej šéf Marián Kotleba. Podľa šéfa hnutia 64 stolíc Lászlóa Toroczkaia je zákaz jednoznačne politickým rozhodnutím, ku ktorému došlo protiprávne a na základe klamstiev. Polícia požiadala primátora Starého Mesta o zákaz demonštrácie s tvrdením, že na jednej z predchádzajúcich akcií hnutia pálili slovenskú vlajku. „To je jednoducho klamstvo, a za to sa musí ten policajný činiteľ, ktorý to tvrdil, aj zodpovedať,” povedal SME Toroczkai. Tvrdí, že proti zákazu sa odvolajú. Toroczkai nakoniec demonštráciu odvolal, hoci údajne už mali dostatok účastníkov na naplnenie desiatich autobusov. Vraj sa tak rozhodol aj na základe vyhrážok prichádzajúcich prostredníctvom internetu, podľa ktorých bude demonštrácia utopená v krvi. „Ja však prídem sám, a pretože rozštvrtenie už pred niekoľkými storočiami zrušili, dúfam, že ma slovenskí policajti nerozpustia.” Toroczkai minulý týždeň povedal, že hnutie demonštráciu odvolá, keď slovenská polícia vykáže pokrok pri pátraní po útočníkoch maďarskej dievčiny. Tvrdenie polície, že dievčina si útok vymyslela, ale nepovažuje za dôvod zrušenia demonštrácie. „Slovenskej polícii neveríme ani slovo,” povedal. O protestnej akcii včera hovoril aj predseda SMK Béla Bugár. Strana sa podľa neho snažila Hnutie 64 stolíc presvedčiť, aby protestovať nešli, pretože by tým zvyšovali etnické napätie. Predstavitelia hnutia však vraj odkázali, že SMK nie sú ich šéfovia. Demonštráciu podľa informácií SME nahlásil v Bratislave sám Toroczkai, ktorý je maďarským občanom, akciu podobného charakteru však musí ohlásiť slovenský občan. Spolu s ním prišiel na miestny úrad aj istý slovenský občan. Toroczkaia podľa informácií SME na Slovensku zastupuje bratislavský starožitník József Mihajlovics, ktorý pred dvoma rokmi kandidoval do Európskeho parlamentu za Maďarskú federalistickú stranu. Mihajlovics v 90. rokoch viedol mestskú organizáciu SMK v Bratislave a v roku 1998 kandidoval do parlamentu za Bugárovu stranu na 38. mieste. Potom z SMK vystúpil a v roku 2001 oznámil, že zakladá stranu, ktorá bude „radikálnejšie” zastávať záujmy Maďarov žijúcich na Slovensku. Vystupoval aj ako predstaviteľ Slovenskej sekcie Svetového zväzu Maďarov a na pôde europarlamentu tvrdil, že jeho menšina na Slovensku čelí etnickým čistkám. Hnutie 64 stolíc začiatkom septembra protestovalo pred slovenskou ambasádou v Budapešti, kde jeho predstavitelia hovorili o „krvácajúcom Felvidéku”. Tvrdili tiež, že poznajú útočníkov z Nitry, ktorí vraj patrili k organizácii Národný odpor.

Odvolaná demonštrácia

12. septembra 2006 - SRo (gmp)

Mládežnícke hnutie 64 stolíc odvoláva svoju demonštráciu plánovanú na sobotu v Bratislave - Slovenský rozhlas o tom informoval jeho predseda László Toroczkai. Hnutie odmieta odôvodnenie zrušenia povolenia na sobotňajšiu demonštráciu - menovite, že počas skoršej demonštrácie jej účastníci spálili zástavu Slovenskej republiky - to nie je pravda, tvrdí predseda hnutia: „Sme hlboko zdesení a v plnej miere považujeme toto rozhodnutie za neprijateľné“ - hovorí László Toroczkai. Hnutie podá na slovenské úrady žalobu, a keď sa nedočká právnej nápravy, je pripravené ísť aj na európske fóra. Z Maďarska a zo Slovenska bolo už pripravených desať autobusov, okrem toho mnohí sa chystali na bratislavskú demonštráciu vlastnými autami - slovom: Toroczkai očakával účasť najmenej 500 ľudí. „Nepoviem, aby sa týchto desať autobusov vydalo na cestu do Bratislavy, pretože by v tejto situácii akiste tiekla krv, a ja sa nemôžem zahrávať so životmi mladých ľudí, preto teda autobusy nevypravíme.“ László Toroczkai sa však chystá na ohlásenom mieste demonštrovať individuálne.

Protest maďarských extrémistov v Bratislave zakázali

12. septembra 2006 - ČTK

Starosta bratislavskej mestskej časti Staré Mesto Peter Čiernik zakázal zhromaždenie maďarského nacionalistického Mládežníckeho hnutia 64 stolíc, ktorého predstavitelia chceli v sobotu demonštrovať pred ministerstvom vnútra proti národnostným incidentom na Slovensku. ČTK to dnes potvrdil Čiernikov hovorca Stanislav Jurikovič. Starosta sa podľa neho rozhodol na podnet polície. Krajský riaditeľ polície v Bratislave sa údajne obával, že zo strany maďarského hnutia by mohlo dôjsť k popieraniu ľudských práv občanov pre ich národnosť, náboženské presvedčenie alebo iné zmýšľanie, uviedol Jurikovič. „Tento predpoklad potvrdzuje i skutočnosť, že zvolávateľ zhromaždenia László Toroczkai je predstaviteľom pravicového HVIM (Mládežníckeho hnutia 64 stolíc), ktorého členovia sa v roku 2005 v Komárne dopustili vážneho narušenia verejného poriadku v súvislosti s povoleným zhromaždením,” dodal. Ak napriek zákazu hnutie 64 stolíc príde demonštrovať, hrozí im zásah polície, naznačil hovorca. Mládežnícke hnutie 64 stolíc, ktorého názov je odvodený z počtu žúp bývalého Uhorska spred roku 1918, chcelo demonštrovať v čase zvýšeného napätia medzi Slovenskom a Maďarskom. Nezhody medzi oboma krajinami sa začali po vstupe Slovenskej národnej strany (SNS) do novej slovenskej vlády, ktorej predseda mal v minulosti viacero protimaďarských výrokov. Napätie sa ešte vyostrilo po niekoľkých národnostných incidentoch na oboch stranách. Predstavitelia Hnutia 64 stolíc demonštrovali už v Budapešti, kde spálili portréty predsedu SNS Jána Slotu. Potom oznámili, že prídu demonštrovať aj na Slovensko. Mestská časť Staré Mesto už v minulosti zakázala demonštráciu slovenských extrémistov združených v Slovenskej pospolitosti. Aj keď viacerí právnici vtedy vyslovili pochybnosti nad možným obmedzením slobody prejavu, podľa Jurikoviča zatiaľ mestská časť žiadny podnet proti zákazom demonštrácií nedostala.

Lidové noviny odmietli tvrdenia premiéra Fica o skreslení rozhovoru so Slotom

12. septembra 2006

Redakcia českého denníka Lidové noviny (LN) dnes „kategoricky” odmietla tvrdenia premiéra Roberta Fica o skreslení rozhovoru jej redaktora s Jánom Slotom. TASR to dnes oznámil vedúci zahraničnej redakcie LN Petr Pešek. Fico proti LN vystúpil na dnešnej tlačovej besede pri príležitosti zastavenia trestného stíhania vo veci údajného útoku na študentku maďarskej národnosti Hedvigu M. v Nitre. Uviedol, že zahraničný tlak na vládu vyplýva zo skreslených faktov, pričom prvým má byť útok na študentku a druhým skreslené interview predsedu národniarov s redaktorom LN Lubošom Palatom. Ako dôkaz Fico uviedol údajné Palatovo priznanie, ktoré mal uverejniť v Denníku Stredoeurópana v slovenskom časopise Týždeň. Palata tu píše, že pôvodne mal rozhovor so Slotom niesť názov Ja nie som extrémista, ale editor LN maďarskej národnosti ho požiadal o zmenu titulku a tak použil kontroverzný nadpis Vyhnanie Nemcov vám závidím. „Premiérov dôkaz nie je nič iného, ako satirický protinacionalistický príspevok, ktorý pracuje s prostriedkami zveličenia,” uvádza sa v stanovisku LN. Predseda slovenskej vlády sa podľa redakcie českého periodika pokúša odviesť pozornosť od skutočnosti, že problémy jeho kabinetu v zahraničí nespôsobili médiá, ale vstup SNS do vlády a výroky Jána Slotu.

Novinár Palata o Ficovi: Je to absurdné

13. septembra 2006

Predseda Smeru Robert Fico tvrdí, že útok na Hedvigu M. a rozhovor Jána Slotu pre Lidové noviny sú dve najvážnejšie veci, pre ktoré je Slovensko kritizované. Rozhovor so Slotom mal titulok „Vyhnanie Nemcov vám závidím”. Autor rozhovoru Luboš Palata však podľa Fica sám priznal, že titulok bol prehnaný. Ako dôkaz Fico uviedol Palatov neskorší článok, kde napísal: „Bolo piatok popoludní, necelé dve hodiny pred uzávierkou, keď za mnou prišiel hlavný editor Lidových novin. Maďar. Aby mi oznámil, že sa mi titulok nad rozhovorom s Jánom Slotom veľmi nepodaril. Musel som uznať, že „Ja nie som extrémista” príliš príťažlivé nebolo. A tak som po chvíli premýšľania napísal: „Vyhnanie Nemcov vám závidím.” Stránka odišla do tlačiarne, ja na dovolenku a v strednej Európe vypukla diplomatická búrka. Nebyť pripomienky nášho maďarského editora, možno by nevypukla.” Podľa Fica ide o jasný dôkaz, že titulok bol manipulovaný. Palata včera pre SME povedal, že ide o absurdnú a tragikomickú situáciu. „Každý, kto si prečíta článok, z ktorého pán premiér citoval, určite pochopí, že išlo o satiru, zveličenie a humor alebo minimálne pokus o humor.” Palatovi sa zdá absurdné a „vymykajúce sa európskemu chápaniu hodnôt”, keď slovenský premiér „hrá s maďarskou národnosťou jedného z členov redakcie Lidových novin”. Podľa neho vznikol rozhovor so Slotom absolútne štandardným spôsobom. Slota v rozhovore na otázku „Takže vy si myslíte, že Česi majú šťastie, že sudetských Nemcov na základe Benešových dekrétov vyhnali?” odpovedal: „Ja radšej nič nehovorím. Ja našim českým priateľom, bratom, prajem, že sú v takej pohode, v akej sú, aby teraz mohli robiť veľké ramená. Ja im závidím.”

Rómovia sa ohradili proti vyjadreniam SMK

13. septembra 2006

SMK vraj zaťahuje Rómov do národnostných sporov, keď v Európe hovorí o rasovej neznášanlivosti na Slovensku. Tvrdí to občianske združenie Parlament Rómov. SMK podľa nich nemá právo vyjadrovať sa k rómskej otázke. „SMK v rámci európskej únie vyhlasuje, že je tu rasová neznášanlivosť voči Maďarom, ale aj Rómom,” tvrdí šéf združenia Ladislav Fízik. Podľa neho nie je slušné, aby sa SMK schovávala za rómsky problém. Na zmiešaných územiach, kde žijú Rómovia, Slováci a Maďari, etnické problémy vraj nie sú. Podpredseda SMK Pál Csáky reagoval slovami, že si vyprosuje, „že by SMK hocikoho zaťahovala do národnostných sporov”. S Fízikovými slovami súhlasí aj predseda Rómskej iniciatívy Alexander Patkoló. Podľa neho SMK doslova vytĺka politický kapitál a škodí Slovensku, keď tvrdí, že tu maďarská menšina má problémy. Stanovisko iniciatívy je také, že maďarská menšina nemá žiadne problémy. „Problémy vyplývajúce z diskriminácie a rasizmu má jedine rómska menšina,” dodal. Rómsky parlament včera kritizoval aj prístup SMK a minulej vlády k rómskej otázke. „Osemročná politika SMK vo vláde bola sebecká. Sebeckosť sa prejavila v tom, že uprednostňovali iba jednu národnosť,” hovorí Fízik. Fízik zároveň Dzurindovu vládu obvinil, že rozkladala rómske hnutia. „Minulá vláda, dokonca prostredníctvom spravodajských orgánov rozkladala rómske hnutie, pretože jednak išli voľby a bola potreba voličov, ale aj tlmili činnosť niektorých občianskych združení.” Podľa Csákyho je dôvodom Fízikových vyjadrení neúspech rómskych strán v komunálnych voľbách. Csáky aj splnomocnenkyňa vlády pre rómske komunity Klára Orgovánová tvrdia, že minulá vláda urobila pre Rómov dosť. Či je to veľa, alebo málo, o tom sa dá diskutovať, povedala Orgovánová. Parlament Rómov si veľa sľubuje od nového vicepremiéra pre menšiny Dušana Čaploviča. Podľa nich je dobre, že ide o predstaviteľa majority - predpokladajú, že bude vnímať všetky menšiny rovnako. Fízik navrhne zriadiť radu Rómov ako poradný orgán vlády. Malo by ju tvoriť dvanásť zástupcov rómskych politických strán a neziskových organizácií. Viedli by ju Čaplovič a Orgovánova. „Neviem o tomto návrhu. Na jednotlivé témy máme poradné odborné skupiny, ale iniciatívam rómskych organizácii sa nebránime,” povedala Orgovánová. Ivan Mako zo združenia Mladých Rómov vyjadrenia Fízika a Patkolóa o SMK nechcel komentovať.

D. Čaplovič trvá na potrebe schválenia slovensko-maďarskej deklarácie

12. septembra 2006

Podpredseda vlády SR Dušan Čaplovič je naďalej presvedčený o tom, že je potrebné pracovať nad návrhom slovensko-maďarskej deklarácie. Text by mali pripraviť politici spolu s historikmi. Ako však Čaplovič uviedol v rozhovore pre český internetový portál aktuálne.cz, “nejaký čas to ešte bude trvať”. Osobne by chcel, aby sa Slováci ospravedlnili Maďarom za roky 1945-48, kedy došlo k presunu asi 40.000 Maďarov zo Slovenska. “Čakal by som však zároveň, že sa Maďari ospravedlnia za rok 1938, kedy boli z juhu vysťahovaní Slováci. Nie som zástancom kolektívnej viny, ale jednotlivosti by sme si mali vzájomne priznať a ospravedlniť sa za ne,” uviedol slovenský vicepremiér. V rozhovore Čaplovič potvrdil, že udalosti ostatných týždňov boli impulzom k predneseniu jeho návrhu. “Vedel som už dlho, že tu latentne tento problém existuje. O deklarácii som uvažoval ako historik už skôr a chcel som tú tému otvoriť. Tieto udalosti to urýchlili,” vysvetlil. Slovensko-maďarská deklarácia by mala obsahovať niekoľko základných téz. Prvou je tá, že politici sa nebudú miešať do histórie. V deklarácii by malo byť jednoznačne uvedené, čo sa v minulosti dialo a že sa to teraz uzatvára. Dokument by mal byť zárukou, že už nebudú žiadne reminiscencie do minulosti. A obe strany by sa jedna druhej navzájom ospravedlnili. Podpredseda vlády v rozhovore pre aktuálne.cz odmietol výhradu, či nie je do istej miery absurdné, že deklaráciu pripravuje práve on, autor knihy Postavme hrádzu proti SMK. “Tá kniha nie je proti Maďarom, ale iba proti politike tejto strany. Robili diskriminačné kroky proti Slovensku, ich politika nie je lojálna a zámerne vyhrocujú vzťahy. Napríklad, bývalý podpredseda vlády pre menšiny Pál Csáky dal 99,9 percenta všetkých peňazí iba na podporu maďarskej menšiny a na ostatných vôbec nemyslel. Toto chcem zmeniť,” zdôraznil Dušan Čaplovič.

EP výstava „Nikdy viac”

13. septembra 2006

V priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli sa včera večer začala výstava „Nikdy viac“ - ktorá má pripomenúť 60. výročie deportácie Maďarov zo Slovenska do Čiech po II. svetovej vojne. Výstavu ešte pred jej začiatkom kritizovala slovenská vláda. Na usporiadaní výstavy sa podieľali slovenskí europoslanci za SMK Árpád Duka Zólyomi a Edit Bauer. Podľa nej sa deportácie Maďarov zo Slovenska do Čiech na nútené práce a nútený pobyt týkali vyše 40.000 ľudí. „O tejto udalosti je strašne málo poznatkov, táto téma sa zdá byť tabuizovaná, veľmi často sa to mieša s vysídlením alebo sa to popiera.“ Ostatní slovenskí europoslanci výstavu kritizovali, rôzne historické fakty totiž podľa spája podivným spôsobom. Irena Belohorská, Ľudová strana-HZDS: „Je hanba pre slovenských europoslancov, ktorí sa znížia k takejto provokácii a k spájaniu vecí, ktoré sa nedajú spojiť.“ Miroslav Mikolášik, KDH: „Je veľmi otázne, či nebolo spravodlivejšie urobiť výstavu, ktorá by riešila celkové vyrovnanie medzi Maďarskom a Slovenskom ohľadom menšín. Každopádne si myslím, že sú tam niektoré informácie tak pospájané, aby to vyzeralo veľmi v neprospech Slovenska.“

D. Čaplovič tvrdí, že plánovaná výstava v EP je proti dobrým vzťahom SR a MR

11. septembra 2006

Výstava Nikdy znova (Never Again) 1945-1948, ktorú v utorok otvoria v Európskom parlamente (EP) v Bruseli, patrí medzi cielene organizované podujatia namierené na dezinterpretáciu vzájomných slovensko-maďarských politických a historických vzťahov, tvrdí to vicepremiér Dušan Čaplovič (Smer-SD). Podpredseda vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny tak reaguje na výstavu, ktorá, ako sa ďalej uvádza v jeho stanovisku, má pripomínať 60. výročie „deportácie Maďarov z Československa na základe kolektívnej viny”. Spomínaný citát, ako aj obsah výstavy z Múzea maďarskej kultúry a Podunajska v Komárne je zjavným falšovaním dejín, tvrdí Čaplovič. „Treba zdôrazniť, že nešlo o deportácie, ale o výmenu obyvateľstva na základe zmluvy medzi Československou republikou a Maďarskou republikou,” konštatuje ďalej vicepremiér pre menšiny. Zároveň upozorňuje, že na výstavu pozývajú poslanci zo skupiny Európskej ľudovej strany a Európskych demokratov: Péter Olajos z Maďarskej republiky a Edita Bauerová a Arpád Duka-Zólyomi zo SR. „Takéto aktivity zo strany poslancov zvolených za Slovenskú republiku, konkrétne za SMK, neprispievajú k potrebnému vzájomnému porozumeniu medzi našimi národmi a tu žijúcimi národnostnými menšinami, o čo sa snaží vláda Slovenskej republiky, a po ktorom volá prevažná väčšina občanov aj z jazykovo zmiešaného územia,” uvádza Čaplovič. Podľa neho netreba otvárať jazvy minulosti, ale riešiť problémy vzájomnou toleranciou a porozumením. Agentúru SITA o stanovisku D. Čaploviča informoval Ľubomír Šišák, poverený riadením kancelárie podpredsedu vlády. Výstava Nikdy znova (Never Again) 1945-1948 nie je o vysídlení Maďarov zo Slovenska do Maďarska ale o ich deportácii zo Slovenska do Čiech, uviedla pre agentúru SITA poslankyňa EP za SMK Edit Bauer. Podľa nej „išlo o formu núteného pobytu a nútených prác”. Edit Bauer zároveň tvrdí, že výstava je zostavená z dobových dokumentov a teda nemôže falšovať dejiny. „Ide o biele miesto slovenskej historiografie a v tejto súvislosti je mi veľmi ľúto, že to pán Čaplovič ako historik nesprávne interpretuje”, konštatovala europoslankyňa. To svedčí o tom, že slovenská historiografia sa s touto kapitolou ešte nevyrovnala, dodala pre agentúru SITA Edit Bauer v reakcii na stanovisko D. Čaploviča.

Výstava k 60. výročiu deportácií Maďarov z Československa v Bruseli

Čaplovič a Bauer sa hádajú pre výstavu

12. septembra 2006

V slovensko-maďarských vzťahoch sa včera objavil ďalší spor. Tentoraz historický. Dnes sa v Európskom parlamente v Bruseli začína výstava k 60. výročiu deportácií Maďarov z Československa, o ktorej vicepremiér Dušan Čaplovič tvrdí, že dezinterpretuje slovensko-maďarské politické a historické vzťahy. Europoslankyňa za SMK Edit Bauer naopak tvrdí, že výstava je zostavená z dobových dokumentov, a teda nemôže falšovať dejiny. Podľa Čaploviča nešlo o deportácie na princípe kolektívnej viny, ale o výmenu obyvateľstva na základe zmluvy medzi Československou a Maďarskou republikou. Upozornil, že na výstavu pozývajú poslanci z Európskej ľudovej strany Péter Olajos z Maďarska a Edit Bauer a Arpád Duka-Zólyomi zo Slovenska. Takéto aktivity europoslancov za SMK podľa neho „neprispievajú k potrebnému vzájomnému porozumeniu medzi našimi národmi”. Edit Bauer hovorí, že výstava pod názvom Nikdy znova 1945 - 1948 nie je o vysídlení Maďarov zo Slovenska do Maďarska, ale o ich deportácii zo Slovenska do Česka. „Išlo o formu núteného pobytu a nútených prác,” povedala. Podľa nej ide o biele miesto slovenskej historiografie a „v tejto súvislosti je mi veľmi ľúto, že to pán Čaplovič ako historik nesprávne interpretuje”. Podľa historika Dušana Kováča zmluva o výmene obyvateľstva medzi Maďarskom a Československom hovorila o určitej reciprocite a dobrovoľnosti. „Samotná akcia však celkom nerešpektovala ustanovenia zmluvy, a to, čo sa dialo s maďarským obyvateľstvom, sa dá do určitej miery nazvať deportáciami, pretože boli často národnými výbormi vytypovaní.” Podľa Kováča je formálny akt zmluvy jedna vec, a druhá jej naplnenie. „Recipročne previezli na Slovensko aj mnohých Slovákov proti ich vôli,” povedal. Politológ Miroslav Kusý považuje za lož, ak sa popiera, že nešlo o deportácie Maďarov. „U nás nebolo nikdy povolené vysídlenie Maďarov spojencami tak, ako bolo rozhodnuté o vysídlení Nemcov v Česku.” S deportáciami nesúhlasil ani Stalin. Kusý považuje za prirodzené, že podobne Maďari cítia podobnú traumu z vysídlenia ako sudetskí Nemci. „Sú ešte takí, ktorí to zažili na vlastnej koži, a nemôžete im povedať, že sa to nestalo.” Práve vicepremiér Čaplovič má ambíciu prijať historický dokument o slovensko-maďarskom vyrovnaní. Mnohí politici sú však skeptickí a dávajú podobnej iniciatíve malú šancu. Podľa Kusého Slováci majú veľmi dobrý dôvod, aby sa ospravedlnili. „Keď sme sa boli schopní ospravedlniť Nemcom a Židom v rámci Československa, mali byť sme urobiť to isté gesto aj voči Maďarom, ktorí tu žijú.”

Národné ambície a fóbie

12. septembra 2006

Budapeštiansky denník Magyar Hírlap už dlhší čas prináša názory rôznych expertov, bývalých diplomatov i ministrov na zahraničnopolitické zameranie Maďarska. Dnes sa k téme vyjadruje známy sociológ Pál Tamás, ktorý sa okrem iného domnieva, že v oblasti zahraničnej politiky dostávajú príliš veľký priestor národné ambície a fóbie. Autor na úvod konštatuje, že v otázkach zahraničnej politiky nemôže byť konsenzus tam, kde určujúci aktéri majú radikálne odlišný názor na vnútornú politiku. V posledných rokoch prepojenej zahraničnej a bezpečnostnej politike chýba nápaditosť a preto sa dostávajú do popredia národné ambície a fóbie. Podobný je príklad Poliakov a pobaltských štátov, ktoré sa uchyľujú k protiruskej rétorike. Keď môžu „predať“ svoje staré bolesti oni, možno ani Maďarov neodsúdia za niečo podobné - píše Pál Tamás a dodáva, že si to vyžaduje schopnosť manévrovať medzi rôznymi záujmovými skupinami v rámci Európskej únii. O višegrádskej spolupráci píše autor skepticky, pretože táto skupina nie je schopná prezentovať rovnaké záujmy natrvalo, štyri krajiny majú v zahraničnej politike osobitné ambície a spájajú sa len vtedy, keď si myslia, že ich hlas by bolo počuť silnejšie. Poliaci sa boria s Rusmi a svoj vplyv by rozširovali najmä na Ukrajine a Bielorusku, Maďarsko sa tlačí smerom na Balkán, v Bratislave by radi spracovali skoršie slovensko-maďarské vzťahy a Čechov celý východný sektor nezaujíma. Sociológ ďalej rozoberá vzťahy s Nemeckom, Spojenými štátmi a Ruskom a na záver sa venuje takzvanej menšinovej otázke. Táto oblasť je zákonite podriadená zahraničnej politike, pretože susedné štáty sú tolerantné len do tej miery, aby posilnili svoje pozície v Únii. Menšinová politika môže byť úspešná len vtedy, keď sa nebude považovať za hlavný smer geopolitických ambícií, ale za problém všeobecných ľudských práv - píše sociológ Pál Tamás v denníku Magyar Hírlap.

Antal Heizer bude veľvyslancom MR v Slovenskej republike

12. septembra 2006

Troch kandidátov na veľvyslanecký post, vrátane Antala Heizera, ktorý by sa mal stať mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom MR v Slovenskej republike, vypočuli dnes v Budapešti členovia zahraničného výboru zákonodarného zboru. Informovali o tom predseda a podpredseda grémia Zsolt Németh a Vilmos Szabó. Podľa ich informácií sa kandidátovi na pôsobenie v slovenskej metropole dostalo jednohlasnej podpory členov výboru. V. Szabó z Maďarskej socialistickej strany (MSZP) s ohľadom na maďarsko-slovenské vzťahy zdôraznil osobitný význam tejto skutočnosti. A. Heizer je v súčasnosti predsedom Úradu pre národnostné a etnické menšiny.

Doprastav v Maďarsku stavať nebude

11. septembra 2006 - SME (Martin Benko)

Rakúsko-slovenské konzorcium Grando s účasťou firiem Granit a Doprastav neuspelo v rozhodujúcom druhom kole medzinárodného tendra na výstavbu 35,5-kilometrového úseku na maďarskej diaľnici M 7 medzi Balatonkeresztúrom a Nagykanizsou juhozápadne od Balatonu. Na rozdiel od prvého kola, v ktorom spoločnosť Grando predložila najlacnejšiu ponuku na realizáciu kontraktu vo výške 41,74 miliardy forintov a mala šancu na získanie lukratívnej zákazky, v pokračovaní výberového konania bolo rakúsko-slovenské konzorcium vylúčené spolu s ďalšími štyrmi z celkových šiestich účastníkov. Výsledky tendra potvrdil maďarský podnik Nemzeti Autópálya Zrt. až po opätovnom prehodnotení ponúk nezávislými expertmi. Minister hospodárstva a dopravy János Kóka totiž pôvodný návrh výberovej komisie druhej časti tendra vrátil pred mesiacom na prehodnotenie. Za víťaza tendra vyhlásili rakúsko-maďarské konzorcium Porr-Viadom-Terrag-Asdag s cenovou ponukou 43,7 miliardy forintov. Toto združenie vyhralo najmä vďaka tomu, že ostatných piatich účastníkov vylúčili pre rôzne nedostatky v ich návrhoch. Víťazné rakúsko-maďarské konzorcium pritom v prvom kole výberového konania predložilo najdrahší návrh - jeho cena bola 49,9 miliardy forintov. Najlacnejšiu ponuku v druhom kole však malo takisto vylúčené domáce združenie Vegyépszer-Betonút vo výške 41,4 miliardy forintov. Bolo to ešte menej, ako predložil Grando v počiatočnej fáze súťaže. Podľa nepotvrdených informácií rakúsko-slovenské konzorcium malo na záver už len tretiu najlacnejšiu ponuku. Riaditeľ podniku Nemzeti Autópálya Kálmán Reményik informoval, že vyhlásený víťaz tendra má diaľničný úsek postaviť do 31. mája 2008. Zároveň však pripustil, že niektorí z vylúčených účastníkov tendra môžu podať sťažnosť proti ohlásenému rozhodnutiu rozhodcovskej komisii pre verejné obstarávanie. Vyslovil pritom nádej, že výstavba úseku na diaľnici M 7 sa môže začať už v októbri tohto roku. V každom prípade silná konkurencia prispela k značnému zlacneniu plánovanej výstavby 35,5-kilometrového úseku diaľnice M 7 v prepočte na 1,23 miliardy na jeden kilometer. Je to takmer dvakrát menej ako doposiaľ stáli podobné investície na diaľniciach v Maďarsku.

František II. Rákoci hodoval v budimírskom kaštieli

11. septembra 2006 - SME

Odbojné sedmohradské knieža František II. Rákoci so sprievodom, vyslanci poľského a francúzskeho kráľovstva, vyslanec tureckého sultána Sulejmana a ďalší významní hostia v sobotu hodovali v budimírskom kaštieli. Pri bohato prestretom stole pod košatými lipami panovala výborná nálada, stolovníkom miestne špeciality mimoriadne chutili. Hostina preniesla návštevníkov tradičnej burzy starožitností a kuriozít na začiatok 18. storočia, keď Rákoci navštívil Košice. „Jesenná burza patrí stolovaniu. Pokúsili sme sa priblížiť atmosféru, ktorá počas prvej návštevy vodcu protihabsburského povstania v Košiciach a v okolí v roku 1706 vládla. Prispôsobili sme tomu aj prestieranie, nádoby, a menu,” povedal košický starožitník, organizátor pravidelných stretnutí milovníkov starožitností Karol Linhart. Pri výbere jedál Linhart vychádzal z dobových materiálov a z ponuky reštaurácie, ktorá usporadúva renesančné hostiny v maďarskom Sárospataku. Hostia si mohli vybrať z množstva špecialít. Menu tvorila kačica plnená jabĺčkami, kurčatá na spôsob kráľa Ľudovíta XIV., chlieb plnený kolienkom a klobásovou zmesou, grilovaná bravčová hlava, škvarkové pagáčiky a tokajské víno. Keďže v tom čase sa porcelán na našom území ešte nepoužíval, jedlo sa z iných keramických, kameninových, mosadzných a strieborných nádob, mís a hrncov. Šľachtic, ktorý pri putovaní po svojich panstvách nakrátko zavítal do obce neďaleko Košíc, nešetril chválou na miestnych kuchárov: „Som príjemne prekvapený pohostinnosťou mojich poddaných a ich kuchárskym umením.” Niektoré receptúry si jeho tajomník aj poznamenal. Dobová hostina zapadá do osláv storočnice prenesenia a znovupochovania pozostatkov Františka II. Rákociho z tureckého exilu do Košíc. Program vyvrcholí 29. októbra historickým sprievodom v uliciach mesta.

Putovná výstava o Martinovi Lutherovi ide do Maďarska

10. septembra 2006

Putovná výstava Martin Luther Reformátor, inštalovaná v dvorane Ministerstva kultúry SR v Bratislave od 10. augusta 2006, sa v týchto dňoch skončila a presúva sa do Maďarska. Popri iných cenných exponátoch si návštevníci výstavy mohli pozrieť i obrazy, dokumenty a trojrozmerné materiály približujúce rodinu a domáce prostredie nemeckého reformátora cirkvi Martina Luthera. Expozíciu pripravilo Centrum Martina Luthera vo Wittenbergu v Spolkovej republike Nemecko. Od jej premiéry v júli 2003 v kanadskom Winnipegu výstavu videli tisícky návštevníkov v USA i vo viacerých európskych štátoch, napríklad vo Švédsku, Dánsku či Poľsku. Výstava sa stretla so záujmom i na Slovensku, kde u niektorých návštevníkov vyvolala otázky, či náhodou nie sú v SR potomkovia tejto osobnosti, keďže nielen v Bratislave, ale aj iných slovenských mestách žili i dnes žijú viacerí nositelia priezviska Luther. Napríklad, v monografii bývalého slobodného kráľovského banského mesta Ľubietová „Dejiny evanjelického a.v. cirkevného zboru v Ľubietovej”, ktorá vyšla v roku 1941, sa uvádza, že pred 65 rokmi žili v Ľubietovej dve rodiny dvoch Jánov Lutherovcov. Autor monografie, evanjelický farár Ctibor Ján Handzo uvádza, že už pred 165 rokmi žiadal ľubietovský národovec Jozef Kmeť tunajší magistrát, aby mu v origináli alebo odpise dali z archívu na historické spracovanie Lutherov list, ktorý napísal svojej sestre do Ľubietovej, čo je zaznačené i v mestskom protokole. Cirkevný historik Slávik v Dejinách Zvolenského seniorátu v roku 1933 píše, že v Ľubietovej žil Lutherov syn a tiež, že jeho potomok Florián Luther tu bol v roku 1660 senátorom a Juraj Luther v roku 1686 richtárom Ľubietovej. Aj keď hodnoverné dôkazy o tom, že Lutherovci na Slovensku môžu byť skutočne potomkami Martina Luthera nie sú zatiaľ k dispozícii, hľadanie v archívoch môže priniesť nové fakty, uvádza tajomníčka pre mediálnu komunikáciu Generálneho biskupského úradu ECAV na Slovensku Eva Bombová.

SR možno neotvorí trh práce Bulharom a Rumunom

10. septembra 2006

Slovensko sa zatiaľ nerozhodlo, či po vstupe Rumunska a Bulharska do Európskej únie (EÚ) otvorí trh práce pre ich občanov. Prechodné opatrenia nevylúčil pre agentúru SITA minister zahraničných vecí Ján Kubiš. Rozhodnutie bude závisieť aj od postoja partnerov z Visegrádskej štvorky a ostatných krajín únie. Návrh národnej pozície predloží vláde po analýze. Malo by to byť čoskoro. Rumunsko a Bulharsko sa majú stať členmi EÚ už o tri mesiace - od 1. januára 2007. „V zásade sa domnievame, že vytvárame určité spoločenstvo, založené na solidarite a rovnakých prístupoch k všetkým štátom EÚ. Na druhej strane sme registrovali, že jednotlivé štáty si vyhodnocujú situáciu a v tej-ktorej oblasti sa prijímajú prechodné opatrenia. Je to právo každého štátu.” S kolegami z V4 tento týždeň na schôdzke v Bratislave upozornil aj na riziká vstupu nových dvoch členov. Národné stanoviská k otvoreniu trhu práce, alebo aj iným obmedzeniam, by mali Slovensko, Maďarsko, Česko a Poľsko koordinovať. SR musí podľa Kubiša prihliadať nielen na záujmy Rumunska a Bulharska či svoje vlastné, ale aj na záujmy najbližších partnerov. Tu by otvorenie trhu mohlo byť problémom pre Maďarsko ako susedný štát Rumunska. Musíme zvažovať všetky dopady, všetky pre a proti a vyhodnotiť si postoje všetkých členských krajín Európskej únie, uviedol minister. Do nášho stanoviska sa premietnu aj postoje tzv. starých členských krajín únie. Niektoré z tých, čo pri poslednom rozširovaní svoj trh práce otvoril, dnes rozmýšľajú opačne. Poukázal na vyhlásenie Veľkej Británie, že hoci nám trh práce otvorila, teraz chce uplatniť prechodné obdobie. Kubiš dodal, že návrh pozície predloží vláde do mesiaca. Potvrdil, že Slovensko si želá vstup Rumunska a Bulharska v pôvodnom termíne - 1. januára 2007.

Obetiam leteckej havárie špeciálu An-24 bude 15. septembra venovaná pietna púť

10. septembra 2006

Minister obrany SR František Kašický a náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR Ľubomír Bulík sa v piatok 15. júla zúčastnia na pietnej púti Nedokončená misia venovanej obetiam havárie vojenského leteckého špeciálu An-24. Podľa informácií tlačového odboru MO SR sa púť začne bohoslužbou v košickom Dóme Sv. Alžbety a bude pokračovať pietnym aktom na vrchu Borsó pri maďarskej obci Hejce. V januári tohto roku tam zahynulo 42 vojakov, ktorí sa vracali z mierovej misie KFOR v Kosove. S iniciatívou prišiel generálporučík Bulík. Ešte počas júlovej návštevy miesta havárie pre TASR priznal, že už na druhý deň po nešťastí si uvedomil, že púť k tomuto miestu môže byť príležitosťou každoročne si pripomenúť ich tragický osud. „Uvažoval som ako to zorganizovať. Zrejme na rozkaz by to nebolo najvhodnejšie, a vtedy som si spomenul na našich duchovných,” uviedol Bulík. Osobitá atmosféra vrchu so „skosenými” stromami po nešťastnom páde lietadla je podľa generálporučíka miestom, kde by si každoročne mohli všetci dotknutí spoločne zaspomínať na obete najväčšej leteckej katastrofy v histórii samostatného Slovenska. „V zásade by nás to spájalo a umožňovalo aj lepší kontakt medzi ľuďmi, ktorí ostali po vojakoch. Mohli by sa spolu porozprávať, poradiť a ľahšie tak prežívať celú tú tragédiu. A my samozrejme s nimi,” priblížil motiváciu organizátorov Bulík.

D. Čaplovič: Na južnom Slovensku neexistuje národnostné napätie

10. septembra 2006

Etnické napätie na južnom Slovensku neexistuje, uviedol podpredseda vlády Dušan Čaplovič v dnešnej relácii TA3 V politike. Napätie je podľa neho len v najvyššej politike a rozdúchavajú ho nemenovaní politici na oboch stranách. Podľa Čaploviča je potrebné urobiť hrubú čiaru za históriou, aby sa politici k negatívnym udalostiam v slovensko-maďarských vzťahoch nevracali a nezneužívali minulosť vo svoj prospech. Podpredseda vlády tiež zopakoval, že súčasná vláda chce politiku vo vzťahu k menšinám na Slovensku riešiť v súlade s európskymi štandardami, vrátane ich zvyšovania, ak sa na tom dohodnú orgány EÚ. Čaplovič však ďalej upozornil na odlišné vnímanie prejavov nacionalizmu na Slovensku a v Maďarsku. V súvislosti s deklaráciou proti prejavom extrémizmu, ktorú prijala Národná rada SR, uviedol, že „očakával podobnú reakciu od maďarského parlamentu”. Čaplovičovi tiež prekážajú výroky poslanca SMK Miklósa Duraya v Maďarsku. „Máme presne monitorované jeho vystúpenia, jeho články, jeho úvahy, aj v regionálnej maďarskej tlači, ktoré sú vyslovene útočné nielen na históriu, ale aj na postavenie a suverenitu Slovenskej republiky,” uviedol Čaplovič. Kým predseda koaličnej SNS Ján Slota sa po kontroverzných výrokoch na adresu slovensko-maďarských dejín odmlčal, „pán Duray nemlčí”, dodal. Podpredseda SDKÚ-DS Eduard Kukan v relácii zopakoval, že ich strana nepovažuje prijatú parlamentnú deklaráciu proti prejavom extrémizmu za primeraný spôsob reakcie na zvyšovanie napätia v slovensko-maďarských vzťahoch, ktoré vyvolali extrémistické činy s nacionálnym podtextom v posledných týždňoch. „Netreba to zveličovať,” uviedol. „Treba, aby vláda okamžite konala, aby sa takéto prípady okamžite vyšetrili,” konštatoval. Čaplovičovu iniciatívu na historické slovensko-maďarské vyrovnanie vníma skepticky.

Kukan je skeptický k možnosti slovensko-maďarského vyrovnania

10. septembra 2006

Podpredseda SDKÚ-DS Eduard Kukan nevidí praktický význam v úsilí podpredsedu vlády Dušana Čaploviča (Smer-SD) iniciovať slovensko-maďarské vyrovnanie. „Vyhlásenie ešte nezmení mentalitu miliónov ľudí, ktorí obávam sa majú stále hlboko zakorenenú takú clivosť alebo nostalgiu v súvislosti s Trianonom,“ povedal Kukan v diskusnej relácii televízie TA3 V politike. Upozornil že, rokovania o spoločnej minulosti môžu namiesto upokojenia vyvolať ďalšie napätie. „Som veľmi skeptický pokiaľ ide o nejaký reálny výsledok,” skonštatoval. Čaplovič je naopak presvedčený, že stredná Európa vyjasnenie postojov k minulosti potrebuje. Pomohlo by to zabrániť politikom, aby zneužívali históriu. Čaplovič je presvedčený, že aj súčasné napätie v slovensko-maďarských vzťahoch majú na svedomí práve politici. Slovensko preto pripraví návrh vyrovnania, ktorý predostrie maďarskej strane na ďalšiu diskusiu. Vianočný príspevok by dôchodcovia mali dostať aj v budúcom roku. Podľa ministerky práce, sociálnych vecí a rodiny Viery Tomanovej vláda schválila dávku v snahe o okamžitú pomoc dôchodcom. „Pomoc je pre dôchodcov nevyhnutná,” zdôraznila Tomanová, podľa ktorej systémové riešenie nízkych dôchodkov bude vzhľadom k preťaženosti Sociálnej poisťovne možné realizovať až v roku 2008. Ak na to vláda našla peniaze treba občanom pomôcť, povedala poslankyňa SDKÚ-DS Iveta Radičová. Nevylúčila, že SDKÚ návrh podporí, aj keď nesúhlasí s „konštrukciou“ príspevku. Vianočný dôchodok je podľa Radičovej nespravodlivý voči ostatným sociálne odkázaným skupinám obyvateľstva. Radičová tiež navrhne, aby peniaze neboli vyplácané podľa dôchodkových pásiem, ale odstupňované podľa výšky jednotlivých dôchodkov. Za nespravodlivé považuje tiež rozhodnutie, že príspevok nedostanú predčasní dôchodcovia. Podľa Tomanovej treba inštitút predčasného dôchodku zrušiť. Vláda podľa nej bude hľadať mechanizmus, aby neslúžil na vytláčanie ľudí z trhu práce.

Slovenská a maďarská mládež vyzvali v Ostrihome na vzájomné porozumenie

10. septembra 2006

Na vzájomné porozumenie vyzvali v sobotu maďarské a slovenské mládežnícke organizácie pri moste Márie Valérie, ktorý spája maďarské mesto Ostrihom so slovenským Štúrovom. Na zábradlie mosta cez Dunaj zároveň spoločne umiestnili dvojjazyčný nápis v znení „Most sa dá postaviť len v mieri!”. „Ako predstavitelia slovenských a maďarských politických a mládežníckych organizácií sme sa rozhodli, že budeme spolupracovať bez ohľadu na ideologickú orientáciu... Veríme v to, že podnecovanie nenávisti a šovinizmus nemajú v Európe miesto. Jedine spoluprácou slovenského a maďarského národa, spoločne môžeme urobiť zo strednej Európy náš bezpečný domov,” predniesla text výzvy šéfka platformy Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) pod názvom Nová generácia, Emese Johnová. Dokument stiskom ruky a podpisom potvrdili členovia niekoľkých maďarských parlamentných mládežníckych organizácií, ako aj hnutie Ano mladým - Liberálna mládež Slovenska (AM-LMS) a zástupcovia Strany Maďarskej koalície (SMK).

Maďarskí europoslanci dezinformujú o Slovensku

10. septembra 2006

Maďarskí europoslanci hovoria na pôde Európskeho parlamentu (EP) nepravdivé informácie o Slovensku, uviedla to v dnešnej diskusnej relácii televízie JOJ Sedmička poslankyňa EP Monika Beňová-Flašíková. V relácii, do ktorej sa zapojila telefonicky, vystúpili aj predsedovia ĽS-HZDS a SMK Vladimír Mečiar a Béla Bugár. Beňová uviedla, že 95 percent z tých, ktorí v pléne EP vystúpili proti SR boli poslanci z Maďarska alebo maďarskej národnosti. Negatívny postoj EP voči Slovensku je podľa Beňovej-Flašíkovej založený na tom, že súčasťou slovenskej vlády sa stala SNS. Problémom sú nielen výroky jej predsedu Jána Slotu na adresu maďarskej menšiny ale aj proti Rómom a homosexuálom, dodala Beňová. Znova zopakovala svoje presvedčenie, že prezident Ivan Gašparovič by mala odcestovať do Bruselu a pred plénom EP vysvetliť, ako to u nás v skutočnosti je. V súvislosti so Slotovými výrokmi Vladimír Mečiar uviedol, že predseda SNS si za ne zodpovedá sám a „niekoho táranie” neovplyvní smerovanie Slovenskej republiky. Súčasnú vládnu koalíciu označil za funkčnú, hoci koaliční partneri sú rôzni. Pripomenul, že ĽS-HZDS nedovolí, aby vláda zneužila svoje postavenie proti etnickým a iným menšinám v slovenskej spoločnosti. Na adresu SMK uviedol, že Slotove výroky potrebuje a zneužíva ich na realizáciu svojich aktivít, ktoré môžu byť v rozpore so záujmami SR a so Slotu umelo robí významného politika. Dodal, že v reakcii na individuálne prejavy etnickej neznášanlivosti koná SMK preventívne. Béla Bugár to nepoprel a na margo Slotových výrokov dodal, že môžu byť nebezpečné, lebo slúžia ako návod pre určité skupiny ľudí. Vladimír Mečiar označil za prejav neskúsenosti súčasnej vlády, keď jej predseda včas neodsúdil protimaďarské prejavy na Slovensku. Ak sa u nás vyskytnú prejavy násilia alebo neznášanlivosti s politickým podtextom, vláda musí okamžite reagovať a potvrdiť, že jej politická línia sa s násilím nestotožňuje, uviedol Mečiar. Prípadné historické vyrovnanie medzi Slovenskom a Maďarskom považujú Bugár a Mečiar za prijateľné iba vtedy, ak sa v ňom nepôjde do konkrétnosti a nebude sa historizovať. Mečiar v tejto súvislosti dodal, že slovensko-maďarské vzťahy by mali vychádzať v členstva oboch krajín v Európskej únii, ktorej pravidlá prijali.

Komunálne voľby

11. septembra 2006 - SRo (gmp)

Kampaň pred komunálnymi voľbami v Maďarsku naberá na intenzite, nesúťažia však iba programy politických strán a miestnych kandidátov, ale aj hlasivky obecenstva: premiéra Ferenca Gyurcsánya počas jeho turné po krajine pravidelne čaká protestný hvizd a výkriky. Premiér Gyurcsány absolvuje každý deň aspoň štyri mítingy v rôznych mestách Maďarska a predovšetkým agituje za miestnych kandidátov socialistickej strany, pričom vehementne bráni aj svoj balík reforiem a reštrikcií. Takmer všade ho čakajú aj desiatky ľudí, ktorí proti nemu protestujú výkrikmi a piskotom. Predseda vlády sa snaží prekríknuť protestujúcich, a pýta sa ich, či chcú pracovať, alebo vykrikovať. Socialistická strana tvrdí, že tieto protesty organizuje opozičný Fidesz, ktorý však cez víkend vydal výzvu, aby odporcovia premiéra nepodľahli jeho provokáciám a na znak nesúhlasu nepískali a nevykrikovali, ale aby sa k nemu v tichosti otočili chrbtom. Dve veľké strany sa navzájom obviňujú z vybičovania vášní.

Kampaň pred komunálnymi voľbami

Na tichý protest vyzýva v Maďarsku opozičný Fidesz proti premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi počas jeho turné po krajine v rámci kampane pred komunálnymi voľbami. Premiér Gyurcsány absolvuje každý deň aspoň štyri mítingy v rôznych mestách Maďarska a predovšetkým agituje za miestnych kandidátov socialistickej strany, pričom vehementne bráni aj svoj balík reforiem a reštrikcií. Takmer všade ho čakajú aj desiatky ľudí, ktorí proti nemu protestujú výkrikmi a piskotom. Opozičný Fidesz vydal výzvu, aby odporcovia premiéra nepodľahli jeho provokáciám a na znak nesúhlasu nepískali a nevykrikovali, ale aby sa k nemu v tichosti otočili chrbtom.

Vláda neplánuje kúpiť špeciálne lietadlo

11. septembra 2006 - SRo (gmp)

Maďarská vláda neplánuje kúpiť špeciálne lietadlo pre vlastné potreby, na oficiálne cesty premiéra a ostatných vysokých predstaviteľov sa prenajímajú príležitostne súkromné lietadlá - píše o tom dnešné vydanie budapeštianskeho denníka Népszava v súvislosti s opozičnou kritikou na adresu premiéra, ktorý nedávno letel do Luxemburska prenajatým „strojom“. Sociálnodemokratický denník vracia kritiku opozičného Fideszu na adresu premiéra Ferenca Gyurcsánya tým, že pripomína let Viktora Orbána z roku 2002 do Bostonu. Vtedajší predseda vlády Orbán absolvoval v podstate súkromnú cestu, lebo si išiel prevziať cenu miestnej univerzity a hneď sa aj vrátil domov - prenajatie súkromného lietadla stálo pred štyrmi rokmi 32 miliónov forintov (dnes by to bolo 7,7 milióna korún), kým na Gyurcsányovu služobnú cestu do Luxemburska prenajali lietadlo iba za 5 miliónov forintov, v prepočte asi 700 tisíc korún - píše Népszava. Denník v tejto súvislosti pripomína, že neexistenciu vládneho špeciálu pocítil po prvý raz premiér Péter Medgyessy v júni roku 2002. Zo summitu Európskej únie v španielskej Seville mal cestovať domov lietadlom slovenského premiéra Mikuláša Dzurindu, ktoré však malo poruchu - Medgyessy vtedy čakal na betóne letiska niekoľko hodín, kým našli pre neho vhodnú letenku. V roku 2003 letel Medgyessy do Petrohradu s kancelárom Wolfgangom Schüsselom, rovnako využil pohostinnosť predsedu rakúskej vlády pri ceste do Dublinu 1. mája 2004. Z času na čas sa nadhadzuje možnosť zakúpiť, či dlhodobo prenajať pre účely vlády špeciál, ale nateraz sa na to z úsporných dôvodov neodhodlala žiadna vláda. Posledným osobitným lietadlom bol stroj typu AN-24, zakúpený roku 1980, ale už zostarol a po zmene politického systému ho „poslali“ do múzea.

Pouličné divadlá zažiaria na ostrove

8. septembra 2006

Ostrov pri lodeniciach v Budapešti neznamená len niekoľkodňový letný hudobný festival. Tento priestor už druhý rok poskytuje úžasnú scenériu pre svetové pouličné divadlá. V tomto roku sa tu prezentujú dve divadlá so svojimi predstaveniami, ktoré odohrajú priamo v prírode pod šírym nebom. V pondelok 11. septembra sa o 21.00 bude prezentovať Divadlo ôsmeho dňa (Teatr Ósmego Dnia) z Poľska s divadelnou hrou Archa. V utorok 12. septembra o 23.00 sa predstaví Theater Titanick z Nemecka so svojou zaujímavou hrou Firebirds. Šiesti piloti sa snažia upútať pozornosť obecenstva a divákov a dokázať, že práve ich lietadlo je to najkrajšie, najlepšie, ktoré vzlietne do neba. Ohnivá šou s oceľovými strojmi uchváti každého.

Nové Zámky: Odhalili sochu Lajosa Kassáka

8. septembra 2006

Sochu spisovateľa, básnika a novozámockého rodáka Lajosa Kassáka dnes odhalili na pešej zóne Korzo v Nových Zámkoch. Na vlastné náklady dalo bronzovú sochu v životnej veľkosti zhotoviť občianske združenie Nové Zámky - Naarden Duchovný most. „Združenie sochu darovalo mestu, o jej umiestnení rozhodlo mestské zastupiteľstvo,“ informoval agentúru SITA vedúci odboru vzdelávania, kultúry a športu na Mestskom úrade v Nových Zámkoch Tibor Deák. Autorom sochy je miestny sochár Tibor Szilágyi. Lajos Kassák žil v rokoch 1887 až 1967. Bol to maďarský básnik, prozaik, teoretik avantgardy, esejista a maliar.

Na krajanov v budúcom roku o 28,8 milióna korún viac

7. septembra 2006

Na program štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí by v budúcom roku malo ísť zo štátneho rozpočtu SR o 28,8 milióna korún viac ako v tomto roku. Vyplýva to zo záverov správy o štátnej politike starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí a o poskytnutej štátnej podpore Slovákom v zahraničí za rok 2005, ktorú 7. septembra slovenský parlament zobral na vedomie. Suma prostriedkov na pomoc krajanským spolkom a organizáciám v rámci grantového systému Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí by sa mala zvýšiť z 19,6 na 40 miliónov korún. Celkovo 8,5 milióna by malo ísť na domáce projekty ÚSŽZ pre krajanov, ako sú folklórne festivaly, konferencie, výstavy, vedecké semináre, edičná a dokumentačná činnosť, sprostredkovanie informácií krajanom či prezentácia kultúry. V tejto sume sa nachádzajú aj tri milióny korún na výkon slovensko-maďarskej dohody o vzájomnej podpore národnostných menšín v oblasti vzdelávania a kultúry. O 3,6 milióna by sa mali zvýšiť prostriedky určené na zabezpečenie činnosti, chodu a dobudovanie ÚSŽZ. Celkovo by tak mal úrad na tento účel dostať 29 miliónov korún. „Materiál zohľadňuje komplex potrieb a požiadaviek uvádzaných organizáciami slovenských menšín a komunít v zahraničí, ich rokovacími fórami vrátane najnovšej Stálej konferencie Slovenská republika a Slováci žijúci v zahraničí, uskutočnenej v Bratislave 12.13. mája 2006, ako aj Svetovým združením Slovákov v zahraničí,” uvádza sa v správe. Slovenská republika bude podľa materiálu odborne, metodicky, materiálne, finančne a morálne podporovať aktivity Slovákov žijúcich v zahraničí, zamerané na udržiavanie slovenskej identity, kultúry a jazyka a na udržiavanie kultúrneho dedičstva. Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí nadväzuje na činnosť Generálneho sekretariátu pre zahraničných Slovákov, ktorý bol zriadený na úrade vlády. Správa navrhuje rokovať so Slovenskou televíziou o vytvorení blokového vysielania pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podľa vicepremiéra Dušana Čaploviča by malo ísť o satelitné vysielanie zložené zo spravodajstva, pôvodných slovenských rozprávok a dokumentov a ďalšej pôvodnej slovenskej tvorby. Upozornil, že členovia komunít zahraničných Slovákov stále diskutujú o obnovení vysielania Slovenského rozhlasu na krátkych vlnách.

Pripravovaná transformácia maďarsko-maďarského dialógu

8. septembra 2006

Fórum maďarských poslancov Karpatskej kotliny (KMKF) nikdy nechcelo a ani nemohlo nahradiť Maďarskú stálu konferenciu (MÁÉRT). Po dnešnom výročnom summite fóra zvolených členov zákonodarných zborov susedných krajín maďarskej národnosti, na ktorom sa zúčastnili aj pozvaní poslanci maďarského parlamentu a zástupcovia Európskeho parlamentu, sa na tom zhodli tak predstavitelia maďarských politických subjektov spoza hraníc, ako aj zástupcovia relevantných politických síl Maďarskej republiky. Osobitný význam dalo problematike budúcnosti maďarsko-maďarského dialógu, MÁÉRT a spôsobu podpory Maďarov žijúcich za hranicami vystúpenie tajomníka Úradu predsedu vlády pre národnú politiku Ferenca Gémesiho. Ten totiž informoval, že systém podpory zahraničných Maďarov prejde transformáciou a že doterajší spôsob udržiavania kontaktov s krajanmi nahradí pestrý, diferencovaný a efektívny systém fór. Jedným z jeho prvkov by malo byť práve KMKF, uviedol, avšak nemenoval pritom jestvujúci inštitút Maďarskej stálej konferencie. Vláda Maďarskej republiky zmení systém konzultačných fór a zriadi maďarsko-maďarské konzultácie za účasti predstaviteľov vládneho kabinetu a maďarských komunít, ku ktorých premiére by malo dôjsť ešte v tomto kalendárnom roku. Podporu, ktorá doteraz plynula cez viacero verejných nadácií, vrátane Illyésovej, by vláda chcela skoncentrovať do Fondu rodnej zeme, vyplynulo z vystúpenia vládneho činiteľa. Nielen predstavitelia opozičných maďarských strán, ale aj poprední činitelia politických strán zastupujúcich záujmy Maďarov spoza hraníc, vrátane Strany maďarskej koalície (SMK), prijali plány vládneho kabinetu s výhradami. Zsolt Németh z opozičného FIDESZ upozornil, že pri absencii predstaviteľov parlamentných strán na konzultáciách nebude možné dosiahnuť národný konsenzus o otázkach týkajúcich sa krajanov a že to bude znamenať zmrazenie MÁÉRT. Aj Kornél Almássy (MDF) podčiarkol, že KMKF nemôže nahradiť MÁÉRT. Dodal však, že názov inštitútu nie je podstatný, dôležité je, aby na ňom participovali nielen vláda a zástupcovia krajanov, ale aj predstavitelia maďarských parlamentných strán. Predseda SMK Béla Bugár vyzdvihol význam dohody o rámci maďarsko-maďarského dialógu. Na ilustráciu uviedol, že bude potrebné dosiahnuť konsenzus o tom, či verdikt pri konzultáciách bude mať charakter rozhodnutia alebo návrhu, čo podľa jeho názoru z predloženej koncepcie nie je jasné. Popri výhradách voči predpokladanému nahradeniu MÁÉRT inou formou líder SMK konštatoval, že Illyésova verejná nadácia fungovala dobre a preto jej integráciu do spomínaného fondu nepovažuje za opodstatnenú. V podobnom duchu sa vyjadril aj vedúci predstaviteľ rumunských Maďarov Béla Markó. Miklós Duray (SMK) pre maďarskú agentúru MTI uviedol, že predstavy maďarskej vlády o maďarsko-maďarskom dialógu by nezabezpečili inštitucionálny rámec. „Prakticky všetko sa zmení, takže nebude ani Maďarská stála konferencia,” konštatoval a podobne ako iní dodal, že KMKF nemôže nahradiť MÁÉRT. Na fóre, ktoré po prvý raz zvolala predsedníčka maďarského parlamentu Katalin Sziliová 10. septembra 2004, vystúpila dnes aj šéfka budapeštianskej diplomacie Kinga Gönczová. Podľa jej slov Slovensko musí podniknúť kroky, ktoré by garantovali, že sa protimaďarské incidenty viac nebudú opakovať. „Neželáme si, aby sa Slovensko od nás izolovalo, dialóg pokladáme za dôležitý,” uviedla okrem iného maďarská ministerka zahraničných vecí.

Maďarsko-maďarský dialóg

8. septembra 2006 - SRo (gmp)

V Budapešti sa dnes zíde takzvané Fórum maďarských poslancov z Karpatskej kotliny, ktoré vzniklo pred dvoma rokmi a jeho cieľom je upevniť parlamentnú dimenziu maďarsko-maďarského dialógu, čiže spolupráce medzi materskou krajinou a menšinami v susedných štátoch. Inú, než parlamentnú dimenziu maďarsko-maďarský dialóg momentálne ani nemá, pretože vláda v Budapešti už dávno nezvolala takzvanú Maďarskú stálu konferenciu, ktorá fungovala ako konzultačné fórum maďarských politických strán a organizácií z Maďarska a z okolitých krajín, dokonca túto konferenciu aj zrušila a chystá sa na inú formu konzultácií na politickej úrovni. Okrem toho vláda reorganizuje celý systém podpory maďarských menšín a spolupráce s nimi, čo vyvoláva diskusie i spory. Zdá sa, že neexistencia dialógu na rovine politických lídrov prispieva ku zvyšovaniu dôležitosti dnešného parlamentného fóra, čo dosvedčuje aj fakt, že sa na ňom zúčastnia špičky maďarských reprezentácií, za SMK zo Slovenska napríklad Béla Bugár, Pál Csáky, Miklós Duray a Árpád Duka-Zólyomi. Zámerom predsedníčky maďarského parlamentu Katalin Sziliovej je klásť dôraz najmä na problémy školstva a kultúry, respektíve hospodárskej spolupráce, no je pravdepodobné, že sa na pretras dostanú dnes aj posledné udalosti vo vzťahoch medzi Slovenskom a Maďarskom v súvislosti s prejavmi etnickej neznášanlivosti.

Fico v Bruseli

8. septembra 2006

Slovenský premiér Róbert Fico počas včerajšej návštevy v Bruseli odsúdil všetky prejavy extrémizmu. Medzi nedávnymi incidentmi proti maďarskej menšine na Slovensku a účasťou Slovenskej národnej strany v jeho vláde však nevidí súvislosť. Premiér Fico odsúdil všetky etnicky motivované útoky, ale považuje za neobjektívne, keď sa hovorí, že k nim dochádza len na Slovensku: „Rovnaké prípady sa vyskytli aj na Slovensku, aj v Maďarsku. Prosím porovnajte reakcie príslušných vlád na tieto prípady.“ Proti páchateľom podobných incidentov bude podľa neho slovenská vláda tvrdo postupovať: „Slovenská vláda odsudzuje akékoľvek prípady takéhoto charakteru, ktoré sa vyskytli, a bude proti nim tak prísne postupovať ako postupovala doteraz.“ Premiér odmieta tvrdenia, že protimaďarské prejavy na Slovensku sú výsledkom zloženia vládnej koalície: „Medzi účasťou SNS vo vláde SR a výskytom prípadov, či už na území Slovenska alebo Maďarska, nevidím absolútne žiadny súvis.“ Premiér Fico problémy vo vzťahoch s Maďarskom chce riešiť vzájomným dialógom.

Robert Fico: Voči extrémizmu budeme tvrdí

7. septembra 2006

Slovenský premiér Robert Fico vo štvrtok po stretnutí s generálnym tajomníkom NATO Jaapom de Hoop Schefferom vyhlásil, že vláda bude „absolútne prísna voči všetkým prípadom extrémizmu”. Vzniknutú situáciu treba podľa premiéra riešiť s Maďarskom, „čo sa už deje”. Na otázky zahraničných médií týkajúcich sa maďarsko-slovenských vzťahov uviedol, že na Slovensku je štandardná sociálnodemokratická vláda. Utíchajúce napätie nebolo podľa premiéra ani na programe rokovania s belgickým šéfom vlády Guyom Verhofstadtom. Ten po stretnutí uviedol, že dostal od Fica „osobné záruky, že slovenská vláda zostane otvorená a proeurópska”. Verhofstadt vyhlásil, že „najdôležitejšie sú kroky novej vlády”. Fico s Verhofstadtom rokoval o budúcnosti Európskej únie, zavádzaní eura na Slovensku a možnosti stretnutia krajín Beneluxu a V4.

Nájsť prevenciu

8. septembra 2006 - SRo (gmp)

Podľa šéfky maďarskej diplomacie Kingy Gönczovej musí nájsť prevenciu na protimaďarské javy Slovensko. Predsedníčka maďarského parlamentu Katalin Sziliová sa zasa chystá čoskoro stretnúť so svojím slovenským partnerom a vo veci spoločnej deklarácie očakáva iniciatívu z Bratislavy. V Budapešti sa dnes zišlo takzvané Fórum maďarských poslancov z Karpatskej kotliny, čo je parlamentná dimenzia maďarsko-maďarského dialógu. Predsa sa na ňom veľa hovorilo o vzťahoch reprezentácie maďarských menšín s vládou. Tá chystá celý systém spolupráce a konzultácií prebudovať, okolo čoho sú stále isté nejasnosti - predstavitelia menšín v každom prípade žiadajú, aby ich maďarská vláda pri rozhodovaní o krajanoch nevynechávala z tohto procesu. Na okraj týchto, povedal by som: vnútromaďarských problémov sa veľa hovorilo aj o posledných prejavoch národnostnej neznášanlivosti v slovensko-maďarskej rovine. Začala to už ministerka Gönczová, keď na úvod fóra analyzovala tento vývoj. Priznala, že extrémne sily a hlasy jestvujú aj v Maďarsku, ale tie nie sú ani v blízkosti moci - napriek tomu ich treba rozhodne odsúdiť a vystupovať proti nim. „Cieľom maďarskej zahraničnej politiky je zabrániť tomu, aby menšinové práva boli porušované, zaistiť, aby sa maďarské menšiny cítili v susedných krajinách bezpečne. Nie je otázne, že po posledných udalostiach treba brať tému ako medzinárodnú - aj pre Európsku úniu ide o skúšobné obdobie, keď môže potvrdiť, že dokáže presadiť uplatňovanie svojich základných hodnôt aj po rozšírení.“ Ministerka opätovne odmietla snahy dávať na rovnakú váhu fyzické útoky s verbálnymi útokmi na štadiónoch, rozhodne však zdôraznila, že Slovensko nemožno izolovať a základom riešenia akýchkoľvek sporov je dialóg. V podstate na to nadviazala aj predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová, ktorá pre Slovenský rozhlas potvrdila, že sa má čoskoro stretnúť so svojim slovenským partnerom. Vysoko ocenila a za „dôležitý dokument“ označila stanovisko Národnej rady Slovenskej republiky k otázkam intolerancie. Na otázku, či po slovensko-maďarskej parlamentnej línii sa prijme podobný spoločný dokument, Sziliová odpovedala: „Či bude iniciatíva podobného charakteru? - na to dostaneme odpoveď až potom, čo sa stretnem s predsedom slovenského parlamentu. Je však úplne jasné, kto má v tejto situácii vyvíjať zvýšenú aktivitu.“

Aby sa incidenty neopakovali

Slovensko musí podniknúť kroky, ktoré by garantovali, že sa protimaďarské incidenty viac nebudú opakovať. Uviedla to dnes šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová vo svojom prejave na Fóre maďarských poslancov Karpatskej kotliny (KMKF). Podľa Göncovej musí slovenská vláda nájsť vnútorné riešenie. O aké riešenie by malo ísť, však nevedela presne definovať. „Neželáme si, aby sa Slovensko od nás izolovalo, dialóg pokladáme za dôležitý,” dodala maďarská ministerka zahraničia, ktorá opätovne dala do súvislosti zodpovednosť slovenského premiéra Roberta Fica s protimaďarskými incidentmi v krajine. Uviedla to maďarská tlačová agentúra MTI. Na prejav Gönczovej následne reagoval aj poslanec za Stranu maďarskej koalície (SMK) Pál Csáky a predseda Zväzu rumunských Maďarov (RMDSZ) Béla Markó. Obaja vyslovili vďaku maďarskej vláde, ministerstvu zahraničia a maďarským parlamentným stranám za rozhodné vystúpenie, informuje MTI. Markó spolu s poslancom FIDESZ-Maďarského občianskeho zväzu Zsoltom Némethom zároveň upozornili, že „situácia na Slovensku nie je izolovaným prípadom a aj v okolitých krajinách sa môže podobná situácia vyskytnúť”.

Kinga Gönczová: Slovenská vláda musí zavrhnúť nacionalistov

7. septembra 2006

Slovenská vláda musí zavrhnúť nacionalistov, ktorí sú zodpovední za podnecovanie násilia proti maďarskej menšine v krajine. V rozhovore pre tlačovú agentúru Reuters to v stredu uviedla šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová. V súvislosti s nedávnym útokom na Maďarku označila za neakceptovateľné, aby vláda v Bratislave robila z Maďarov obetných baránkov. „Požiadajme pána (Roberta) Fica... ako premiéra, aby dal jasne najavo, že sa nestotožňujú s týmito záležitosťami,” povedala Gönczová. Vzťahy medzi stredoeurópskymi susedmi sa narušili v auguste, keď študentku, ktorá telefonovala v Nitre po maďarsky, prepadli a zbili. Útočníci jej potom na blúzku napísali protimaďarský slogan, uvádza Reuters. Odvtedy došlo aj k iným incidentom a Budapešť sa domnieva, že prítomnosť krajne pravicovej Slovenskej národnej strany (SNS) vo vláde vyvolala etnickú nenávisť. „To, čo hovoria, je protimaďarské, protinemecké, homofóbne, zamerané proti Rómom... Hovoria, že toto sú obetní baránkovia, a my (Slováci) máme problémy, pretože tieto skupiny sú tu,” uviedla Gönczová. Fico, ktorého ľavicová strana SMER-Sociálna demokracia zvíťazila v júnových voľbách, odmietol násilie, neodsúdil však SNS ani jeho lídra Jána Slotu, podotýka Reuters. Koalícia vedená stranou SMER nahradila stredopravú vládu, ktorej členom bola aj etnická maďarská strana. Slovenskí nacionalisti obviňujú Stranu maďarskej koalície (SMK) z deklarovania lojality Budapešti. V minulosti napäté vzťahy medzi bývalými komunistickými štátmi sa v uplynulých rokoch urovnali, napätie však vrelo pod povrchom, podotýka Reuters. Gönczová uviedla, že napriek sporu okolo SNS sa Maďarsko a Slovensko, spolu s Poľskom i Českou republikou majú jednotný názor na vytváranie bližších vzťahov Európskej únie s Ukrajinou a balkánskymi štátmi. Všetky spomínané krajiny podporujú členstvo Ukrajiny v Severoatlantickej aliancii (NATO) a chcú zabezpečiť, že Srbsko nezostane opomínané v súvistlosti s vyriešením štatútu jeho južného regiónu Kosovo. Maďarsko ako jediný členský štát hraničí so Srbskom, kde taktiež žije početná maďarská menšina.

Višegrádska štvorka - Po klinickej smrti

7. septembra 2006 - Lidové noviny

Stredoeurópske združenie Višegrádska štvorka prežilo už dva razy svoju klinickú smrť. Prvýkrát bola na kolenách, keď ju vtedajší český premiér Václav Klaus neznášal, pretože si myslel, že Česko je ďaleko pred svojimi zaostalejšími spolupútnikmi, a slovenský premiér Vladimír Mečiar sa ukázal byť problematickým politikom. Druhý raz dostal Visegrád K. O. vtedy, keď maďarský expremiér Viktor Orbán začal verejne požadovať zrušenie Benešových dekrétov, čo naštvalo Miloša Zemana aj Mikuláša Dzurindu. Dnes je V4 vystavená obom smrteľným hrozbám, pretože v slovenskej vláde je Mečiarovo HZDS aj nacionalisti Jána Slotu a vzťahy medzi Maďarmi a Slovákmi sú ešte viac napäté ako za Orbána. Ministri zahraničných vecí spor Bratislavy a Budapešti neriešili a nevyriešili. Dohodli sa, že pridajú na spoločné kultúrne akcie a na štipendiá. Začalo sa hovoriť aj o vytvorení televízie V4. A keď ministri Poľska a Česka odcestovali, zišli sa Slovák a Maďarka. To je Visegrád. Nie je to zázrak, ale prečo ho nemať.

Vážnejšie starosti ako tabule

7. septembra 2006 - Magyar Nemzet

Neznámi páchatelia strhli na Slovensku informačnú tabuľu s maďarským názvom centra gemerského regiónu Rimavská Sobota. Banskobystrická polícia v tejto záležitosti nedostala hneď oficiálne oznámenie. Podľa šéfa kontroly údržbárskych prác na cestách gemerského regiónu Ladislava Hladovca strhnutie orientačnej tabule môže súvisieť s celkovým vzrastom protimaďarských nálad. V minulosti sa totiž podobné delikty vyskytovali iba veľmi zriedka, zatiaľ čo v súčasnosti sú čoraz častejšie. Primátor okresného mesta Štefan Cifruš to však považuje za prejav obyčajnej ľudskej hlúposti. Podľa neho Rimavská Sobota zápasí v súčasnosti s inými, oveľa vážnejšími problémami. Podnikatelia z nej odchádzajú a prispievajú tak k ďalšiemu zvyšovaniu miery nezamestnanosti v regióne. A vláda Slovenska sa medzitým musí zaoberať národnostnou problematikou.

Spoločná výzva starostov

7. septembra 2006

Slovenské a maďarské obce združené v Euroregióne Ister-Granum na oboch stranách hraníc s obavami sledujú javy vo vzťahoch oboch národov - ich starostovia preto schválili spoločnú výzvu k vládam a zodpovedným orgánom oboch krajín. Výzva datovaná v pilíšskej obci Čív okrem iného iniciuje prísnejšie zákony, ktoré by urýchlili vyšetrenie prejavov etnickej neznášanlivosti. Starostovia 22 obcí podporujú založenie spoločného slovensko-maďarského akademického výboru, ktorého úlohou bude odhalenie súvislostí a dedičstva pomaďarčovania v XIX. a XX. storočí a protimaďarskej politiky povojnového Československa. Navrhujú ďalej zapracovanie menšinovej kultúry do vyučovacieho procesu väčšinového národa v oboch krajinách.

Poplatky u lekárov

Socialisti z Budapešti nasledujú príklad bývalej slovenskej vlády

7. septembra 2006 - Trend

Maďarská vláda uplynulý týždeň schválila plán zdravotníckej reformy. Maďarské reformy prichádzajú po tom, ako slovenská vláda zrušila od 1. septembra niektoré zdravotnícke poplatky. Od začiatku budúceho roka budú Maďari platiť za každú návštevu lekára 300 forintov a tiež poplatky za hospitalizáciu. Rovnaké poplatky budú pacienti platiť aj v lekárňach. Od zavedenia poplatku si vláda podľa servera portfolio.hu sľubuje zníženie predpisovaných liekov o štyri až päť percent. Z poplatkov za návštevu u lekára chce vláda získať až 35 miliárd forintov, čo je 2,2 percenta vlaňajších výdavkov na zdravotníctvo. Deficit v zdravotníctve by poplatky znížili o viac ako deväť percent. Od roku 2007 sa budú príspevky zdravotne poistených Maďarov evidovať na osobných účtoch. „Celý inštitucionálny, finančný a regulačný rámec zdravotníctva bude reformovaný ešte počas mandátu súčasnej vlády,“ povedal premiér Ferenc Gyurcsány. Do konca tohto roka chce vláda rozhodnúť, koľko zdravotných poisťovní bude môcť fungovať na trhu. V súčasnosti je to jedna štátna poisťovňa. Podľa denníka Napi Gazdaság by tak vláda mohla otvoriť poistný sektor aj pre súkromnú konkurenciu. Posledné reformné kroky maďarskej vlády prirovnávajú analytici k reformám zavedeným na Slovensku minulou vládou. „Štát nie je schopný ochrániť každého tradičným spôsobom, poskytnutím plného rozsahu verejnej ochrany. Znamená to, že ty si v prvom rade zodpovedný sám za seba a potom za národ. Až na treťom mieste je národ zodpovedný za teba,“ cituje maďarského premiéra denník Financial Times.

Euroľudovci postrážia spor s Maďarskom

7. septembra 2006

Dianie na Slovensku sa opäť dostalo na pôdu Európskeho parlamentu. Po nedávnej ostrej kritike európskych socialistov pre účasť SNS vo vláde sa tentoraz európska pravica rozhodla, že bude pozorne sledovať vzostup extrémizmu na Slovensku. Monitoring sporu medzi maďarskými a slovenskými nacionalistami má na starosti priamo vedenie Európskej ľudovej strany. Tá združuje hlavné konzervatívne skupiny v Európe a má aj najviac europoslancov. Ľudovci pôvodne zvažovali, že zriadia tím, ktorý by o vývoji na Slovensku informoval, ale nakoniec úlohu prevzalo vedenie. „Nepôjde o bežnú monitorovaciu skupinu, aká odišla napríklad do Kosova, ale podrobné sledovanie politického vývoja v krajine. Je to posun záujmu o jedno poschodie vyššie,” tvrdí Arpád Duka-Zólyomi, europoslanec za SMK, ktorá je súčasťou ľudovej strany. „Sledovaním bude poverený konkrétny človek, ale vedenie ľudovcov ho musí ešte len vybrať,” dodal. Podľa zdroja v Štrasburgu sa pre tento postup rozhodli, aby zabránili roztržke medzi Slovákmi a Maďarmi vo svojej frakcii. Zároveň chcú mať situáciu lepšie pod kontrolou. Na zriadenie dohľadu nad Slovenskom tlačili hlavne europoslanci za SMK. Tí tiež chceli, aby sa k slovensko-maďarským nepokojom vyjadrila zvláštna skupina europarlamentu pre otázky menšín. Text rezolúcie ale neprešiel. Do Bruselu dnes príde na prvú oficiálnu návštevu premiér Robert Fico. Stretne sa okrem iných aj so šéfom Európskej komisie José Manuelom Barrosom.

Poslanci NR SR odsúdili extrémizmus, proti bola len SDKÚ

6. septembra 2006

Poslanci Národnej rady SR nebudú tolerovať žiadne prejavy rasovej, etnickej alebo národnostnej intolerancie v slovenskej spoločnosti. Zaviazali sa k tomu vo vyhlásení parlamentu k pamätnému dňu obetí holokaustu a rasového násilia a proti prejavom extrémizmu a neznášanlivosti, ktoré pripravil predseda NR SR Pavol Paška. Podporilo ho päť parlamentných strán, proti jej schváleniu bol len klub SDKÚ-DS. Za vyhlásenie hlasovalo zo 140 prítomných poslancov 112. Proti nehlasoval nikto, zdržalo sa 28 poslancov. Vyhlásením reagovali aj na nedávne udalosti, ktoré sa stali na Slovensku i v susednom Maďarsku. Poslanci uznali, že v určitej - „aj keď v úplne okrajovej“ - časti spoločnosti prežívajú nálady intolerancie voči občanom inej národnosti, rasy či etnika žijúcom na území SR. Zároveň odsúdili všetky prejavy extrémizmu a rasovej neznášanlivosti. „Z úcty k nadchádzajúcemu významnému dňu a zároveň v mene pamiatky všetkých obetí rasového násilia nemôžeme ponechať bez pozornosti ani ojedinelé prejavy rasovej, etnickej alebo národnostnej intolerancie v slovenskej spoločnosti,“ konštatuje sa vo vyhlásení. Sú proti tomu, keď sa niekoľko nezodpovedných a neprispôsobivých jednotlivcov pokúša rozbiť obraz tolerantnej spoločnosti prejavmi násilia alebo rozdúchavaním národnostných vášní. V tejto súvislosti však zdôrazňujú, že Slovensko, ako zvrchovaný štát so suverénnou vládou, je schopné čeliť takýmto prejavom. Poslanci tiež vyhlasujú, že budú veľmi opatrne a uvážlivo narábať s témou národnostných vzťahov. „Nebudeme z účelového otvárania tejto témy vytĺkať politický kapitál a budeme naďalej politicky prispievať k udržiavaniu korektného občianskeho spolunažívania na území Slovenskej republiky,“ dodávajú. Podľa vyhlásenia národnej rady má skúsenosti s prejavmi rasovej či etnickej neznášanlivosti celá Európa. Jej ďalší rozvoj je však podmienený dobrým občianskym spolunažívaním a kultivovaním vzájomných vzťahov. Preto „je úlohou jednotlivých vlád vyrovnať sa s prípadnými prejavmi netolerancie a s rôznymi formami extrémistických činov,“ uvádza sa vo vyhlásení.

Východiskom sa môžu stať aj slová

6. septembra 2006 - Pravda (Tibor Ferko)

Nemajú pravdu tí, čo pôvod zhoršených slovensko-maďarských vzťahov pripisujú iba na vrub krčmárskej rétoriky predsedu SNS. Ani to celkom nesedí, že účasť národniarov v koaličnej vláde posmelila extrémistov k väčšej odvahe verejne prejavovať svoje neskrotné vášne. Podhubie, z ktorého z času na čas vyrastie jedovatá plodnica škandálov, je v našich vzťahoch historicky prítomné najmenej stopäťdesiat rokov.

Dvojníci Duray a Slota

Vášne si vždy nájdu dôvod na to, aby sa rozhoreli. Prípadne sú na to určení dobre použiteľní politici v Maďarsku aj na Slovensku, aby krok za krokom podkurovali mierovému spolunažívaniu susedných štátov. Kto si dnes spomenie na prejav Miklósa Duraya na medzinárodnej konferencii o európskych autonómiách v Budapešti (3. a 4. februára 2006)? Stačilo by to na veľkú polemiku, keby sme sa zaoberali hoci len najzávažnejšími tvrdeniami Slotovho dvojníka v maďarskej komunite. Základnou tézou konferencie bolo právo maďarskej menšiny na autonómiu. V Durayovom chápaní má problém až sprisahanecký rozmer, lebo „v medzinárodnom spoločenstve existuje akási dohoda, že Maďari nemajú právo na to, na čo majú právo iní... Základným medzinárodným vzorcom 20. storočia je to, že Maďarom možno odoprieť právo na sebaurčenie”.

Trianon dosiaľ neprebolel

Keby sa politici maďarského pôvodu žijúci u nás odvolávali v Bruseli na to, že slovenský premiér venuje malú pozornosť extrémistom v čase, keď boli len v rozpuku, isto by sa dočkali porozumenia. S rovnakým porozumením by vypočuli v sídle EÚ aj moslimov, ktorým sa už tradične deje krivda vo Francúzsku, či Turkom v Nemecku, Kurdom v Turecku, Čečencom doma v Čečensku. My by sme si však mali hľadieť svoje problémy doma, ale už poučení z udalostí inde. Ďalších sto rokov treba na to, aby Maďarov prebolela trauma Trianonu. Tak ako sa už v Nemcoch utlmili pocity krivdy za stratu Rakúska a Sudet. Rusi sa zdráhajú vrátiť Japoncom Kurily a Čečencom priznať nárok na samostatný štát. Za posledné dve storočia mnohé štáty o niečo prišli a nepotrebovali na to ani Trianon. Tak sa utváral obraz súčasného sveta. Koľko rokov treba na to, aby dohody, ktoré sa ustanovili po vojnách, mali trvalú platnosť? V Maďarsku na jatrenie starých rán majú vo farbách Fideszu Zsolta Németha, lídra strany Viktora Orbána, mimo parlamentu Istvána Csurku. Slovenskí Maďari zase majú Miklósa Duraya a hejslovákom občas „pomôže” Ján Slota, ktorý je však pre najradikálnejších bratov z pospolitosti rovnaký zradca národa ako každý, kto sa práve podieľa na vládnej moci. Tak sa v tom vyznajte!

Ako žiť s históriou

Nespadli sme rovno z neba koncom 20. storočia, preto sa treba naučiť žiť s históriou. Vo vedomí Slovákov straší iredentizmus, z čoho sa raz tiež musíme prebrať. Menšina by si aj mohla voľkať v autonómnej samospráve. Nie preto, aby Duray nemohol strašiť medzinárodným sprisahaním proti Maďarom, ale pre vlastný zmysel a obsah demokratického života. Pre uletených nacionalistov však ani samosprávna samostatnosť nemusí byť konečným cieľom. A to je práve to, z čoho plynú oprávnené obavy. Ani dobromyseľné vyhlásenia politikov nezabránia incidentom na štadiónoch. Práve slovo od premiéra a prezidenta by mohlo byť dobrou terapiou, ktorá pohotovo otupí hrany napätia a zorientuje každého v správnom smere. Keď sa však slovo predsedu vlády zakladá na tom, že „efekt” výtržností extrémistov pasuje do politickej geometrie SMK, je to iba ďalšie dráždenie otvorených rán.

Meliata - Slováci nerozumejú obecnému rozhlasu

6. septembra 2006 - Pravda (Števo Rimaj)

Obyvatelia obce Meliata v Rožňavskom okrese, ktorí nerozumejú po maďarsky, majú smolu. Nedozvedia sa totiž o ničom, čo pre obyvateľov pripravuje obecný úrad - ten totiž všetky oznamy v dedinskom rozhlase vyhlasuje po maďarsky. Aj keď vedenie obce tým porušuje zákon o štátnom jazyku, ktorý hovorí, že povinnosťou samospráv je používať vo verejnom styku štátny jazyk, starostovi nijaké sankcie nehrozia. Obyvatelia slovenskej národnosti, ktorých je v Meliate s 220 obyvateľmi len zopár, tvrdia, že okrem ojedinelých výnimiek znejú všetky oznamy v obecnom rozhlase len v maďarčine. „Tento stav trvá už roky a nezmenil sa napriek tomu, že sme obecný úrad žiadali o dvojjazyčné vyhlasovanie oznamov. Maďarčina mi neprekáža, aj naše spolužitie s ľuďmi maďarskej národnosti je dobré, no boli by sme radi, keby sme aj my mali možnosť dozvedieť sa z obecného rozhlasu, čo sa deje, aj v slovenskom jazyku,” hovorí jedna z obyvateliek obce Jindřiška Pocklanová. Slováci by ocenili, keby aspoň doležité oznamy, týkajúce sa napríklad odstávky elektriny, zmeny autobusových spojení a podobne, hlásili v obecnom rozhlase nielen v maďarskom, ale aj slovenskom jazyku. Starosta obce Štefan Kővesdi vysvetľuje, že dôležitejšie oznamy vyhlasujú dvojjazyčne. Pripúšťa však, že niektoré oznamy hovoria v obecnom rozhlase len v maďarčine. „Keď k nám niekto príde predávať paradajky či papriku, tak nech sa na mňa nikto nehnevá, ale to nie je taký dôležitý oznam, aby sme ho museli hlásiť po maďarsky a ešte aj po slovensky,” poznamenáva starosta. Ďalej konštatuje, že v obci je vyše deväťdesiat percent občanov maďarskej národnosti, a najmä starší ľudia nevedia po slovensky vôbec. „Nechcem sa vyhovárať, ale aj v niektorých okolitých obciach sa v rozhlase vyhlasujú niektoré oznamy len v maďarčine. Opakujem však, že dôležité oznamy hlásime dvojjazyčne,” dodal Kővesdi. Pocklanová tvrdí, že to nie je pravda. „Spomínam si, že dvojjazyčne sa hlásilo, keď boli voľby, no iné oznamy hlásia v obecnom rozhlase len v maďarčine,” poznamenáva. Nespokojní obyvatelia sa nazdávajú, že všetky oznamy by mali vyhlasovať aj v slovenčine, už z úcty k ľuďom, ktorí po maďarsky nevedia. Aj keby bol taký obyvateľ v obci iba jeden.

Malé kroky

6. septembra 2006 - Pravda (Ivan Drábek)

S Kingou Gönczovou sa Ján Kubiš vída tak často, ako azda s nijakým iným zahraničným partnerom. Za dva mesiace, čo vedie slovenskú diplomaciu, si s maďarskou ministerkou vymieňal názory prinajmenšom päť ráz, ak rátame aj dva telemosty. Vždy, keď doteraz prehovorili, horúčka vo vyšponovaných slovensko-maďarských vzťahoch trocha poľavila. Majú na to vhodné povahy. Z oboch priam vyžaruje pokoj a ústretovosť. Ak však niekto očakával, že ich včerajšia bratislavská schôdzka dokáže dať hrubú čiaru za týždňami slovných prestreliek, alebo dokonca načrtnúť cestu k historickému uzmiereniu, potom poriadne precenil možnosti oboch šéfov diplomacií. Nejde pritom len o to, že Kubiš s Gönczovou nedokázali nájsť spoločné slová pre vopred ohlásenú deklaráciu. Napokon, ani takéto vyhlásenie by samo osebe nebolo zázračným liekom, aj keď jedno je isté - neuškodilo by. Bratislava a Budapešť zatiaľ nedokáže preklenúť rozpor v tom, či sa rušivé momenty v slovensko-maďarských vzťahoch majú riešiť doma, alebo so zapojením Európy. Dohoda ministrov o zvolaní medzivládnej komisie pre otázky národnostných menšín je v tomto smere skôr potvrdením slovenskej pozície. Kubiš s Gönczovou spravili to, čo mohli. Tíšia vášne a pripravujú pôdu na októbrové stretnutie oboch premiérov. Ak Ferenc Gyurcsány skutočne príde na Slovensko, bude to znamenať, že sa zmieril s tým, že Robert Fico kvôli nemu neprebuduje svoju vládu, čo pre začiatok nebude málo.

Deklarácia nebude, zíde sa komisia pre menšiny

5. septembra 2006

Slovensko-maďarská deklarácia k národnostne motivovaným incidentom už nie je potrebná. Ministri zahraničných vecí SR a MR Ján Kubiš a Kinga Gönczová po vyše hodinovom rokovaní v Bratislave uviedli, že problémy chcú riešiť dialógom a inými bežnými mechanizmami. V Bratislave sa 22. septembra zíde slovensko-maďarská komisia pre menšiny, pracujúca podľa základnej zmluvy. V prvej polovici októbra budú pri príležitosti summitu Visegrádskej štvorky rokovať premiéri Robert Fico a Ferenc Gyurcsány. Ministri vyzdvihli silný hlas občianskej spoločnosti v oboch štátoch proti extrémizmu a xenofóbii. Očakávajú, že spoločné dejiny Slovákov a Maďarov prehodnotia historici. Kubiš a Gönczová sa však nezhodli v tom, nakoľko je problém národnostných incidentov medzinárodným. Kubiš zopakoval, že za pokusmi o internacionalizáciu vidí protislovenskú kampaň niektorých poslancov, Gönczová naopak zdôraznila, že čokoľvek sa udeje, stáva sa medzinárodnou otázkou, pretože sme súčasťou medzinárodného spoločenstva. Členstvo v EÚ nie je len členstvom v hospodárskej zóne, ale oba štáty sa v nej stali súčasťou spoločenstva hodnôt. „Nevidím žiadny zmysel, aby sa záležitosti kriminálneho charakteru internacionalizovali a prenášali na medzinárodnú pôdu,” vyhlásil Kubiš. Zdôraznil, že všetky často veľmi nešťastné incidenty si dokážeme v súlade s princípmi a hodnotami Európskej únie riešiť doma. To dokazuje aj činnosť polície. „Asociačná zmluva (s EÚ) nás urobila nielen súčasťou hospodárskej zóny, ale aj spoločenstva hodnôt,” oponovala Gönczová. Pripomenula, že práve preto, aby extrémizmus a xenofóbia neprerástli v Európe opäť do vážnych problémov, únia vznikla. Slovensko-maďarské vzťahy sleduje veľmi pozorne, pretože sme novými členmi. Obaja ministri označili stretnutie za otvorené a partnerské. Napriek tomu sa Kubišovi nepodarilo úplne rozptýliť ani obavy maďarskej kolegyne z účasti SNS vo vláde a z následného nárastu extrémizmu a xenofóbie. „Sú tu určité vyhlásenia politikov, ktoré môžu vyvolávať takéto otázky. Naďalej si myslím, že je tu nebezpečenstvo hľadania obetných baránkov,” povedala novinárom. Zároveň však ocenila celospoločenský tlak na normalizáciu vzťahov v oboch republikách. Ministri ju chcú potvrdiť aj účasťou na otvorení školy v Slovenskom Komlósi.

Europoslanci dostanú správu o incidentoch proti Maďarom

5. septembra 2006

Poslanci Európskeho parlamentu dostanú správu zo slovenského ministerstva zahraničia o situácii v slovensko-maďarských vzťahoch. Vláda tým reaguje na pondelkové aktivity maďarských poslancov v europarlamente, ktorí k tejto téme podľa europoslankyne Moniky Beňovej (Smer) vystúpili „dramaticky a zavádzajúco”. Správa by mala obsahovať stav vyšetrovania protimaďarských incidentov na Slovensku a informácie o iniciatíve popredných slovenských a maďarských politikov s cieľom prijať spoločnú deklaráciu proti extrémizmu. Beňová vyzvala prezidenta Gašparoviča, aby prišiel vysvetliť situáciu na Slovensku na pôdu Európskeho parlamentu v Štrasburgu. Prezident na to podľa hovorcu nevidí dôvod. Šéf európskych liberálov Graham Watson hovoril včera v Štrasburgu o „slovenských gangoch, ktoré útočia v puboch na maďarských rečníkov”. Neskôr pripustil, že chápe historické napätie v slovensko-maďarských vzťahoch, no chýba mu „oficiálne odmietnutie útokov na Maďarov zo strany slovenského premiéra Fica”. Dúfa preto, že počas štvrtkovej Ficovej návštevy v Bruseli bude naňho predseda Európskej komisie José Manuel Barroso „dostatočne prísny”. Podľa Watsona môže únia využiť viaceré kontrolné mechanizmy na zhodnotenie situácie v krajine. Európska komisia môže viesť vlastné vyšetrovania. O to požiadal aj Hans-Gert Pöttering, šéf európskych ľudovcov - najsilnejšej frakcie v Európskom parlamente, no odmietol informácie o vzniku monitorovacej skupiny o situácii na Slovensku, pretože sa chce poradiť s maďarskými členmi strany.

Maďarskí europoslanci o možnostiach spoločného postupu

5. septembra 2006

Nedávne incidenty na Slovensku zhodne znepokojujú predstaviteľov všetkých štyroch maďarských delegácií, zastúpených v Európskom parlamente, ktorí dnes v tejto súvislosti konzultovali na stretnutí v Štrasburgu možnosti spoločného alebo koordinovaného postupu. István Szent-Iványi zo Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ), jeho nástupca na čele maďarského Stáleho fóra europoslancov Péter Olajos z Maďarského demokratického fóra (MDF), József Szájer v zastúpení FIDESZ-MPSZ a Csaba Tabajdi, poslanec za vedúcu vládnu silu Maďarskú socialistickú stranu (MSZP) sa zhodli, že spomínané udalosti sú v rozpore so základnými hodnotami Európskej únie v oblasti ľudských a menšinových práv. Maďarskí europoslanci pozorne sledujú vývoj na Slovensku a hodnoverne o ňom informujú jednotlivé frakcie. O potrebných krokoch budú aj v budúcnosti priebežne konzultovať. Európska únia je zainteresovaná na tom, aby Slovensko bolo úspešným európskym štátom, ktorý udržuje dobré susedské vzťahy so všetkými okolitými krajinami. Ani postup poslancov Európskeho parlamentu nie je namierený proti Slovensku, ale proti nacionalistickým extrémistom, vyhlásil pri tejto príležitosti podľa agentúry MTI István Szent-Iványi, ktorý netajil prekvapenie nad tým, že isté kruhy sa usilujú preniesť zodpovednosť za situáciu na Stranu maďarskej koalície (SMK). Základné európske hodnoty sú výzvami, preto je prirodzené, že udalosťami sa zaoberá celá Európska únia, poznamenal liberálny maďarský europoslanec.

Topolánek: SR a Maďarsko si musia vzťahy vyriešiť sami

5. septembra 2006

Nový český premiér Mirek Topolánek, ktorý v stredu neoficiálne navštívi Bratislavu, vníma napätie medzi Slovenskom a Maďarskom. V minulosti síce „moderoval vzťahy“ medzi Mikulášom Dzurindom a Viktorom Orbánom, ale dnes sa necíti byť povolaný do tejto „senzitívnej záležitosti“ zasahovať. Ako Topolánek uviedol v rozhovore pre TASR, vzájomné bilaterálne vzťahy si musia vyriešiť Bratislava a Budapešť samostatne. „Mne neprislúcha do toho zasahovať. Chcel by som, aby tie vzťahy medzi Čechmi a Slovákmi boli istým etalónom či vzorcom pre správanie sa v strednej Európe a domnievam sa, že obe tie krajiny (SR aj Maďarsko) si tie bilaterálne vzťahy musia vyriešiť najmä spolu. A pokiaľ si vezmú príklad z tých vzťahov medzi Čechmi a Slovákmi, tak to bude iba dobre. Ale zasahovať do toho, nejako ingerovať do tohto problému, na to sa necítim byť povolaný. Iba že by ma pán (Robert) Fico a pán (Ferenc) Gyurcsány poverili, aby som takúto rolu plnil. A to ma zatiaľ nepoverili,“ povedal český premiér.

Der Standard: Maďari na Slovensku sa obávajú rasového násilia

5. septembra 2006

Anna Búsová je riaditeľkou základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským v malej slovenskej obci Pohranice/Pográny. Dve tretiny obyvateľov obce patria k maďarskej národnosti. Maďarskú školu v Pohraniciach by malo v tomto roku navštevovať 63 detí. Niektoré z lavíc však môžu zostať prázdne, obáva sa riaditeľka. Od konca augusta totiž šokuje Maďarov na Slovensku rasistický útok na študentku v Nitre, píše dnešné vydanie rakúskeho denníka Der Standard v článku Motívom činu bola maďarčina s podtitulkom Od brutálneho útoku na maďarskú študentku na Slovensku sa veľa slovenských Maďarov obáva nárastu rasového násilia. Náladu rozoštváva pravicový nacionalista Ján Slota, tvrdia podľa rakúskych novín predstavitelia menšín. „Pokiaľ bude násilie pokračovať, budú Maďari posielať svoje deti zo strachu viac do slovenských škôl,” hovorí Annna Búsová. Je presvedčená o tom, že útok proti študentke nie je náhoda, ale vplyv novej politickej konštelácie na Slovensku. Tento názor zastáva aj József Balkó, podpredseda mestskej organizácie SMK v Nitre. Podľa jeho slov nesie zodpovednosť za situáciu predseda SNS Ján Slota, známy svojími protimaďarskými a protirómskymi výrokmi, pokračuje Der Standard. S podobnými názormi nesúhlasí zástupca nitrianskeho primátora, ktorý nedávny prepad študentky maďarskej národnosti označil za náhodu. Podľa jeho názoru je ovzdušie medzi Maďarmi a Slovákmi v Nitre dobré. Mnohí to ale vidia inak, konštatuje Der Standard. Na minulotýždňovej rasistickej demonštrácii sa zúčastnilo iba 100 osôb. Iba na „dobré ovzdušie” sa nechce spoliehať ani maďarská vláda. Tá žiada od slovenskej strany tvrdší postup voči rasizmu. Bratislava najskôr tvrdila, že SMK celú záležitosť „nafúkla.” Medzitým obe vlády pripravujú spoločné vyhlásenie proti rasizmu, píše rakúsky denník. Anna Búsová nebude ďalej vyčkávať a chce zvýšiť bezpečnostné opatrenia v škole. Obavy však nemá, spolužitie prinajlepšom medzi žiakmi slovenskej a maďarskej školy v Pohraniciach je dobré, priznáva riaditeľka pre Der Standard. „Smrť Maďarom” stálo na transparente na futbalovom zápase v Banskej Bystrici, zdôrazňuje na záver Der Standard. Vzťahy medzi maďarskými menšinami v zahraničí a súčasnou maďarskou vládou analyzuje dnešné vydanie nemeckého denníka Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Komu a za čo sa ospravedlniť

5. septembra 2006 - Pravda (Vladimír Jancura)

Čaplovičova myšlienka slovensko-maďarského parlamentného vyrovnania nie je nová. Od roku 1991 boli už tri pokusy pripraviť spoločné vyhlásenie ku krivdám z minulosti, všetky však stroskotali. Podľa odborníkov je problém zložitejší, ako sa zdá. „Úskalia sa ukážu až pri pracovnom formulovaní textu a sú také veľké, že ich nemožno prekonať za pár týždňov či za niekoľko mesiacov, hoci často ide o zdanlivé drobnosti,” tvrdí poslanec za SMK Pál Csáky. Podľa neho sa na príprave takejto deklarácie prvýkrát dohodli ešte v roku 1991 František Mikloško a Árpád Gőncz. V tom čase prijala Národná rada vyhlásenie o povojnovom odsune karpatských Nemcov zo Slovenska. „Slovensko-maďarské vyrovnanie je však oveľa zložitejší problém ako odsúdenie neprávosti pri odsune Nemcov,” pripomína historik Dušan Kováč zo Slovenskej akadémie vied. Historické traumy vo vzťahoch medzi Slovákmi a Maďarmi siahajú hlbšie do dejín než len do roku 1945. „Je nesporné, že mnohým slovenským Maďarom sa po vojne ublížilo, veď na základe princípu kolektívnej viny boli zbavení občianstva i majetku, obe strany sa však majú za čo ospravedlňovať,” upozorňuje ďalší slovenský historik Štefan Šutaj. Zrejme najväčšou povojnovou skrivodlivosťou voči maďarskej menšine bola deportácia vyše 44-tisíc osôb z južného Slovenska na nútené práce do českých krajov. Z pamäti národa však ťažko vymazať aj neprávosti páchané na Slovákoch v rokoch 1938 - 1939 zo strany horthyovského režimu. Okupované územie na juhu Slovenska muselo vtedy opustiť takmer 100-tisíc ľudí. Maďarský historik László Szarka, ktorý vedie Ústav pre výskum etnických menšín v Budapešti, si myslí, že netreba ďalej strácať čas a ospravedlniť sa treba predovšetkým tým obetiam represálií, ktoré ešte žijú. Politická deklarácia v jeho ponímaní by mala mať podobu akéhosi čestného vyhlásenia o tom, že princíp kolektívnej viny je raz a navždy odstránený zo zákonodarného procesu na Slovensku. Druhej strane by však takýto jednostranný akt určite nevyhovoval. Keď sa vlani poslanec Mikloško osobne ospravedlňoval v maďarskom parlamente za povojnové traumy, stretol sa doma s nepochopením na najvyšších miestach. „Takéto ospravedlnenie možno akceptovať len na recipročnom základe a len do určitej miery,” zareagoval prezident Ivan Gašparovič. Pre podpredsedu vlády Dušana Čaploviča je vzorom francúzsko-nemecké vyrovnanie sa s minulosťou po druhej svetovej vojne. Tam ho tiež začali politici, najprv sa však museli dohodnúť historici. Slovenskí a maďarskí historici si pred piatimi rokmi povedali, že pripravia spoločnú učebnicu dejepisu. Dodnes ju síce nevydali, zbližovanie názorov historikov na spoločné dejiny však môže podľa Kováča zúžiť priestor tým politikom, ktorí sa snažia jatrením rán z minulosti získavať pre seba body.

Mačka zabránila gólu, rozhodca nevedel, kde je „sever“

Obyčajná mačka čiernej farby spôsobila počas nedávneho priateľského medzištátneho zápasu v chorvátskom meste Suhopolje medzi domácou reprezentačnou 19-tkou a Maďarskom rozruch, aký dejiny tejto hry snáď ani nepamätajú. Kuriózna situácia nastala štyri minúty po úvodnom hvizde rozhodcu, keď sa za bezgólového stavu objavila na bránkovej čiare Chorvátov „športovo založená” mačka. Tá si svoju vychádzku naplánovala naozaj presne, práve na okamih, keď hosťujúci Dániel Vadnai strieľal do odkrytého priestoru chorvátskej brány. Lopta netrafila sieť, ale domáceho miláčika a od neho sa odrazila priamo do náruče zmäteného brankára Vladimira Kelava. Tento zákrok „dvanásteho hráča Chorvátov” ale nezostal bez odozvy maďarských futbalistov, ktorí vehementne protestovali. Hlavný rozhodca Marinko Beljo musel najskôr skrotiť vášne hádajúcich sa hráčov a situáciu nakoniec vyriešil rozhodcovskou loptou v šestnástke domácich. Súboj sa skončil remízou 2:2 a mačka údajne záver predriemala ukrytá v odľahlom kúte štadióna.

V Maďarsku hľadajú názov pre most

11. septembra 2006 - SRo (gmp)

V Maďarsku naďalej úporne hľadajú názov pre most, ktorý bude spájať oba brehy Dunaja na severe Budapešti - bude to prepojenie okružnej diaľnice okolo hlavného mesta. Všimli ste si, že hovorím v budúcom čase? To preto, lebo ani diaľnica, ani most nie sú ešte hotové, naťahuje sa to už celé roky. Takže možno by sa nemuseli ponáhľať ani s hľadaním názvu nového mosta. No predsa: vznikla z toho celkom zaujímavá celonárodná, ba čo viac, medzinárodná hra. Somárik stojí na brehu rieky, chcel by ísť na druhý breh, lebo tam rastie šťavnatá tráva. No nie je tam most a toto inak trpezlivé zviera nevie plávať. Čo urobí? Vzdá to. Často boli v podobnej situácii stavitelia budúceho najnovšieho mosta, pretože raz jedna, raz druhá pobrežná obec mala výhrady, inokedy rôzne ekologické organizácie napadli projekt a v podstate úplne zelené svetlo nemá most ani teraz, lebo súdne pojednávania stále trvajú. Asi preto by sa mohol nazývať objekt mostom Pála Patóa - je to postava z básne Sándora Petőfiho: stále všetko odkladá, nie je schopný sa odhodlať na nič, a vždy zvoláva: „Ej, máme času dosť!“ Na tohto lenivca mysleli aj účastníci ankety, pretože v súčasnom rebríčku sa umiestňuje Pál Pató na 6. mieste. Mal by som vysvetliť, o čo ide. Ministerstvo hospodárstvo vypísalo hlasovanie na internete: nože, ľudia, vytaste sa s nejakými nápadmi, ako by sme mali nazvať tento most! Zo začiatku to bola nuda, bežné nápady bez fantázie. Hlasy dostali: Svätý Štefan, kráľ Matej, Miklós Horthy, kráľ Hunov Attila, trocha neskôr aj slávny humorista Géza Hofi, čo už naznačovalo, že sa celá akcia raz posunie smiešnym smerom. Stalo sa tak v momente, keď nejaký vtipný človek navrhol pomenovať most po americkom hercovi-karatistovi Chuckovi Norrisovi. Zrazu v rebríčku vysoko viedol, čo dokazovalo, že Maďari ešte nestratili humor. Príbeh tu má aj kratšiu slovenskú líniu: tento trafený nápad si niekto všimol aj u nás a po internete vyzýval Slovákov na podporu Chucka Norrisa, vraj prečo by v Maďarsku nemali mať most pomenovaný po ňom? Je to predsa lepšie, než Most Svätej koruny! - mienili potmehúdsky, až podrývačne slovenskí internetoví beťári. Dosiahli, že si celú akciu všimli aj svetové agentúry, ktoré zaradili správu o možnom budapeštianskom moste Chucka Norrisa do kategórie šialených správ. Takto plynuli dni a týždne, a Norris raz viedol pred Svätou korunou, raz za ňou zaostával. Až kým známy, ak nie najznámejší americký humorista Stephen Colbert nemal do svojej pravidelnej televíznej relácie lepšiu tému, než hľadanie názvu pre nejaký most v Budapešti (či v Bukurešti?) Nakoniec sa do toho vložil s plným elánom, a svojich prívržencov vyzýval, aby cez internet hlasovali na neho, dokonca na svojej webovej stránke zverejnil postup, ako klikať na príslušnej maďarskej stránke v jeho prospech. Keď sa téme venoval v ďalšej relácii, bol už na druhom mieste, pred ním sa umiestnil už iba Mikuláš Zrínski. Colbert, samozrejme nemal potuchy o tom, kto je to Zrínski, tobôž nie o tom, že boli až dvaja Mikulášovia Zrínskovci a hoci boli Chorváti, obaja sú naozaj uctievanou, obdivovanou a hrdinskou postavou maďarskej histórie, či literatúry: jeden sa vyznamenal v protitureckom boji, veď aj zomrel roku 1566 hrdinskou smrťou pri obrane hradu Sigetu, druhý o pár desaťročí neskôr túto udalosť ospieval v hrdinskej básni, mimochodom bol chorvátskym bánom a zapojil sa do protihabsburského sprisahania... Nuž, vráťme sa ku Colbertovi! Aby zhodil Zrínskeho, nazval ho „blbcom“ - použil iný výraz, ktorý však citovať nemôžem. Colbertov fanklub sa tak rozohnil, že zrazu sa pri jeho mene na maďarskej internetovej stránke objavilo 17 miliónov hlasov! Bolo to viac, než dostalo ďalších takmer dvetisíc kandidátov dokopy, aj Zrínski mal iba dva milióny. Stephen Colbert začal mať ambície stať sa maďarským premiérom. A zrazu hovoril o svojom budúcom možnom „kráľovstve“ pozitívne. Celú ďalšiu reláciu zasvätil Maďarsku a Američania sa od neho mohli dozvedieť o tejto krajine všetko, čo ich mohlo zaujímať, napríklad o prvom kráľovi Štefanovi, o Rubikovej kocke a zvláštnom bio-prasati, ktoré sa nazýva mangalica... A prejavil sa aj ako gentleman, keď sa za hanlivé vyjadrenie na adresu Zrínskeho hlboko ospravedlnil... Nuž, bola to skutočne svetová reklama pre Maďarsko - zadarmo! Hoci nejeden maďarský publicista teraz ohŕňa nosom nad touto formou nečakane získanej slávy. Momentálne beží druhé kolo hlasovania na internete, do ktorého postúpilo prvých desať mien. Milióny hlasov z prvého kola sa vynulovali, no aj tak stojí Colbert na čele s takmer stotisíc hlasmi. Zrínski mu však dýcha na krk, z čoho usudzujem, že nakoniec zvíťazí národná hrdosť, hoci Chuck Norris sa stále drží na piatom mieste a Svätá koruna je až na ôsmom. Konečné rozhodnutie aj tak prijme orgán s fádnym názvom „výbor ministerstva pôdohospodárstva pre geografické názvy“. Hádam to stihnú dovtedy, kým most bude skutočne hotový. Času majú dosť! Boli tu aj časy, keď problémy s názvami úrady nemali - menili ich jednoducho, rýchle a bez internetového hlasovania. Preto bol zúfalý aj sedliak z Dolnej zeme, ktorý po druhej svetovej vojne prišiel do Budapešti. Pýta sa policajta, kde je bulvár cisára Jozefa. Ten ho zahriakne, že také niečo tu nejestvuje, je to Leninov bulvár. Starký sa potom spýta: ako by sa dostal k mostu Františka Jozefa? Policajt sa rozzúri, že nech neprovokuje, je to už most Slobody. Dolnozemčan sa zronený dostane k Dunaju a sadne si hútavo na nábrežie. Ide tadiaľ policajt a pýta sa ho, čo tam robí. Báčik na to: Ále, daj pokoj, synak, len tak sa pozerám na Volgu...

		Jún 2024

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne
27	28	29	30	31	1 Albertská prehliadka	2 Slovenská svätá omša v VIII. obvode Budapešti Festival národností Nového Budína Bárka Hodžova esej 2024
3 Tak zle, ako sa len dá Výzva VPN ZSM na predkladanie žiadostí o podporu	4 Naladené do modro-biela \| Od začiatkov modrotlače po súčasnosť	5	6 3PROF_KOULA_KARFÍK_PIFFL	7 Poézia peny	8	9
10 Slovenskosť pre mňa je... - súťaž pre deti a mládež	11 Viacjazyčnosť v Maďarsku	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21 Súbeh Slovenskej samosprávy Peštianskej župy na spoluorganizovanie slovenskej kultúrnej činnosti Výzva na podávanie prihlášok do Budapeštianskeho slovenského odborného kolégia	22	23 IX. Prekladateľský tábor Lászlóa Németha
24	25	26	27	28	29	30 Súbeh pre žiakov 7. a 8. tried základných škôl a ich mentorov

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

RSS Facebook E-mail

luno.hu

OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Školy

Samosprávy

Odporúčame

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.

red blue brown green gray pink

13. septembra 2006

12. septembra 2006 - SRo (gmp)

12. septembra 2006 - ČTK

12. septembra 2006

13. septembra 2006

13. septembra 2006

12. septembra 2006

13. septembra 2006

11. septembra 2006

12. septembra 2006

12. septembra 2006

12. septembra 2006

11. septembra 2006 - SME (Martin Benko)

11. septembra 2006 - SME

10. septembra 2006

10. septembra 2006

10. septembra 2006

10. septembra 2006

10. septembra 2006

10. septembra 2006

10. septembra 2006

11. septembra 2006 - SRo (gmp)

11. septembra 2006 - SRo (gmp)

8. septembra 2006

8. septembra 2006

7. septembra 2006

8. septembra 2006

8. septembra 2006 - SRo (gmp)

8. septembra 2006

7. septembra 2006

8. septembra 2006 - SRo (gmp)

7. septembra 2006

7. septembra 2006 - Lidové noviny

7. septembra 2006 - Magyar Nemzet

7. septembra 2006

7. septembra 2006 - Trend

7. septembra 2006

6. septembra 2006

6. septembra 2006 - Pravda (Tibor Ferko)

6. septembra 2006 - Pravda (Števo Rimaj)

6. septembra 2006 - Pravda (Ivan Drábek)

5. septembra 2006

5. septembra 2006

5. septembra 2006

5. septembra 2006

5. septembra 2006

5. septembra 2006 - Pravda (Vladimír Jancura)

11. septembra 2006 - SRo (gmp)

Oplatí sa nás predplatiť

Redakcia | Kontakt

Rozhlas | Televízia

Facebook

Nájdite nás

Majiteľ

Vydavateľ

Sponzor

Školy

Samosprávy

Odporúčame

Kontakt

Redakcia Ľudových novín