Predstavenie CD-nahrávok v Slovenskom inštitúte

Slovenská samospráva XIII. obvodu v spolupráci so Slovenským inštitútom usporiadala prezentáciu nahrávky Zvukovej knižnice Spolku segedínskych Slovákov.

V rámci série uzreli svetlo sveta dva nosiče. Na jednom sú básne Juraja Dolnozemského a na druhom Rozprávky z Albertu v podaní Ondreja Krupu. Prítomných v mene organizátorov privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Budapešti Milan Kurucz. - Som rád, že môžeme poskytovať priestory slovenskej tvorbe v Maďarsku. Dúfam, že tak, ako to nie je prvé stretnutie tohto druhu, nebude ani posledné. Verím, že toto podujatie bude inšpirovať ďalších tvorcov, aby vytvorili nové diela, - povedal pán riaditeľ. Predsedníčka Slovenskej samosprávy XIII. obvodu Zuzana Hollósyová srdečne privítala hostí zo Slovenského Komlóša a z Budapešti, predstavila moderátorku podujatia, profesorku budapeštianskej univerzity ELTE Máriu Žilákovú a autorov. Pani predsedníčka prezradila prítomným, ako sa zrodila myšlienka predstaviť tieto CD-nahrávky. - Cestovala som do Záhrebu a počúvala som CD platne, ktoré som dostala od predsedu Spolku segedínskych Slovákov Jána Benčíka. Vtedy som si pomyslela, že by si ich mala vypočuť aj naša mládež. Také niečo som počula naposledy v detstve. Už teraz sa teším na ďalšie cédečko, - povedala Z. Hollósyová.

- Spolok segedínskych Slovákov vydal prvú CD-platňu roku 2003. Krstili sme ju v Slovenskom Komlóši, keď toto dolnozemské mesto oslavovalo 260. výročie príchodu Slovákov, - začal svoj prejav predseda spolku Ján Benčík. V decembri 2006 sme krstili ďalšie cédečko. Veľmi dlho sme ho pripravovali. Vzniklo z iniciatívy redaktorov slovenských redakcií Maďarského rozhlasu a Maďarskej televízie v Segedíne pod titulom Zvuková knižnica. Zámerom tohto projektu bolo zviditeľnenie slovenskej kultúry v Maďarsku, upozornenie verejnosti na literárne a národopisné hodnoty pomocou novej techniky. Prvým zväzkom tejto nezvyčajnej knižnice je CD-platňa, ktorá obsahuje básne komlóšskeho autora Juraja Dolnozemského, sprevádzané dolnozemskými melódiami v podaní flautistky Beáty Šutinskej. Druhá CD-platňa obsahuje niektoré rozprávky z obce Albert (Csanádalberti), ktoré pozbieral Ondrej Krupa ako mladý etnograf ešte v roku 1954. Na nosiči je 8 slovenských rozprávok a 8 detských piesní tiež z Albertu. Rozprávky v pôvodnom miestnom nárečí porozprával samotný zberateľ, piesne zahrali a zaspievali členovia citarovej skupine Boleráz, - uviedol Ján Benčík.

Ako prezradil predseda spolku, zámerom redaktorky Zenty Dóžovej bolo ozvučiť autentický materiál, hodnoverný obraz, ktorý odráža predposledný stupeň rozprávania, keď ľudia ešte vedeli spamäti rozprávať rozprávky. Rozprávky boli uverejnené v publikácii Národopis Slovákov v Maďarsku a sú vybrané zo zbierky Omrvinky detského folklóru a hier našich Slovákov. Prítomní si mohli vypočuť básne aj rozprávky. Prezentácia sa skončila rozdávaním cédečiek, za ktoré bol každý veľmi vďačný.

(aszm)