Vymyslené prepadnutie študentky
- Podrobnosti
- Kategória: 2005-2006
Vymyslené prepadnutie študentky
„Na Slovensku veria Maďari Hedvige M., ktorá tvrdí, že ju v Nitre zbili, keď išla na skúšku, Slováci policajtom, ktorí tvrdia, že ide o kamufláž dievčaťa. Pravda dostala náhle národný prívlastok, a tak niet pravdy, iba maďarskej pravdy a slovenskej pravdy. Ale čo sa vtedy stalo v Nitre?“
Napadnutá študentka verzus polícia: Kto má pravdu?
16. septembra 2006
Čakali na ňu desiatky novinárov a tisíce divákov pred televíznymi obrazovkami. Vystúpila bledá, strhaná a s upozornením, že možno to ani celé nezvládne. Takto vyzerala včera študentka Hedviga Malinová (23), ktorá rozvírila slovensko-maďarské spory údajným extrémistickým útokom na svoju osobu. Počas hodiny sa všetkých snažila presvedčiť o svojej pravde. „Dobrý deň, takže, ako sa to stalo,“ začala Hedviga svoje vystúpenie, počas ktorého spolu so svojím advokátom vyvracala tvrdenia polície. „Psychiater mi pomohol rozpamätať sa,“ dodala na záver.
Hedviga: Polícia sa mi vyhrážala
Študentka včera šokovala verejnosť aj vyhlásením, že polícia na ňu pri vypočúvaní vyvíjala psychický nátlak. Ak sa vraj prizná ku klamstvu pri výpovedi ohľadom napadnutia, môže odísť, inak ju zoberú do väzby. „Šiesti policajti na mňa kričali, že som klamárka, že klamem od začiatku. Povedali, že ak sa priznám, môžem ísť, ak nie, tak pôjdem do väzenia,“ povedala. „Ja som neklamala,“ uzavrela študentka.
Sťažnosť voči ukončeniu vyšetrovania môže Malinová podať do pondelka
15. septembra 2006
Sťažnosť proti ukončeniu vyšetrovania môže Hedviga Malinová, ktorú údajne napadli pre jej maďarskú národnosť, podať do pondelka 18. septembra. Pre TASR to uviedol nitriansky policajný hovorca Miloš Fábry. Trojdňová lehota totiž začína plynúť doručením oznámenia. „Advokát si ho prevzal v utorok. Deň doručenia sa nepočíta, potom plynie lehota troch pracovných dní. Sťažnosť sa dá podať do pondelka do 24. hodiny,” vysvetlil. Ak 23-ročná študentka sťažnosť podá, bude sa ňou zaoberať prokurátor, ktorý ju buď zamietne, alebo vyšetrovanie obnoví. Malinovú údajne brutálne napadli dvaja mladíci 25. augusta, keď išla na štátnice na fakultu Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Dôvodom mala byť jej maďarská národnosť. Polícia v pondelok 11. septembra trestné stíhanie zastavila s tým, že skutok sa nestal. Študentka však tvrdí opak.
Prípad Malinovej podľa sociológov bežných ľudí neovplyvní
15. septembra 2006
Bežní Slováci i približne polmiliónová maďarská menšina budú napriek sporu okolo maďarskej študentky Hedvigy Malinovej aj naďalej pokojne spolunažívať. Zhodli sa na tom sociológovia oslovení ČTK. Kauza mladej ženy, ktorá si podľa polície vymyslela augustové prepadnutie extrémistami, je vraj skôr záležitosťou politikov a médií. Prípadné zvyšovanie národnostného napätia však úplne nevylúčili. „Prípad nebude mať dramatický vplyv. Obidve komunity sa len utvrdia v postojoch voči partnerovi,” povedal sociológ Pavel Haulík z agentúry MVK. Hoci medzi Slovákmi a Maďarmi podľa sociológa existuje istá miera nedôvery, obe národnosti sú už zvyknuté spolunažívať. „Národnostná otázka nie je na Slovensku takou rozbuškou, akou je povedzme na Balkáne,” dodal. Sociologička Oľga Gyárfášová z Inštitútu pre verejné otázky (IVO) naopak nárast napätia nevylučuje. „Potenciál ďalšej eskalácie napätia tu je, preto by bolo dobré starostlivo zvážiť každý ďalší krok a vyhlásenie,” uviedla. Podľa nej sa zástupcovia vlády neprimerane vložili do interpretácie záverov vyšetrovania. Bežní Slováci a Maďari však budú podľa sociologičky aj naďalej pokojne spolunažívať. „Protimenšinové nálady sú totiž práve v tých oblastiach, kde menšiny nežijú,” povedala. Podľa Andreja Findora zo Sociologického ústavu Slovenskej akadémie vied by prípad bez pozornosti politikov a médií nevyvolal medzi ľuďmi takmer žiadny ohlas. „Je nebezpečné, ako sa tento prípad prezentuje a aká dôležitosť sa mu prisudzuje,” povedal Findor. Podľa neho je nesprávne, keď sa tvrdí, že na Slovensku je nacionalizmus a tiež, keď sa o tejto udalosti hovorí ako o konšpirácii, v rámci ktorej chcel niekto uškodiť Slovensku. Malinová tvrdila, že ju 25. augusta v Nitre zbili a okradli dvaja holohlaví mladíci pre to, že hovorila na ulici po maďarsky. Vyšetrovatelia však dospeli k záveru, že si prepadnutie aj zranenia vymyslela. Študentka napriek tomu stále trvá na tom, že ju naozaj prepadli. Prípad rozvíril debaty o náraste extrémizmu na Slovensku. Práve politici v Maďarsku, ako aj zástupcovia opozičnej SMK v tejto súvislosti hovorili o spojitosti násilia s účasťou Slovenskej národnej strany vo vláde premiéra Roberta Fica. Podľa slovenského premiéra však výsledok vyšetrovania preukázal, že jeho kabinet čelil neoprávneným obvineniam.
V prípade Hedvigy Malinovej je možné preveriť vierohodnosť svedka
14. septembra 2006
Podľa bývalého šéfa vyšetrovateľov a experta na trestné právo Jaroslava Ivora je možné v prípade Hedvigy Malinovej preveriť vierohodnosť svedka. „Nie je na to potrebný ani detektor lži,” povedal pre TASR. Podmienkou však je, aby Hedviga podala sťažnosť proti ukončeniu vyšetrovania a prokurátor ju akceptoval. „Prichádza to do úvahy len v prípade trestného konania,” konštatoval Ivor. „Dalo sa to urobiť pred ukončením vyšetrovania alebo potom, ak bude obnovené,” dodal. Preverenie umožňuje paragraf 150 Trestného poriadku, „ak sú závažné pochybnosti, či je u svedka znížená schopnosť vypovedať”. V takom prípade by vypracovali znalecké posudky nezávisle dvaja súdni znalci z oboru psychiatrie. Polícia v prípade študentky Hedvigy, ktorú mali 25. augusta napadnúť v Nitre dvaja mladíci pre jej maďarskú národnosť, dospela vyšetrovaním k záveru, že skutok sa nestal a stíhanie zastavila. Jej advokát, poslanec SMK Gábor Gál pôvodne avizoval, že dnes podá sťažnosť proti ukončeniu vyšetrovania. Napokon sa však právneho zastupovania Hedvigy Malinovej vzdal s odôvodnením, že tak jemu, ako Hedvige a aj samotnej kauze škodia obvinenia zo spolitizovania prípadu.
Známka sa nedá nalepiť presne na pôvodné miesto
14. septembra 2006
Známka sa nedá druhýkrát nalepiť na pôvodné miesto tak, aby okraje poštovej pečiatky na známke a na obálke k sebe presne zapadli. Pre TASR to potvrdil riaditeľ žilinského Ústavu súdneho inžinierstva Gustáv Kasanický. Obeť údajného napadnutia, 23-ročná študentka Hedviga Malinová, však tvrdí, že sa jej DNA dostalo na zadnú stranu známky na obálke, v ktorej jej páchateľ zaslal doklady, pri opätovnom lepení. „Známka odpadla, tak som ju chcela znova zalepiť. Tak sa dostali moje sliny na obálku,” vyhlásila. Obálku so znovunalepenou známkou potom údajne odovzdala polícii. Minister vnútra Robert Kaliňák na tento jej argument reagoval, že okraje poštovej pečiatky na známke a obálke k sebe zapadajú s presnosťou „na stotinu milimetra”. „V žiadnom prípade,” reagoval Kasanický na otázku TASR, či sa dá známka znovu nalepiť presne na pôvodné miesto. „Znalci majú metódy, ako zistiť, či je to znovu nalepené. Dá sa to oscanovať, niekoľkonásobne zväčšiť a existujú na to programy, ktoré využívajú aj písmoznalci,” dodal. Ak by podľa neho druhýkrát lepil známku profesionálny falšovateľ, nemuselo by to byť na prvý pohľad viditeľné. „S prístrojmi a expertízou by sa to dalo zistiť aj tak. Desatiny a stotiny milimetra sa voľným okom zistiť nedajú, ale sú na to metódy a prostriedky,” uzavrel Kasanický. K údajnému brutálnemu napadnutiu Hedvigy malo dôjsť 25. augusta ráno pred ôsmou hodinou, keď 23-ročná študentka išla na štátnice na fakultu Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Dôvodom údajného útoku mala byť jej maďarská národnosť. Polícia v pondelok 11. septembra trestné stíhanie zastavila s tým, že skutok sa nestal.
Poslanec Gál už nebude zastupovať Hedvigu M.
14. septembra 2006
Advokát Gábor Gál oznámil, že dnešným dňom na základe vzájomnej dohody ukončil právne zastúpenie Hedvigy Malinovej. Ako uviedol, prípadu sa ujal, keď ho o to požiadala rodina slečny Malinovej. „Oslovili ma ako advokáta, ku ktorému mali dôveru. Z odborného a ľudského hľadiska som v tom momente nevidel žiadne zábrany, aby som tejto rodine pomohol,” konštatoval. Ako dodal, podobným prípadom sa venuje denno-denne, preto skutočnosť, že je poslancom Národnej rady SR nemohla byť prekážkou. „Nie jeden poslanec NR SR či v minulosti, či v súčasnosti sa ujímali aj prípadov, o ktorých informovali médiá. Robil to aj súčasný premiér pán Robert Fico,” konštatoval. Podľa Gála však od chvíle, ako sa začal prípadom zapodievať, boli on a cez jeho osobu aj Strana maďarskej koalície napádaní. „S mojou klientkou sme dospeli k záveru, že prípad sa uberá do sfér, ktoré nie sú na osoh mojej osobe a vôbec nie na osoh prípadu mojej klientky. Odmietam vyhlásenia pána ministra Roberta Kaliňáka, ktorý nás obviňuje zo snáh o spolitizovanie problému,” uviedol Gál. Ako dodal, rovnako ako strana Smer má záujem o riešenie problémov občanov tohto štátu. „Zo svojej pôvodnej profesie inklinujem k riešeniu problémov takéhoto charakteru. A práve úprimný záujem o dôsledné vyšetrenie tohto prípadu ma vedie ku kroku, ktorý som dnes učinil,” uzavrel Gál.
SMK sa už nebude vyjadrovať k prípadu Hedvigy Malinovej
14. septembra 2006
Strana maďarskej koalície (SMK) sa rozhodla, že od dnešného dňa sa nebude ďalej vyjadrovať k prípadu študentky Hedvigy Malinovej, pretože celá záležitosť čoraz viac dostáva politický podtón. „Chceme dokázať, že z našej strany prípad nie je spolitizovaný, aj tým, že sa nezúčastníme žiadnej diskusnej relácie na tému prepadnutia študentky. Očakávame, že bude umožnené ďalšie vyšetrovanie, a to objasní, čo sa stalo, lebo v našom záujme je, aby pravda vyšla najavo,” uvádza sa v stanovisku SMK, ktoré agentúre SITA poskytla tlačová hovorkyňa strany Lívia Solymos. Ako sa v správe ďalej uvádza, SMK zároveň vyhlasuje, že ak ďalšie vyšetrovanie dokáže nepravdivosť tvrdení študentky, potom musí niesť zodpovednosť.
Prípad Hedvigy M. pôjde do europarlamentu o dva týždne
14. septembra 2006
Podľa informácií, ktoré má k dispozícii Monika Flašíková-Beňová, by sa mala kauza Hedvigy M. dostať do europarlamentu o dva týždne. „Minulý týždeň zasadla tzv. Intergroup, skupina, ktorá sa zaoberá právami menšín v Európe. Zo zasadnutia tejto skupiny vznikol návrh rezolúcie, ktorý má byť predložený na parlamentnom zasadnutí posledný septembrový týždeň,” povedala pre TASR. Na otázku, či je súčasťou rezolúcie aj údajné napadnutie Hedvigy M., Flašíková-Beňová odpovedala, že návrh sa vo všeobecnosti zaoberá situáciou v Slovenskej republike vzhľadom na národnostné menšiny, najmä rómsku a maďarskú, a spomína sa tam aj tento predmetný prípad. Podľa Beňovej je rezolúcia ako taká neobjektívna a z jej pohľadu neprijateľná. Odsek týkajúci sa Hedvigy M. podľa Flašíkovej-Beňovej do dokumentu už vôbec nepatrí. „Predpokladám, že potom, čo pán minister vnútra oznámil záver vyšetrovania, by bolo vhodné minimálne tento jeden prípad z deklarácie vyňať,” uviedla s dodatkom, že zatiaľ sa tak nestalo. Naopak, predseda delegácie maďarských poslancov Csaba Tabajdí vyhlásil, že nedôveruje slovenskej vláde a záverom vyšetrovania. „Po včerajšom vyhlásení pána Tabajdího môže prísť aj k tomu, že niektorý z predsedov frakcií navrhne na konferencii predsedov, aby bola situácia na Slovensku zaradená aj ako samostatný bod plenárneho zasadnutia,” uzavrela Flašíková-Beňová.
Maďarské médiá venujú prípadu nitrianskej študentky naďalej pozornosť
14. septembra 2006
Maďarské printové i elektronické médiá venujú aj naďalej značnú pozornosť prípadu nitrianskej študentky Hedvigy M. a rozporuplným názorom vyšetrovateľov a údajnej poškodenej, respektíve jej právneho zástupcu. O prípade priebežne informuje aj bratislavský spravodajca národnej agentúry MTI. Mienkotvorné budapeštianske tlačoviny sa dnes sústredili na spravodajské sprostredkovanie myšlienok Hedvigy M. a jej advokáta Gábora Gála zo stredajšej tlačovej konferencie v Dunajskej Strede. Najčítanejší maďarský denník Népszabadság sa kauze venuje v pôvodnom materiáli bratislavského spravodajcu pod názvom Po bitke na ulici slovný duel na Slovensku s podtitulkami Nitrianska študentka dementuje dementi a Minister vnútra a prezident PZ usporiadali kontratlačovku. Periodikum prináša aj rozhovor s akademikom Ignácom Romsicsom o historických príčinách stále sa obnovujúceho napätia v našom regióne pod názvom Môžeme skloniť hlavu pred Masarykom. Opozícii blízky Magyar Nemzet nazval kompiláciu informácií z rôznych zdrojov Do Nitry sa vrátim so vztýčenou hlavou, citujúc slová Hedvigy M. Magyar Hírlap prináša informácie o vývoji kauzy v článku Zbitá študentka z Nitry trvá na výpovedi s podtitulkom Jej vyšetrovatelia aplikovali psychický teror. Na stránkach liberálneho periodika sa objavila aj úvaha šéfeditorky Julianny R. Székelyovej pod názvom Nech sa páči, vyberte si. V nej sa popri popisovaní istej, kontroverznej vnútropolitickej témy z kampane pred blížiacimi sa komunálnymi voľbami dotýka aj prípadu z Nitry. „Ak tu teraz pripomeniem prípad zbitej/nezbitej dievčiny z Nitry, o ktorej sa pravdepodobne nikdy nedozvieme, či sa stala obeťou slovenských mladíkov, nenávidiacich Maďarov alebo vlastnej fantázie, potom zrejme dostanem preklínajúce listy čitateľov. Stanem sa vlastizradkyňou v službách Slovákov, ktorá by mala vedieť, čo je pravda, stačí sa pozrieť na Slotovu stranu. Ja by som však predbežne povedala iba toľko, čo predseda parlamentnej komisie pre európske záležitosti Mátyás Eörsi: „Aj keď neviem presne, čo sa stalo v Nitre, je zodpovednosťou predsedu slovenskej vlády Roberta Fica, že správam o bití Maďarov možno absolútne uveriť“.
Magyar Hírlap: Prečo bolo treba toto klamstvo tak prekomplikovať?
Informácia, podľa ktorej študentku maďarskej národnosti nezbili, je skvelá správa a o jeden dôvod menej na zhoršenie slovensko-maďarských vzťahov. Študentkin prípad si v súčasnosti nezaslúži viac slov. Maximálne môže vyvolať otázku, prečo jej prišlo na um práve čosi také. Čo hovorí o situácii Maďarov na Slovensku fakt, že maďarské dievča sa pod tlakom skúšky a počas krvácania z nosa rozhodne predstierať, že sa stalo obeťou útoku etnického charakteru, že ho útočníci zbili, vzali mu dokumenty, ktoré mu potom vrátili poštou? Kauza dievčiny obviňovanej z klamstva v každom prípade rozvírila podozrivo vysoké vlny. Výsledky vyšetrovania neoznámil šéf policajtov v Nitre, ale minister vnútra a prítomný bol aj premiér. Ten veľmi rozhodne vyhlásil, že jeho vláda je zainteresovaná na dobrých vzťahoch s Maďarskom, ale vystúpi proti tým, čo poškodzujú slovenskú vládu. Na dobrých vzťahoch sú zainteresovaní aj Maďari, ktorí nemajú záujem na vykonštruovaní umelých obvinení.
Népszabadság: Džin z fľaše
Povedzme, že sa naozaj stalo všetko tak, ako to tvrdí slovenská polícia. Nespochybňujme teraz oficiálny skutkový stav ani to, že sa 23-ročná študentka z Nitry tak obávala skúšky, že vyrobila radšej legendu o národnostne motivovanom útoku a ešte sa aj zmlátila. Ak by však aj vo všetkom mala polícia pravdu, zbavila sa teraz Ficova vláda obvinení z rasizmu? Je nová bratislavská vládna koalícia dokonale uznávaná, čo sa týka národnostných záležitostí? A mal by jej premiér pravdu, že by sa po prípade z Nitry mali „nepriatelia Slovenska” skutočne zamyslieť? Alebo by mal pravdu Ján Slota, podľa ktorého v uplynulých týždňoch prebiehala proti krajine honba na čarodejnice? Tieto triumfálne závery pôsobia v každom prípade ako pomýlené, prehnané a unáhlené. V zahraničí sa totiž nezačalo hovoriť o Ficovom kabinete ako rasistickom pre prípad prepadnutej študentky. Za toto podozrenie medzinárodného spoločenstva môže Fico poďakovať výlučne sám sebe. Je zrejmé, že nacionalistické extrémistické skupiny sa zhodne na Slovensku a v Maďarsku pokúsili využiť nečakané príležitosti vo svoj prospech za asistencie vážených politikov. V uplynulých týždňoch sa z fľaše uvoľnil džin, ktorý sa v tomto regióne už nemal dostať na slobodu. V tejto situácii je osobitne veľká zodpovednosť zainteresovaných vlád a tie dosiaľ nezložili skúšku na výbornú.
Magyar Hírlap: Slováci za Dunajom
15. septembra 2006
Aj my, Maďari, sme žiaľ využili vlny, ktoré vyvolal Ján Slota využijúc nečinnosť a zaskočenosť Roberta Fica. Konštatuje to v príspevku pod názvom Slováci za Dunajom pre budapeštiansky liberálny denník Magyar Hírlap šéfredaktor v Bratislave v maďarskom jazyku vydávaného periodika Új Szó Norbert Molnár. Podľa jeho názoru panuje v súčasnosti slovensko-maďarská hystéria. Za situáciu, ktorá sa v krajine vyvinula, je zo značnej časti zodpovedný predseda slovenskej vlády Robert Fico, ktorý „vzal do vlády Jána Slotu a jeho bandu, legitimizujúc extrémy, xenofóbiu, prenasledovanie iných, hrubosť a hlúposť, celý rad vecí”, ktoré sú neprijateľné pre ľudí dobrej vôle. Autor potom analyzuje dôvody tohto kroku, ako aj ich dôsledky, vrátane tých na medzinárodnej scéne. „Za atmosféru, ktorá dnes panuje na Slovensku a otravuje slovensko-maďarské vzťahy je zodpovedný predovšetkým Robert Fico,” píše šéfredaktor Új Szó dodávajúc: A aj my sami. Aj my sme, žiaľ, osedlali vlny, ktoré vyvolal Ján Slota využijúc nečinnosť a zaskočenosť Roberta Fica. Norbert Molnár pripomína potom zdržanlivosť Slotu, obmedzujúceho sa na zriedkavé vyhlásenia, ktoré vyvolali hysterické reakcie. Zároveň podčiarkuje, že nechce tým povedať, že na „Slotove šialené vyhlásenia netreba reagovať, iba nie je jedno, ako. A kedy. A kto reaguje.” Podľa autora sa hysterická reakcia SMK dala vzhľadom na stratu pozícií očakávať, aj keď by bolo nespravodlivé zabudnúť na fakt, že práve SMK si uvedomovala vážnosť problémov, ktoré nastanú. „Čo si mysleli v Budapešti, že ak povedia čosi škaredého, Slota stiahne chvost a Fica pohltí hanba? Čerta starého, presne sa dalo vedieť, že obaja zaujmú tvrdý postoj a ukážu svojmu národu (latentne xenofóbnemu národu), že ochránia krajinu pred maďarskou bezočivosťou... K tomu sa pridala tlač v Maďarsku, ktorá obvykle nemá predstavu o záležitostiach na Slovensku, zato však dokáže profesionálne vyrábať dobre znejúce titulky. Studňa bola čoraz priotrávenejšia. Potom prišli na scénu tí zo 64 žúp, futbaloví fanúšikovia a po nich ostatní,” konštatuje autor. „Kde sa nachádzame v súčasnosti,” pýta sa šéfredaktor Új Szó a informuje: „Na Slovensku veria Maďari Hedvige M., ktorá tvrdí, že ju v Nitre zbili, keď išla na skúšku, Slováci policajtom, ktorí tvrdia, že ide o kamufláž dievčaťa. Nikto nehľadá pravdu, pretože pravda dostala náhle národný prívlastok, a tak niet pravdy, iba maďarskej pravdy a slovenskej pravdy. Ale čo sa vtedy stalo v Nitre? Nikoho to naozaj nezaujíma. Jestvujú poškodení a urazení. Maďari sú poškodení, pretože ich bijú, Slováci urazení, pretože sa o nich tvrdí, že bijú Maďarov. Nachádzame sa tam, že na Slovensku nie je dobré byť Maďarom, pretože je to synonymom klamára,” konštatuje autor. „Premiér Robert Fico vystúpi pred verejnosť a s uspokojením konštatuje, tu nikoho nezbili, takže Maďari by mali prestať s neustálym obviňovaním. Ak polícia hovorí pravdu, potom si Hedviga M. príbeh vymyslela. Tu však existuje istý problém. Ak sú slovenskí policajti tak spoľahliví, mohli by preskúmať nálady vo verejnosti. Pretože dievča by si to pred troma mesiacmi idúc na skúšku s určitosťou nebolo vymyslelo. Pretože v tom čase nebola taká politická atmosféra. Čosi také nenapadlo nikomu. V súčasnosti je však konštrukcia, že kohosi zbijú kvôli tomu, že hovorí po maďarsky, uveriteľná, aj keď sa papierovo čosi také ešte nestalo. Robert Fico sa vtedy od prípadu nedištancoval, aj keď ešte nevedel, či ide o kamufláž alebo nie,” píše autor a uzatvára: „To, čo sa v súčasnosti deje v slovensko-maďarských vzťahoch je dielom Roberta Fica. Položil základy a my sme mu postavili dom. Ficov alibizmus je donebavolajúci, keď sa zodpovednosť za udalosti pokúša preniesť na každého. Nech hovorí čokoľvek, je hlavným vinníkom, to vidí aj slepý. Ale aj my, Maďari, sme zablatení. Maďarov chápme teraz v antallovskom ponímaní: My, 15 miliónov Maďarov”.
Reality šou sa nekončí, tipujú Maďari
14. septembra 2006
V Maďarsku bola včera hrdinkou dňa Hedviga Malinová. Všetky médiá obšírne informovali o tom, že študentka trvá na tom, že ju koncom augusta v Nitre zbili dvaja zato, že hovorila po maďarsky. Komu spravodajcovia verili a komu nie, to vyplývalo už z ich tónu a používaných slov. O Hedvige totiž takmer bez výnimky naďalej hovoria ako o „zbitej maďarskej študentke”. Dôraz médiá kládli na nevyjasnené okolnosti policajného vyšetrovania. Politici zase opakovali, že výhrady, ktoré predložila maďarská strana voči Slovensku, nesúvisia bezprostredne s nitrianskym prípadom. „Napätie v maďarsko-slovenských vzťahoch nevzniklo pre nitriansky prípad, ale práve naopak: či je príbeh predložený nitrianskou študentkou pravdivý alebo nie, paradoxným spôsobom obidve verzie sú výsledkom procesu, ktorý sa začal už týždne predtým,” povedal pre budapeštianskeho spravodajcu Rádia Slovensko hovorca ministerstva zahraničných vecí Viktor Polgár. Podľa neho z úst zodpovedného slovenského politika odzneli extrémne protimaďarské vyjadrenia, ktoré mohli viesť či už k fyzickému napadnutiu, alebo aj k tomu, že to niekto zneužil a predložil historku, ktorá prípadne nie je pravdivá. „Ja nehovorím, či je to pravda alebo nie, pokúšam sa upriamiť pozornosť na to, že prípadu predchádzali vážne udalosti,” dodal Polgár. Europoslanec za vládnucich maďarských socialistov Csaba Tabajdi neskrýval, komu verí viac, či slovenskej polícii alebo maďarskej študentke. „Neverím ani slovenskej polícii, ani vláde,” povedal pre Inforádió. S nadhľadom sa pokúsil pozrieť na celú kauzu komentátor internetových novín Index. „V tejto minúte je otázkou viery, kto klame. A ako otázku viery ju možno veľmi ľahko zodpovedať, aspoň na tejto strane hraníc,” napísal Árpád W. Tóta. „Maďarské dievča, prirodzene, zbili, a to preto, že je Maďarka,” uvádza. „Z nitrianskej záležitosti už odteraz bude zrejme len bulvárna správa a reality šou. Na každý deň sa ujde senzácia: predsa ju zbili, predsa ju nezbili, zbili ju černosi, prípadne ona zapárala do slovenských skínov,” píše Index, podľa ktorého sa takto bude dať baviť až do najbližšieho incidentu, ktorý bude neodvratný.
MTI: Po stopách nitrianskej aféry
15. septembra 2006
Slovenskou stranou spochybnené zbitie študentky maďarského pôvodu z Nitry stačilo na rozjatrenie rán, ktoré sa považovali už za zahojené, a na vyvolanie zlovestných duchov spoločnej histórie. Uvádza to v úvode autor rozsiahlej analýzy, ktorú dnes pod názvom Po stopách nitrianskej aféry zverejnila maďarská národná agentúra MTI. Autor pripomína, že slovenská i maďarská tlač krátko po prípade z Nitry informovala o ňom s rovnakým rozhorčením, že slovenská polícia začala intenzívne pátranie po páchateľoch a Národná rada SR po istom váhaní odsúdila v deklarácii všetky formy extrémizmu, a to s podporou piatich parlamentných strán pri zdržaní sa poslancov SDKÚ-DS. „Ani Budapešť nemlčala,” píše sa v analýze, ktorej autor pripomína pozvanie slovenského diplomata na maďarské ministerstvo zahraničných vecí, ústnu nótu Maďarskej republiky, ale aj výrok predsedu zahraničného výboru maďarského parlamentu, niekdajšieho štátneho tajomníka rezortu diplomacie Zsolta Németha, ktorý ešte pred udalosťami v Nitre hovoril o slovenskej vládnej politike, „dotýkajúcej sa hraníc fašizmu”. V súhrne udalostí, ktoré vyvolal údajný útok na Hedvigu M. označovaný v analýze ako zbitie, pokračuje autor, keď popisuje aktivizáciu maďarskej diplomacie v Bruseli, ako aj návštevu slovenského premiéra Roberta Fica. Predsedu slovenskej vlády tam zastihla studená sprcha, keď mu lídri socialnodemokratickej i kresťanskodemokratickej frakcie Európskeho parlamentu oznámili, že príčinu posilnenia protimaďarských nálad vidia v účasti Slovenskej národnej strany v novej vláde SR. „Pod oficiálnou úrovňou sa v oboch krajinách pohli aj tie zoskupenia, ktoré ani na jednom z brehov Dunaja nemožno označiť za reprezentačné, ale ktoré si svojím škandalóznym vystupovaním pravidelne získavajú záujem médií i zahraničia. Medzi ne patria tak mládenci z banskobystrického štadióna, ktorí tam vyvesili transparent s nápisom Smrť Maďarom, ako aj s nimi ideovo spriaznení maďarskí priatelia, ktorí podobne hrubé heslá umiestnili v hľadiskách viacerých maďarských futbalových štadiónov, či neznámi páchatelia, ktorí pomaľovali ohradu okolo slovenského veľvyslanectva,” píše sa v analýze. V kauze sa po viacerých dňoch ticha začal rysovať nečakaný zvrat 4. septembra, keď minister vnútra SR Robert Kaliňák v parlamente po prvý raz spochybnil etnické pozadie incidentu z Nitry. Pri tomto tvrdení sa opieral iba o skutočnosť, že zbitú študentku súčasne olúpili. Podobné motívy však obvykle nie sú spojené s útokmi rasistických extrémistických skupín, argumentoval minister. Po ďalšom týždni prešla bratislavská vláda - podľa autora - už do frontálneho útoku. Na tlačovej konferencii obvinili Fico a Kaliňák Hedvigu M., že zbitie iba predstierala (aj keď o motívoch tohto konania nevedeli nič povedať) a oznámili, že bolo preto zastavené trestné stíhanie vo veci. Ako hlavný dôkaz uviedli, že mobilný operátor nezaregistroval na študentkinom prístroji ani jediný hovor (Hedviga M. v prvých reakciách uviedla, že ju zbili pravdepodobne preto, že do mobilu hovorila po maďarsky. Neskôr označila za možné, že páchatelia počuli jej ústnu informáciu cestujúcim maďarského automobilu. Zakričali na ňu Na Slovensku po slovensky, potom podišli k nej a na odľahlom mieste ju bili a kopali), tvrdí autor analýzy. Materiál pokračuje časťou nazvanou „Dôkazy na vratkých nohách”. V nej autor spochybňuje tvrdenie experta z odboru grafológie, podľa ktorého protimaďarské heslá na blúzke Hedvigy M. napísala s veľkou pravdepodobnosťou samotná študentka, ako aj názor súdneho znalca z odboru medicíny, na ktorom je podľa autora „chybičkou krásy”, že sa zrodil po 10 dňoch, keď už veľká časť vonkajších zranení nebola viditeľná. „Je pozoruhodnou okolnosťou, že optický záznam o študentke neurobil súdny znalec ani v nemocnici v Nitre, ani v nemocnici v Dunajskej Strede, (kam ju previezli na žiadosť rodičov), aj keď bolo podozrenie z trestného činu bezpodmienečne opodstatnené,” mieni László Dorogman. Autor potom pripomína, že Hedviga M. v rozpore s tvrdeniami spomínaných slovenských predstaviteľov trvá na pôvodnej výpovedi, podľa ktorej jej ublížili dvaja neznámi muži, ktorí ju olúpili a na blúzku jej napísali protimaďarské slogany. „So zdravým rozumom si je ťažké predstaviť, aspoň v Budapešti, že mladá, 23-ročná žena sa ponáhľajúc na skúšku sama zbije a dokope do krvi, potom sa poponáhľa na poštu, zašle si „odcudzené“ dokumenty, potom sa doplazí na nitriansku univerzitu a predloží sťažnosť. Urobí tak uvedomujúc si, že vstup nacionalistickej strany Jána Slotu do vlády SR v každom prípade poznačil vzťahy medzi Bratislavou a Budapešťou, čo sa len vystupňovalo po ďalších vyhláseniach lídra SNS. Poslucháčka univerzity si musela byť vedomá, že ak sa odhodlá na takúto lož, odhalenie pravdy môže mať nedozerné následky pre vzťahy oboch krajín, ale predovšetkým pre Maďarov žijúcich na Slovensku,” konštatuje sa v analýze. Autor sa potom sústreďuje na „karty” slovenskej vlády. Fico podľa jeho názoru bezpodmienečne potrebuje Slotovu stranu, ktorá sa v júnových parlamentných voľbách zaradila so ziskom 11,7 percenta hlasov na post tretej najsilnejšej strany v NR SR. Zrejme aj to vysvetľuje, že kým Slota po týždne mlčal, samotný predseda vlády Robert Fico, respektíve šéf slovenskej diplomacie Ján Kubiš reagovali na ofenzívu maďarskej diplomacie poškodzujúcu dobré meno Slovenska a netajili znepokojenie v súvislosti s laxnou reakciou na protislovenské prejavy v Maďarsku. Je faktom, že kým mladíkov z Banskej Bystrice zadržali, „fanúšikom”, ktorí v maďarských hľadiskách držali transparenty s podobne hrubými heslami sa ani vlások na hlave neskrivil, priznáva v zátvorke autor analýzy. „Bolo by zaujímavé dozvedieť sa, čo sa udialo v rámci bratislavskej vlády v dňoch 28. augusta-4. septembra. Je však isté, že v týchto dňoch sa kriminálnym prípadom z Nitry a všeobecne slovensko-maďarskými vzťahmi zaoberali početné európske periodiká. Spoločným rysom týchto príspevkov bolo, že za koreň zhoršenia vzťahov označovali vstup SNS pod vedením Jána Slotu do vlády. Možno, že tento negatívny politický a mediálny ohlas prinútil Fica a jeho ministra k frontálnemu protiútoku. V jeho záujme upravili aj vlastnú stratégiu: Už niet ani zmienky o bežnom kriminálnom čine, ako to Kaliňák tvrdil na parlamentnej pôde, ale rovno o výplode fantázie Hedvigy M., mieni autor a pripomína v tejto súvislosti obsah interview, ktoré údajne poškodená poskytla v uplynulých dňoch denníku Új Szó a v ktorom hovorila o šesťhodinovom výsluchu a neprimeranom prístupe policajtov k jej osobe. Kauza podľa autora polarizuje slovenskú spoločnosť, Slotova strana už opäť hrozí SMK a Maďarom vyčítajúc im „teroristické metódy”. Za snáď najsmutnejšie označuje analýza skutočnosť, že sa 30. augusta, ešte pred spomínaným zvratom, zúčastnilo na pochode v Nitre, ktorý s cieľom odsúdiť útok na Hedvigu M. zorganizovali viaceré spoločenské organizácie, iba niekoľko desiatok ľudí. Za zaujímavý prvok v kauze označuje analýza odlišné postoje slovenských a českých tlačovín, z ktorých tie liberálne (Sme, Lidové noviny) stoja na strane menšiny, kým napríklad ľavicová Pravda „vysiela na hornozemských Maďarov, SMK a Budapešť jednu salvu za druhou”. Ako by asi písala Pravda, ak by aprílové voľby v Maďarsku, kde je pri moci ľavicovo-liberálna koalícia, vyhral FIDESZ a KDNP?, pýta sa autor. Po odvážnom strategickom zvrate zo začiatku týždňa Robert Fico nezabudol zdôrazniť, že na blížiacom sa summite premiérov krajín Vyšehradskej štvorky očakáva od maďarskej strany prehodnotenie jej doterajšieho postoja. „Kto povie A, nech teraz povie B,” cituje autor analýzy slová slovenského premiéra a dodáva: Je otázne, či si Fico želá ponechať vlny vyvolané nitrianskym incidentom v bilaterálnom rámci alebo ich prenesie na plenárne zasadanie. V tom druhom prípade možno takmer s určitosťou očakávať polarizáciu v rámci V4. Praha by sa takmer s istotou postavila na stranu Bratislavy, kým Varšava pravdepodobne za Budapešť, píše Dorogman a pripomína augustové „sekundovanie” Jiřího Paroubka Ficovi. Podľa jeho názoru by poľskej pravicovej koalícii, ktorá čoraz viac zhoršuje vzťahy medzi Varšavou a Berlínom, prišiel vhod maďarský spojenec. Otázkou zostáva, či by maďarskej vláde v partii s Bratislavou bola užitočná pomoc takého subjektu, ktorý smeruje napriek vyhláseniam čoraz viac proti myšlienke európskej integrácie, konštatuje sa v závere analýzy MTI.
MZV MR: Veríme v uspokojivé doriešenie kauzy z Nitry
14. septembra 2006
Slovensko je právnym štátom, preto vláda Maďarskej republiky verí, že vyšetrovanie kauzy nitrianskej študentky prinesie uspokojivý výsledok. Na tlačovej konferencii v Budapešti to dnes vyhlásil hovorca tamojšieho ministerstva zahraničných vecí Viktor Polgár. Podľa jeho odpovede na jednu z otázok prítomných novinárov, maďarská strana očakáva, že sa bez akýchkoľvek pochybností rozptýlia obavy, sprevádzajúce tento prípad. To je zhodne v záujme Maďarska i Slovenska, zdôraznil hovorca a pripomenul, že vyšetrovanie prípadu pokračuje. Viktor Polgár vyhlásil, že maďarská strana si nevyžiada vyšetrovací spis kauzy. Maďarská diplomacia má však možnosti ako sa informovať o stave prípadu. Je dôležité, že kauzu sleduje aj Európa, odznelo na tlačovej konferencii v Budapešti. Podľa slov hovorcu Ministerstva zahraničných vecí Maďarskej republiky „by bola prezentácia prípadu ako totálneho výmyslu, za ktorým nič nie je, veľmi zjednodušeným prístupom k udalostiam. Protimaďarské prejavy sa nezačali Nitrou,” podčiarkol Viktor Polgár. Mnohí vyjadrili obavy už vtedy, keď sa dalo iba tušiť, že sa súčasťou vládnej koalície v Bratislave stane strana, ktorá „nie vo všetkom zdieľa európske hodnoty”, konštatoval hovorca. Pripomenul aj list maďarskej ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej, ktorý napísala v tejto súvislosti a ktorý výrazne predchádzal nitrianskemu prípadu. Medzi oboma krajinami panuje konsenzus v tom, aby premiéri Ferenc Gyurcsány a Robert Fico začiatkom októbra počas summitu predsedov vlád krajín Vyšehradskej štvorky absolvovali aj dvojstrannú schôdzku, uviedol v reakcii na ďalšiu z otázok Viktor Polgár. Zároveň informoval, že maďarská ministerka zahraničných vecí, ktorá na budúci týždeň odcestuje na Valné zhromaždenie OSN v New Yorku, bude mať počas týždňového pobytu v zámorí príležitosť hovoriť so slovenským rezortným partnerom Jánom Kubišom na zasadaniach početných multilaterálnych organizácií.
Csaba Tabajdi: Priebeh vyšetrovania v prípade Hedvigy je znepokojujúci
15. septembra 2006
Hoci Csaba Tabajdi, europoslanec z vládnej Maďarskej socialistickej strany a odborník na menšinovú problematiku, vo svojom piatkovom vyjadrení pre agentúru SITA nevylúčil scenár, že by sa slovenská študentka Hedviga Malinová cestou na skúšku dobila sama, podľa jeho slov je takáto možnosť veľmi nepravdepodobná. Tabajdi považuje priebeh vyšetrovania slovenskou políciou a jeho výsledok za znepokojivý. Tabajdi v stredu v rozhovore pre maďarskú rozhlasovú stanicu InfoRádió vyslovil nedôveru voči práci slovenskej polície a vlády v prípade vyšetrovania údajného národnostne motivovaného napadnutia študentky Hedvigy Malinovej v Nitre. Na otázku agentúry SITA, aké dôvody ho viedli k spochybneniu priebehu vyšetrovania, maďarský europoslanec vyjadril obavy z toho, že sa slovenská polícia dostala pod tvrdý politický nátlak, čo vysvetľuje, prečo sa z obete stala podozrivá osoba. Tabajdi vyjadril poľutovanie nad tým, že slovenská vláda vrátane jej predsedu premiéra Roberta Fica zo seba robí obetného baránka namiesto toho, aby sa zamerala na odhalenie celej pravdy. V rozhovore pre InfoRádió Tabajdi vyzval na zriadenie medzinárodnej komisie, ktorá by prípad prešetrila. Na otázku agentúry SITA, aký bude jeho ďalší postup v tejto záležitosti, Tabajdi odpovedal, že si počká na ďalšie výsledky vyšetrovania slovenskej polície. Podľa europoslanca by sa prípadom mohla zaoberať nezávislá medzinárodná organizácia, napríklad humanitárna organizácia Amnesty International alebo Helsinský výbor. Poslanec Tabajdi okrem toho dodal, že v celej záležitosti zatiaľ nekontaktoval žiadneho oficiálneho slovenského predstaviteľa.
Gyurcsány o incidente: Isté je, že niekto klame
15. septembra 2006
Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány vo štvrtok komerčnej televízii TV2-nek o incidente v Nitre povedal, že isté je iba jedno: niekto v tejto veci klame. Na otázku reportéra, či tým myslí dievča, alebo slovenského premiéra Fica, odpovedal Gyurcsány vyhýbavo. „Môžem povedať iba toľko, že buď dievča, alebo povedzme slovenská polícia, aby sme do toho v žiadnom prípade nezaplietli pána premiéra. Jemu zrejme fakty poskytuje polícia.” Podľa neho nie je ľahké z Maďarska určiť pravdu. Gyurcsány však tvrdí, že podstatný nie je tento prípad, ale to, ak v akejkoľvek vláde dostanú rolu strany vyznávajúce rasistické a xenofóbne názory. Tým vraj nahrávajú podobným činom. Maďarská vláda podľa hovorcu ministerstva zahraničia Viktora Polgára verí, že na Slovensku je právny štát, a preto dôveruje tomu, že vyšetrovanie prípadu študentky prinesie uspokojivé výsledky.
F. Gyurcsány: Je zmysluplné rokovať, ak to napomôže zlepšeniu vzťahov
15. septembra 2006
Podstatu slovensko-maďarských vzťahov prípad z Nitry neovplyvní. Ak je zrejmé, že bilaterálna schôdzka na úrovni premiérov prinesie výsledok, ak po takýchto rokovaniach budú vzťahy lepšie ako pred nimi, potom je zmysluplné rokovať. Skôr, či neskôr to bude potrebné. Vyplýva to zo slov predsedu maďarskej vlády Ferenca Gyurcsánya, ktoré vo štvrtok v neskorých večerných hodinách zazneli vo vysielaní budapeštianskej komerčnej televíznej spoločnosti ATV. O kauze Hedvigy M. maďarský premiér uviedol, že ide „o hlúpy, nešťastný prípad, v ktorom ktosi nehovorí pravdu”. Zároveň poznamenal, že jemu známe správy tajných služieb „formulujú v tomto prípade podstatne diferencovanejšie, ako oficiálne stanovisko slovenskej strany”. Za jediné riešenie, ktoré sa javí ako vhodné, označil predseda maďarskej vlády nutnosť dohodnúť sa, podať si vzájomne ruky. Medzi oboma krajinami panuje konsenzus v tom, aby premiéri Ferenc Gyurcsány a Robert Fico začiatkom októbra počas summitu predsedov vlád krajín Vyšehradskej štvorky absolvovali aj dvojstrannú schôdzku, uviedol vo štvrtok v Budapešti hovorca tamojšieho ministerstva zahraničných vecí Viktor Polgár. Na margo pondelkovej schôdzky s ruským prezidentom Vladimirom Putinom v čiernomorskom letovisku Soči Gyurcsány povedal, že jej cieľom bude okrem iného opätovné získanie stratených pozícií krajiny z obdobia bývalého ZSSR na ruskom trhu v oblasti poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu. Súčasne poprel, že by návšteva mala súvislosť s blížiacimi sa komunálnymi voľbami a zdôraznil, že je potrebné čo najskôr podpísať bilaterálne kontrakty o dodávkach na budúci rok.
J. Migaš informoval Budapešť o vyšetrovaní útoku z Nitry
13. septembra 2006
Slovenský veľvyslanec v Budapešti Juraj Migaš dnes informoval maďarského štátneho tajomníka Lászlóa Szökeho o konkrétnych faktoch a stave vyšetrovania prípadu študentky z Nitry. Veľvyslanec sa zároveň informoval o stave vyšetrovania niektorých prípadov, ktoré sa odohrali v Maďarsku. Maďarská strana prisľúbila v krátkom čase sa k nim vyjadriť a poskytnúť vecné informácie. Slovenský veľvyslanec tak urobil na základe dohody, ktorá vyplynula z rokovaní ministrov zahraničných vecí Slovenskej republiky Jána Kubiša a Maďarskej republiky Kingy Gönczovej vzájomne sa vecne informovať o aktuálnom stave vyšetrovania incidentov, ktoré sa udiali v oboch krajinách. Slovenský veľvyslanec informoval maďarskú stranu tiež o liste predsedu NR SR Pavla Pašku adresovanom predsedovi Parlamentného zhromaždenia Rady Európy René van der Lindenovi ako aj o liste veľvyslanca Stáleho zastúpenia SR pri Európskej únii Maroša Šefčoviča predsedovi Medziskupiny pre tradičné národnostné menšiny, ústavné regióny a regionálne jazyky v Európskom parlamente Csabovi Tabajdimu.
Kubiš vo Viedni: Na Slovensku sa nenávisť voči cudzincom netoleruje
14. septembra 2006
Slovenský minister zahraničných vecí Ján Kubiš sa na dnešnom zasadnutí Regionálneho partnerstva vo Viedni vyjadril aj k provokáciám nacionalistov na Slovensku proti maďarskej menšine a k najnovšiemu napätiu v slovensko-maďarských vzťahoch. Podľa jeho slov vzniká „falošný dojem”, že tieto udalosti súvisia s účasťou pravicovo-extrémnej Slovenskej národnej strany (SNS) v súčasnej vláde. Ubezpečil, že na Slovensku sa nenávisť voči cudzincom netoleruje. „V tejto strane nie je nič, čo by podnecovalo nepriateľstvo voči cudzincom alebo nenávisť,” obhajoval SNS šéf slovenskej diplomacie. Odporúčal pritom prečítať si stranícky program SNS. Súčasne pripomenul, že vo vládnej koalícii na Slovensku dominuje sociálna demokracia a táto skutočnosť sa odráža aj vo vládnom programe. Kubiš zároveň priznal, že na Slovensku prišlo v poslednom období k potýčkam, v pozadí ktorých bola nenávisť voči menšinám. Tieto udalosti vníma verejnosť veľmi citlivo, rasová nenávisť je na Slovensku „čo najprísnejšie prenasledovaná”. Šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová povedala, že jej krajina si želá pokojné spolunažívanie, také aké bolo za posledných osem rokov. Súčasne poukázala na dobré maďarsko-slovenské vzťahy v oblasti investícií a v kontaktoch medzi prihraničnými oblasťami. Rakúska agentúra APA podotýka, že k vzniku napätia medzi Bratislavou a Budapešťou prispeli výroky predsedu SNS Jána Slotu o „brutálnej maďarizácii” na juhu Slovenska, anonymné video na internete, na ktorom mladí extrémisti dávajú najavo svoju nenávisť voči Maďarsku, ale aj vyčíňanie vandalov v Budapešti a nápisy „Nezabudneme”, ktoré sa objavili na chodníku pred slovenským veľvyslanectvom a mieria na Trianonskú dohodu z roku 1920. Vzťahy medzi oboma krajinami zaťažuje momentálne výstava v budove Európskeho parlamentu o povojnovom osude maďarskej menšiny na Slovensku, pokračuje APA. Odvoláva sa na slová podpredsedu vlády Dušana Čaploviča, podľa ktorého výstava falšuje dejiny. APA spomína taktiež prepadnutie študentky v Nitre a minulotýždňový prepad rómskej rodiny v Seredi. Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso vyzval premiéra Roberta Fica na rešpektovanie základných práv. Predseda vlády SR Barossa ubezpečil, „že nevidí nijakú súvislosť medzi jednotlivými prípadmi a účasťou SNS vo vládnej koalícii”. Rasistické a xenofóbne útoky sa vyskytujú vo všetkých krajinách EÚ, cituje v závere Roberta Fica rakúska agentúra.
Predseda 64 stolíc vystúpi v Bratislave na námestí
13. septembra 2006
Predseda maďarského extrémistického Mládežníckeho hnutia 64 stolíc László Toroczkai má prísť v sobotu do Bratislavy sám, v telefonickom rozhovore pre agentúru SITA to uviedla jeho manželka. Pripravené má vyhlásenie, s ktorým chce vystúpiť na Primaciálnom námestí. Vystúpenie má podľa pani Toroczkaiovej preberať televízna stanica Hír TV. Toroczkai podľa jej slov nepovažuje záver vyšetrovania nitrianskeho incidentu za dôveryhodný a je presvedčený o tom, že študentka napadnutá bola a nič si nevymyslela. Takisto potvrdila odhodlanie Lászlóa Toroczkaia obrátiť sa na európske inštitúcie so sťažnosťou na Slovenskú republiku, v ktorej sú podľa neho obyvatelia maďarskej národnosti zastrašovaní. Mládežnícke hnutie 64 stolíc pôvodne plánovalo v sobotu zorganizovať demonštráciu. Starosta mestskej časti Staré Mesto Peter Čiernik ju však nepovolil. Mládežnícke hnutie 64 stolíc je hnutie, ktoré združuje ľudí vo veku od 18 do 30 rokov. V Maďarsku je považované za politicky bezvýznamný subjekt. Prívrženci hnutia v Budapešti radi demonštrujú pred veľvyslanectvami nástupníckych štátov Uhorska - Slovenska, Srbska a Rumunska, protestom pred rakúskou ambasádou sa však vyhýbajú. Hnutie volá po návrate Veľkého Uhorska a jeho 64 stolíc.
Hedviga M. obvinila policajtov, že na ňu naliehali, aby sa priznala, že klamala
13. septembra 2006
Hedviga Malinová, ktorá sa podľa vlastných slov stala v Nitre obeťou rasovo motivovaného útoku, dnes predstúpila pred médiá. Na úvod tlačovej besedy jej advokát, poslanec NR SR za SMK Gábor Gál informoval, že Hedviga bola aj dnes u lekára, má lieky a nie je v dobrom psychickom stave. Počas rozprávania o udalostiach z 25. augusta Hedviga bola viditeľne rozrušená a zadržiavala slzy. Obvinila policajtov z toho, že na ňu tlačili, aby sa priznala, že klamala. Hedviga Malinová trvá na tom, že ju napadli dvaja mladí muži. Na niektoré záležitosti z prepadu si podľa vlastných slov zatiaľ nespomína, ale bola u psychiatra, ktorý jej v tomto smere pomáha. Zdôraznila, že nikdy netvrdila, že telefonovala po reklama maďarsky. Podľa nej sa rozprávala s turistami v aute s maďarskou ŠPZ, ktorí sa jej pýtali na cestu do Nových Zámkov. Opísala aj záležitosti s obálkou so známkou, na ktorej bola jej DNA. Keď chceli policajti, aby ukázala obálku, v ktorej dostala svoje doklady, tak ju vytiahla z koša s papiermi a prilepila naspäť odpadávajúcu známku. „Viem, že je to nelogické, ale takto sa to stalo,” dodala. Nevedela vysvetliť, prečo bola čistá jej blúzka, v ktorej ležala po útoku na zemi. Advokát Gál zdôraznil, že v tomto prípade je veľa nezrovnalostí, ale to preto, že si Hedviga na veľa vecí nepamätá. Je tu ale veľký otáznik, prečo polícia zastavila trestné stíhanie, keď sa len malo začať, dodal.
Minister Kaliňák v prípade Hedvigy M. prekrútil dôkazy, tvrdí jej obhajca
13. septembra 2006
Minister vnútra Robert Kaliňák v prípade vyšetrovania útoku na Hedvigu M. prekrútil dôkazné skutočnosti, uviedol včera pre médiá právnik a poslanec Národnej rady SR za SMK Gábor Gál, ktorý sa ujal obhajoby napadnutej študentky. Podľa Gála študentka v prípade napadnutia dvoma extrémistami neklamala a za svojimi tvrdeniami naďalej stojí. Vo vyšetrovacom spise sú podľa neho závažné nedostatky a „z celého spisu jasne vyplýva, že orgány činné v trestnom konaní nevykonali všetky dostupné metódy na zistenie páchateľov, naopak, všetky svoje sily sústredili na bagatelizovanie prípadu”. Obhajoba z tohto dôvodu podáva sťažnosť proti uzneseniu o zastavení trestného stíhania a chce v obnovenom trestnom konaní obhájiť tvrdenia poškodenej „hoci aj pomocou detektora lži,” uvádza sa v stanovisku obhajcu. Minister Kaliňák podľa Gála zámerne prekrútil fakty, keď tvrdil, že o dôveryhodnosti Hedvigy M. začala polícia pochybovať, keď sa zistilo, že ona nevolala zo svojho mobilu a ani jej nikto nevolal. Pričom ona vo všetkých výpovediach zdôrazňovala, že si nepamätá, či s niekým po maďarsky hovorila osobne alebo telefonicky, tvrdí Gál. Súdny lekár poškodenú vyšetril raz, nie dvakrát, ako to uvádza spis, a to po dvoch týždňoch. Po takom dlhom čase nie je možné zistiť skutočný stav poškodenej, keďže poškodenia nemala s trvalými následkami. Kaliňák ďalej tvrdil, že pri vyšetrovaní prípadu prešetrili 650 osôb, pričom v spise sa nenachádza zmienka ani o jednom podozrivom. Poškodená Hedviga M. nemala možnosť spoznať preverované osoby, dodáva Gál. Spis má podľa neho viac podobných slabín. K údajnému brutálnemu napadnutiu malo dôjsť v Nitre 25. augusta ráno, keď 23-ročná študentka išla na štátnice. Útok mal vyvolať jej telefonát z mobilu, keď hovorila po maďarsky. Dvaja výrastkovia s vyholenými hlavami údajne študentku fyzicky napadli, ukradli jej náušnice a na tričko napísali nápis Maďari za Dunaj. Kaliňák včera novinárom oznámil, že údajný extrémistický útok na študentku Hedvigu M. v Nitre sa podľa polície nikdy nestal a vyšetrovateľ preto v pondelok zastavil stíhanie neznámych páchateľov. Ako dôkazy proti tvrdeniam študentky uviedol, že študentka v deň napadnutia z mobilu netelefonovala, posudky znalcov vylúčili uvádzané pomliaždeniny a otras mozgu a krvavé fľaky na oblečení študentky boli spôsobené prenesením krvi z nosa, ktorý študentke podľa jej vlastných slov krváca počas stresových situácií.
Kaliňák: Angažovanie sa Gála v prípade Hedvigy je politizácia prípadu
13. septembra 2006
Angažovanie sa poslanca NR SR za SMK Gábora Gála v prípade údajného útoku na Hedvigu Malinovú považuje minister vnútra Rober Kaliňák za politizáciu prípadu. „Je mi veľmi ľúto a smutno, že predseda Výboru NR SR, ktorý je za SMK, sa v tomto takto angažuje, pretože to je politizácia problému,” uviedol dnes Kaliňák po rokovaní vlády pred novinármi. Kaliňákovi je smutno, pretože si myslel, že sa všetci potešia z toho, že sa násilný trestný čin národnostne motivovaný nestal. „Zrejme to niekomu nevyhovuje, pretože stratil politickú agendu a to je smutné,” vyhlásil Kaliňák. Kaliňák trvá na tom, že útok na Hedvigu sa nestal. Nepochybuje tiež o postupe polície. Upozornil, že trestné konanie v tomto prípade ďalej pokračuje. „Amatérsky právny poradcovia môžu do toho pokojne rozprávať a môžu sa pokojne vyjadrovať. Našťastie máme demokraciu, ale myslím si, že trestné konanie má presne stanovené postupy,” uviedol minister vnútra. Podľa neho je proti každému rozhodnutiu možné podať odvolanie alebo sťažnosť. „Nemám dôvod viesť s kýmkoľvek diskusiu na tieto témy,” dodal.
Hedviga Malinová trvá na tom, že ju napadli dvaja mladí muži
Hedviga Malinová, ktorá sa podľa vlastných slov stala v Nitre obeťou rasovo motivovaného útoku, dnes predstúpila pred médiá. Na úvod tlačovej besedy jej advokát, poslanec NR SR za SMK Gábor Gál informoval, že Hedviga bola aj dnes u lekára, má lieky a nie je v dobrom psychickom stave. Počas rozprávania o udalostiach z 25. augusta Hedviga bola viditeľne rozrušená a zadržiavala slzy. Obvinila policajtov z toho, že na ňu tlačili, aby sa priznala, že klamala. Hedviga Malinová trvá na tom, že ju napadli dvaja mladí muži. Na niektoré záležitosti z prepadu si podľa vlastných slov zatiaľ nespomína, ale bola u psychiatra, ktorý jej v tomto smere pomáha. „Potiahli ma za vlasy. Takisto som dostala aj facku, začal mi krvácať nos,” popísala 23-ročná žena prepadnutie, ktoré sa podľa nej stalo 25. augusta ráno v Nitre, keď išla na postupovú skúšku na fakultu. Rozrušená študentka dodala, že podrobnosti údajného útoku si ešte stále nevybavuje. Rozpamätala sa však napríklad na to, že ju kopli do brucha. „Bol ťažký psychický tlak na mňa, aby som sa priznala,” povedala Malinová o výsluchu zo soboty. „Šiesti policajti na mňa kričali, že som klamárka, že klamem od začiatku. Povedali, že ak sa priznám, môžem ísť, ak nie, tak pôjdem do väzenia,” povedala 23-ročná Hedviga M. „Ja som neklamala,” dodala.
Ako sa útok podľa Hedvigy odohral?
Hedviga M. vyhlásila, že doteraz si nemohla na celý prípad rozpamätať napriek tomu, že už 25. augusta polícia predstavila verziu prípadu podľa jej výpovede. „Psychiater mi pomohol rozpamätať sa,” povedala. Na rozdiel od pôvodnej výpovede ju páchatelia nenapadli kvôli telefonátu vedenom v maďarčine, ale pre rozhovor s dvojicou v aute s maďarskou poznávacou značkou. Pri tejto príležitosti chcela telefonicky kontaktovať kamarátku, čo nakoniec neurobila. „Trikrát som vypovedala, že som buď telefonovala, alebo s niekým hovorila. Nie som si istá, či som telefonovala,” dodala. Na základe rozhovoru so spomenutým párom ju údajne najprv slovne a neskôr fyzicky atakovala dvojica 20 až 22-ročných chlapcov. Povedala im, aby ju nechali na pokoji, že im nič nespravila. Následne sa jej vraj obaja údajní páchatelia spýtali, kam ide. Odpovedala, že ide na skúšku. „Nepamätám si na všetko, čo mi povedali. Kázali mi, aby som si dala dole sako, pančušky, náušnice. Potom som cítila jedno kopnutie do brucha, ma fackali, spadla som,” popisovala ďalej. Po tom, čo ju zbili a okradli, vraj bežala na fakultu, kde profesori zavolali záchranku a políciu.
Ako vysvetľuje nezrovnalosti
Obálku, na ktorej sa našli Hedvigine stopy DNA, študentka podľa vlastných slov používala najprv ako obal na doklady a neskôr ju zahodila do smetí. Keď ju polícia kontaktovala, aby obálku poskytla na preskúmanie, vybrala ju zo smetí a snažila sa ju opraviť. „Známka odpadla, tak som ju chcela znova zalepiť. Tak sa dostali moje sliny na obálku,” vyhlásila. „Viem, že je to nelogické, ale takto sa to stalo,” dodala.
Pochybnosti o vyšetrovaní
Záver vyšetrovateľov o nafingovaní prepadnutia, ktorý v utorok zverejnil minister vnútra Robert Kaliňák, vychádzal zo znaleckých posudkov. Podľa Gála však boli posudky sporné. Advokát a poslanec za opozičnú Stranu maďarskej koalície Gábor Gál vytkol policajtom, že predčasne zastavili trestné stíhanie a nepozisťovali všetky dôležité okolnosti prípadu. „V celom spise sú nezrovnalosti, nad celou vecou je veľký otáznik,” povedal právnik. Polícia údajne nepovolila v pondelok doplniť dokazovanie v prípade, pretože trestné stíhanie už zastavila. „Do dvoch týždňov uzavrieť trestné stíhanie, to je nový slovenský rekord,” vyhlásil Gál. Gál okrem toho spochybnil aj grafologický posudok, podľa ktorého si sama na tričko napísala nápis Maďari za Dunaj. Stanovisko traumatológa, ktorí poprel, že Malinová utrpela otras mozgu, si podľa právnika odporuje s predošlými lekárskymi správami. Študentka vraj netvrdila, že bola ťažko zranená, ako naznačoval Kaliňák. Škvrny od krvi na tvári a po oblečení mali vzniknúť tak, že si rozmazala krv tečúcu z nosa. „Prečo polícia neurobila fotodokumentáciu?” spýtal sa Gál. K údajnému brutálnemu napadnutiu malo dôjsť 25. augusta ráno pred ôsmou hodinou, keď 23-ročná študentka išla na štátnice na fakultu Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Polícia v pondelok trestné stíhanie zastavila.
Maďarské ohlasy - Prepadnutie nitrianskej študentky bolo fingované
13. septembra 2006 - SRo (gmp)
Po včerajšom oznámení v Bratislave, že prepadnutie nitrianskej študentky bolo fingované, v Maďarsku prevládajú hlasy, ktoré poukazujú na nevyjasnené okolnosti z policajného vyšetrovania. Okrem toho kladú dôraz na to, že výhrady, ktoré sformulovala maďarská strana voči Slovensku, nepodnietil nitriansky prípad. Dnešná maďarská tlač podrobne informuje o výsledkoch vyšetrovania, pričom si všíma, že pri ich oznámení bol prítomný aj sám predseda vlády Róbert Fico. Denník Magyar Hírlap poznamenáva, že kauza vyvolala „podozrivo vysoké vlnobitie“. Komentár denníka Népszabadság konštatuje: „Triumfujúce závery (na slovenskej strane) sú... prehnané a unáhlené, pretože v zahraničí nekritizovali Ficovu vládu kvôli študentke, ktorú prepadli, alebo ktorá klamala“. Vo sfére politiky je ohlasov menej, pričom sa poponáhľali reagovať skôr tí, ktorí nie sú vo vládnej pozícii. Napríklad predseda zahraničného a krajanského výboru parlamentu za opozičný Fidesz Zsolt Németh takmer okamžite obvinil slovenskú stranu, že „problém nechce riešiť, ale skryť“. Europoslanec za Socialistickú stranu Csaba Tabajdi zasa priamo povedal, že neverí slovenskej vláde, ani polícii. Oficiálnu reakciu nechali vládni politici na hovorcu ministerstva zahraničných vecí, Viktora Polgára, ktorí bol, samozrejme, zdržanlivejší, no tiež pripomenul, že okolo výsledkov vyšetrovania jestvujú isté momenty, ktoré treba „jednoznačne a bez pochybností vyjasniť“. Dnes ráno však pre Slovenský rozhlas povedal: „Chcel by som pripomenúť, že napätie v maďarsko-slovenských vzťahoch nevzniklo pre nitriansky prípad, ale práve naopak: či je príbeh predložený nitrianskou študentkou pravdivý, alebo nie, paradoxným spôsobom obidve verzie sú výsledkom procesu, ktorý sa začal už týždne predtým... odzneli extrémne protimaďarské vyjadrenia z úst zodpovedného slovenského politika, ktoré mohli viesť či už k fyzickému napadnutiu, alebo aj k tomu, že to niekto zneužil a predložil historku, ktorá prípadne nie je pravdivá. Ja nehovorím, či je to pravda, alebo nie, pokúšam sa upriamiť pozornosť na to, že prípadu predchádzali vážne udalosti. Ešte raz opakujem: napätie v maďarsko-slovenských vzťahoch nevzniklo pre Nitru a v dôsledku Nitry.“
Népszabadság: Závery slovenských politikov pôsobia ako prehnané a unáhlené
13. septembra 2006
Triumfálne závery slovenských politikov, vrátane predsedu vlády SR Roberta Fica a predsedu SNS Jána Slotu, sú pomýlené, prehnané a unáhlené. Vyplýva to z komentáru pod názvom Hodnovernosť slova, ktorý k policajným záverom vyšetrovania údajného útoku extrémistov na študentku maďarskej národnosti v Nitre, zverejnil v dnešnom vydaní mienkotvorný budapeštiansky denník Népszabadság. „Povedzme, že sa skutočne stalo všetko tak, ako to tvrdí teraz slovenská polícia. Verme jej bezpodmienečne aj napriek tomu, že - ako je známe - uniforma nie je celkom nepoškvrnená. Veď za okolností dramatickejších ako súčasné, slovenská polícia už ochotne ponúkla vláde aktuálno-politickú muníciu (napríklad v kauze pamätného únosu syna bývalého prezidenta Michala Kováča),” píše autor komentáru. „Nespochybňujme teraz oficiálny skutkový stav a akceptujme, že sa 23-ročná študentka z Nitry tak obávala skúšky, že vyrobila radšej legendu o národnostne motivovanom útoku a ešte sa aj zmlátila, pretože podľa očitých svedkov a fotografií predsa len mala vonkajšie poranenia. Ak by však aj vo všetkom mala polícia pravdu, zbavila sa teraz Ficova vláda obvinení z rasizmu? Je nová bratislavská vládna koalícia dokonale akceptovateľná v národnostných záležitostiach? A mal by jej premiér pravdu, že po prípade z Nitry by sa „nepriatelia Slovenska” skutočne mali zamyslieť? Alebo by mal pravdu Ján Slota, podľa ktorého v uplynulých týždňoch prebiehal jednoducho proti krajine hon na čarodejnice? Tieto triumfálne závery pôsobia v každom prípade ako pomýlené, prehnané a unáhlené. V zahraničí sa totiž Ficov kabinet nedostal do rasistického chýru vôbec kvôli prípadu prepadnutej (alebo zavádzajúcej) študentky,” píše autor komentáru a pripomína návštevu premiéra v Štrasburgu a prerušovanie kontaktov európskych sociálnodemokratických strán s vedúcou silou slovenskej vládnej koalície. Za toto podozrenie medzinárodného spoločenstva, ktoré možno označiť za všeobecné, sa Fico môže výlučne poďakovať sám sebe, tvrdí komentátor a pripomína účasť Slovenskej národnej strany vo vládnej koalícii. „V tejto aj tak vypätej atmosfére vypukol nitriansky prípad, ktorý nepochybne prilial olej do ohňa. Je zrejmé aj to, že sa nacionalistické, extrémistické skupiny zhodne na Slovensku a v Maďarsku pokúsili využiť nečakané príležitosti vo svoj prospech, príležitostne za asistencie vážených politikov. V uplynulých týždňoch sa z fľaše uvoľnil duch, ktorý sa v tomto regióne už nemal dostať na slobodu. V tejto situácii je osobitne veľká zodpovednosť zainteresovaných vlád a tieto doteraz nezložili skúšku na výbornú. Evidentne nenapomáha pokroku, ak sa na jednej strane ozývajú teraz hmlisté poukazovania na „nepriateľov“. Pretože v danom prípade ide v konečnom dôsledku o podstatne viac ako o hodnovernosť slova policajného kapitána alebo študentky,” uzatvára komentátor budapeštianskeho denníka Népszabadság.
Cs. Tabajdi: Nedôverujem ani slovenskej polícii, ani vláde
13. septembra 2006
Europoslanca vládnej Maďarskej socialistickej strany, odborníka na menšinovú problematiku Csabu Tabajdiho šokovalo vyhlásenie predsedu slovenskej vlády. Robert Fico mal podľa jeho názoru s vystúpením pred verejnosťou počkať do ukončenia vyšetrovania nitrianskeho prípadu. „Nevylučujem, že došlo k tomu, čo tvrdí Robert Fico, považujem to však za ťažko predstaviteľné a v príbehu vidím veľmi mnoho otáznikov,” vyhlásil skúsený niekdajší dlhoročný vládny činiteľ a blízky spolupracovník expremiéra Gyulu Horna pre maďarskú rozhlasovú stanicu InfoRádió. Csaba Tabajdi podľa vlastných slov nedôveruje ani slovenskej polícii, ani vláde a domnieva sa, že situáciu by uspokojivo mohla objasniť iba medzinárodná vyšetrovacia komisia.
Boj proti extrémizmu
13. septembra 2006
Rozruch okolo údajného prepadu študentky v Nitre aj po zastavení trestného stíhania neutícha. K prípadu sa chce hodinu popoludní na mimoriadnej tlačovej konferencii vyjadriť samotná Hedviga M. a jej advokát, poslanec za SMK Gábor Gál. Aj v súvislosti s udalosťami posledných dní je možno potrebné pripomenúť, že boj s extrémizmom patrí medzi priority slovenských vlád už niekoľko volebných období. Do vládneho programu ju zaradil aj kabinet Roberta Fica. Práve účasť SNS na moci však podnietila kritiku doma aj v zahraničí a objavili sa obvinenia, že národniari nesú vinu za vyostrené slovensko-maďarské vzťahy. Slovenská diplomacia to označila za súčasť diskreditačnej kampane a najvyšší ústavní aj vládni činitelia sa nechali počuť, že prejavy intolerancie na jednej aj druhej strane ostro odsudzujú. Video, na ktorom slovenskí extrémisti pália maďarskú vlajku. Hanlivé protimaďarské nápisy na slovenskovom futbalovom zápase či útok na rómsku rodinu v Seredi. To je najnovšia bilancia činov extrémistov v posledných týždňoch. Brutálny útok na študentku maďarskej národnosti v Nitre už medzi ne nepatrí. Mladá žena si ho podľa polície vymyslela. Policajný šéf Ján Packa v deň údajného útoku 25.augusta extrémizmu vyhlásil vojnu. „V žiadnom prípade nebudem tolerovať extrémistické prejavy jednotlivcov a počnúc dnešným dňom budem používať špeciálne jednotky na vypátranie páchateľov a postavenie pred spravodlivosť. Sú hranice, ktoré sa nemajú prekročiť. V tomto prípade táto hranica bola prekročená.“ Práve na vyriešenie nitrianskeho fingovaného útoku nasadila polícia množstvo síl. Minister vnútra Róbert Kaliňák: „Na prípade pracovalo viac ako 250 policajtov všetkých služieb od kriminálnej polície cez poriadkovú políciu, dopravnú políciu až po špeciálne jednotky, ktoré vykonávali pravidelné akcie. Preverených bolo viac ako 620 podozrivých osôb, skontrolovaných a preverených viac ako 100 reštauračných zariadení.“ Podľa premiéra Róberta Fica bol tento prípad jedným z dôvodov kritiky doma i v zahraničí. Zdôraznil, že ak sa vyskytne skutočný prejav extrémizmu, vláda tvrdo zakročí. „Nebudeme tolerovať ani extrémizmus, ani neznášanlivosť, ale ani to, aby niekto ničil dobré meno slovenskej vlády na základe falzifikátov a výmyslov.“ Podľa politológa Petra Horvátha má problém, či vláda skutočne vyvíja maximálne úsilie v boji s extrémizmom dve roviny. „Vláda ako politický orgán nezareagovala v správny moment a správnym spôsobom. Vyhlásenia predsedu vlády mohli byť oveľa skôr. Pravdepodobne by mnohým problémom predišli.“
Vymyslené prepadnutie študentky
Brutálny útok dvoch páchateľov na študentku v Nitre, ktorý otriasol verejnosťou doma aj v zahraničí a naštrbil slovensko-maďarské vzťahy sa nikdy nestal. Študentka Hedviga M. si ho vymyslela. K takémuto záveru dospela polícia po intenzívnom vyšetrovaní, na ktoré nasadili 250 policajtov. Vyšetrovateľ napokon trestné stíhanie zastavil. Motív mladej ženy zatiaľ polícia nepozná, pravdepodobne sa však bála skúšky. Dôkazy, ktoré spochybňovali časti menenú výpoveď Hedvigy M. polícia získavala postupne. Študentka napríklad tvrdila, že dôvodom útoku bol jej telefonát v maďarčine. Počujete ministra vnútra Róberta Kaliňáka: „Bolo potvrdené aj zo strany mobilného operátora, že v ten deň nebol ani na tento telefón, ani z tohto telefónu urobený a uskutočnený žiadny hovor.“ Znalecké posudky vylúčili aj všetky zranenia, ktoré opísala, vrátane pomliaždenín, modrín, otrasu mozgu či bezvedomia. Krv, ktorú mala na viacerých častiach tela, podchádzala podľa Kaliňáka z jej nosa. „O ktorom sa vyjadrila, že jej bežne krváca v prípade stresových situácií.“ Na zvrat vo vyšetrovaní reagovali aj predstavitelia SMK. Jej líder Béla Bugár závery polície síce nespochybnil, podľa neho však existujú isté otázniky. „Prečo nebola ani jedna konfrontácia? Prečo študentku nevzali na miesto činu? Prečo ju vyšetril súdny znalec z odboru lekárstva až po 10 dňoch?“ Predseda SNS Ján Slota žiada od SMK a predstaviteľov Maďarskej republiky ospravedlnenie. „SNS sa nevyjadrovala k ničomu takmer dva mesiace, pretože sme nechceli prilievať olej do ohňa. Teraz sa dokázalo, kto skutočne eskaluje napätia na Slovensku.“ Maďarsko je zainteresované na tom, aby vzťahy so Slovenskom nenarúšali extrémne prejavy, ani nedorozumenia či provokácie, ale opätovne zdôrazňuje, že napätie v poslednom čase sa neprehĺbilo pre nitriansky prípad. Maďarská strana čaká na jednoznačné a všetky pochybnosti vylučujúce uzavretie vyšetrovania nitrianskeho prípadu – tak sa vyjadril hovorca ministerstva zahraničných vecí Viktor Polgár: „Pod výrazom jednoznačné myslíme na to, že jestvujú názory, ktoré nie sú celkom spokojné s doteraz známymi výsledkami vyšetrovania a jestvujú aj ďalšie otázky. Hovorím o pochybnostiach, ktoré vznikli na Slovensku.“ Hovorca zdôraznil, že nie nitriansky prípad spôsobil napätie vo dvojstranných vzťahoch, ale extrémne vyjadrenia politika, ktorého strana je súčasťou koalície: „Maďarská vláda na to reagovala a žiadala, aby sa slovenská vláda dištancovala, čo sa však stalo až po prípade v Nitre. Obe vlády musia vystupovať rozhodne a rýchle a musia sa vyjadriť jednoznačne.“ Nastávajúci summit Višegrádskej štvorky začiatkom októbra v Maďarsku bude dobrou príležitosťou na „dopovedanie otvorených viet“ na oboch stranách – mieni Viktor Polgár.
Polícia: Dievčina si útok vymyslela
13. septembra 2006
Vyšetrovanie útoku na vysokoškoláčku Hedvigu M. v Nitre sa po dva a pol týždni skončilo. Útok, ktorý ešte zostril napätie medzi Slovenskom a Maďarskom spôsobené vstupom SNS do vlády, sa totiž nestal. Informovali o tom minister vnútra Robert Kaliňák a premiér Robert Fico. Študentka, ktorá mala v piatok 25. augusta ráno poslednú možnosť urobiť skúšku z maďarčiny, si útok zrejme vymyslela, aby k nej boli učitelia milostiví. Čaká ju obvinenie buď z krivej výpovede, alebo zo šírenia poplašnej správy. Hedviga M. prišla ráno do školy zničená. Potom, čo si učitelia všimli nápisy na jej blúzke Maďari za Dunaj a Slovensko bez parazitov, zavolali políciu. Ona na políciu ísť nechcela. Naopak, chcela robiť skúšku. Bolo však už neskoro. Hedviga vyšetrovateľom oznámila, že ju v parku napadli dvaja muži, ťahali ju za vlasy, prikázali jej vyzliecť tričko a naň perom napísali nápisy. Urobili to vraj preto, že do telefónu hovorila po maďarsky. Dôkazy však svedčia proti nej. Patrí medzi ne napríklad aj analýza DNA, ktorá je na celom svete nespochybniteľným dôkazom. Tá sa našla na obálke, v ktorej sa Hedvige vrátili doklady. SMK včera vyšetrovanie spochybnila, podľa nej je v ňom viacero otáznikov. Hedvigu M. zastupuje poslanec SMK Gábor Gál. Ten pre SME povedal, že svoju funkciu poslanca oddeľuje od funkcie advokáta. O zastupovanie ho vraj požiadali. Povedal, že pošle vyjadrenie Hedvigy k celej veci, ale do uzávierky žiadne stanovisko neprišlo. Predseda SMK Béla Bugár povedal, že v sobotu telefonoval s Hedviginou matkou, ktorá mu povedala, že jej dcéra je ochotná ísť na detektor lži. „Na prípade pracovalo viac ako 250 policajtov. Preverili okolo 620 podozrivých a skontrolovali asi 100 reštauračných zariadení. Je nepochybné, že sa skutok nestal,” povedal Kaliňák. Polícia skôr vylučuje, že by študentka konala na objednávku. Polícia mala prvé dôkazy, ktoré spochybňovali Hedviginu výpoveď už po dvoch dňoch. Kaliňák na otázku, prečo o tom neinformovali skôr, povedal, že preto, lebo sa o vyšetrovanie nezaujímal. Nechcel vraj zasahovať do práce policajtom. Rozhodnutie o zastavení trestného stíhania ešte nie je právoplatné. Spis je momentálne na Generálnej prokuratúre. Ak ona vyšetrovanie odobrí, polícia bude zrejme pokračovať začatím nového stíhania, tentoraz proti Hedvige. Gál podľa STV podal sťažnosť proti zastaveniu trestného stíhania.
Útok si je možné vymyslieť, tvrdí psychologička
13. septembra 2006 - Pravda
Podľa psychologičky Márie Chaloupkovej si ľudia vymýšľajú napadnutie, ak chcú byť v centre diania alebo sa snažia o poľahčujúce okolnosti.
* Je možné, že si niekto vymyslí takéto napadnutie ako študentka v Nitre?
Teoreticky áno. Hoci častejšie si vymýšľa trestné činy manžel, ktorý v opitosti stratí alebo prehrá peniaze. Má takú obavu z nepríjemnej reakcie doma, že je preňho zmysluplnejšie vymyslieť si, ako ho ktosi prepadol. Vymyslieť si znásilnenie, prepad či ublíženie môže zároveň aj osobnosť v snahe upútať na seba pozornosť. Neviem, či je tá študentka tento typ, ale niekedy potreba zahladiť priestupok či byť v centre pozornosti môže spôsobiť takú reakciu.
* Ona hovorila o prepade, ktorého dôvodom malo byť, že hovorí maďarsky. Prečo práve tento motív?
Tá téma lietala vo vzduchu. Bola vysoko výbušná, už predtým boli výtržnosti.
* Podľa niektorých domnienok mohla mať študentka len strach zo skúšky a prepad si vymyslela, aby ju miernejšie posudzovali. Napokon v ten deň ešte chcela odpovedať a až potom ísť na políciu.
V každom prípade by to dávalo logiku. Veď aj ten opitý manžel, ktorý si nepamätá, kde dal peniaze, chce získať nejakú poľahčujúcu okolnosť.
* Je človek v takom prípade schopný si aj ublížiť, aby potvrdil dôveryhodnosť?
Ťažko povedať, zdravá vyrovnaná bytosť asi nie. Ale niekedy ľudia poškodia seba, aby kohosi obvinili.
* Ak si človek také niečo vymyslí, neprídu mu na um dôsledky?
Vtedy nemyslí na to, čo to môže znamenať. Opitý manžel má bezprostredný záujem ospravedlniť stratu peňazí. Nerozmýšľa, čo potom, keď sa to prevalí. Človek v tomto momente vidí bezprostredný pozitívny osoh a nerozmýšľa, čo bude ďalej. Aj keď niekto v obchode ukradne blúzku, nerozmýšľa, že ak ho chytia, bude z toho taký malér, že tá vec za dve-tri tisícky za to nestojí. Chce ju mať.
* Šéf SMK Béla Bugár tvrdí, že študentka je ochotná ísť na detektor lži. To navodzuje dojem, že ju skutočne prepadli.
Áno, to navodzuje ten dojem. Ale niekedy, keď človek nie je vyrovnaná osobnosť, môže uveriť svojej konfabulácii. Sú ľudia, ktorí majú takú úžasnú predstavivosť a toľko klamú, že uveria aj sami sebe.
* To všetko, čo sa od ohlásenia útoku spustilo, musela byť pre ňu zrejme veľká záťaž na psychiku.
Keby to chcela rozpútať a byť v centre pozornosti, tak jej to vyšlo. Ak by však bola chcela len úľavu na skúške, ocitá sa v obrovskej pasci. Z toho sa už nedá vyliezť so cťou. Ako sa dá povedať: „Vážená spoločnosť, politici za mnou chodia, ale ja som si z vás vystrelila.” Ale my nemáme šancu odhadnúť, čo je pravda a čo nie.
* Čo hovoríte na reakcie politikov? Zastala sa jej SMK.
Každá strana dáva dôraz na pre nich zrozumiteľné fakty. Slovenská strana by radšej videla situáciu, že to bolo vymyslené. Maďarská strana reaguje vcelku logicky - usvedčovanie, že sa to nestalo, stavia SMK do nezávideniahodnej situácie. Urobili rázne vyhlásenia, zaujali razantný postoj, rozvírili reakcie aj v Európe. Je veľmi nepríjemné uvedomiť si, že boli podvedení a reagovali na fantazmagóriu. Radšej by verili, že slovenská strana umelo vyvracia dôkazy a argumenty. Ak sa skutok nestal, je jasné, že naša spoločnosť nie je až taká chorá a nepriateľská k iným. Ale nechala sa traumatizovať niečím, čo nebolo.
Výroky a incidenty
20. mája
Spoločensky unavený Ján Slota vykrikoval v motorkárskom klube: „Po p...
majú Maďari!” Večer to vysielala televízia.
1. júna
Slota na tlačovke SNS o starých Maďaroch: „Boli to mongoloidné typy s krivými nohami a ešte hnusnejšími koňmi.”
22. júla
Lidové noviny prinášajú pod názvom Vyhnanie Nemcov vám závidím rozhovor so Slotom už ako predstaviteľom vládnej strany.
29. júla
Vychádza v Die Presse rozhovor so Slotom, kde okrem iného tvrdí, že na južnom Slovensku prebieha „brutálna maďarizácia”.
30. júla
Na internete sa objavilo video, na ktorom skupina nacionalistov páli maďarskú vlajku a v pozadí znejú protimaďarské heslá.
Vyšetrovanie už podľa ministra vnútra smeruje k obvineniu konkrétnych páchateľov.
20. augusta
Na futbalových štadiónoch v Maďarsku sa počas dvoch zápasov objavili hanlivé heslá o Slovensku. Transparenty hlásali, že Slota musí zomrieť a Slováci budú otrokmi Maďarov.
25. augusta
Médiá priniesli informáciu, že študentku hovoriacu po maďarsky napadli v Nitre dvaja útočníci. Údajne ju olúpili a potom jej na blúzku načmárali protimaďarské heslá.
26. augusta
V Sládkovičove dvaja výtržníci zbili 20-ročného muža, ktorý vypovedal, že motívom útoku bola tiež jeho maďarčina. Polícia útočníkov obvinila, rasový motív však nepotvrdila. Podľa nej išlo o bežnú šarvátku.
26. augusta
Traja mladí muži z Košíc na futbalovom zápase v Banskej Bystrici rozprestreli transparent s nápisom Smrť Maďarom. Polícia ich obvinila z trestného činu podnecovania k národnostnej nenávisti, dvaja skončili vo väzbe.
28. augusta
Miklós Duray označil v maďarských médiách SNS za fašistickú stranu.
2. septembra
Krajne pravicové maďarské Hnutie 64 žúp zorganizovalo demonštráciu pred slovenskou ambasádou v Budapešti. Spálili tam portréty Slotu, Kotlebu a dvoch mužov, ktorí mali napadnúf študentku v Nitre.
12. septembra
Extrémistický útok na študentku v Nitre sa podľa polície nikdy nestal, vymyslela si ho, a vyšetrovateľ preto zastavil trestné stíhanie.
Dobré správy
13. septembra 2006 – Pravda (Dag Daniš)
Konečne vieme, prečo neznámi útočníci, ktorí napadli maďarskú študentku, vyzerali ako Marťania z kresleného filmu. A nemusíme sa už čudovať, ako mohol poslanec László Nagy vidieť na Hedviginej nohe modriny „vo veľkosti trojkorunáčky” (áno, trojkorunáčky...). Incident, ktorý sem prihnal vlnu medzinárodnej kritiky a domácej hystérie, sa nestal. Béla Bugár už zrejme oľutoval, že s iskrou v očiach naliehal na políciu, aby prípad dôsledne vyšetrila. A dolapila vinníkov... Dobrou správou je aj to, že z príbehu cítiť silný amaterizmus. Incident zjavne nepripomína rukopis skupiny agentov cudzej tajnej služby, ale - jednej vtipnej blondíny. Ale žarty bokom. Vieme, že za napätím v slovensko-maďarských vzťahoch nebol jeden príbeh jednej študentky. Problémy sú hlbšie. A odhalením jednej falošnej stopy sa nič nekončí. Ficova víťazná nálada je dosť predčasná. Paradoxne: na falošnom incidente vôbec nepohorel Bugár. Pohoreli na ňom slovenské strany. A Národná rada. Sám Bugár otvorene priznal, že tlak SMK na slovenskú vládu a parlament prišiel ešte predtým, ako si Hedviga popísala blúzku škaredými rečami. Maďarská politika by nevyzerala inak, keby sa falošný incident nestal. Inak by však vyzerala slovenská odpoveď na výzvy SMK a Budapešti. Aj vláda, aj parlament by zrejme návrhy na špeciálne politické deklarácie zmietli zo stola. Pretože až do konca augusta boli ojedinelé slovenské provokácie plne porovnateľné s maďarskými. Ficova koalícia sa vyľakala a zmenila kurz až po „dramatických udalostiach v Nitre”. Koalícia (spolu s SMK) odhlasovala v Národnej rade mimoriadnu deklaráciu proti extrémizmu. A tak sa pri tom zadýchala, že sa nestihla ani z diaľky zaujímať, či o podobnom kroku uvažuje aspoň jediný poslanec maďarského parlamentu. Napriek všetkému sú závery vyšetrovania ešte v jednom dobrou správou. Dokazujú, že horúce hlavy nemali extrémisti v uliciach, ale skôr prepracovaní politici.
Maďarské médiá sa zastaveniu vyšetrovania obšírne venovali
13. septembra 2006
Maďarské médiá o zastavení vyšetrovania v Nitre včera obšírne informovali. Spomenuli informácie polície, že si študentka útok vymyslela, aj vystúpenie slovenského ministra vnútra a premiéra. Veľký priestor dostal predseda SMK Béla Bugár, ktorý hovoril o pochybnostiach o priebehu policajného vyšetrovania. Spravodajská HírTV blízka strane Fidesz napríklad podľa TASR priniesla telefonický rozhovor s dunajskostredským lekárom Zoltánom Horváthom. Ten tvrdil, že obsah chorobopisu pacientky, ošetrenej najskôr kolegami v Nitre, je jednoznačný a potvrdzuje vážnosť útoku. Denníku Új Szó Zoltán Horváth povedal, že anamnézu zostavili na základe výpovede dievčiny. Diagnóza hovorila o ľahkých zraneniach, opuchnutí okolia ucha a nosa. Otras mozgu stanovili podľa toho, čo hovorila dievčina. Ponúkli jej vyšetrenie psychológa, čo ona odmietla a v sobotu ju na vlastnú žiadosť prepustili domov.
Németh: Ficova vláda vyhlasuje za neexistujúce problémy, ktoré by mala riešiť
12. septembra 2006
Namiesto riešenia problémov, vyplývajúcich z prejavov protimaďarských nálad, by slovenská politická elita na čele s úradujúcim premiérom Robertom Ficom spomenuté otázky najradšej vyhlásila za neexistujúce, povedal dnes agentúre MTI predseda výboru maďarského parlamentu pre zahraničné vzťahy Zsolt Németh. Popredný člen opozičného FIDESZ-Maďarskej občianskej strany reagoval na vyhlásenie Roberta Fica a ministra vnútra Roberta Kaliňáka, podľa ktorých sa údajný extrémistický útok na študentku Hedvigu M. v Nitre nikdy nestal. Budapeštianska agentúra v tejto súvislosti pripomína, že slovenská polícia pokračuje vo vyšetrovaní nitrianskej kauzy aj napriek tomu, že vyšetrovateľ v pondelok zastavil trestné stíhanie neznámych páchateľov. Zsolt Németh vyjadril počudovanie nad tým, že slovenský premiér takýmto jednoznačným spôsobom reaguje na policajné vyšetrovanie, ktoré sa ešte neskončilo. „Po inzultácii Hedvigy M. Robert Fico nepokladal za potrebné, aby sa k tomuto prípadu vyjadril. Teraz však hrubým spôsobom zasahuje do priebehu policajného vyšetrovania,” zdôraznil Németh. Vyjadril presvedčenie, že študentka maďarskej národnosti sa stala obeťou „brutálneho, neľudského” útoku.
Poslanci Smeru budú informovať o vyšetrovaní útoku na Hedvigu M.
12. septembra 2006
Poslanci Európskeho parlamentu za stranu Smer-SD budú podľa Vladimíra Maňku ešte dnes informovať všetkých svojich kolegov o záveroch vyšetrovania útoku na študentku maďarskej národnosti Hedvigu M. spred vyše dvoch týždňov v Nitre. Policajný vyšetrovateľ dnes vyšetrovanie zastavil, pretože sa skutok podľa neho nestal. Europoslanci Smeru-SD zároveň svojim kolegom poskytnú vyhlásenie Národnej rady SR k pamätnému dňu obetí holokaustu a rasového násilia a proti prejavom extrémizmu a neznášanlivosti, ktoré pripravil predseda NR SR Pavol Paška. Poslanci vo vyhlásení uznali, že v určitej - „aj keď v úplne okrajovej“ - časti spoločnosti prežívajú nálady intolerancie voči občanom inej národnosti, rasy či etnika žijúcom na území SR. Zároveň odsúdili všetky prejavy extrémizmu a rasovej neznášanlivosti. Sú proti tomu, keď sa niekoľko nezodpovedných a neprispôsobivých jednotlivcov pokúša rozbiť obraz tolerantnej spoločnosti prejavmi násilia alebo rozdúchavaním národnostných vášní. V tejto súvislosti však zdôrazňujú, že Slovensko, ako zvrchovaný štát so suverénnou vládou, je schopné čeliť takýmto prejavom.
Slota: Čudujem sa, že sa predstavitelia SMK nestiahnu
12. septembra 2006
Predseda SNS Ján Slota sa čuduje predstaviteľom Strany maďarskej koalície, že „majú tú hanbu” spochybňovať výsledky vyšetrovania údajného napadnutia študentky Hedvigy M. „Čudujem sa, že sa nestiahnu a neskryjú sa niekam do myšacej diery,” povedal pre TASR. Je to po dlhej dobe jedno z prvých Slotových vyjadrení k národnostným problémom. „Nevyjadroval som sa skoro dva mesiace a bolo to naschvál. Aj takýmto spôsobom som chcel ukázať, kde je miesto, z ktorého vychádza eskalácia napätia. Určite to nie je Jano Slota, ani Slovenská národná strana,” povedal s dodatkom, že SNS nikdy nenapadala maďarský národ, ani spolunažívanie Maďarov a Slovákov. „My sme mali výhrady vždy k politikom zo SMK a to je obrovský rozdiel,” vysvetlil. Podľa Slotu mala SNS od začiatku podozrenie, že „tieto umelo vyrobené kauzy” boli len bublinou. „SNS je zhrozená nad tým, že oficiálne miesta Maďarskej republiky, ako je ministerstvo zahraničných vecí, alebo niektorí štátni tajomníci maďarskej vlády, si dovolili takýmto hrubým spôsobom napadať Slovensko,” povedal s dodatkom, že ešte horšie je, ak na základe takýchto „klamstiev” pripravujú vysokí predstavitelia Európskej únie monitoring Slovenskej republiky. K údajnému brutálnemu napadnutiu Hedvigy M. malo dôjsť 25. augusta ráno pred ôsmou hodinou, keď 23-ročná študentka išla na štátnice na fakultu Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Útok mal vyvolať jej telefonát z mobilu, keď hovorila po maďarsky. V Brezovom hájiku dvaja výrastkovia s vyholenými hlavami údajne študentke ukradli náušnice a na tričko napísali nápis Maďari za Dunaj. Minister vnútra Robert Kaliňák dnes informoval o výsledkoch vyšetrovania, podľa ktorého „je nespochybniteľné, že skutok sa nestal.”
Slota: Organizátori honu na čarodejnice by sa mali ospravedlniť
12. septembra 2006
Predstavitelia SMK, ale aj Maďarskej republiky, ktorí na základe údajného útoku na študentku Hedvigu M. usporiadali na Slovensku „hon na čarodejnice”, by sa mali ospravedlniť. Pre TASR to uviedol predseda SNS Ján Slota. „Od začiatku som si myslel, že ide o kamufláž,” dodal. Na otázku, prečo tento svoj názor nezverejnil, predseda národniarov odpovedal, že „SNS nechcela nijako prilievať olej do ohňa.” Podľa Slotu je výsledok vyšetrovania dôkazom o falošnosti argumentu, podľa ktorého tu „SNS niečo graduje.” Takisto je podľa neho neopodstatnený názor o extrémnosti SNS. „Extrémisti sú niekde inde, ale na Slovensku nie,” uzavrel Slota. Na margo deklarácie proti extrémizmu, ktorú v parlamente nedávno podporila aj SNS, jej predseda uviedol, že nechceli hnať problém na ostrie noža. „Chceli sme byť ústretoví, podľa môjho názoru možno až príliš,” dodal. K údajnému brutálnemu napadnutiu Hedvigy M. malo dôjsť 25. augusta ráno pred ôsmou hodinou, keď 23-ročná študentka išla na štátnice na fakultu Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Útok mal vyvolať jej telefonát z mobilu, keď hovorila po maďarsky. V Brezovom hájiku dvaja výrastkovia s vyholenými hlavami údajne študentke ukradli náušnice a na tričko napísali nápis Maďari za Dunaj. Minister vnútra Robert Kaliňák dnes informoval o výsledkoch vyšetrovania, podľa ktorého „je nespochybniteľné, že skutok sa nestal.”
SMK polícii úplne nedôveruje
13. septembra 2006
Jediná strana, ktorá neprijala výsledky policajného vyšetrovania útoku na študentku v Nitre, je SMK. Minister vnútra Robert Kaliňák včera informoval, že študentka, ktorú mali 25. augusta prepadnúť skíni, si útok vymyslela. Predseda SMK Béla Bugár vymenoval niekoľko otáznikov, ktoré vraj polícia neskúmala. „Nechceme spochybniť postup polície, ale sú tu otázniky, na ktoré budeme požadovať odpovede,” tvrdí. Trestný čin treba podľa neho odsúdiť, aj keď ide len o jeho náznak. Bugár povedal, že premiéra Fica vyzvali na odsúdenie prejavov extrémizmu ešte pred správami o útoku v Nitre. „Nie sme obhajcovia študentky, ale aj v budúcnosti odsúdime každý rasovo motivovaný čin,” hovorí Bugár. Právnym zástupcom študentky je poslanec SMK Gábor Gál. Krátko po „útoku” navštívil Hedvigu M. v nemocnici aj poslanec László Nagy. „Videl som psychicky rozloženú mladú ženu, ktorá mala na ľavej časti tváre červený fľak, bola mierne opuchnutá. Sama mi ukazovala pravé stehno, kde mala podliatiny modrej a fialovej farby, vo veľkosti dvojkorunáčky.” Bugár povedal, že ak si niekto myslí, že Slovensko bolo upozorňované zo zahraničia len pre túto vec, „tak je na omyle”. Bugár tvrdí, že na to, aby si niekto vymyslel podobný útok, musí mať dobrú fantáziu. Aj on mal problémy so skúškami a jednu robil na dekanský termín, ale „toto by mi nikdy nenapadlo”. Politológ Samuel Abrahám nie je prekvapený tým, že všetky parlamentné strany okrem SMK podporili výsledky práce polície. „Celé politické spektrum má predsudky voči Maďarom. Takáto podvedomá protimaďarská línia je všade, niekde je tenká, niekde je aj na celú stenu,” povedal. Fakt, že aj opozičné KDH a SDKÚ podporili výsledky vyšetrovania, vníma Abrahám ako „podvedomú reakciu, ktorá svedčí o tom, aké krehké sú slovensko-maďarské vzťahy a ako málo sa môže stať, aby nastala nejaká explózia”.
Brocka: O veciach ako je neznášanlivosť sa nežartuje
12. septembra 2006
Za nebezpečný precedens, považuje zastupujúci predseda KDH Július Brocka údajný útok na študentku Hedvigu M. v Nitre, ktorý sa podľa polície napokon nikdy nestal. O takých vážnych veciach ako je neznášanlivosť, ktorá môže viesť k výraznému zhoršeniu vzťahov medzi ľuďmi, sa podľa neho nežartuje. „Kiež by sa ten skutok nestal. Práve takéto skutky, alebo činy tohto druhu len provokujú k odvetným prejavom násilia, extrémizmu a netolerancie,” povedal Brocka pre TASR. Spomenul napríklad aj rasovo motivované transparenty, ktoré polícia nedávno zhabala a mládenci sa nakoniec vyjadrili, že to urobili skôr na upútanie pozornosti. Toto podľa Brocku nie sú témy ani na čierny humor. „To je niečo podobné ako planý poplach v nemocnici o uložení bomby, ktorá tam vôbec nie je. Stojí to samozrejme obrovské prostriedky ako aj v prípade toho dievčaťa v Nitre, čo je samozrejme škoda, lebo to políciu stálo veľa energie a času, ale tie škody môžu byť oveľa väčšie,” povedal Brocka. KDH je presvedčené, že vyhlásenie Národnej rady SR proti prejavom netolerancie a extrémizmu bolo namieste, pretože bez ohľadu na tento skutok je v našej spoločnosti dosť prejavov neznášanlivosti. „Treba na ne reagovať, pretože môžu byť zdrojom oveľa väčších a nebezpečnejších činov,” zdôraznil Brocka.
Mesežnikov: Údajný útok na Hedvigu M. bol testom slušnosti politikov
12. septembra 2006
Údajný útok na Hedvigu M. v Nitre pred vyše dvoma týždňami bol podľa politológa Grigorija Mesežnikova testom slušnosti politikov. „Bez ohľadu na výsledky vyšetrovania, nemyslím si, že by sa niečo menilo na hodnotení politikov po záveroch vyšetrovania. Na odsúdení extrémizmu a nacionalizmu sa nič nemení,” uviedol dnes pre agentúru SITA Mesežnikov. Podľa neho sa treba aj ďalej snažiť na urovnaní vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom. Podľa Mesežnikova sa v slovenských národných kruhoch po záveroch vyšetrovania prípadu vyskytnú obvinenia voči SMK, že jej išlo o politické profitovanie na tomto prípade. Tak isto sa to týka maďarskej vlády, ktorá môže byť obviňovaná z poškodzovania imidžu Slovenska. Najdôležitejšie je však podľa Mesežnikova zachovanie občianskeho mieru.
Bugár nespochybňuje závery vyšetrovania Hedvigy M.
12. septembra 2006
Strana maďarskej koalície (SMK) nechce spochybňovať postup polície, podľa ktorej sa údajný extrémistický útok na študentku Hedvigu M. v Nitre nikdy nestal. Podľa predsedu SMK Bélu Bugára však existujú otázniky, ktoré je potrebné vysvetliť a dodal, že študentka je ochotná ísť na detektor lži. Bugár zdôraznil, že každý náznak rasovo motivovaného činu treba odsúdiť a keďže takéto činy pokračujú, je podľa neho na mieste aj deklarácia odsudzujúca extrémizmus, ktorú prijala Národná rada SR. Šéf SMK pripomenul, že ich strana zvolala tlačovú besedu 25. augusta, ešte pred údajným útokom, na ktorej vyzvali premiéra Roberta Fica, aby odsúdil rasovo motivované útoky. Zdôraznil, že v tom čase o útoku ešte nemali žiadne informácie. V prípade študentky existujú podľa Bugára tri otázniky - na základe čoho polícia vytvorila identikit páchateľov, prečo sa nevykonala konfrontácia a prečo študentku vyšetril súdny znalec z odboru súdneho lekárstva až desiatich dňoch. Bugár uviedol, že v sobotu na SMK telefonovala matka študentky, ktorá ich informovala o nátlaku na dcéru, aby sa priznala, že to sama urobila. Zároveň potvrdila, že Hedviga M. je ochotná ísť na detektor lži. Bugár zdôraznil, že nechcú spochybňovať postup polície a nie sú ani obhajcovia Hedvigy M., ale detektor lži podľa neho stojí za pokus. „Aj v budúcnosti odsúdime každý rasovo motivovaný čin,” dodal predseda SMK. Zdôraznil, že negatívne reakcie zahraničia na kroky našej vlády v tejto súvislosti nie sú len na základe jednej udalosti.
Výsledky vyšetrovania nespochybňujú
12. septembra 2006
Maďarská strana výsledky vyšetrovania slovenskej polície nespochybňuje, no tvrdí, že podnetom pre kritiky na adresu slovenskej vlády nebol nitriansky prípad. Predseda zahraničného výboru parlamentu za opozičný Fidesz Zsolt Németh si však myslí, že slovenská vláda sa nesnaží problémy riešiť, ale skryť. Zsolt Németh bol jedným z najvehementnejších kritikov slovenskej vládnej koalície, najmä SNS a jej predsedu. Teraz, po oznámení o fingovanom prepadnutí nitrianskej študentky vyjadruje názor, že „prácu slovenskej polície ovplyvňujú z najvyšších politických miest“. Podľa neho je zaujímavé, že premiér Fico nepovažoval za nutné reagovať hneď po fyzickom napadnutí študentky, no teraz – citujem – „surovo zasahuje do procesu vyšetrovania“. Zdržanlivejšie reaguje hovorca ministerstva zahraničných vecí. „Je jasné, že výsledky vyšetrovania prípadu nebudeme hodnotiť, je to v plnej miere vnútornou záležitosťou Slovenska.“ Viktor Polgár však poznamenáva. „Zároveň by som chcel pripomenúť, že maďarské stanovisko vo veci udalostí na Slovensku nie je postavené na nitrianskom prípade, ale na celom rade vyhlásení, ktoré boli protimaďarské, a prezentovala ich strana, ktorá je dnes súčasťou slovenskej vlády.“
Polgár: Negatívne reakcie odštartoval Slota
13. septembra 2006
Maďarská diplomacia nové zistenia polície o nitrianskom prípade nekomentuje. Tvrdí, že negatívne reakcie maďarskej politickej scény odštartoval svojimi výrokmi Ján Slota. Budapešť nemá oficiálne stanovisko ani k rozhodnutiu bratislavských úradov nepovoliť demonštráciu mládežníckeho hnutia 64 žúp. Maďarsko a Slovensko majú v spoločnej agende oveľa dôležitejšie veci, ako sú lokálne incidenty, povedal hovorca ministerstva zahraničných vecí Viktor Polgár. Nechce preto komentovať rozhodnutia slovenských vyšetrovacích úradov, ani orgánov miestnej samosprávy. Aké rozhodnutie prijmú, je ich vec, tvrdí. Polgár však dúfa, že tieto lokálne incidenty nespôsobia zhoršenie slovensko-maďarských vzťahov. Maďarské ministerstvo zahraničia zdôrazňuje, že negatívne reakcie neodštartoval nitriansky incident, ale udalosti, ktoré mu predchádzali. Ide najmä o Slotove protimaďarské výroky, ktoré podľa Polgára nie sú zlučiteľné s európskymi normami, ani s demokratickými princípmi členskej krajiny Európskej únie a NATO. Na posledný vývoj včera reagoval predseda zahraničného výboru maďarského parlamentu Zsolt Németh z opozičnej strany Fidesz. Agentúre MTI povedal, že slovenská politika na čele s premiérom Robertom Ficom nechce problémy vyplývajúce z protimaďarských prejavov riešiť, ale iba ich nechať zmiznúť. „To, že slovenský premiér týmto spôsobom reaguje na prebiehajúce policajné vyšetrovanie, naznačuje, že tento politický prístup má politickú podporu na najvyššej úrovni,” povedal Németh. Zaujímavé podľa neho je, že Fico nepovažoval za dôležité vyjadriť sa po útoku, ale teraz hrubo politicky zasahuje do vyšetrovania. Németh povedal, že podľa jeho presvedčenia bola študentka obeťou brutálneho a neľudského útoku. Németh je známy tvrdými vyjadreniami k slovensko-maďarským vzťahom. SNS nazval polofašistickou stranou a na zasadaní zahraničného výboru budapeštianskeho parlamentu prirovnal protimaďarské incidenty na Slovensku k povojnovému obdobiu bezprávia a deportácií slovenských Maďarov.
Budapešť znepokojujú skôr vyhlásenia Jána Slotu ako ojedinelé násilnícke akcie
12. septembra 2006
Maďarskú vládu, ktorá sa jasne dištancovala od plánovanej demonštrácie Mládežníckeho hnutia 64 stolíc v Bratislave, skôr znepokojujú pochybné protimaďarské vyhlásenia niektorých slovenských politikov, predovšetkým predsedu SNS Jána Slotu, ako sporadické násilnícke akcie, ktoré by mala riešiť polícia. Vlády oboch štátov by mali konať proti extrémizmu, ale aj proti nedorozumeniam a provokáciám, uviedol dnes hovorca ministerstva zahraničných vecí Maďarska Viktor Polgár. Vo večerných programových blokoch budapeštianskych televíznych staníc Hír TV a Echo TV, reagujúcich na nitriansky prípad študentky maďarskej národnosti Hedvigy M., sa popri politikoch zo Slovenska - premiéra Roberta Fica, ministra vnútra Roberta Kaliňáka, predsedu SMK Bélu Bugára a poslanca za SMK Lászlóa Nagya - k chúlostivej kauze vyjadril aj hovorca MZV Maďarska Viktor Polgár a popredný opozičný politik Zsolt Németh. Prominentný člen opozičného FIDESZ-Maďarskej občianskej strany a zároveň aj predseda výboru maďarského parlamentu pre zahraničné vzťahy Zsolt Németh však vyjadril presvedčenie, že študentka maďarskej národnosti Hedviga N. sa v Nitre skutočne stala obeťou „brutálneho, neľudského” útoku. Predseda Mládežníckeho hnutia 64 stolíc László Torockai pred mikrofónom stanice Hír TV povedal: „Prosím každého, aby koncom tohto týždňa vo svojom vlastnom záujme necestoval protestovať do Bratislavy. V uplynulých dňoch sa nám zo Slovenska cez internet vyhrážal násilím značný počet osôb a dnes tak v podstate urobila aj slovenská polícia, keď zakázala našu na sobotu plánovanú demonštráciu.” „Nemám právo, aby som za daných okolností svojich spoluobčanov vystavil eventuálnemu krvavému násiliu, ktoré by mohla vyvolať nepovolená protestná akcia,” zdôraznil Torockai. Maďarská mládežnícka organizácia chcela v Bratislave protestovať proti údajnému násiliu na Slovensku, ktoré malo byť motivované „národnostnou neznášanlivosťou v SR”. Starosta Starého mesta Peter Čiernik po konzultácii s políciou zakázal plánované zhromaždenie asi 400 osôb so zdôvodnením, že Mládežnícke hnutie 64 stolíc je extrémistická organizácia.
Maďarské médiá priniesli prvé informácie o pozastavení vyšetrovania v Nitre
12. septembra 2006
Maďarská spravodajská televízia HírTV, ako aj ďalšie elektronické médiá krajiny a internetové portály informovali dnes o pozastavení trestného stíhania v kauze nitrianskej študentky maďarského pôvodu, ako aj o zákaze bratislavskej demonštrácie hnutia 64 stolíc. Vďaka agentúrnej správe MTI priniesli aj informáciu o materiáli v dnešnom vydaní denníka Nový čas, z ktorej vyplýva, že údajná obeť národnostne motivovaného útoku v Nitre tento čin iba predstierala. O poludňajšej tlačovej konferencii premiéra Roberta Fica a ministra vnútra Roberta Kaliňáka však doteraz informovala v stručnej správe iba maďarská národná agentúra. Spoločnosť HírTV priniesla však telefonický rozhovor s dunajskostredským lekárom Zoltánom Horváthom, podľa slov ktorého je obsah chorobopisu pacientky ošetrenej najskôr kolegami v Nitre jednoznačný a potvrdzuje vážnosť útoku. Podľa informácií MTI študentka trvá na pôvodnej výpovedi a je pripravená podrobiť sa detektoru lži. Na margo pripravovanej a dnes zakázanej demonštrácie hnutia 64 stolíc jeho predseda László Toroczkai pre Slovenský rozhlas potvrdil, že toto zoskupenie odvoláva svoju demonštráciu, ktorá sa mala v sobotu uskutočniť pred bratislavským rezortom vnútra. Líder organizácie, ktorý sa chystá na ohlásenom mieste demonštrovať individuálne, zároveň označil zákaz za neprijateľný a avizoval žalobu na slovenské úrady.
Študentka maďarskej národnosti Hedviga si celý útok vymyslela
12. septembra 2006 - sita
Policajný vyšetrovateľ v pondelok zastavil vyšetrovanie útoku na študentku maďarskej národnosti Hedvigu M. spred vyše dvoch týždňov, pretože sa skutok nestal. Ako na tlačovej besede uviedol minister vnútra Robert Kaliňák, Policajný zbor urobil maximum pre objasnenie tohto prípadu. Nasadených bolo viac ako 250 policajtov, preverených bolo 620 podozrivých a 100 reštauračných zariadení. O tom, či budú vyvodené nejaké dôsledky voči študentke, ktorá si celý útok vymyslela, minister vnútra neodpovedal s tým, že je to vec policajných orgánov. Predseda vlády Robert Fico zdôraznil, že práve tento prípad bol jedným z dôvodov, prečo bola vláda v uplynulých dňoch atakovaná pri mnohých príležitostiach. „Tento dôvod nikdy neexistoval,” zdôraznil premiér. Zároveň vyhlásil, že vláda nebude tolerovať extrémizmus ani neznášanlivosť, nebude však ani tolerovať to, aby niekto likvidoval dobré meno Slovenska na základe falzifikátov či výmyslov.
Študentka podľa policajtov fingovala prepadnutie
12. septembra 2006 - čtk, sita, tasr
Študentka maďarskej národnosti Hedviga M. v auguste iba predstierala svoje predpadnutie údajnými extrémistami v Nitre. Ukázali to dôkazy pri vyšetrovaní prípadu, ktorý vyvolal rozruch na Slovensku aj v zahraničí. Ako na tlačovej besede uviedol minister vnútra Robert Kaliňák, Policajný zbor urobil maximum pre objasnenie tohto prípadu. Nasadených bolo viac ako 250 policajtov, preverených bolo 620 podozrivých a 100 reštauračných zariadení. Podľa potvrdenia telefonického operátora sa v predmetný deň zo študentkinho mobilu neuskutočnil žiaden hovor. Hedviga M. nato uviedla, že sa teda s niekým stretla, ale nevedela povedať s kým, a v jej výpovedi sa objavovalo stále menej podrobností. Znalecké posudky lekárov vylúčili pomliaždenie ľavej strany tváre, nosa, sánky, pomliaždenie brucha. Krvavé fľaky na oblečení študentky boli podľa znalcov spôsobené prenesením krvi z nosa, ktorý študentke podľa jej vlastných slov krváca počas stresových situácií. „Znalec jednoznačne vylúčil otras mozgu a s tým súvisiace bezvedomie, takže poškodená si mala pamätať priebeh skutku i udalosti, ktoré mu predchádzali,” vyhlásil Kaliňák. Grafológovia zistili, že „sporné zápisy obsiahnuté na blúzke a listovej obálke pravdepodobne vyhodnotil totožný pisateľ, pravdepodobne Hedviga M.”. Experti tiež potvrdili, že obálka, v ktorej údajní páchatelia neskôr poslali Hedvige M. jej doklady, obsahuje na lepivej časti študentkinu DNA. O tom, či budú vyvodené nejaké dôsledky voči študentke, ktorá si celý útok vymyslela, minister vnútra neodpovedal s tým, že je to vec policajných orgánov. Predseda vlády Robert Fico zdôraznil, že práve tento prípad bol jedným z dôvodov, prečo bola vláda v uplynulých dňoch atakovaná pri mnohých príležitostiach. „Tento dôvod nikdy neexistoval,” zdôraznil premiér. Zároveň vyhlásil, že vláda nebude tolerovať extrémizmus ani neznášanlivosť, nebude však ani tolerovať to, aby niekto likvidoval dobré meno Slovenska na základe falzifikátov či výmyslov. R. Fico tiež na tlačovej besede povedal, že aj druhý dôvod, prečo je jeho vláda kritizovaná - rozhovor Jána Slotu v českých Lidových novinách, je vymyslený. Rozhovor mal totiž titulok: Vyhnanie Nemcov Vám závidím. Pôvodný titulok mal byť: „Nie som extrémista,” no vedúcemu vydania maďarskej národnosti sa údajne nepáčil a preto ho redaktor zmenil. Tieto slová potvrdil autor rozhovoru v tlači aj pri telefonáte, povedal premiér. „Na Slovensku platí, kto chce psa biť, palicu si nájde. Naša vláda je obviňovaná z vecí, ktoré sa nestali,” dodal Fico. K údajnému brutálnemu napadnutiu malo dôjsť 25. augusta ráno pred ôsmou hodinou, keď 23-ročná študentka išla na štátnice na fakultu Univerzity Konštantína filozofa v Nitre. Útok mal vyvolať jej telefonát z mobilu, keď hovorila po maďarsky. V Brezovom hájiku dvaja výrastkovia s vyholenými hlavami údajne študentke ukradli náušnice a na tričko napísali nápis Maďari za Dunaj. Pôvodne sa uvádzalo, že jej náušnice dokonca z uší strhli.
Zastavili vyšetrovanie útoku na dievča maďarskej národnosti
12. septembra 2006 - Nový Čas, SITA
Vyšetrovateľ útoku na študentku maďarskej národnosti v Nitre spred vyše dvoch týždňov zastavil trestné stíhanie vo veci, pretože sa skutok nestal. Agentúre SITA to potvrdili policajné zdroje. Útok na študentku maďarskej národnosti Hedvigu M. (23) vyprovokoval na dolapenie páchateľov dokonca nasadenie špeciálnych jednotiek. Všetkých šokovali najmä nápisy, ktoré sa po napadnutí objavili na tričku dievčaťa: Maďari za Dunaj a Slovensko bez parazitov! Dva týždne od útoku však polícia podozrivo mlčí a podľa našich informácií čaká verejnosť prekvapenie. Bol útok na študentku reálny, alebo to všetko narafičila? Útok na Hedvigu M. z Horného Mýta polícia stále neobjasnila. Denníku Nový Čas sa však podarilo zistiť, že došlo k zvratu vo vyšetrovaní. Čo sa vlastne odohralo koncom augusta v Nitre tesne po útoku? Dobitá vysokoškoláčka dobehla doráňaná na univerzitu, kde mala skladať skúšky. Prišla o kabelku s dokladmi, mobil a náušnice, ktoré musela lupičom odovzdať. Polícia vzápätí rozbehla tvrdé opatrenia, ktoré mali platiť do vypátrania páchateľov. A aj keď tí ešte stále nie sú známi, zvýšený pohyb policajtov v Nitre je už minulosťou. Čo sa teda deje? Sú páchatelia jasní, alebo sa lúpež odohrala za iných okolností, ako sa medializovalo? Zaujímavé sú už prvé výstupy polície a lekárov. Najskôr podľa polície dievčina krvácala z tváre i z podbruška, neskôr to už podľa lekárov nebola pravda. Náušnice, ktoré mala, jej páchatelia taktiež najskôr z uší strhli, neskôr si ich dolu dala sama. Ani mobil jej nakoniec neukradli. Nechali ho v parku, kde ho neskôr polícia objavila. Páchatelia boli dokonca takí féroví, že jej ukradnuté doklady poslali o pár dní na domácu adresu. Modriny na jej tele boli nakoniec tiež staršieho dátumu. V tejto súvislosti sa špekuluje dokonca o tom, že hanlivé nápisy na tričko si dievčina načmárala sama. Hedviga reagovala podľa svedkov nezvyčajne aj tesne po útoku. „Nechcela hovoriť s rodičmi, volala najskôr svojmu priateľovi. Dokonca nechcela ísť na ošetrenie k lekárovi, pripisovali sme to však šoku,“ povedal nemenovaný zdroj. Pochybností o pravdivosti slov mladej Hedvigy je teda dosť. Záhadou však ostáva, prečo by to robila. Mohli byť motívom štátnice z maďarčiny, ktoré mala v ten deň robiť po druhý raz? Alebo je za tým niečo iné? Istým však ostáva, že prípad vniesol na Slovensko novú vlnu národnostného napätia a platí naň prísne embargo na informácie.
Čo ak zveličovala...
Rodina Hedvigy žije v Hornom Mýte a s novinármi nekomunikuje. Naopak, vystupujú mimoriadne agresívne a s dcérou nepripúšťajú žiadny kontakt. V prípade, že sa však potvrdia podozrenia, že Hedviga M. zveličovala a klamala, mohla by byť podozrivá zo šírenia poplašnej správy. Táto verzia prípadu by mala ďalekosiahlajšie dôsledky. Ten, kto totiž poplašné správy zámerne šíry, môže stráviť za mrežemi až osem rokov.
Ako skončila lož mladej ženy o rasistickom útoku
Peter Hlavačka (hlavacka.blog.sme.sk)
Momentálne na Slovensku rezonuje škandál ohľadne potenciálnej lži študentky Hedvigy maďarskej národnosti o útoku na ňu. K tejto veci nemám žiadne dodatočné informácie a neviem posúdiť, či naozaj klamala alebo nie. Ale viem, že niečo veľmi podobného sa stalo vo Francúzsku v roku 2004 a je zaujímavé pozrieť sa spätne, ako to prebiehalo tam. V júli 2004 mladá, 23 ročná Marie-Leonie Leblanc na polícii nahlásila, že bola v parížskom metre napadnutá skupinou mladých ľudí zo severnej Afriky, ktorý jej strhli oblečenie a na telo jej nakreslili svastiky, pretože si mylne mysleli, že je židovského pôvodu. Okamžite sa zdvihlo celosvetové mediálne šialenstvo, táto udalosť bola v správach po celom svete a prezident Chirac v televízii okamžite odsúdil tento útok a požadoval tvrdé potrestanie útočníkov. Onedlho vysvitlo, že si to vymyslela. Bola odsúdená na 4 mesiace podmienečne a absolvovala psychiatrické liečenie. Ona sama k tomu vyhlásila, že neočakávala taký veľký ohlas na jej vymyslený príbeh a že v podstate len chcela, aby sa o ňu zaujímali jej rodičia. Keď to porovnáme s tým čo sa dialo na Slovensku, tak môžem povedať, že pokiaľ si to Hedviga naozaj vymyslela kvôli problémom so skúškami, tak to prišlo presne v moment, ktorý je pre túto vládu, ako aj pre vzťahy Maďarov a Slovákov veľmi nevhodný a vyvolalo to veľmi nepríjemnú atmosféru. A naozaj verím, že tie vzťahy reálne nie sú až také zlé.
Oplatí sa nás predplatiť
Redakcia | Kontakt
Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432
Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199
Rozhlas | Televízia
Majiteľ
Vydavateľ
Sponzor
