Samospráva obce Mlynky sa chce najneskôr do konca tohto mesiaca dohodnúť s miestnou slovenskou samosprávou o využívaní Slovenského domu. Samospráva obce v utorok večer síce nezrušila svoje rozhodnutie z 25. marca, prijala však uznesenie, že do 30. apríla treba vypracovať dohodu so slovenskou samosprávou.

Slováci z Mlynkov majú vážnu podporu

Marta Demjénová:

Súhlasili by sme s odkúpením celého poschodia alebo kancelárie,

resp. mohli by nám dať kanceláriu do prenájmu na niekoľko rokov.

Rozhodnutie o vysťahovaní samosprávy

považuje maďarský ombudsman za protiprávne

V spore okolo Slovenského domu v maďarskej obci Mlynky získali Slováci na svoju stranu dôležitého spojenca. „Maďarský ombudsman pre menšiny Ernő Kállai 1. apríla rozhodol, že uznesenie obecného zastupiteľstva v Mlynkoch o vysťahovaní slovenských organizácií bolo protiprávne,“ povedala pre HN predsedníčka slovenskej samosprávy Marta Demjénová. Verejný ochranca práv menšín došiel po preskúmaní záležitosti k záveru, že zastupiteľstvo porušilo zákon, keď rozhodlo o úprave miestnosti, v ktorej sídli menšinová samospráva. Naši krajania však napriek tejto správe nemajú v boji o svoj dom vyhraté. Predstavitelia slovenskej samosprávy sa 1. apríla stretli s poslancami obecnej samosprávy. Obe strany však majú natoľko rozdielne predstavy o riešení sporu, že dohoda je zatiaľ v nedohľadne. „Nový návrh, s ktorým prišlo zastupiteľstvo, je ešte horší, než ten predchádzajúci. Pôvodne hovorili, že tri slovenské organizácie môžu zostať v kancelárii, podľa nového plánu musia ísť úplne preč a využívať môžu iba klubovú miestnosť,“ dodala Demjénová. Slováci majú jasné predstavy o tom, v akých priestoroch by mala sídliť ich samospráva. „Do úvahy pre nás prichádzajú iba to, že zostaneme na prvom poschodí Slovenského domu v kancelárii, ktorú prípadne bude môcť využívať aj pán starosta. Súhlasili by sme tiež s odkúpením celého poschodia alebo kancelárie. Pre nás prijateľným riešením by tiež bolo, keby nám dali kanceláriu do prenájmu na niekoľko rokov,“ dodala M. Demjénová. Podľa nej však návrhy obecnej samosprávy s niečím takým vôbec nepočítajú. Ani maďarský prezident László Sólyom obecné zastupiteľstvo na pondelňajšom stretnutí v Mlynkoch nepresvedčil, aby svoje rozhodnutie zmenili. „Nijaký kompromis v ich pláne nie je. Starajú sa iba o to, ako naplniť uznesenie zastupiteľstva. Ale nezaujíma ich, aké napätie môžu vyvolať medzi našimi národmi a aký dopad to môže mať na život Maďarov na Slovensku,“ upozornila šéfka slovenskej samosprávy. Obecná samospráva je ochotná pristúpiť na kompromis, iba pokiaľ ide o termín vysťahovania z kancelárie. Tú chce naďalej využívať len na svoju reprezentáciu. „Slovenskej samospráve dáme ešte jeden mesiac, aby bolo všetko v poriadku,“ uviedol pre HN starosta obce József Lendvai. Bitka o Slovenský dom znepokojuje aj našich politikov. V piatok sa do Mlynkov chystajú poslanci Ján Kovarčík a Milan Urbáni, ktorí sa o situácii chcú presvedčiť na vlastné oči. „Ak to bude vážne, budeme apelovať cez americkú ambasádu. V prípade potreby vystúpime s touto otázkou v Európskom parlamente, Rade Európy a v Parlamentnom zhromaždení Severoatlantickej aliancie,“ uviedol pre HN Urbáni. Podľa Kovarčíka sa poslanci chcú presvedčiť na vlastné oči, ako sa v Mlynkoch dodržiavajú práva slovenskej menšiny. „Pôjdeme tam zistiť, či sa tam dodržiavajú ľudské práva v zmysle európskych noriem,“ pripomenul Kovarčík. Ak by napriek tomu chcela obec Slovákov z ich domu vysťahovať a nepristúpila by na žiadne návrhy, samospráve zostáva ešte možnosť obrátiť sa na súd. Hoci sa totiž ombudsman teší v Maďarsku veľkej morálnej autorite, jeho rozhodnutie nie je právne záväzné. „Samospráva sa môže, pochopiteľne, rozhodnúť aj inak, než ombudsman. V právnom štáte podobné spory rozhodne súd,“ povedal pre HN politológ Ladislav Öllös. Za ombudsmanom však podľa neho stojí zákon, keďže všetky svoje rozhodnutia prijíma po dôkladnej právnej analýze.

M. Benčík, P. Novotný (HN)

Prosím, pomôžte Slovákom v Mlynkoch

Pred desiatimi dňami severomaďarskú obec Mlynky na Slovensku takmer nikto nepoznal. Nikto sa nezaujímal o osudy ľudí, ktorí v nej žijú. Nikto sa neinteresoval o posledných potomkov Slovákov, ktorí tam prišli pred niekoľko sto rokmi. Nikoho netrápilo, že nemajú slovenskú učiteľku v škôlke, že túžia po omšiach v slovenčine a že po slovensky tam už rozprávajú medzi sebou viac-menej len staré babky. Stredná generácia sa síce hlási k slovenským koreňom, ale slovenčinu už v bežnom styku nepoužíva. Ich deti jej prestávajú rozumieť. Dnes je všetko inak. Túto malebnú dedinku snáď pozná každý Slovák, vyjadruje sa k nej vláda, parlament, politické strany, či jednotliví politici. Na začiatku však pritom bola len jedna obyčajná agentúrna správa. Na veľký piatok som dostal od slovenského kolegu v Maďarsku mail, ktorý upozorňoval na situáciu slovenských organizácií v Mlynkoch. Informácie som spracoval, pridal stanovisko vicepremiéra Čaploviča a všetko sa spustilo. K situácii sa vyjadril Ján Slota, vláda ponúkla pomoc, ministerstvo zahraničia pozvalo na koberec maďarského veľvyslanca. ĽS-HZDS rozhodlo, že do dediny vyšle svojich europoslancov, poslanec Európskeho parlamentu Miroslav Mikolášik zas inicioval rokovania so svojimi maďarskými kolegami, Slota vyhlásil zbierku a sám ohlásil, že daruje 100 tisíc korún. Predstavitelia SMK tiež nelenili. Najskôr sa zastali Slovákov, potom už tvrdili, že aj starosta obce je Slovák a na koniec dvaja z nich vycestovali na miesto činu. Ako málo stačí, aby sa veci pohli do pohybu. Len jedna agentúrna správa. Som rád, že som pomohol krajanom v Mlynkoch, že sa konečne o nich niekto zaujíma. Obávam sa však, že všetci vyššie menovaní ich situáciu chcú využiť pre seba. Tak trochu si prihriať na nich tú svoju polievočku. Naši politici sa môžu ukázať ako praví „národovci“. Maďarskí politici na oboch brehoch Dunaja zas strácajú svoju nacionalistickú agendu, pretože sa dostali do defenzívy. Nemôžu kričať, že Slovensko nedodržiava práva menšín, keď ich regionálni predstavitelia vyhadzujú z kancelárie organizácie slovenskej menšiny. Tento ošiaľ však iste, čoskoro pominie. Mlynky a ich obyvatelia budú opäť nezaujímaví. A tak premýšľam, kto a ako im môže pomôcť. Obávam sa totiž, že keď tam prídem opäť po dvadsiatich rokoch, tak sa tam už po slovensky nedorozumiem.

Radovan Pavlík

(Webnoviny.sk / Hydepark)

Ombudsman: Postup mlynskej samosprávy protiprávny

Nie je v súlade so zákonom, že zastupiteľský zbor obce Mlynky vyniesol uznesenie modifikovať používanie miestností, v ktorých sídli menšinová samospráva - informoval predstaviteľov médií v utorok na tlačovej konferencii ombudsman pre menšinové práva Ernő Kállai. Porušenie práva sa prejavilo v tom, že samospráva neprijala všeobecne záväzné miestne nariadenie v zmysle Zákona o právach národných a etických menšín. Toto porušenie právnej normy musí samospráva v čo najkratšom čase napraviť a to po zosúladení názorov s miestnou slovenskou samosprávou, po spoločnom zmapovaní miestnych menšinových úloh a možností miestnej samosprávy - stojí v hlásení ombudsmana, ktoré bolo vypracované na základe piatkovej návštevy pracovníkov úradu menšinového ombudsmana v Mlynkoch. Plné znenie hlásenia si môžete prečítať na domovskej stránke:

http://www.kisebbsegiombudsman.hu/hir-221-jelentes-pilisszentkereszti-szlovak-haz.html

Slovákov v Mlynkoch zatiaľ nevysťahujú

Slovenská samospráva ostáva v obci Mlynky vo svojich kanceláriách v Slovenskom dome do konca apríla. Obecní poslanci predĺžili svoje rozhodnutie vysťahovať ich. Starosta a poslanci sa tak rozhodli po skoro dvojtýždňovom tlaku. V utorok už mali byť Slováci z kancelárie preč, teraz sa im otvoril priestor, aby do konca mesiaca presvedčili starostu o svojich postojoch. Ešte pred rozhodnutím nepríjemne prekvapil maďarský ombudsman pre menšinové práva Ernő Kállai maďarských politikov, vrátane prezidenta Lászlóa Sólyoma. Podľa Kállaiho starosta a poslanci v obci Mlynky nepostupovali v súlade so zákonom, keď sa snažili vysťahovať Slovenskú samosprávu v Mlynkoch zo Slovenského domu v centre dediny a umiestniť ju v kancelárii pri škole. Prezident ešte v pondelok tvrdil opak. Kállai sa presvedčil o napätí medzi Slovákmi a starostom v Mlynkoch v piatok osobne. Vyžiadal si všetky dokumenty a v utorok zverejnil rozsiahlu analýzu. E. Kállai bol presvedčený, že porušenie právnej normy musí starosta a obecní poslanci v čo najkratšom čase napraviť. Starosta zvolal na utorok mimoriadne zasadnutie obecného zastupiteľstva a predložil návrh, aby do 30. apríla vypracovali dohodu so Slovenskou samosprávou v Mlynkoch. Urobil to z donútenia, lebo je presvedčený, že nič zlé nespravil. V pondelok bol v Mlynkoch aj maďarský prezident L. Sólyom. Čiastočne dal zapravdu Slovákom, keď povedal, že je to citlivá téma. No podľa prezidenta starosta, ani poslanci zákon neporušili. Kancelária, kde sídli slovenská samospráva, patrí obci a starosta s obecnými poslancami tvrdili, že ju potrebujú. Preto chceli Slovákov presťahovať, no tí sa vzopreli. V prípade Mlynky sa v utorok znova zaiskrilo medzi Budapešťou a Bratislavou. Slovenské ministerstvo zahraničných vecí sa ohradilo voči výrokom šéfky maďarskej diplomacie Kingy Gönczovej. Tá podľa agentúry MTI povedala, že zasiahnutím do kauzy slovenská vláda prakticky uznala kolektívne menšinové práva. Podľa slovenského ministerstva Bratislava „neuznáva a ani nebude uznávať kolektívne práva menšín” a Gönczová svojimi vyjadreniami „hrubo dezinterpretuje kauzu Mlynky”.

(Pravda)

Kinga Gönczová: Slovensko zásahom do kauzy Mlynky

uznalo kolektívne práva menšín

Slovenská vláda tým, že zasiahla do kauzy Mlynky, uznala, že záležitosť menšín žijúcich mimo materskej krajiny nie je iba vnútornou záležitosťou danej krajiny. Slovensko týmto krokom tiež uznalo kolektívne práva menšín, povedala 1. apríla v Budapešti maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová. Ako podľa tlačovej agentúry MTI dodala, rozhodnutie týkajúce sa Slovenskej samosprávy v Mlynkoch nemožno považovať za spor menšiny a väčšiny. Šéfka maďarskej diplomacie vyjadrila presvedčenie, že teraz už aj na Slovensku bude zvýšená citlivosť na záležitosti tamojších menšín.

MZV SR odmieta vyjadrenia ministerky K. Gönczovej

Maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová 1. apríla na tlačovej besede povedala, že slovenská vláda svojím zásahom do kauzy Mlynky uznala kolektívne práva menšín. Podľa Gönczovej Slovensko tiež uznalo, že otázka menšín, ktoré žijú mimo materskej krajiny, nie je iba záležitosťou danej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí (MZV) SR sa vo svojej reakcii dôrazne ohradzuje voči výrokom K. Gönczovej, ktorými dezinterpretovala kauzu Mlynky. MZV kategoricky potvrdzuje, že Slovensko neuznáva a ani nebude uznávať kolektívne práva menšín. Podľa maďarského ombudsmana pre menšinové práva Ernő Kállaia bol postup samosprávy obce Mlynky, keď samospráva obce chcela vypovedať slovenské organizácie zo Slovenského domu v obci, protiprávny. V kontexte tohto vyjadrenia maďarského ombudsmana MZV konštatuje, že zo strany ministerky dochádza ku skresľovaniu situácie, ktorá v obci nastala. MZV očakáva, že vláda Maďarskej republiky prispeje zásadným spôsobom k odstráneniu vzniknutej situácie v obci Mlynky, ktorá predstavuje zníženie existujúceho štandardu práv príslušníkov slovenskej národnostnej menšiny v Maďarsku.

(tasr / sita)

Komentár ● Mlynky a čaro internetu

Hrozba likvidácie Slovenského domu v Mlynkoch je - aspoň nateraz - odvrátená. Rolu záchrancu pritom nezohral maďarský prezident Sólyom, ako to vyzerá na prvý pohľad, ale - internet. A odhodlanie mlynských Slovákov brániť svoje záujmy. A svoju česť. Rozruch sa začal článkom slovenských internetových novín v Maďarsku www.luno.hu. Redaktor Imrich Fuhl kritizoval zámer starostu Lendvaiho vyhnať Slovákov zo Slovenského domu. Na zasadanie mlynskej samosprávy prišli aj novinári zo Slovenska. Po likvidačnom rozhodnutí poslancov nasledoval protest slovenskej vlády. Z malého dedinského sporu sa stal malý medzinárodný problém, ktorý musel prísť hasiť maďarský prezident. Za mierovú intervenciu si Sólyom zaslúži pochvalu. Aj keď s výhradou. Maďarský prezident celú vec vyhodnotil povrchne - vraj nejde o slovensko-maďarský spor. Čo nie je pravda. Politické spory na zmiešaných územiach sú zákonite aj etnické. Problémom slovenskej komunity v Mlynkoch nebol len Slovenský dom. Obecná samospráva už dávnejšie zrušila dvojjazyčný časopis, slovenským učiteľom znížili národnostný príplatok a podobne. Provokačné poznámky si neodpustil ani Pál Csáky, ktorý spor komentoval ako slovensko-slovenský. Väčšina poslancov má vraj slovenský pôvod, dokonca aj starosta Lendvai je podľa Csákyho spolovice Slovák. Čo je - slušne povedané - dosť pomýlená informácia. Pri rozhovore s redaktorom Pravdy „Slovák“ Lendvai potreboval tlmočníka. Slovákom zrejme „rozumel” len v čase volebnej kampane (rok 2006). Potom pamäť stratil. Vrátila sa mu až teraz, keď mlynskí Slováci začali kričať - až tak, že ich bolo počuť za hranicami. A okľukou - cez Bratislavu - aj v Budapešti. Ktorá prezieravo ústami Sólyoma zasiahla. Aby nemusela vysvetľovať, ako vyzerá ochrana a podpora menšín v maďarskej réžii...

Dag Daniš (Pravda)

http://stv.livetv.sk/tvarchive//video/video.html?video=33761

http://stv.livetv.sk/tvarchive//video/video.html?video=33754

http://stv.livetv.sk/tvarchive//video/video.html?video=33738

http://stv.livetv.sk/tvarchive//video/video.html?video=33631