Magyarul  ● Területi és országos kisebbségi választások

1. A területi (megyei/fővárosi) és az országos kisebbségi önkormányzati képviselők általános választását az Országos Választási Bizottság 2007. év márciusára, valamennyi kisebbség tekintetében azonos napra tűzi ki. A választást legkésőbb 72 nappal a szavazás napja előtt kell kitűzni. (Ebből következik, hogy az OVB feltehetően még 2006. év decemberében kitűzi a választásokat.)

A választások kitűzését követen lehet bejelenteni a jelölő szervezeteket a megyei illetve országos választási bizottságnál. A nyomtatványok beszerezhetőek a megyei választási irodáknál, illetve az országos választási irodánál, illetve letölthetőek a www.valasztas.hu honlapról. A bejelentő laphoz mellékelni kell a jelölő szervezet bírósági nyilvántartásba vételéről szóló igazolást, amelyet a megyei bíróság a választás kitűzését követően állított ki, valamint a jelölő szervezet bírósághoz benyújtott alapszabályát.

Mindkét választás (területi (megyei/fővárosi) és az országos kisebbségi önkormányzati ún. listás választás lesz. A listaállításra jogosult szervezetek a listát a szavazást megelőző 26. napig jelenthetik be. A listát a megyei/fővárosi illetve az országos választási bizottságnál kell bejelenteni. A nyomtatványok beszerezhetőek a megyei választási irodáknál, illetve az országos választási irodánál, illetve letölthetőek a www.valasztas.hu honlapról.

2. A listákra a jelölő szervezet döntése alapján azok a választópolgárok kerülhetnek fel akiket a helyi (városi, községi, kerületi) választásokon megválasztottak.

3. A megyei/fővárosi választásokat akkor lehet megtartani, ha a jelölő szervezetek által állított listákon összesen legalább 9 jelölt van. A listán legfeljebb a megválasztható képviselők háromszorosát lehet bejelenteni. A szavazólapon az egyes listákon legfeljebb kilenc jelölt neve szerepelhet a jelölő szervezet által bejelentett sorrendben.

4. Az országos kisebbségi önkormányzati választásokat akkor lehet megtartani, ha a jelölő szervezetek által állított listákon összesen legalább annyi jelölt van, mint az adott országos kisebbségi önkormányzat közgyűlés tagjainak száma. A listán legfeljebb a megválasztható képviselők háromszorosát lehet bejelenteni.

5. A szavazásra azokon a településeken kerül sor, ahol a szavazás napján települési kisebbségi önkormányzat működik. A megválasztott kisebbségi önkormányzati képviselők lesznek a területi (megyei/fővárosi) és az országos kisebbségi önkormányzatot megválasztó elektorok. Tehát minden településen legfeljebb 5 elektor van. Ha a kisebbségi önkormányzat nem alakult meg, függetlenül a választás eredményétől nincs elektor, és így nincs választás sem.

6. Az elektor azon a településen gyakorolhatja választójogát, ahol a települési kisebbségi önkormányzat tagjává választották. Szavazni tehát ott fog az elektor, ahol kisebbségi önkormányzati képviselő, azonban nem csak azon megyei listára kerülhet fel, amely megyében az adott település van. (Pl.: valakit Pécsett választottak meg kisebbségi önkormányzati képviselőnek, akkor Pécsett fog a Baranya megyei listára illetve az országos listára szavazni, ugyanakkor felkerülhet a Győr-Moson-Sopron megyei listára is. Egy jelölt azonban legfeljebb csak egy megyei/fővárosi és legfeljebb egy országos listára kerülhet fel.)

7. Minden településen egy szavazókör fog működni, amelyben valamennyi kisebbség együtt fog szavazni.

8. A jelölő szervezetek a helyi választási bizottságba, a területi választási bizottságba és az országos választási bizottságba delegálhatnak megbízott tagokat, a szavazást megelőző 9. napig.

9. A megyei/fővárosi kisebbségi önkormányzati választások eredményét a megyei/fővárosi választási bizottság, míg az országos kisebbségi választások eredményét az országos választási bizottság fogja megállapítani. Érvényességi küszöb nincs.

Dr. Buzál Attila összeállítása

X X X

Zriadenie menšinovej samosprávy na strednej (župnej) úrovni (9 osôb).

Pomerné voľby elektorov na strednej (župnej) a celoštátnej úrovni (termín: marec 2007).

Regionálna a celoštátna úroveň

Regionálne a celoštátne samosprávy vzniknú po voľbách v marci nasledujúceho roka prostredníctvom volebných listín.

Listinu môže zostaviť organizácia s kandidačným právom, ktorá v príslušnej župe (hlavnom meste) navrhla za kandidátov v miestnych voľbách do menšinových samospráv aspoň 10 % elektorov.

Župných volieb sa môžu zúčastniť komunity, v ktorých vzniklo na župnej úrovni aspoň 10 miestnych menšinových samospráv danej komunity.

Podmienkou účasti na celoštátnych voľbách je, aby daná komunita vytvorila aspoň 4 miestne menšinové samosprávy.

Právom elektorov je voliť.

Elektorom je každý menšinový poslanec, ktorý hlasuje v tej lokalite, kde bol zvolený za poslanca.

Termíny volieb a termíny volieb poslancov menšinových samospráv, ako aj novelizovanie jednotlivých zákonov o právach národných a etnických menšín na základe zákona č. CXIV. z roku 2005.

* Voľba poslancov miestnych menšinových samospráv: každý štvrtý rok v októbri, v deň komunálnych volieb, teda volieb poslancov miestnych samospráv a starostov.

V roku po komunálnych voľbách:

* na marcový termín Celoštátna volebná komisia (CVK) vypíše voľby do regionálnych a celoštátnych samospráv;

* CVK týmto zároveň určí počet voliteľných celoštátnych menšinových samospráv a tiež stanoví, ktoré menšinové organizácie s kandidačným právom môžu zostaviť volebné listiny;

* listiny treba ohlásiť do 26 dní pred voľbami;

* hlasovanie možno uzavrieť, ak všetci elektori odovzdali svoje hlasy;

* regionálna volebná komisia deň po voľbách spočíta odovzdané hlasy a o výsledku vystaví zápisnicu, nasledujúci deň oznámi výsledky volieb;

* výsledky volieb do celoštátnych menšinových samospráv oznámi CVK;

* doplnkové voľby na regionálnej a celoštátnej úrovni treba vypísať do štyroch mesiacov po vypršaní poverenia poslaneckého zboru, resp. valného zhromaždenia.