„Jedno oko plače, druhé sa smeje“. Pod touto frázou rozumiem pokračujúcu redukciu výučby slovenského jazyka v základnej škole v Hollóháze a paralelne s tým zavedenie vyučovania slovenčiny pre dospelých. Ostaňme teraz radšej pri smiechu, lebo už na prvé stretnutie prišlo 21 záujemcov do budovy miestnej samosprávy, do nie príliš priestrannej knižnice.

Starostka obce Adrienn Lovászová Hegedűsová si ako prvá sadla do „školskej lavice“, kam ju nasledovali ďalší miestni vedúci predstavitelia, pedagógovia, verejní pracovníci, k nim sa pridali kolegovia z Fizéru a z Pálháze, medzi inými aj kňaz Gábor Tóth. Toto heterogénne zloženie ale nespôsobilo žiadny problém, keďže z hľadiska výučby slovenského jazyka všetci začali od nuly.

Pri výučbe jazyka pokladám za dôležité komunikáciu a rýchle osvojovanie si písania a čítania pomocou učebníc používaných v nižších ročníkoch základných škôl. Tento spôsob je veľmi osvedčený, lebo tematické okruhy sú blízke reálnemu životu, štylizovanie je jednoduché, obrazové a grafické stvárnenie príkladné, je ľahké odovzdať obsah aj dospelým. Snažím sa „prepašovať” vhodné gramatické doplnenie do aktuálneho tematického okruhu, ale to sa obmedzuje len na najdôležitejšie základné pravidlá, lebo v prvom rade sa sústreďujeme na ústnu komunikáciu. Dodnes sme sa už naučili veľa podstatných mien, ku ktorým dokážeme priradiť príznačné prídavné mená, číslovky, zámená, slovesá. Je veľkým potešením pre novopečených žiakov, ak sa im podarí vytvoriť vetu zo 4-5 slov, rozšíriť a zoštylizovať ju.

Myšlienka výučby slovenského jazyka v Hollóháze nie je nová, v roku 2010 menšia skupina už začala s touto priekopníckou prácou, a záujem o jazykový kurz sa ukázal aj v tomto roku.

Mnohí z obyvateľov dediny chodia za prácou do Košíc a zase tí, ktorí bývajú v blízkosti tohto slovenského mesta, kupujú nehnuteľnosti v Hollóháze a sťahujú sa sem. Reakciou na tento jav je zvýšený záujem o slovenský jazyk. Mesto leží 15 kilometrov od Hollóházy, teda tam ponúkané pracovné príležitosti silne motivujú ľudí v tom, aby sa prihlásili na jazykový kurz. Štúdium berú vážne, robia si domáce úlohy, zapamätajú si nové slová, opakujú si študijnú látku z predošlých hodín. Pre mňa je veľmi dôležité, aby hodiny plynuli v dobrej atmosfére, aby „žiaci“ prekonali svoje zábrany a zúčastňovali sa aktívne v situačných hrách, rozhovoroch, tvorení viet.

Po osvojení základnej slovnej zásoby budeme pokračovať vo výučbe na základe učebnice a cvičebnice Slovenčina pre cudzincov, až kým nedosiahneme slabšiu strednú úroveň. Ak budeme mať možnosť a vytrvalosť aj po dosiahnutí tohto stupňa, vyučovanie chceme realizovať na základe najmodernejšej slovenskej jazykovej knihy Krížom-krážom, ktorá je aj pre nás dosiahnuteľná vďaka riaditeľke Ústavu pre kultúru Slovákov v Maďarsku Kataríne Király. Dúfam, že tento náš sen sa splní.

Aktuálne prebiehajúci jazykový kurz je zásluhou predsedu Slovenskej národnostnej samosprávy v Hollóháze Ladislava Angyala, finančné prostriedky zabezpečila župná slovenská samospráva. Myslím si, že bezplatnosť a zabezpečenie potrebných študijných prostriedkov boli tiež rozhodujúcimi faktormi, že sa toľko ľudí prihlásilo na kurz, takže poďakovanie patrí podporovateľom. My sa budeme snažiť vyhovieť výzve.

Mária Zajakovská Barnová/kan

Foto: autorka