Otvorený list predsedovi CSS Jánovi Fuzikovi

Máme pocit, že rozhodnutím Kultúrneho výboru sme sa stali obeťou rozštiepenosti našej Slovače, akoby „rebelný Pilíš” bolo treba potrestať.

Vážený pán predseda!

S poľutovaním sme si prečítali Váš list, v ktorom nám oznamujete, že Celoštátna slovenská samospráva, resp. jej Kultúrny výbor vydanie antológie pilíšskych autorov „Pod Pilíšom - tam je môj svet”- v tomto roku nepodporí. My sme vo februári jasne dali najavo, - a v tom duchu sme si žiadali podporu aj od iných nadácií a organizácií - že kniha má vyjsť do konca tohto roku. Veľmi nás mrzí, že CSS si nenašla žiadnu formu, ani morálnu, ani finančnú, na podporenie tejto plánovanej jedinečnej, v súčasnej situácii pilíšskych Slovákov tak prepotrebnej antológie, ktorej 16 autori bez honoráru, nezištne chceli obohatiť beztak chudobný slovenský literárny život Slovákov v Maďarsku. Máme pocit, že rozhodnutím Kultúrneho výboru sme sa stali obeťou rozštiepenosti našej Slovače, akoby „rebelný Pilíš” bolo treba potrestať. Sme presvedčení, že týmto Vašim činom trestáte nielen pilíšsky región, ale celú našu národnosť a znechutíte aj tých autorov, ktorí by tu chceli ešte tvoriť v slovenskej reči.

Cieľom redaktorov plánovanej antológie bolo rozvíriť náš usínajúci literárny život, veď posledná slovenská literárna antológia vyšla u nás v roku 1984, dávno za socializmu. A to nie náhodou, veď vtedy sa ešte vypisovali literárne súťaže a vydávali sa ročne aj tri-štyri pôvodné literárne knihy, napríklad r. 1988 až päť. „CSS plánuje vydať ročne jednu publikáciu”- píšete vo Vašom liste. Nuž, aj keď berieme do ohľadu, že podporiť nás môžu aj iné nadácie a organizácie, toto Vaše rozhodnutie pokladáme za neprimerane skromnú podporu. Vzbudzuje v nás pocit, akoby literárni tvorcovia boli pre naše najvyššie vedenie oddávna nevlastnými deťmi.

Antológia pilíšskych autorov v tomto roku vyjde. Možno v skromnejšej podobe, než sme si to plánovali. S tým sme však nepočítali, že spomedzi podporovateľov bude chýbať práve CSS, čo veľmi ľutujeme.

Budapešť, 16. júna 2008

S pozdravom:

Zoltán Bárkányi

Gregor Papuček

X        X        X

Vážený pán Bárkányi!

Vážený pán Papuček!

Na predsedníčku Kultúrneho výboru Celoštátnej slovenskej samosprávy Zuzanu Laukovú ste sa obrátili so žiadosťou o podporu na pripravovanú literárnu antológiu súčasných slovenských pilíšskych autorov pod názvom „Pod Pilíšom - tam je môj svet“. List jej odovzdali poslanec Valného zhromaždenia CSS 27. februára 2008 tesne pred zasadnutím zboru. Z tohto dôvodu Valné zhromaždenie, schvaľujúce plán rozpočtu CSS a jeho inštitúcií na rok 2008, sa už Vašou žiadosťou nemohlo zaoberať.

Napriek tomu, ako píšete vo svojom otvorenom liste z 28. mája 2008, že ste „vo februári jasne dali najavo /.../, že kniha má vyjsť do konca tohto roku“. To ste nám však nedali jasne najavo, o akú knihu vlastne ide? Koľko by mala strán, v akom náklade, formáte, s akými ilustráciami, atď. by mala uzrieť svetlo sveta?

Mylné sú i Vaše pocity, že ide o akési potrestanie „rebelného Pilíša“ zo strany Celoštátnej slovenskej samosprávy. Spýtajte sa niekoho zo stoviek účastníkov tohoročných osláv Dňa Slovákov v Maďarsku v podpilíšskom Santove, či mali takéto pocity? Alebo by Vás možno presvedčila denno-denná práca Úradu CSS, ktorú má s realizáciou výstavby nového Strediska pilíšskych Slovákov v Mlynkoch.

Vaša žiadosť a bezpochyby šľachetné snaženie dali pritom nové podnety aj Kultúrnemu výboru k jeho práci. Na svojom zasadnutí 30. apríla 2008 sa zaoberal aj prosbou ďalšieho slovenského autora. Výbor v záujme obnovenia publikačnej činnosti CSS navrhol vypísať súbeh na vydávanie pôvodných slovenských publikácií, ročne jednej knihy. Projekt má, samozrejme, obsahovať už skôr spomínané parametre - absenciu ktorých sme Vám vyčítali.

Valné zhromaždenie návrh výboru na svojom zasadnutí 14. mája 2008 jednohlasne schválilo a súbeh uverejnili aj Ľudové noviny vo svojom čísle z 29. mája. (Prihlášky treba zaslať do 31. augusta.)

Vy, vážení redaktori nádejnej pilíšskej antológie, to považujete „za neprimerane skromnú podporu“. Asi ste si nevšimli, že tu nejde o podporu vydania nejakej publikácie, ale o vydanie jednej pôvodnej slovenskej knihy ročne! Pravda, ak berieme do úvahy Váš príklad spred dvadsiatich rokov, keď sa v roku 1988 vydalo až päť kníh, tak sa nemáme čo chváliť. Lenže aj Vy dobre viete, že vtedy vrcholil zlatý vek našej slovenskej literatúry v Maďarsku - ale „kde tie lanské snehy sú?“ Veď aj sami píšete, že tak prepotrebná antológia - a nejde o pôvodnú tvorbu! - sa nevydala u nás už 24 rokov! Tešilo by nás teda, keby sme od budúceho roka mohli sústavne, každý rok vydať aspoň jednu pôvodnú slovenskú publikáciu!

Čo sa týka pripravovanej antológie „Pod Pilíšom - tam je môj svet“ - ak sa Vám už podarilo získať značnú podporu na jej vydanie, ktorá by tohto roku pri nevyužití prepadla, sme otvorení na základe nášho konkurzu na ďalšie rokovania a hľadania možností podporiť tento projekt. Lebo o úprimnosti Vašich zámerov pozdvihnúť povedomie pilíšskych Slovákov i celej našej Slovače sme nikdy nepochybovali a s Vašimi snahami sa i my stotožňujeme.

V Budapešti 18. júla 2008

Zuzana Lauková,

predsedníčka Kultúrneho výboru CSS

Ján Fuzik,

predseda CSS