KULTÚRA, JAZYK A HISTÓRIA SLOVÁKOV V MAĎARSKU

A MAGYARORSZÁGI SZLOVÁKOK KULTÚRÁJA,
NYELVE ÉS TÖRTÉNELME

Budapešť 14.-15. 10. 2005

Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku si Vás dovoľuje pozvať na jubilejnú interdisciplinárnu medzinárodnú vedeckú konferenciu organizovanú z príležitosti 15. výročia založenia

inštitúcie.

Konferencia sa koná pod záštitou ministerky mládeže, rodiny, sociálnych vecí a rovnosti šancí Kingy Gönczovej.

A Magyarországi Szlovákok Kutatóintézete tisztelettel meghívja Önt az intézet fennállásának 15. évfordulója alkalmából rendezett nemzetközi interdiszciplináris tudományos konferenciára.

A konferencia védnöke Göncz Kinga ifjúsági, családügyi, szociális és esélyegyenlőségi miniszter.

Časový harmonogram - Időbeosztás

14. okt.

SLOVENSKÝ INŠTITÚT - SZLOVÁK INTÉZET, Rákóczi u. 15.

8:00 Príchod účastníkov, registrácia - Résztvevők érkezése, regisztráció.

9:30 Pozdravy, vernisáž výstav - Köszöntők, kiállításmegnyitók.

10:30 Slávnostné otvorenie konferencie - Ünnepélyes megnyitó.

Kinga Gönczová, ministerka mládeže, rodiny, sociálnych vecí a rovnosti šancí. - Göncz Kinga ifjúsági, családügyi, szociális és esélyegyenlőségi miniszter.

Prezentácia pamätnice ústavu - A kutatóintézet évkönyvének bemutatása.

11:00 Rozhovor za okrúhlym stolom o budúcnosti ústavu - Kerekasztalbeszélgetés a kutatóintézet jövőjéről.

Predpoludním dvojjazyčný program s tlmočením - Délelőtt kétnyelvű program tolmácsolással.

SLOVENSKÉ GYMNÁZIUM - SZLOVÁK GIMNÁZIUM, Lomb u. 1-7.

14:30 Rokovanie v sekciách, rokovací jazyk: slovenčina.- Szekcióülések, a tanácskozás nyelve: szlovák.

Otázky kultúry a spoločnosti - A kultúra és a közösség kérdései.

Otázky literatúry - Az irodalom kérdései

Jazykovedná sekcia - Nyelvészeti szekció.

Etnografia Slovákov v Maďarsku - A magyarországi szlovákok néprajza.

História Slovákov v Maďarsku - A magyarországi szlovákok történelme.

Otázky školstva - Iskolaügyünk kérdései.

SLOVENSKÝ INŠTITÚT - SZLOVÁK INTÉZET

19:00 Divadelné predstavenie - Szlovák nyelvű színházi előadás

15. okt.

SLOVENSKÉ GYMNÁZIUM - SZLOVÁK GIMNÁZIUM

9:00 Rokovanie v sekciách - Szekcióülések.

12:00 Plenárne zasadnutie, vedúci sekcií informujú konferenciu o práci v sekciách, záverečné príhovory - Plenáris ülés, a szekcióvezetők tájékoztatója, záró beszédek.

PROGRAM

14. okt. SLOVENSKÝ INŠTITÚT

8:00 Príchod účastníkov.

9:30 Privítanie: Alžbeta Uhrinová-Hornoková, riaditeľka Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku

Pozdrav: Milan Resutík, riaditeľ Slovenského inštitútu v Budapešti

Vernisáž výstavy Svadobný odev Slovákov v Maďarsku

Výstavu otvorí Katarína Királyová, vedúca Slovenského osvetového centra Celoštátnej slovenskej samosprávy

Vernisáž výstavy Vedecká činnosť Slovákov v Maďarsku. Výstavu otvorí otvorí Katarína Hrkľová, zástupkyňa riaditeľa Domu zahraničných Slovákov

10:30 Slávnostné otvorenie konferencie

Kinga Gönczová, ministerka mládeže, rodiny, sociálnych vecí a rovnosti šancí.

Vystupuje spevácky zbor Ozvena, dirigent: Ján Šutinský.

Prezentácia pamätnice 15 rokov Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku - publikáciu predstaví univerzitný profesor Miroslav Dudok.

11:00 Ako ďalej výskumný ústav? Rozhovor za okrúhlym stolom, moderuje: Matej Šipický.

Účastníci: Dagmar Anoca, Anna Divičanová, Miroslav Dudok, Ján Fuzik, Zuzana Medveďová, Alžbeta Uhrinová

12:15 Organizačné pokyny: Alexander Ján Tóth

SLOVENSKÉ GYMNÁZIUM

13:30 Obed

14:30 Rokovanie v sekciách. Dĺžka referátu max. 15 min. + 5 min. diskusie.

Otázky kultúry a spoločnosti (vedúca: Anna Ištvánová, predseda: Ondrej Štefanko)

Ján FUZIK: Slovenský samosprávny systém v Maďarsku

Anton PAULIK: Postavenie národnostného jazyka v obciach s premenenou národnostnou samosprávou

Katarína Mária HRKĽOVÁ: Súvislosti - spolupráca Domu zahraničných Slovákov a VÚSM

15:30-15:50 Prestávka, káva, občerstvenie

Ondrej ŠTEFANKO: Zle pochopená integrácia

Imrich JENČA: Menšinové a krajanské vysielanie slovenských verejnoprávnych médií

Anna IŠTVÁNOVÁ: Význam aktivít Čabianskej organizácie Slovákov a Domu slovenskej kultúry

Jazykovedná sekcia (vedúca: Mária Žiláková, predseda: Slavomír Ondrejovič)

Mária ŽILÁKOVÁ: 15 ročná práca ústavu v oblasti jazyka

Slavomír ONDREJOVIČ: Slovenčina ako väčšinový jazyk vs. slovenčina ako menšinový jazyk

Miroslav DUDOK: Menšinový jazyk v živornom prostredí

15:30-15:50 Prestávka, káva, občerstvenie

Eva FARKAŠOVÁ: Používanie jazyka v národnostných školách v Maďarsku

Tünde TUŠKOVÁ: Kultúrne postoje Slovákov v Slovenskom Komlóši

Alexander Ján TÓTH: Používanie slovenského jazyka v škole a cirkvi v troch bakonských obciach

Etnografia Slovákov v Maďarsku (vedúca: Anna Divičanová, predseda: Gabriela Kiliánová)

Anna DIVIČANOVÁ: Mohli si priniesť do vena jánošíkovskú tradíciu Slováci v Maďarsku?

Gabriela KILIÁNOVÁ: Súčasné podoby prozaickej tradície v obci Kestúc

Zuzana BEŇUŠKOVÁ - Dušan RATICA: Sviatok Božieho tela v Čemeri

15:30-15:50 Prestávka, káva, občerstvenie

Lesja MUŠKETIK: Výskum folklóru Slovákov v Maďarsku

Eva KREKOVIČOVÁ: Pieseň v procesoch sebaidentifikácie Slovákov v Maďarsku na prelome tisícročia

Ondrej KRUPA: Sobášne údaje a zvyky prvých slovenských kolonistov v Alberte (Podľa pôvodnej sobášnej matriky miestneho evanjelického zboru 1850 - 1870)

Juraj ANDO: O medzinárodnom projekte PHARE

História Slovákov v Maďarsku (vedúci: Ján Gomboš, predseda: Peter Zelenák)

Viliam JABLONICKÝ: Slovenské osobnosti v dejinách Budapešti

Miroslav KMEŤ: Problematika dolnozemských Slovákov vo svetle Slovenských národných novín a Orla tatranského

Tibor LESFALVI: Spolky na Dolnej zemi v dobe dualizmu

15:30-15:50 Prestávka, káva, občerstvenie

J. M. RYDLO: Cesta klubu mladých priateľov Matice slovenskej do Maďarska roku 1968

Viera SEDLÁKOVÁ: Umelecké spolky v Budapešti na prelome 19-20. storočia

Eva PANČUHOVÁ: Miesto Jana Nepomuka Bobulu v dejinách

Otázky školstva (vedúca: Edita Pečeňová - predseda: Mária Fazekašová-Barthová)

Miloslava NÉMETHOVÁ: Nová skúška - nové vedomosti? Vplyv novej maturitnej skúšky (nielen) na stredné školy.

Jana PEKAROVIČOVÁ: Slovenčina ako cudzí jazyk a testovanie jazykovej

kompetencie

Pavel HLÁSNIK: O slovenskom strednom a základnom školstve v Rumunsku

15:30-15:50 Prestávka, káva, občerstvenie

Jozef ŠTEFÁNIK: Slovenský jazyk študentov slovenčiny z Maďarska

Ján CHLEBNICKÝ: Regionálnohistorické čítanky a výchovno-vzdelávací proces na slovenských menšinových školách v Maďarsku

17:00 Večera

SLOVENSKÝ INŠTITÚT

19:00 Divadelné predstavenie divadla Vertigo Jozef Gregor Tajovský: Matka, Hriech - jednoaktovky, potom priateľské posedenie.

15. okt. SLOVENSKÉ GYMNÁZIUM

8:00 Raňajky

9:00 Rokovanie v sekciách

Otázky kultúry a spoločnosti (vedúca: Anna Ištvánová, predseda: Gabriela Hamranová)

Jaroslav DŽOGANÍK a Svetlana PACHOMOVÁ: Ukrajinská slovakistika v kontexte nových spoločenských podmienok: časová úvaha

Anna KOVÁČOVÁ Peštianski Slováci v zrkadle drobných periodík

Orsolya SZABÓOVÁ: Dvojitá identita budapeštianskych Slovákov

Zuzana VARGOVÁ: Kultúrne tradície a jazyk

10:20 - 10:40 Prestávka, káva, občerstvenie

Gizela T. MOLNÁROVÁ: Kultúra - materinský jazyk - identita

Ildika FUZIKOVÁ - KLAUSZOVÁ: Náboženský život a pastorácia v materinskom jazyku (1990 - 2005)

Attila SZPISÁK: Dnešná národnostná situácia v cirkvi v Maďarsku

Gabriela HAMRANOVÁ: Slováci v Maďarsku v zrkadle slovenskej národnej bibliografie

Alžbeta ÁRGYELÁNOVÁ: Štátna cudzojazyčná knižnica v službách jazykovej a literárnej kultúry Slovákov v Maďarsku

Otázky literatúry (vedúca: Katarína Maruzsová - Šebová, predseda: Michal Harpaň)

Karol WLACHOVSKÝ: Rekviem za slovenskou literatúrou v Maďarsku?

Gregor PAPUČEK: Súvislosti medzi možnosťami Slovákov v Maďarsku a odumieraním ich literatúry

Dagmar ANOCA: Slovenská literatúra v Rumunsku, otázky a problémy

Michal HARPÁŇ: Dolnozemská literárna mozaika

10:20 - 10:40 Prestávka, káva, občerstvenie

Ladislav ČÁNI: K otázke literatúry zahraničných Slovákov

Daniela ONODIOVÁ: Miesto divadla na palete slovenskej kultúry v Maďarsku

Stanislav BAJANÍK: Generácia SME v literárnych kontúrach slovenskej pôvodnej tvorby v slovenskom zahraničí

Katarína MARUZSOVÁ - ŠEBOVÁ: Dolnozemčanka v slovenskej próze v Maďarsku

Oldřich KNÍCHAL: K otázke jazyka a recepcie literatúry Slovákov z Maďarska (a Dolnej zeme)

jarmila HODOLIČOVÁ: Dejiny detskej literatúry v Juhoslávii

História Slovákov v Maďarsku (vedúci: Ján Gomboš, predseda: Miroslav Kmeť)

Marek SYRNÝ: Percepcia Slovákov v Maďarsku a problematika ich repatriácie v slovenskej spoločnosti po II. svetovej vojne

Štefan TÓTH: Slováci na rozhraní splynutia a zotrvania, 1900-1948

Peter ZUBKO: Slovenskí veriaci na maďarskom území Košickej diecézy

Jarmila GERBOCOVÁ: Podiel Slovenského národného múzea - Historického múzea v Bratislave na výskume zahraničných Slovákov - súčasný stav a perspektívy

10:20 - 10:40 Prestávka, káva, občerstvenie

Ján GOMBOŠ: Protirečivosť osobnosti Štefana Launera

Samuel ČELOVSKÝ: Podiel osadníkov zo slovenských osád v Maďarsku pri osídľovaní Kysáča v Báčke od roku 1773

Jazykovedná sekcia (vedúca: Mária Žiláková, predseda: Slavomír Ondrejovič)

Mária HOMIŠINOVÁ: Jazykovo-komunikačná schopnosť slovenského a maďarského jazyka v rodinnom prostredí Slovákov žijúcich v Maďarsku

Katarína BALLEKOVÁ: Prezentovanie slovenských nárečí z Maďarska

Alžbeta UHRINOVÁ: O projekte „Slovenský jazyk v Maďarsku”

Jaromír KRŠKO: Vplyv slovenského a maďarského etnika na podobu hydronymie Slovenska

10:20 - 10:40 Prestávka, káva, občerstvenie

Agneša LESFALVIOVÁ-CSENGŐDIOVÁ: Vývoj slovenskej právnickej terminológie po rozpade Rakúsko-uhorskej monarchie

Anita HOLÁ: Živé osobné mená z okolia Níreďházy v spomienkach presídleného obyvateľstva

Ján BAUKO: Pozdravy a oslovenia slovenských študentov v Maďarsku

Marcel OLŠIAK: Slovenské a maďarské diferencie

Viera TAPALAGOVÁ: Slovenčina v slovenskej tlači v Maďarsku

Etnografia Slovákov v Maďarsku (vedúca: Anna Divičanová, predseda: Gabriela Kiliánová)

Jaroslav ČUKAN: Faktory formovania kultúry v Jášči

Ladislav LENOVSKÝ: Etnicita a iné faktory spoločenského života v Jášči

Ivana ŠUSTEKOVÁ: Neroľnícke zamestnania v slovenských obciach Bakonskej oblasti

Peter CHRASTINA: Faktory využitia kultúrnej krajiny v obciach Bakonskej oblasti

10:20 - 10:40 Prestávka, káva, občerstvenie

Olga DANGLOVÁ: Výskum odievania Slovákov v Maďarsku

Katarína KIRÁLYOVÁ: Svadobné oblečenie Slovákov v Maďarsku

Martin GOLEMA: Interpretácia niektorých slovanských toponým mytologického charakteru z územia Maďarska a pohanská mytológia stredovekých Slovanov

Rozália KUSTÁROVÁ: Tradícia ľudového liečenia v Dunaegyháze

Otázky školstva (vedúca: Edita Pečeňová, predseda: Mária Fazekašová-Barthová)

Mária FAZEKAŠOVÁ-BARTHOVÁ: Otázky syntaxe a jej vyučovania

Edita PEČEŇOVÁ: Analýza požiadaviek kladených na národnostnú školu v zrkadle uskutočnených prieskumov

Anna CSÖRGÖLOVÁ: Výchovný model od 3 do 21 rokov.

Anita MURGAŠOVÁ: Akreditácia slovenčiny ako minoritného jazyka v kontexte slovenských minoritných škôl v zahraničí

10:20 - 10:40 Prestávka, káva, občerstvenie

Janina URBAN: Mládež väčšinovej spoločnosti Vyšehradskej skupiny o europských integračných procesoch

Zuzana PLEŠOVSKÁ - NOVÁKOVÁ: Učebné predmety v slovenských národnostných ľudových školách v 19. storočí

Erika FAJNOROVÁ: Po stopách Komenského a Tešedíka (moderné metódy a nové učebné pomôcky pri vyučovaní slovenčiny ako cudzieho jazyka)

12:30 Plenárne zasadnutie, vedúci sekcií informujú konferenciu o práci v sekciách, moderuje Ján Chlebnický.

Záverečný príhovor: PhDr Vilma Prívarová, splnomocnenkyňa vlády SR pre zahraničných Slovákov

Konferenciu uzavrie Ján Fuzik, predseda CSS

14:00 Obed

Organizačné pokyny

Registrácia a predaj kníh priebežne.

Ubytovanie v inštitúte a v škole, rozdelenie izieb pri registrácii

Presun medzi miestami konania metrom.

Konferenčný poplatok sa platí vo výške 10 000 HUF.

Možnosti platenia:

a, Prevodom na účet (prosíme využiť túto možnosť)

CITI BANK 10800021-70000001-81894008.

Prosíme potvrdenku o zaplatení priniesť so sebou! Naznačte, prosím, „Konferencia VÚSM” Ak si prosíte účet, oznámte nám vopred, že na aké meno, akú adresu ho máme vystaviť.

b, V hotovosti v deň konferencie vo forintoch. Ak si prosíte účet, oznámte nám vopred, na aké meno ho máme vystaviť.

c, Šekom je možné platiť v Maďarsku. Ak si želáte šek, oznámte nám vopred a pošleme Vám ho poštou. Ak si prosíte účet, oznámte nám vopred, na aké meno ho máme vystaviť.

Dôležité informácie pre autorov príspevkov:

Z materiálu konferencie plánujeme vydať zborník. Prosíme, aby ste príspevky poslali elektronickou poštou na adresu Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. najneskôr do 15. 12. 2005.

Formát príspevku: Microsoft Word, Times New Roman 12, riadkovanie 1,5.

Dĺžka príspevku: max. 7 strán!

Meno autora uviesť pred názvom príspevku.

Medzera za interpunkčnými znamienkami, medzi slovami jedna medzera.

Rezumé v maďarskom/slovenskom a nemeckom/anglickom jazyku.

Poznámky a bibliografia na konci, napr.:

PAULINY, Eugen: Vývin slovenskej deklinácie. Bratislava: Veda 1990. 270. s.

V texte: (Pauliny, 1990. s.152.)

Partneri:

Slovenský inštitút, Budapešť

Slovenské gymnázium, základná škola a kolégium, Budapešť

SOC pri CSS

Hudobný zbor Ozvena pri SSB

Divadlo Vertigo pri CSS

Múzeum Mihálya Munkácsyho v Békešskej Čabe

Podporovatelia:

Generálny sekretariát pre zahraničných Slovákov Úradu vlády SR

Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma

Miniszterelnöki Hivatal