Vybral a zostavil: Imrich Fuhl

Marta Demjénová: Máme obavy,

že ani nový Slovenský dom nebude náš

4. mája 2009 - (Ladislav Vallach - TASR)

Slovenská samospráva v Mlynkoch má obavy z toho, že nový Slovenský dom nebude ich domom. Právne to bude zariadenie Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) a o všetkom bude rozhodovať jej inštitúcia - Slovenské osvetové centrum (SOC).

Pre TASR to uviedla predsedníčka miestneho slovenského voleného zboru Marta Demjénová. Podľa jej vyjadrenia z právneho hľadiska zo zmluvy, ktorá rieši výmenu pôvodného pozemku za nový, bola miestna slovenská samospráva vynechaná. Ďalej v zmluve malo byť podľa pôvodnej dohody uvedené, že samospráva obce bude môcť na slovenské programy používať dom bezplatne, nestalo sa tak. Zo zmluvy totiž vynechali slovíčko „slovenské”. „Sme za to, aby dom používala aj obec, ale bezplatne iba na slovenské programy. Od premiéra Fica sme dostali peniaze na nový Slovenský dom s tým, že slovenská vláda chce podporiť najmä tie subjekty, ktorým obecná samospráva pohrozila vysťahovaním, čiže Slovenskú samosprávu v Mlynkoch a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych,” povedala predsedníčka. „Do procesu po technickej stránke vstúpila CSS a teraz z toho máme problém,” zdôraznila M. Demjénová. Ako dodala, CSS tvrdí, že inak by obecná samospráva zmluvu o výmenu pozemku nepodpísala a kauza výstavby nového Slovenského domu by sa ďalej naťahovala. Miestna samospráva Slovákov dostane právo na užívanie. „Užívateľské právo pre nás nebude znamenať nič, lebo skoro každý dostal už povolenie od predsedu CSS na bezplatné používanie domu,” povedala ďalej predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch a poznamenala, že o využívaní domu by mala byť uzatvorená samostatná zmluva medzi zainteresovanými.

„Pre nás bolo veľmi dôležité, aby sme dospeli k výmene pozemkov. V podstate rozhodujú tí, ktorí Slovenský dom budú používať. A to aj podľa zmluvy, ktorú podpísala obecná samospráva, ktorá sa zároveň zriekla toho, že stavebné povolenie napadne odvolaním, že už nebude naťahovať čas, to je veľmi dôležité,” podčiarkol pre TASR predseda CSS Ján Fuzik. O konkrétnom využití domu budú podľa neho rozhodovať tí, ktorí budú mať užívateľské právo a to bude mať miestna slovenská samospráva a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov. „Majú záruky, že oni budú určovať domáci poriadok domu a podľa toho môžu povoliť niekomu používanie,“ dodal. Fuzik pripomenul, že návrh zmluvy medzi CSS a miestnou slovenskou samosprávou predložili Slovákom v Mlynkoch okolo Veľkej noci, slovenská strana totiž viaže finančnú podporu výstavby Slovenského domu k dohode o tom, ako sa bude používať a prevádzkovať táto budova, aby slovenské organizácie mali záruky pri používaní domu. „Je to veľký pokrok, že sa nám podarilo dosiahnuť výmenu pozemkov. Teraz sa otvárajú nové možnosti a predpokladám, že aj tú druhú zmluvu, čo sa týka už budúceho používania a prevádzkovania domu sa nám podarí podpísať s predstaviteľmi miestnych Slovákov,” uviedol predseda CSS.

Poslanec Slovenskej samosprávy v Mlynkoch a Valného zhromaždenia CSS Imrich Fuhl (Zväz-Pilíš-Novohrad) v tejto súvislosti informoval TASR o tom, že zvažuje právne možnosti napadnutia zmluvy, ktorú predseda CSS podľa jeho slov podpísal so starostom obce bez splnomocnenia najvyššieho fóra CSS. „Jána Fuzika sme ako poslanci CSS poverili podpísaním presne skoncipovanej konkrétnej dohody, v ktorej ani slovo nebolo o tom, že obecná samospráva bude môcť - spolu so subjektmi, ktoré nič spoločného so Slovákmi nemajú, a, žiaľ, veľmi ani nechcú mať - používať nový Slovenský dom na svoje čisto maďarské podujatia. Postup predsedu CSS, ktorému na slovíčku - slovenské - rovnako nezáleží ako našim neprajníkom, je poburujúci a podľa mňa aj protiprávny,” podotkol Fuhl.

Maďarské úrady vydali 18. decembra 2008 stavebné povolenie pre výstavbu nového regionálneho centra Slovenský dom v Mlynkoch, ktorý plánovali postaviť na pozemku na Mlynskej ulici. Obecné zastupiteľstvo sa však proti rozhodnutiu odvolalo, a navrhlo výmenu pozemku. Obyvatelia ulice protestovali s tým, že sa domnievali, že by zvýšená premávka v ulici súvisiaca s prevádzkou domu narušila ich pokoj. Obecná samospráva vlani na jar rozhodla, že z pôvodného Slovenského domu na Hlavnej ulici sa miestna slovenská samospráva a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov musia vysťahovať, lebo obec potrebuje priestory domu. V súčasnosti je kúpený pozemok v Mlynkoch a je pripravený projekt dvojpodlažnej budovy s kapacitou spoločenskej miestnosti pre 120 osôb. Odovzdaný by mal byť na budúci rok v júni. Na jeho výstavbu prispela maďarská vláda sumou 80 miliónov forintov, rovnakým dielom - desiatimi miliónmi korún (331.939 eur) prispela aj slovenská vláda.

Slováci a Maďari spoločne na vrchol Pilíša

10. mája 2009 - (sita)

Slovenská samospráva v Mlynkoch a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov pripravili na sobotu (16. mája) výstup na vrchol Pilíša. Cieľom podujatia, nazvanom Spoločnými chodníkmi v znamení prehlbovania priateľstva, je vzdať poctu pamiatke predkov, zažiť súdržnosť a prispieť k zomknutiu síl ľudí dobrej vôle. Spoločná, slovensko-maďarská pešia túra v Pilíšskych vrchoch môže poskytnúť vhodnú príležitosť na prehlbovanie priateľstva medzi jej účastníkmi a zároveň i medzi národmi a národnosťami. Odchod účastníkov túry z Mlynkov je od Slovenského domu o 9:30. Stretnutie účastníkov túry na vrchole Pilíša má byť o 12:00. O 12:30 účastníci zasadia strom ako svedectvo priateľstva. Predstavitelia slovenskej samosprávy chcú, aby sa z výstupov a sadenia stromu stala tradícia.

Slováci z Mlynkov pozvali na túru

na vrch Pilíš Gašparoviča aj Sólyoma

12. mája 2009 - (tasr)

Na pešiu túru na vrchol Pilíša, ktorá sa koná v sobotu 16. mája, pozvali predstavitelia Slovákov v severomaďarskej obci Mlynky prezidenta Maďarskej republiky Lászlóa Sólyoma a prezidenta Slovenskej republiky Ivana Gašparoviča. Ako o tom TASR informoval portál Slovákov v Maďarsku luno.hu, predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová, predseda Združenia a regionálneho kultúrneho strediska pilíšskych Slovákov Jozef Havelka a člen Valného zhromaždenia Celoštátnej slovenskej samosprávy Imrich Fuhl sa rozhodli každoročne v máji usporiadať výstup na Pilíš. Udalosť má byť vhodnou príležitosťou na prehlbovanie priateľstva medzi jej účastníkmi a zároveň i medzi Slovákmi a Maďarmi. Patrónmi prvej akcie tohto druhu budú mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec SR v Maďarsku Juraj Migaš, minister životného prostredia a vodného hospodárstva MR Imre Szabó a maďarský profesor Ferenc Kondorosi. Podľa portálu predkovia tamojších Slovákov dlhé stáročia žili v osadách pod vrchom Pilíš, ktorý sa pôvodne nazýval Pleš, a ktorý je najvýraznejším symbolom tam žijúcich Slovákov. Určujúcim prvkom ich živobytia bolo drevo, ktoré nachádzali v pilíšskych horách. Namáhavú prácu neraz na krátky čas prerušili práve na vrchole Pilíša. Obedňajšie chvíle oddychu pri spoločnom ohni využili nielen na opekanie slaniny, ale aj na kus reči, na upevňovanie priateľstva. Iniciátori pochodu na vrchol Pilíša chcú jednak vzdať poctu ich pamiatke, jednak zažiť podobnú súdržnosť a pri zmenenom spôsobe života prispievať k zomknutiu síl ľudí dobrej vôle z radov našich národov a národností. Priaznivci tejto myšlienky ročne raz vystúpia na vrchol Pilíša po chodníkoch vyšliapaných predkami, kde ako svedectvo a dôkaz priateľstva zasadia strom.

Prezident SR so svojím maďarským partnerom

na sobotňajšiu túru nepôjde

15. mája 2009 - (tasr)

Prezidenti Slovenska a Maďarska nevystúpia spoločne v sobotu 16. mája na vrchu Pilíš v okolí severomaďarskej obci Mlynky a neprijmú tak pozvánku tamojších Slovákov. Tí pozvali Ivana Gašparoviča a jeho maďarského partnera Lászlóa Sólyoma na pešiu túru. „Pán prezident sa ospravedlnil z pracovných dôvodov, verí však, že sa do Mlynkov počas svojho ďalšieho funkčného obdobia ešte dostane,” tlmočil pre TASR hovorca hlavy štátu SR Marek Trubač. Podľa informácií hovorcu na takmer 800-metrový vrch nemá vystúpiť ani Sólyom. Sobotňajšia túra má byť podľa jej organizátorov vhodnou príležitosťou na prehlbovanie priateľstva medzi jej účastníkmi a zároveň i medzi Slovákmi a Maďarmi. Patrónmi prvej akcie tohto druhu budú mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec SR v Maďarsku Juraj Migaš, minister životného prostredia a vodného hospodárstva MR Imre Szabó a maďarský profesor Ferenc Kondorosi. Portál Slovákov v Maďarsku www.luno.hu uvádza, že predkovia tamojších Slovákov dlhé stáročia žili v osadách pod vrchom Pilíš, ktorý sa pôvodne nazýval Pleš. Ten má byť najvýraznejším symbolom pre tamojších Slovákov. Určujúcim prvkom ich živobytia bolo drevo, ktoré nachádzali v pilíšskych horách. Namáhavú prácu neraz na krátky čas prerušili práve na vrchole Pilíša. Obedňajšie chvíle oddychu pri spoločnom ohni využili nielen na opekanie slaniny, ale aj na upevňovanie priateľstva. Iniciátori pochodu na vrchol Pilíša chcú jednak vzdať poctu ich pamiatke, ale aj zažiť podobnú súdržnosť. Priaznivci tejto myšlienky každoročne vystúpia na vrchol Pilíša a zasadia tam strom.

Gardu podporuje každý jedenásty Maďar

17. mája 2009 - (sita / mti)

Pokiaľ by bola Maďarská garda politickou stranou, podporovalo by ju deväť percent maďarských voličov. Vyplýva to z výsledkov prieskumu na vzorke 2500 dospelých respondentov, ktoré v nedeľu zverejnil inštitút Progresszív Intézet. Známa polovojenská organizácia, ktorá sa odvolala voči minuloročnému súdnemu zákazu, je úzko prepojená s radikálnym nacionalistickým Hnutím za lepšie Maďarsko (Jobbik). To má podľa prieskumov dostatočnú podporu na to, aby prekonalo päťpercentnú hranicu pre vstup do parlamentu. Progresszív Intézet v sprievodnej správe tvrdí, že v súčasnosti je zrejmá vyššia otvorenosť Maďarov voči extrémistickým hnutiam, čo spája s nárastom chudoby a nezamestnanosti v dôsledku ekonomickej krízy. Podľa inštitútu sa tiež obávajú zločinu a násilia a želajú si lepšiu ochranu. Hnutie Jobbik zaregistrovalo Maďarskú gardu v júni 2007 ako „kultúrnu organizáciu” s cieľom „psychicky a fyzicky pripravovať mládež na výnimočné situácie, keď môže byť nutné mobilizovať ľudí”. Skupina odvtedy naverbovala vyše tisíc členov a zorganizovala niekoľko pochodov, aby zastrašila rómsku komunitu. Vyvolala tak pobúrené reakcie doma i v zahraničí. Jobbik sa však od protirómskych útokov oficiálne dištancuje a nedávno označilo holokaust za „tragickú udalosť”, hoci nepodporuje iniciatívu za doplnenie ústavy o zákaz jeho popierania.

MOL bude spolupracovať na dovoze plynu cez Nabucco

17. mája 2009 - (sita)

Energetické spoločnosti Dana Gas a Crescent Petroleum zo Spojených arabských emirátov uviedli, že budú spolupracovať s rakúskou OMV a maďarskou ropnou a plynárenskou firmou MOL pri exporte zemného plynu z Iraku do Európy. Zámerom dohody je zásobovať plánovaný plynovod Nabucco, ktorý má spájať Turecko so strednou a východnou Európou. Táto trasa zníži závislosť Európy na ruskom plyne. Dana Gas a Crescent Petroleum zároveň informovali, že dohoda poskytne OMV ako aj MOLu 10-percentný podiel v holdingovej spoločnosti, ktorá kontroluje ich plynárenskú divíziu v severnom kurdskom regióne v Iraku. OMV zaplatí za svoj podiel 350 mil. USD a táto hotovosť sa preinvestuje na projekt, v prípade MOL Crescent a Dana Gas získajú v maďarskej spoločnosti každá 3-percentný podiel. Skupina MOL je medzinárodnou integrovanou ropno-plynárenskou skupinou v strednej a východnej Európe so sídlom v Budapešti. Svoju činnosť vykonáva v Európe, na Blízkom východe, v Afrike a v bývalých krajinách Spoločenstva nezávislých štátov (SNŠ). Na Slovensku pôsobí maďarský MOL prostredníctvom rafinérskej spoločnosti Slovnaft, a.s., v ktorej drží 98,4 % akcií.

Reuters: Slováci reformovali, Maďari nie. Výsledok vidíme

16. mája 2009 - (tasr)

Po dvoch dekádach bezprecedentnej expanzie sa východoeurópske ekonomiky ocitli na križovatke, ktorá ich môže nasmerovať buď k ďalšiemu rastu, alebo naopak, poklesu. Desať postkomunistických štátov, ktoré vstúpili do Európskej únie (EÚ), prehodnocuje svoje ekonomické modely. Dôvodom je kríza, ktorá bude minimálne do konca roka brzdiť ich prípadný rast. Globálna recesia má však negatívny dopad aj na tie krajiny regiónu, ktoré zatiaľ nie sú členmi EÚ, lebo ešte nedokončili všetky potrebné reformy. A to môže oddialiť ich zotavenie. Viaceré východoeurópske ekonomiky: Lotyšsko, Maďarsko, Rumunsko, ktoré sú členmi EÚ, ale aj Ukrajina, Srbsko a Bosna, museli požiadať Medzinárodný menový fond o úver. Aby ho získali, musia zredukovať svoje výdavky, keďže výkon ich hospodárstva klesol a spolu s ním aj rozpočtové príjmy. Ďalšie štáty únie si zase musia položiť otázku, kedy by mali zaviesť euro a či je súčasný model ich ekonomiky, ktorá je výrazne závislá na exporte, schopný života. O tom všetkom by sa malo diskutovať na piatkovom (15.5.) výročnom stretnutí Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) v Londýne. Banka odhaduje, že hrubý domáci produkt (HDP) ekonomík strednej a východnej Európy sa zníži tento rok v priemere o 5,2 %. Najväčšej krajine regiónu, Rusku, banka predpovedá kontrakciu o 7,5 %, pobaltským štátom dvojciferný prepad a Ukrajine pokles HDP zhruba o 10 %. „Výsledky za 4. kvartál 2008 boli katastrofou a aj 1. štvrťrok 2009 bol zlý. V niektorých krajinách bádať náznaky zlepšenia, ale momentálne nedokážeme predpovedať ďalší vývoj,” uviedol prezident banky Thomas Mirow. Desať východoeurópskych členov únie po páde komunizmu vymenilo sovietsky model plánovania hospodárstva za trhovú ekonomiku. Ich životná úroveň vďaka tomu vzrástla a prispeli k tiež k posilneniu ekonomiky tzv. starých členov bloku. Medzi novými a starými členmi únie však ešte stále existujú rozdiely, ale tie sú badateľné aj medzi členmi a nečlenmi bloku. Ekonómovia rozdelili nových členov do dvoch skupín. Jedna pokračovala v reformách aj po vstupe do únie a druhá „zaspala na vavrínoch”. Do prvej skupiny patria Slovensko, Česko a Poľsko. Tieto krajiny, ale doplatili na pokles dopytu, ktorý ochromuje ich priemysel. V druhej skupine sú pobaltské štáty, Maďarsko a Bulharsko, ktorých ekonomika expandovala vďaka lacným úverom a rastu spotrebiteľských výdavkov, a dnes čelia bolestivému pádu. Ekonomika nových členov, ktorí vybudovali silný priemysel, môže začať opäť rásť v rokoch 2011 a 2012 po oživení dopytu na ich hlavnom trhu, v eurozóne. Zvlášť, keď sa hodnota ich meny voči euru oslabí, vďaka čomu sa stanú konkurencieschopnejšie. Pobaltské štáty však také šťastie mať nebudú. Nielenže ich čaká dvojciferná kontrakcia, ale už naviazali svoje meny na euro, čo ich predražuje. HDP týchto krajín môže podľa Neila Sherainga z Capital Economics klesnúť až o 25 %. Hospodárska kríza už vyvolala vo viacerých krajinách nepokoje a viedla k pádu vlád v Lotyšsku, Maďarsku aj v ČR. A zatiaľ čo Západ môže svojim ekonomikám pomôcť stimulačnými balíčkami, Východ sa vracia k pravidlám, ktoré ho priviedli do únie. Nová lotyšská vláda škrtá výdavky o 40 %, aby stlačila deficit aspoň na úroveň 7 % HDP, čo je podmienka poskytnutia úveru od MMF. Aj Rumunsko a Maďarsko už pripravujú podobné kroky, aj keď sa Budapešť dlho bránila reformám sociálneho systému. Podľa analytikov je to však možno už posledná šanca, ako zabrániť potenciálnemu kolapsu. Väčšiu časť krajín strednej a východnej Európy ale čakajú v nasledujúcich dvoch rokoch parlamentné voľby. „Veľkým nebezpečenstvom je, že politici budú mať taký strach z reakcie verejnosti na redukciu výdavkov na sociálnu sféru, že radšej upustia od reforiem. A to môže zo strednodobého hľadiska uškodiť ich hospodárskemu rastu,” domnieva sa Katinka Baryschová, zástupkyňa riaditeľa strediska pre európske reformy EBOR.

Tri tisíce ľudí demonštrovalo v Budapešti proti rasizmu

16. mája 2009 - (tasr)

Asi 3000 ľudí sa dnes zišlo v Budapešti, aby vyjadrilo svoje obavy z šírenia sa rasizmu v Maďarsku, informovala maďarská tlačová agentúra MTI. Zhromaždenie zorganizovali známi členovia ľavicových a liberálnych organizácií, ako aj skupiny zastupujúce záujmy Rómov. „Tí, ktorí sú pri moc, nás nechránia a nechali nás bez bezbranných nášmu osudu,” uviedol rómsky aktivita Aladár Horváth. Útoky pravicových skupín na rómske komunity v uplynulých mesiacoch vzrástli. Pri útokoch prišlo o život najmenej päť Rómov.

Vzniká hnutie, ktoré chce bojovať za autonómiu Maďarov

16. mája 2009 - (tasr / sita)

Stretnutie členov občianskeho združenia Harmónia AT, ktorého cieľom je presadiť vytvorenie autonómie na území južného Slovenska, prilákalo do kultúrneho domu v Dunajskej Strede približne 40 ľudí. Pri vstupe do kultúrneho domu rozdávali prívrženci združenia odznaky s maďarskou zástavou a nápisom Autonómia a tiež letáky v maďarčine, ktoré obsahovali program združenia. Na pódiu, z ktorého sa prítomným prihovoril predseda združenia Pál Cséfalvay, viseli vlajky Maďarska, Slovenska a Európskej únie. Pokojný priebeh stretnutia sledovali desiatky policajtov a novinárov. Cséfalvay vo svojom vystúpení tvrdil, že cieľom združenia v žiadnom prípade nie je odtrhnutie južných okresov od Slovenska, ale len vytvorenie autonómie, regionálneho parlamentu a vlády. Dôvodom má byť právo každého národa na sebaurčenie. Z ekonomického hľadiska by bolo vytvorenie autonómie tiež prínosom pre južné okresy, do ktorých smeruje menej financií ako do iných regiónov Slovenska, tvrdí predseda združenia, ktoré má zhruba 100 členov. Cséfalvay si podľa vlastných slov uvedomuje, že združenie Harmónia AT môže Ministerstvo vnútra SR zakázať, preto chce založiť hnutie. Cséfalvay novinárom po skončení stretnutia povedal, že oficiálne ich zatiaľ Strana maďarskej nepodporuje, neoficiálne však áno. „Nevieme, čo je to Harmónia, nevieme, čo presadzujú a nemám vedomosť o tom, že by ich niekto z SMK podporoval,” vyhlásil predseda SMK Pál Csáky po rokovaní Celorepublikovej rady SMK v Rožňave. Kontroverzný Pál Cséfalvay v minulosti pôsobil spolu s Jánosom Bószom v občianskom združení Nomos regionalizmus, ktoré tiež presadzovalo autonómiu na juhu Slovenska. Ministerstvo vnútra SR toto združenie zaregistrovalo 21. decembra 2007 a o necelé dva mesiace neskôr vydalo rozhodnutie o zrušení registrácie pre porušenie zákona. Napriek tomu dostali v novembri minulého roka mestské úrady na južnom Slovensku letáky s mapou autonómie južnej zeme spod Bratislavy až po Kráľovský Chlmec. Na obálke bola pečiatka už neexistujúceho združenia Nomos regionalizmus. Iniciátorom tejto aktivity bol práve Cséfalvay. Bósza sa od jeho aktivít dištancoval. Harmónia AT bola ako občianske združenie zaregistrovaná 18. februára tohto roka.

Slota: Je to politika SMK

Hoci predseda SNS Ján Slota odmietol po sobotňajšej programovej konferencii svojej strany odpovedať na všetky otázky, ktoré sa netýkali eurovolieb, v prípade združenia Harmónia AT urobil výnimku. Aktivity združenia podľa Slotu potvrdzujú niekoľkoročné prognózy jeho strany o tom, že Strana maďarskej koalície (SMK) ide jednoznačne za politickou autonómiou južného Slovenska. „Tu vidíme vypuklo všetky tie skutočnosti. Ja neviem, prečo médiá nedajú za pravdu SNS,” povedal Slota, podľa ktorého je stretnutie autonomistov obrovským nebezpečím. „Tam sa už nerozpráva len o autonómii, už tam zazneli hlasy aj o osamostatnení južného Slovenska. Toto sú skutočnosti, ktoré by sme mali mať na pozore, a nie pretriasanie hlúpostí,” povedal predseda SNS, od ktorého sa okrem iného očakáva aj vysvetlenie, na základe čoho využíva luxusné športové auto Mercedes McLaren SLR Edition 722. Aj prvá podpredsedníčka SNS Anna Belousovová považuje stretnutie v Dunajskej Strede za nebezpečné a ohrozujúce územnú celistvosť Slovenska. Téma podľa nej úzko súvisí s blížiacimi sa voľbami do Európskeho parlamentu. „Slovenská republika a Slováci musia mať maximálne na zreteli v týchto eurovoľbách, kto ich bude v Európskom parlamente zastupovať,” zhodnotila. Kosovo by podľa nej možno tiež nevzniklo, keby kosovskí Albánci nemali na medzinárodnej scéne maximálny lobing. „Práve preto netreba dopustiť, a to sa treba obrátiť aj na slovenských voličov, aby svojou neúčasťou vlastne dávali krídla a priestor SMK, ktorá koordinuje svoju kampaň do eurovolieb s Maďarskom,” povedala Belousovová.

Csáky bude musieť strhnúť masku a ukázať svoju pravú tvár

17. mája 2009 - (sita)

Program občianskeho združenia Harmónia AT, ktorého členovia a prívrženci sa v sobotu streli na zhromaždení v Dunajskej Strede, verejne harmonizuje s politickým programom strany Fidesz, tvrdí podpredseda SNS Rudolf Pučík. Program Fideszu zase podľa neho skryte harmonizuje so skutočným programom SMK. „Blíži sa obdobie, keď budú musieť Csáky a spol. strhnúť masku a ukázať svoju pravú tvár,” vyhlásil v reakcii na sobotňajšie fórum združenia. Ako dodal, výsledky volieb do Európskeho parlamentu v Maďarsku budú jasnou odpoveďou na oprávnenosť obáv predstaviteľov SNS z ďalšieho vývoja v Európskej únii a očakávanými nárokmi maďarskej menšiny na územnú autonómiu nielen na Slovensku, ale v celom priestore Karpatskej kotliny. Vývoj udalostí na Balkáne a medzinárodná akceptácia Kosova sú podľa neho jasným dôkazom toho, že slovanské národy sú „odsúdené“ na spoluprácu a súdržnosť zo strategických, resp. bytostných dôvodov. Snahou občianskeho združenia Harmónia AT je realizácia sebaurčenia na juhu Slovenska. Tá sa podľa predsedu združenia Pála Cséfalvayho týka rovnako Maďarov aj Slovákov. Združenie so sídlom v Dunajskej Strede, ktoré bolo zaregistrované pred troma mesiacmi, chce osloviť aj ostatné regióny Južného Slovenska, aby sa k nim pripojili na podporu jej snáh o presadenie princípov autonómie.

Orbán chce autonómiu Maďarov v susedných krajinách

15. mája 2009 - (sita / mti)

Je povinnosťou Maďarska, aby podporovalo snahy etnických Maďarov žijúcich v susedných krajinách o autonómiu. V piatok to vyhlásil líder opozičnej strany Fidesz Viktor Orbán na zasadaní Rady pre autonómiu Maďarov v Karpatskej kotline. Podľa neho je v záujme Maďarska, aby ukončilo obdobie zanedbávania etnických Maďarov žijúcich v Karpatskej kotline. „Dobrou správou je, že to už nebude dlho trvať, lebo zmeny sa začali a dúfame, že vstúpia do platnosti,” vyhlásil Orbán. Orbán je už dlho zástancom dvojitého občianstva pre Maďarov žijúcich v zahraničí. Ako povedal ešte v marci, čoskoro nastanú zmeny a príde čas, keď sa bude parlament opäť zaoberať zákonom o štatúte etnických Maďarov. Fidesz viedol kampaň za dvojité občianstvo zahraničných Maďarov aj počas referenda v decembri 2004, ktoré však nebolo úspešné. Podľa prieskumov verejnej mienky by Fidesz zvíťazil v budúcoročných parlamentných voľbách. Opozíciu je rozhodnutých voliť asi 36, zatiaľ čo vládnych socialistov len 13 percent opýtaných.

Starí Slováci i Maďari do nových učebníc

15. mája 2009 - (hn)

V dejepise, ktorý píšu slovenskí a maďarskí historici, sa bude používať termín starí Slováci. „Iste tam bude,” povedal vicepremiér Dušan Čaplovič (Smer-SD) s tým, že maďarská strana zas bude písať o starých Maďaroch. Termín starí Slováci sa bežne používa, len na Slovensku je s tým problém, dodal podpredseda vlády. Podľa šéfa slovenskej časti Slovensko-maďarskej komisie historikov a riaditeľa Spoločenskovedného ústavu SAV v Košiciach Štefana Šutaja publikácia bude mať spoločný úvod a 15 kapitol bude obsahovať slovenský a maďarsky pohľad na historické udalosti. „Každá kapitola by mala mať spoločný záver slovenského a maďarského autora kapitoly,” uviedol Šutaj. Neprekáža mu, ak v knižke budú dva rozdielne pohľady. „Ani v živote sa nezhodneme na malicherných veciach,” dodal Šutaj. Za slovenskú stranu tri kapitoly píšu historici, ktorí obhajujú termín „starí Slováci”. Historici Alexander Ruttkay, Ján Lukačka a Ivan Mrva minulý rok podpísali vyhlásenie, ktoré obraňuje vyjadrenie premiéra Roberta Fica o „starých Slovákoch”. Historik Dušan Kováč označuje tento pojem za nezmysel a prekrúcanie dejín. Ruttkay píše do učebnice kapitolu Príchod Slovanov, Veľká Morava a príchod Maďarov do Karpatskej kotliny. Lukačka má na starosti kapitolu Vznik uhorského štátu a Mrva kapitolu Reštaurácia uhorského štátu a vnútorné kolonizačné vlny. Mrva ako nominant Smeru v apríli neúspešne kandidoval za člena Správnej rady Ústavu pamäti národa. V parlamente dvakrát nedostal dostatok hlasov. Denník Sme o ňom 23. apríla napísal, že je popieračom holokaustu. „Bol vôbec na Slovensku holokaust, čo po grécky znamená žiarová obeť? Vyvážanie časti Židov na osídľovanie do iného štátu nemožno považovať za holokaust,” napísal podľa Sme Mrva v roku 2005 v Historickom zborníku. Šutaj povedal, že zatiaľ majú hotové pracovné verzie textov do dejepisu, knižku chcú dať do tlače na budúci rok.

Fico sa dočkal, Maďari ho konečne pozvali

14. mája 2009 - (Pravda)

Sedem biednych rokov v medzištátnych vzťahoch Bratislavy a Budapešti sa možno blíži ku koncu. Predseda vlády Robert Fico dostal pozvanie na návštevu Maďarska. V priebehu niekoľkých týždňov by sa tak mohlo uskutočniť prvé oficiálne stretnutie slovenského a maďarského premiéra od roku 2002. Predchádzajúca maďarská vláda si kládla na uskutočnenie odkladanej schôdzky premiérov rôzne podmienky. Bývalý premiér Ferenc Gyurcsány sa za takmer päť rokov v úrade s Ficom a jeho predchodcom Mikulášom Dzurindom ani raz oficiálne nestretol. Na pracovnom stretnutí v Komárne sa síce vlani na jeseň dohodli, že v prvom polroku 2009 Fico navštívi Budapešť, Gyurcsány však z postu odišiel skôr, ako slovenského premiéra stihol oficiálne pozvať. Teraz to spravil jeho nástupca Gordon Bajnai. Pozvanie včera v Bratislave odovzdal nový šéf maďarskej diplomacie Peter Balázs. „Prinášam pozývací list a hovorím, nech príde do Maďarska,” povedal pred stretnutím s Ficom Balázs. Maďarského ministra prijal aj prezident Ivan Gašparovič. So slovenským partnerom Miroslavom Lajčákom minister Balázs schôdzku premiérov už začal pripravovať. „Ak sa šéfom diplomacií nepodarí pripraviť program, ktorý by uspokojil obe strany, schôdzku ešte možno odvolať,” myslí si budapeštiansky politický analytik Zoltán Kiszelly. „Pre Bajnaiho je to totiž pasca - keď sa Ficova návšteva skončí bez reálneho výsledku, bude to pre neho znamenať, že zo zahraničnej politiky prepadol a opozícia mu začne vyčítať, že zradil maďarské záujmy,” dodáva. Balázs pred včerajšou návštevou povedal, že „Maďarsko a Slovensko majú teraz historickú šancu na zmierenie”. Podľa analytika je to však prehnaný optimizmus. „Na to by boli potrebné zásadné zmeny v prístupe na oboch stranách, čo nevidno,” povedal pre Pravdu Kiszelly. „Dokážem si však predstaviť, že Budapešť a Bratislava budú schopné vsunúť problematické veci medzi zátvorky a predviesť pokrok v oblastiach, kde nemajú otvorené spory,” dodal.

Balázs: S autonómiou možno napáchať viac škody, ako úžitku

15. mája 2009 - (tasr)

S autonómiou je potrebné zaobchádzať opatrne, aby sme neurobili viac škody, ako úžitku. Povedal to dnes v Budapešti maďarský minister zahraničných vecí Péter Balázs v reakcii na vyhlásenie predsedu FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktora Orbána, podľa ktorého autonómia je pokročilá, moderná záležitosť v Európe a Maďarsko je povinné podporovať ju. Autonómia je iba jedným z nástrojov „politiky národa“ a nie jediným, ako to tvrdí Orbán, zdôraznil šéf diplomacie. Minister podotkol, že autonómia sa môže uskutočniť v rámci niektorého štátu, otázkou je, o ktorom štáte je reč. „Neverím v také normy, ktoré by vo všeobecnosti platili pre všetkých. Existujú dobré príklady autonómie a existujú rôzne kategórie autonómie - kultúrna, personálna, územná a ďalšie. Autonómia je komplexným pojmom aj preto, lebo je dané určité spoločenstvo, ktoré by chcelo dosiahnuť určité práva a priestor, potom je daný štát s jeho vládou a keďže zrejme hovoríme o Maďaroch, tak je tu ešte materská krajina - Maďarsko. Nad tým všetkým je medzinárodné právo. Ak hovoríme o autonómii, musíme mať na zreteli tieto prvky,“ pripomenul Balázs a dodal, že je veľmi jednoduché v takýchto citlivých otázkach vmanévrovať sa do konfliktnej situácie.

Čas.sk: Harmónia AT organizuje stretnutie o autonómii juhu

14. mája 2009 - (sita)

Občianske združenie Harmónia AT organizuje v sobotu v obci Veľké Blahovo v okrese Dunajská Streda stretnutie o autonómii južného Slovenska, tvrdí to Čas.sk v dnes zverejnenom článku s názvom „Máme dôkaz! Maďarské združenie chce autonómiu na juhu Slovenska!”. Ako sa uvádza v článku publikovanom na serveri Čas.sk dnes o 17:14, vo Veľkom Blahove sa objavili plagáty, ktoré pozývajú na stretnutie o autonómii juhu SR a autori článku zverejnili spolu s textom aj ich kópie. Na sobotňajšie stretnutie predstaviteľov združenia Harmónia AT s občanmi v dunajskostredskom kultúrnom dome dohliadne aj polícia. „Ak bude porušený zákon, polícia riadne zasiahne,“ povedala trnavská krajská policajná hovorkyňa Martina Kredatusová. Strana maďarskej koalície (SMK) sa od tohto zámeru dištancuje. Ako pre Nový Čas uviedol podpredseda Trnavského samosprávneho kraja József Kvarda, „počujem o tom prvý raz. Ide to mimo SMK i oficiálnych združení“. Podľa informácií Čas.sk organizátor stretnutia o autonómii juhu Slovenska - občianske združenie Harmónia AT vzniklo pred dvoma mesiacmi. V stanovách združenia, ktorých časti sú prílohou článku, sa spomína vytvorenie autonómie na území Slovenska, vznik regionálneho parlamentu, vlády a to všetko finančne nezávisle od Maďarska. Obsahujú aj mapu Slovenska s vyznačeným autonómnym územím, uvádza sa ďalej v článku. Predseda združenia Pál Cséfalvay v rozhovore pre Čas.sk uviedol, že peniaze na svoju existenciu získavajú od členov, ktorých majú už okolo sto. Prispievajú im aj niektorí učitelia alebo dokonca štátni úradníci, ktorí však chcú zostať v anonymite. Podľa Cséfalvaya sa totiž o seba obávajú. „Ústava nám garantuje právo na sebaurčenie. Zbierame sily, aby sme dosiahli autonómiu a pokúsime sa svoju činnosť rozšíriť aj na strednom i východnom Slovensku. Nechceme rozbiť celistvosť Slovenska, ale len spravovať naše územie a chrániť investície v tomto regióne,“ odpovedal Cséfalvay na otázku Čas.sk, čo chce so združením podniknúť. „Ak nám združenie zrušia, založíme si hnutie a budeme fungovať naďalej,“ konštatoval ďalej Cséfalvay v článku zverejnenom na Čas.sk.

Menšiny v Maďarsku chcú do parlamentu

13. mája 2009 - (tasr)

Zaoberať sa otázkou parlamentného zastúpenia menšín - medzi nimi aj slovenskej - je jednou z úloh Fóra národných a etnických menšín v Maďarsku, ktorého ustanovujúca schôdza sa konala dnes v Budapešti. Podľa predsedníčky parlamentu Katalin Sziliovej sa týmto začína vo vzťahu trinástich registrovaných menšín v Maďarsku a Národného zhromaždenia nové obdobie. Fórum sa okrem iného bude zaoberať aj otázkou parlamentného zastúpenia menšín, čo by sa malo podľa jej slov čo najskôr vyriešiť a zrealizovať. Predseda Celoštátnej samosprávy Nemcov Otto Heinek sa však domnieva, že menšiny do roku 2014 určite nebudú mať zastúpenie v zákonodarnom zbore. Sziliová pred časom podľa tlačovej agentúry MTI vyhlásila, že kým sa ich parlamentné zastúpenie nedorieši, chcú vzťah samospráv menšín s parlamentom inštitucionálne upraviť. Maďarské vlády sa pokúšali túto záležitosť riešiť už od roku 1992. Fórum, ktorého štatút dnes podpísali za účasti parlamentných strán a vlády, má inštitucionálne upraviť dialóg medzi šéfmi registrovaných menšinových samospráv a parlamentom dovtedy, kým sa nepodarí dosiahnuť parlamentné zastúpenie menšín.

Lajčák a Balázs sa postavili proti „exportu” extrémizmu

13. mája 2009 - (sita)

Ministri zahraničných vecí Slovenska a Maďarska Péter Balázs a Miroslav Lajčák sa dnes zhodli, že obe krajiny by mali spoločne postupovať proti prejavom extrémizmu za hranicami vlastných štátov. Obaja ministri tiež podporili rozvíjanie priateľských vzťahov medzi obomi krajinami, ktoré sa zostrili po vlaňajšom zásahu slovenskej polície proti maďarským futbalovým fanúšikom. „Každý štát je zodpovedný za kontrolu extrémistických prejavov na svojom území. Pokiaľ dochádza k prelievaniu tendencií cez hranice, budeme pracovať spoločne s cieľom takého prejavy odvrátiť a budeme takéto prejavy odsudzovať,” vyhlásil na tlačovej konferencii Lajčák. „Keď prekročia (prejavy extrémizmu) hranice, tak sa to stáva spoločnou vecou a spoločnými silami sa musíme pričiniť o to, aby sa zákony všade dodržiavali,” dodal prostredníctvom tlmočníka šéf maďarskej diplomacie. Slovenskí politici už v minulosti vyčítali Budapešti prejavy maďarských radikálnych skupín na území Slovenska a tvrdili tiež, že maďarská vláda nedostatočne bojuje proti extrémizmu. Vlani na jeseň Bratislava napríklad protestovala proti akcii maďarských občanov v kópiách fašistických uniforiem v Kráľovskom Chlmci, nedávno premiér Robert Fico zas varoval pred nábormi do maďarského extrémistického Hnutia 64 žúp na území Slovenska. Návšteva Balázsa na Slovensku sa uskutočnila po nedávnom nástupe novej vlády v Maďarsku. Maďarský minister sa stretol aj s premiérom Robertom Ficom, ktorý dostal od maďarskej strany pozvanie na návštevu Budapešti. Schôdzka premiérov by sa podľa Lajčáka mohla uskutočniť ešte pred letnými dovolenkami. Vzťahy medzi Slovenskom a Maďarskom sa skomplikovali po nástupe vlády Roberta Fica v roku 2006, zostril ich hlavne zásah slovenskej polície proti fanúšikom na futbalovom zápase v Dunajskej Strede vlani na jeseň. Ministri uisťovali, že obe strany majú záujem o priateľské vzťahy medzi krajinami. Rokovali tiež o situácii maďarskej menšiny na Slovensku a slovenskej menšiny v Maďarsku.

Problémy v slovensko-maďarských vzťahoch treba riešiť pokojne

13. mája 2009 - (tasr)

Otázky, ktoré medzi SR a Maďarskom vznikajú, sa budú riešiť pokojne, v záujme oboch štátov a predovšetkým bilaterálne, uviedol dnes minister zahraničných vecí SR Miroslav Lajčák po oficiálnom stretnutí so svojím maďarským rezortným partnerom Péterom Balázsom. Maďarský minister označil svoju návštevu Bratislavy za novú kapitolu vo vzájomných vzťahoch. „Nie je to nový list, ale kapitola a jej názov je priateľstvo s úctou,” povedal Balázs s dôvetkom, že prípadné problémy musia obe krajiny riešiť medzi sebou a ak to bude možné, nemala by sa sem zapájať tretia strana. Kabinet, v ktorom pôsobí, má pred sebou len rok, no podľa neho sa dovtedy dá urobiť veľa v prospech zlepšenia slovensko-maďarských vzťahov. Obaja politici vyjadrili spokojnosť s existujúcimi mechanizmami dvojstrannej spolupráce, predovšetkým pokiaľ ide o základnú zmluvu medzi SR a Maďarskom, na základe ktorej sa vytvorilo 12 zmiešaných komisií. „Zhodli sme sa na tom, že nie všetky pracujú uspokojivo, zhruba polovica z nich pracuje dobre,” povedal Lajčák. „Polovica je aktívna, no tá druhá sa musí prebudiť,” doplnil Balázs bez konkretizovania, o ktoré komisie ide. Za ďalšiu platformu, na ktorej sa vedie dialóg, označili dohodu medzi predsedami vlád, Robertom Ficom a niekdajším maďarským premiérom Ferencom Gyurcsányom. Ide o 14-bodový program pod názvom Spoločná minulosť, spoločná budúcnosť - v zrkadle spoločných projektov. „Tento program sa napĺňa a tu máme celý rad konkrétnych výsledkov,” zhrnul. Šéf maďarskej diplomacie tvrdí, že je čas na uzatváranie tém, ktoré slovensko-maďarské vzťahy v uplynulých mesiacoch vyhrocovali. Ako príklad uviedol kauzu futbalového zápasu FK DAC 1904 Dunajská Streda a ŠK Slovan Bratislava, ktorý sa konal 1. novembra 2008 v Dunajskej Strede. Vášne vtedy vyvolal podľa dunajskostredských fanúšikov neadekvátny zásah polície. Balázs by radšej upriamil pozornosť na spoločné projekty, napríklad vodohospodárske na Dunaji. Ako dva vnútrozemské štáty, cez ktoré rieka preteká, na tom SR a Maďarsko majú záujem, povedal. Ministri tiež podporujú rôzne formy cezhraničnej spolupráce, či už v oblasti infraštruktúry alebo energetiky. Lajčák podotkol, že aj zahraničnopolitické záujmy oboch krajín sú podobné. S Balázsom sa v rámci dnešného rokovania v tomto smere sústredili na stále nevyužitý potenciál partnerstva vo Vyšehradskej štvorke. „V4 predstavuje značku, ktorá má meno v širšom európskom priestore,” povedal s tým, že je mnoho príležitostí, keď toto zoskupenie krajín môže hovoriť spoločne.

Maďarsko extrémizmus nevyváža, ten sa exportuje sám

13. mája 2009 - (tasr)

Do konca roka by mala byť na svete spoločná slovensko-maďarská učebnica dejepisu. Ako dnes po stretnutí v Bratislave informovali šéfovia rezortov diplomacie SR a Maďarska Miroslav Lajčák a Péter Balázs, momentálne na nej pracuje zmiešaná komisia. „Podporujeme činnosť zmiešanej komisie historikov, ktorá má vyústiť do vydania spoločnej učebnice dejepisu,” povedal Lajčák. Pôjde o doplnkovú učebnicu pre štúdium dejín a mala by byť distribuovaná v oboch krajinách. „Je to dobrý krok k hľadaniu spoločného videnia našej minulosti,” zdôvodnil. Obaja ministri odsúdili akékoľvek prejavy extrémizmu na ktorejkoľvek strane. Balázs zdôraznil, že Maďarsko extrémizmus neexportuje, ten sa exportuje sám. „Niektorí pomýlení ľudia nevedia, čo robia,” zhrnul. Dodal, že nevedomosť týchto ľudí pramení okrem iného aj z toho, že sú generačne vzdialení od vzorov, ktoré uznávajú. Lajčák sa s Balázsom zhodol v tom, že ide o okrajové skupiny v každej spoločnosti a je neprípustné, aby sa kdekoľvek do nich realizovali nábory či organizovali pochody. „Treba im venovať takú pozornosť, akú si zaslúžia a odsúdiť ich,” povedal na margo extrémistických prejavov. Konkrétne opatrenia sú podľa neho v rukách každého štátu v podobe právneho systému a jeho nástrojov. Predpokladom pre dobré susedské vzťahy je podľa Lajčáka normálna komunikácia na všetkých úrovniach. Vyslovil sa za stretávanie a nie „posielanie signálov”. „Presvedčili sme sa, že tadiaľ cesta nevedie,” zdôraznil. To, že Maďarsko exportuje extrémizmus na Slovensko, uviedol na tlačovej konferencii 6. apríla premiér Robert Fico. V rámci kritiky slovenskej tlače povedal, že nebezpečné extrémistické hnutia v nej dostávajú priestor. Spomenul maďarské organizácie 64 žúp a Maďarskú gardu. Ich aktivity sú podľa neho príkladom exportu extrémizmu na Slovensko a monitoruje ich Bezpečnostná rada SR.

Premiér Fico by mal navštíviť Budapešť ešte pred prázdninami

13. mája 2009 - (tasr)

Oficiálna schôdzka predsedov vlád SR a Maďarska by sa mala uskutočniť v Budapešti ešte pred letnými prázdninami. Dnes o tom po spoločnom stretnutí v Bratislave informovali minister zahraničných vecí SR Miroslav Lajčák a nový šéf maďarskej diplomacie Péter Balázs. „Politický dialóg medzi SR a Maďarskom bude pokračovať, predpokladám, že s väčšou intenzitou než doposiaľ. Očakávame, že schôdzka by sa mala uskutočniť veľmi skoro, ešte pred letnými dovolenkami,” povedal Lajčák s tým, že Balázs odovzdal premiérovi Robertovi Ficovi pozývací list od jeho maďarského partnera Gordona Bainaja. Poznamenal, že takisto prezident SR Ivan Gašparovič je pripravený recipročne navštíviť Maďarsko. Dnešné stretnutie je pre Lajčáka a Balázsa druhým oficiálnym, no ide o vôbec prvú návštevu maďarského ministra na Slovensku. S Lajčákom sa predtým stretol 27. apríla na schôdzke šéfov rezortov členských krajín EÚ v Luxemburgu. Premiéri oboch krajín sa naposledy oficiálne stretli 15. novembra 2008 v maďarskom Komárome. Robert Fico a vtedajší šéf maďarskej exekutívy Ferenc Gyurcsány na ňom diskutovali o zhoršujúcich sa slovensko-maďarských vzťahoch a odsúdili prejavy extrémizmu na oboch stranách. Maďarský prezident László Sólyom oficiálne navštívil Slovensko krátko po svojom nástupe do funkcie v roku 2005, no oficiálna návšteva prezidenta SR Ivana Gašparoviča sa v Maďarsku doteraz neuskutočnila. Hlavy oboch štátov naposledy dvojstranne rokovali na neformálnom stretnutí 6. decembra 2008 v Nových Zámkoch.

Slovensko a Maďarsko sú „odsúdené” na dobrú spoluprácu

13. mája 2009 - (tasr)

Slovensko a Maďarsko sú „odsúdené” na dobrú spoluprácu. Na dnešnom stretnutí s novým ministrom zahraničných vecí Maďarska Péterom Balázsom to povedal prezident SR Ivan Gašparovič. Dodal, že návšteva šéfa maďarskej diplomacie by mala prehĺbiť slovensko-maďarské vzťahy a otvoriť ich perspektívu do budúcnosti. Vzťahy Slovenska a Maďarska označila hlava štátu ako dobré. „Slovenská republika sa vždy tvrdo postaví proti tým, ktorí budú v spoločnosti podnecovať národnostnú a etnickú neznášanlivosť a extrémizmus,” uviedol na rokovaní prezident Gašparovič. „V spolupráci so Slovenskom chceme otvoriť úplne novú kapitolu vzťahov. Nikdy nebola taká pozitívna klíma na začatie novej spolupráce. Chceme pozitívne hodnoty preniesť aj do budúcnosti a na tie negatíva chceme zabudnúť,” reagoval maďarský hosť. Zároveň prisľúbil, že snahou maďarskej diplomacie je hľadieť na Slovensko ako na dobrého priateľa a každé iné vyjadrenie bude maďarská administratíva odsudzovať. Prezident sa počas rokovania vrátil aj k svojmu niekdajšiemu nepodpísaniu novely školského zákona o dvojjazyčných učebniciach. Vysvetlil, že jeho rozhodnutie nebolo slovenskými a maďarskými médiami správne interpretované. „Ja som vždy bol za dvojjazyčnosť, ale tá musí byť v súlade s Ústavou SR a zákonmi,” zdôraznil Gašparovič a dodal, že predložený zákon bol v praxi nevykonateľný. Podľa Balázsa je jazyk slobodný a nemal by podliehať politickým rozhodnutiam. „Naša veľmi dlhá spoločná hranica nás predurčuje na potrebu dobrých vzťahov na všetkých úrovniach vrátane kultúrnej oblasti,” konštatoval. Minister prezidenta SR informoval o zámeroch novej vládnej garnitúry v Budapešti, ktorej cieľom je urobiť nevyhnutné radikálne opatrenia na ozdravenie maďarského hospodárstva.

Gašparovič: Nemám problémy s Maďarmi žijúcimi v SR

12. mája 2009 - (tasr)

Prezident SR Ivan Gašparovič nemá problémy s Maďarmi žijúcimi na Slovensku, výhrady má voči niektorým politikom SMK. Vyplýva to z jeho rozhovoru pre dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. „Mám mnohých maďarských priateľov. Problémy nemám s Maďarmi žijúcimi na Slovensku, ale s niektorými politikmi SMK, ktorí prichádzajú so stále novými požiadavkami a niekedy svojimi dvojzmyselnými vyhláseniami vzbudzujú vnútropolitické napätie,” reagoval Gašparovič na otázku svojej podstatne nižšej podpory príslušníkmi maďarskej menšiny v ostatných prezidentských voľbách. Prezident súčasne vyjadril poľutovanie nad tým, že ho postavili do svetla, ako keby bol proti Maďarom. Najvyšší slovenský ústavný predstaviteľ zdôraznil, že pre Slovensko je územná autonómia, ktorú spomenul na jar rumunský reformovaný biskup a europoslanec László Tökés na stretnutí s predsedom SMK Pálom Csákym v Dunajskej Strede, jednoducho neprijateľná. Podľa neho mali politici SMK viacero prejavov, s ktorými nemôže súhlasiť. Gašparovič v rozhovore okrem iného označil slovensko-maďarské vzťahy za „omnoho lepšie, ako to prezentujú slovenské a niekedy aj maďarské médiá”. „Sme spojenci a susedia, táto situácia sa nemení. Sme odkázaní na spoluprácu a dobré susedské vzťahy,” konštatoval prezident SR. Uskutočniť to je možné iba tak, ak zanecháme vracanie sa do histórie a vyčítanie si krívd z minulosti, dodal. To je podľa jeho slov slepá ulička. „Ja osobne som hrdý na dejiny Slovákov, ako aj Maďari sú právom hrdí na svoje dejiny. Povinnosťou politikov a iných osobností verejného života je však formovať prítomnosť a budúcnosť, v ktorej môžu pomôcť viaceré pozitívne príklady z našej spoločnej minulosti,” uzavrel rozhovor prezident SR.

Maďarsko prijalo úpravu daňových zákonov pre tento rok

11. mája 2009 - (tasr)

Maďarský parlament dnes schválil vládny návrh zmien daňových zákonov pre tento rok. Podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI bude od 1. júla zvýšená daň z pridanej hodnoty (DPH) namiesto pôvodne plánovaných 23 percent z terajších 20 na 25 percent, zavedú nový zvýhodnený 18-percentný kľúč pre pekárenské, mliečne výrobky a od 1. augusta pre dodávky tepla.Od 1. januára 2009 so spätnou platnosťou posúvajú hranicu pásma dane príjmov pre fyzické osoby s najnižším 18-percentným kľúčom z 1,7 milióna forintov (6127 eur) na 1,9 milióna forintov (6848 eur). Od 1. júla do výšky dvojnásobku minimálnej mzdy klesnú pre zamestnávateľov odvody o päť percentuálnych bodov. Miera nemocenských dávok klesne od augusta jednotne o desať percent, to znamená na 60 percent mzdy. Za balíček daňových opatrení hlasovalo 201 poslancov, proti hlasovalo 166 a štyria sa zdržali.

Bajnai by mal odstúpiť, tvrdí Fidesz

13. mája 2009 - (sita)

Hlavná maďarská opozičná strana Fidesz vyzvala premiéra Gordon Bajnaia, aby odstúpil z funkcie. Postu by sa mal podľa pravičiarov vzdať na základe vyjadrení, ktoré uviedol na adresu ľudí poškodených jeho radikálnymi ekonomickými opatreniami. V stredu to vyhlásilo vedenie strany. Podľa Fideszu Bajnai „prekročil všetky hranice”, keď v pondelkovom televíznom vysielaní odkázal Maďarom, ktorí sa dostanú zavedením dane z nehnuteľnosti do ťažkej situácie, aby „predali svoju nehnuteľnosť, pretože je možné vymeniť ju za menšiu, ak na ňu nemajú”. Premiér sa podľa Fideszu už ako štyridsaťročný stal boháčom, pretože olúpil ľudí. Bajnai, ktorý je vo funkcii od apríla, sa za svoje slová medzičasom ospravedlnil. „Zle som formuloval slová,” povedal v stredu novinárom. „Je mi ľúto, pokiaľ som niekoho zranil, to som nechcel,” dodal. Medzi Bajnaiove nepopulárne ekonomické opatrenia, ktoré majú pomôcť Maďarsku von z hospodárskej krízy, patrí zníženie dôchodkov, zvýšenie DPH, zníženie materských dávok a zdanenie rodinných prídavkov. Doterajší maďarský premiér Ferenc Gyurcsány prekvapivo odstúpil z funkcie predsedu vlády 21. marca. O týždeň neskôr odstúpil aj z postu predsedu vládnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP). Podľa svojich vlastných slov tak urobil preto, lebo nechcel byť prekážkou stabilnej vlády

Premiér Bajnai zhodnotil pred veľvyslancami situáciu krajiny

11. mája 2009 - (tasr)

Ak sa podarí dôsledne zrealizovať vládny program na riešenie krízy, bude to síce znamenať pre mnohých Maďarov v krátkodobom horizonte bolestivé následky, dlhodobo však môže spôsobiť návrat dôvery voči krajine. Povedal to dnes v Budapešti maďarský premiér Gordon Bajnai, ktorý sa stretol s veľvyslancami akreditovanými v Budapešti. Bajnai v prejave, v ktorom zhodnotil situáciu krajiny a hovoril o opatreniach vlády na riešenie krízy, konštatoval, že po zrealizovaní krízového programu by sa mal stabilizovať kurz forintu, môžu klesnúť úroky a „mnohé rodiny zadlžené devízovými pôžičkami si vydýchnu”. Ako o tom TASR informoval tlačový odbor úradu maďarskej vlády, premiér diplomatov informoval o štyroch hlavných pilieroch krízového programu vlády, ktorými sú určenie jasných cieľov a rozhodných opatrení na krátkodobé riešenie krízy, dlhodobé vylepšenie rovnováhy rozpočtu, stimulovanie udržateľného hospodárskeho rastu a trvalé obnovenie dôvery voči Maďarsku. Bajnai prezentoval aj pripravované kroky vlády v oblasti zmien daňového a odvodového systému, prezentoval susedskú politiku svojej krajiny a hovoril o úlohách, ktoré mieni Maďarsko v rámci Európskej únie a širšieho regiónu plniť. Pre Maďarsko má podľa jeho vyjadrenia zásadný význam, že sa vracia dôvera investorov a zahraničného kapitálu voči regiónu a Maďarsku.

Na porušovaní práva na zachovanie dôstojnosti sa podieľajú aj médiá

9. mája 2009 - (tasr)

Na porušovaní ústavného práva občanov na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a ochranu mena sa v nemalej miere podieľajú aj médiá. Ide napríklad o uverejňovanie neobjektívnych a stereotypných informácií o etnických a iných menšinách. V správe o dodržiavaní ľudských práv za uplynulý rok to uvádza Slovenské národné stredisko pre ľudské práva. Hoci Rada pre vysielanie a retransmisiu v roku 2008 neevidovala zo strany občanov žiadnu sťažnosť, týkajúcu sa jednostranného podávania informácií o národnostných menšinách, je podľa Strediska zrejmé, že k tomu dochádzalo. Taktiež je badateľná snaha viacerých médií, najmä komerčných, o akúsi bulvarizáciu najmä čo sa týka Rómov. „Spôsob ich prezentácie a tém s tým súvisiacich je v mnohých prípadoch neobjektívny, skresľujúci a zovšeobecňujúci,” zdôrazňuje Stredisko s tým, že táto tendencia vplýva na pretrvávanie a upevňovanie predsudkov v spoločnosti, čo môže mať za následok sociálne vylúčenie niektorých rómskych občanov alebo aj celých komunít. Médiá v roku 2008 taktiež venovali pomerne značný priestor slovensko-maďarským vzťahom. Ako dodáva Stredisko, v tejto oblasti sa objavilo viacero znevažujúcich výrokov zo strany predstaviteľov SNS a iných politických strán. Inštitúcia tiež upozorňuje, že väčší dôraz je potrebné klásť na dodržiavanie etického kódexu pracovníkov médií, ako i prispievať k zmierňovaniu trendu bulvarizácie mediálne „vďačných tém”, akými sú Rómovia či homosexuáli. Na Slovensku bolo uplynulý rok evidovaných 213 trestných činov s rasovým motívom. V porovnaním s rokom 2007 stúpol ich počet o 58. Objasnených bolo 132 prípadov a stíhaných 218 osôb. Stredisko citovalo správu o plnení bezpečnostnej politiky v oblasti extrémizmu, v ktorej sa uvádza, že rastúca brutalita útokov, participovanie čoraz mladších ľudí na činnosti a propagácii extrémistických hnutí a nástup sofistikovanejších metód organizácie a prezentácie takýchto myšlienok, dávajú do budúcnosti predpoklad pre ďalšiu radikalizáciu a šírenie extrémizmu.

Zahraničný odboj a SNP zaradili Slovensko medzi víťazov

8. mája 2009 - (sita)

Slovensko, ktoré bolo počas 2. svetovej vojny satelitným štátom nacistického Nemecka, patrilo ku krajinám víťaznej koalície už pred vypuknutím SNP. Stalo sa tak vďaka zahraničnému odboju a uznaniu Československa spojeneckými protihitlerovskými mocnosťami za spojeneckú krajinu. Povedal v rozhovore pre agentúru SITA historik z Historického ústavu SAV Milan Zemko. Práve v piatok, 8. mája, si pripomenieme 64. výročie víťazstva nad fašizmom a konca 2. svetovej vojny v Európe. Ako ďalej historik dodal, veľký podiel na tom, že sa Slovensko mohlo zaradiť medzi víťazné štáty má aj Slovenské národné povstanie (SNP) 29. augusta 1944, keď povstalecká armáda bola uznaná ako spojenecká armáda na strane antifašistických (nie však len demokratických) víťazov. Zemko zdôrazňuje, že práve vďaka povstaniu sa po vojne obnovili jeho predvojnové hranice s Maďarskom. Dôsledok vojny bol však aj taký, že sa ČSR spolu s inými východoeurópskymi štátmi ocitla ako satelitný štát v mocenskej sfére Sovietskeho zväzu, a to na vyše 40 rokov, povedal. „Navyše Slovensko sa opäť stalo časťou väčšieho štátneho celku a ako menší partner v podriadenej pozícii, čo naďalej posilňovalo naše tradičné provinčné postavenie aj provinčnú mentalitu,” dodal. Podľa historika, vďaka SNP bolo aj hodnotenie Slovákov v inej pozícii. „Hodnotenie Slovákov už nebolo možné zredukovať na označenie za „zradcov republiky“, ktorí vrazili Čechom „kudlu do zad“. Aj tak sa však Prahe výdobytky Povstania postupne podarilo zredukovať, čo sa formálne zavŕšilo najprv v Ústave z roku 1948 a potom v Ústave z roku 1960,” skonštatoval historik. Ústavný zákon o federácii z roku 1968 bol len čiastočnou a nedostatočnou nápravou česko-slovenských vzťahov na štátoprávnej a politickej úrovni, sústavne deformovaných v povojnových desaťročiach. Aj napriek tomu že vojnové operácie Slovensko zasiahli až v roku 1944 a najmä v roku 1945, vojna sa našej krajiny dotkla ako každej zúčastnenej či postihnutej krajiny v Európe, vyjadril sa Zemko. „Už predtým sa muselo vojne prispôsobiť slovenské hospodárstvo, slovenskí vojaci sa zúčastnili na vojnových operáciách najprv krátko v Poľsku, podstatne viac v Sovietskom zväze a taktiež v Rumunsku a Taliansku,” priblížil. Vojnové udalosti v záverečnej etape vojny podstatne poškodili slovenskú dopravnú infraštruktúru a celé hospodárstvo, a najmä spôsobili straty na ľudských životoch. „Ešte pred vypuknutím vojny bol na Slovensku nastolený totalitný ľudácky režim, ktorý sa za vojny pritvrdil, aj keď sa postupne prejavoval alibizmus v štátnom aparáte a s ním „deravá totalita“. Demoralizujúco na slovenskú spoločnosť pôsobila ani nie tak samotná vojna, ako nezdravé „móresy“ režimu, z nich najmä rozhodnutie o mnohostranných postihoch židovského obyvateľstva, označovaných ako arizácia,” zdôraznil historik. Tieto kroky ďalej vyústili do deportácií asi dvoch tretín židovských obyvateľov do koncentračných táborov v okupovanom Poľsku už v roku 1942. „Éra slovenského štátu sa stala pre Slovákov akousi mentálnou predprípravou pre budúci totalitný režim už nie v čiernej ale červenej farbe,” skonštatoval. Vojna v Európe sa skončila 8. mája 1945, vo svete až o pár mesiacov neskôr 2. septembra 1945. Rusi však oslavujú víťazstvo nad nacizmom 9. mája. Zemko vysvetlil, že v západných krajinách, a od roku 1990 aj u nás, sa koniec vojny v Európe oslavuje ako pripomenutie si bezpodmienečnej kapitulácie nemeckej armády podpísanej 7. mája vo francúzskom Remeši, ktorá vstúpila do platnosti na druhý deň, teda 8. mája. Sovieti však túto kapituláciu neuznali a žiadali nový podpis kapitulácie za ich účasti. Tá bola podpísaná zástupcami štyroch spojeneckých mocností a Nemecka v Berlíne niekoľko minút po polnoci 9. mája 1945 a ten deň je dodnes pre Rusov dňom víťazstva nad nacistickým Nemeckom. Dlhé desaťročia sa 9. máj spájal aj s oslobodením Prahy Sovietskou armádou - a tým so zavŕšením oslobodenia celého Československa, dodal historik.

Maďarom sa na Slovensku páči, v turizme hľadajú interaktivitu

8. mája 2009 - (tasr)

Infocesta na Liptove, na ktorej sa počas štyroch dní zúčastnili zástupcovia touroperátorov a médií z Maďarska, potvrdila, že Maďarom sa na Slovensku páči a v turizme hľadajú interaktivitu a jedinečnosť. Zhodnotila pobyt (4.-7. 5.) hostí marketingová manažérka Klastra Liptov - združenie cestovného ruchu Petra Tomášová. Infocesta v regióne Liptov mala podľa jej slov za cieľ spropagovať destináciu medzi Vysokými a Nízkymi Tatrami u našich južných susedov. Podujatie pripravil klaster a zastúpenie Slovenskej agentúry pre cestovný ruch (SACR) v Maďarsku. V rámci programu si hostia prezreli UNESCO pamiatku skanzen Vlkolínec a zažili aj prípravu mlieka a syrov na tradičnom liptovskom salaši. Pobudli aj v Thermal Parku Bešeňová a Aquaparku Tatralandia. Liptáci si pre hostí pripravili aj prekvapenie. „Týmto vás pasujem do liptovského šľachtického stavu,” boli slová kniežaťa pri položení meča na ramená vyvolaných novinárov v Múzeu liptovskej dediny v Pribyline. Prijatím tohto stavu majú teraz novinári povinnosť šíriť dobré meno Liptova vo svete. „O rok prineste svoje mediálne výstupy a na ich základe vám bude pridelený kus zeme z našich panstiev,” žartoval knieža liptovský. Hostia prekvapene zistili, že nejeden z vystavených exponátov bol vyrobený práve v ich hlavnom meste. Zaujímavé pre nich boli aj agroturistické atrakcie, v rámci ktorých si mohli interaktívne vyskúšať ako sa napr. pripravujú typické ovčie výrobky. Tomášová uviedla, že „rovnako ako v Alpách aj na Liptove sme začali ľudí aktívne a kreatívne zapájať do diania, čo je veľkou pridanou hodnotou našej ponuky”. Skupina si vyskúšala aj adrenalínovú zábavu v stredisku Jasná. Atraktívnu zábavu pre športovo založených ponúkli lanová dráha Tarzánia a čoraz populárnejší nordic walking okolo Vrbického plesa. „Je dôležité, aby práve v dnešných časoch krízy získavali novinári o destinácii Slovensko čo najviac informácií a otestovali si atrakcie. Opíšu to v novinách, a tak možno prilákajú nových zahraničných návštevníkov,” poznamenala.

Szigeti: Žiaci v maďarských školách ovládajú slovenčinu adekvátne

8. mája 2009 - (tasr)

Žiaci v základných školách (ZŠ) s vyučovacím jazykom maďarským ovládajú slovenčinu adekvátne. Pre TASR to konštatoval exminister školstva László Szigeti z SMK, ktorý reagoval na nedávne vyhlásenie (29. 4.) súčasného šéfa rezortu Jána Mikolaja. Ten označil výsledky testovania deviatakov zo štátneho jazyka a literatúry na niektorých ZŠ s vyučovacím jazykom národnostným za zlé. U žiakov, ktorých vyučovacím jazykom je maďarčina a ukrajinčina, v Testovaní 9 tento rok okrem vyučovacích jazykov prvýkrát zisťovali, aké sú ich vedomosti zo štátneho jazyka. „Neviem, na základe čoho kritizoval pán minister, pretože výsledky sú jednoznačne signifikantné. Žiaci ovládajú predpísané povinné učivo v rovnakej miere,” konštatoval ďalej Szigeti. Deviataci v slovenských školách dosiahli úspešnosť zo slovenského jazyka vyše 61 percent, na školách, na ktorých sa vyučuje maďarčina, zaznamenali rovnako vyše 61-percentnú úspešnosť. Szigeti sa domnieva, že ministrovi bolo zrejme nepríjemné povedať, že úroveň je rovnaká. Ministerstvo školstva argumentovalo, že žiaci na národnostných školách písali úplne iné testy. „Skutočne tá výučba slovenčiny na školách s vyučovacím jazykom národnostných menšín je iná ako na školách s vyučovacím jazykom slovenským,” komentovala (28. 4.) Romana Kanovská, riaditeľka Národného ústavu certifikovaných meraní vzdelávania (NÚCEM). Mikolaj tiež poznamenal, že testy v národnostných školách boli zo slovenčiny podstatne ľahšie. „Samozrejme, že tá látka je odlišná, pretože pre jedných žiakov je to materinský jazyk, pre druhých je to druhý, štátny jazyk,” pripustil Szigeti. Pripomenul, že žiaci národnostných škôl dokonca v materinskom jazyku dosiahli lepšie výsledky ako žiaci na školách s vyučovacím jazykom slovenským. Test písalo spolu 3133 žiakov s vyučovacím jazykom maďarským. Slovenčinu síce zvládli slabšie, na 61,37 percenta, v maďarčine však dosiahli 67,55 percenta. Podľa Kanovskej je tento výsledok pochopiteľný, pretože je to ich materinský jazyk. Z ukrajinského jazyka a literatúry testovali 46 žiakov, všetkých v Prešovskom kraji. Tí vo svojom vyučovacom jazyku prekročili 64-percentnú hranicu. Ministerstvo avizovalo, že bude odporúčať metodicko-pedagogickým centrám, aby sa pre učiteľov ale aj žiakov s vyučovacím jazykom národnostných menšín pripravili motivačné programy na výučbu štátneho jazyka a ďalšie metodické príručky. Kanovská zdôraznila, že rezervy vo vyučovaní štátneho jazyka sú najmarkantnejšie v Nitrianskom kraji, tiež v Banskobystrickom a Trnavskom. „Určite vidíme rezervy na zlepšovanie štátneho jazyka práve v tých krajoch, ktoré sú homogénne napríklad maďarské alebo homogénne ukrajinské. Tam je na to priestor dostatočný, na skvalitňovanie výučby,” konštatovala. V Bratislavskom kraji sa, naopak, pod najlepšie výsledky podľa nej podpísala multikultúrnosť a veľkomestské prostredie. Deviatakov testujú z vyučovacieho jazyka a matematiky od roku 2003 v Testovaní 9 (predtým Monitor 9). Od roku 2005 mal testy na starosti Štátny pedagogický ústav (ŠPÚ), v tomto roku ho prvýkrát zabezpečuje NÚCEM. Tohtoročné testovanie sa uskutočnilo v riadnom termíne v marci, zúčastnilo sa na ňom 1453 základných škôl a 53.709 deviatakov. Celkové výsledky ukázali, že školáci sa zhoršili v matematike, mierne sa však zlepšili v slovenskom jazyku a literatúre. Tých najšikovnejších možno nájsť v Prešovskom kraji, najmenej sa darí žiakom v Banskobystrickom. Testy znova potvrdili, že slovenčinu a literatúru zvládajú lepšie dievčatá, ktoré čítajú viac ako chlapci.

Na bicykloch na cyklotúru cez tri susedné štáty

8. mája 2009 - (bratislavskenoviny.sk)

Fanúšikovia cyklotúr si môžu svoj ďalší výlet naplánovať na sobotu 23. mája 2009, keď sa uskutoční 20. ročník Cyklotúry pre amatérskych cyklistov z Maďarska, Slovenska a Rakúska. Podujatie je vlastne jazdou peletónu cez tri štáty spojené s občerstvením, so sprievodnými vozidlami (zdravotná služba, servis) a je určené aj pre rodičov s deťmi. Spoločne so StaRZ-om ho organizuje rakúska obec Nickelsdorf a maďarské mesto Mosonmagyaróvár. Podmienkou účasti je zaregistrovanie sa, uhradenie štartovného poplatku a ochranná prilba. Každý účastník musí mať aj identifikačný preukaz, vlastný bicykel a deti do 15 rokov môžu prísť len v sprievode rodičov. Registrácia je vo štvrtok 21. mája v priestoroch StaRZ-u, plaváreň Pasienky na Junáckej 4, od 14. do 19.00 h, a v sobotu 23. mája od 7.30 do 8.30 h d na štarte, Námestie slobody. Poplatok vo štvrtok je 8 eur, v sobotu už 10 eur. Trasa vedie z Námestia slobody (štart je o 9.00 h), cez Nickelsdorf, Hegyeshalom späť do Bratislavy, pričom meria 70 km. Do Rakúska sa pôjde cez prechod v Kittsee, v Hegyeshalome bude krátke občerstvenie. Po prestávke pôjde peletón cez obec Bezenye a hraničný prechod Rajka do cieľa - areál Čárdy Kormorán. Tu bude prichystané občerstvenie, kultúrny program a žrebovanie cien spomedzi všetkých štartových čísel. Peletón povedú sprievodné vozidlá a polície všetkých troch krajín. Počas celej trasy je účastník povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky, pokyny polície, rešpektovať dopravné značenie, pokyny organizátorov a signalizáciu spolujazdcov. Servisní pracovníci odstraňujú len malé poruchy na bicykloch počas prestávok peletónu. Poruchové bicykle naložia počas podujatia na prívesy.

Digitálna televízia Skylink už hovorí aj po maďarsky

6. mája 2009 - (PR Press Towercom)

Satelitná digitálna televízia Skylink rozširuje ponuku vybraných TV kanálov aj o maďarskú zvukovú stopu. Česko-slovenská satelitná platforma Skylink poskytuje najobľúbenejšie slovenské a české TV stanice bez mesačných poplatkov v špičkovej kvalite obrazu i zvuku a hlavne kdekoľvek na Slovensku prostredníctvom satelitov Astra. Skylink je jedinou televíznou platformou, ktorá poskytuje vysielanie v skutočnom vysokom rozlíšení obrazu (HDTV) na celom území Slovenska a Českej republiky. Maďarský zvuk rozširuje ponuku českého, slovenského alebo anglického zvuku na vybraných TV staniciach plateného balíčka MULTI a HD Plus - konkrétne Eurosport, Jim Jam, Viasat Explorer, Viasat History a pri HDTV kanáloch Eurosport HD a History Channel HD. Ďalšie TV stanice, pri ktorých je to technicky možné, budú nasledovať. Maďarské zvukové stopy sú automaticky sprístupnené aj existujúcim zákazníkom Skylinku využívajúcim balíčky MULTI alebo HD Plus. Tieto zmeny neobmedzia zákazníkov Skylinku, ktorí doteraz počúvali český, slovenský dabing alebo originálny zvuk. Na svojom satelitnom prijímači si môže divák zvoliť zvukovú stopy podľa svojho želania. Satelitnú digitálnu televíziu Skylink využíva už viac ako 600.000 domácností po celom Slovensku a Českej republike, sledujú svoje obľúbené programy v špičkovej kvalite a užívajú si najväčšiu ponuku skutočných HDTV programov kdekoľvek na Slovensku alebo v Čechách.

Menší záujem zahraničia

7. mája 2009 - (Trend)

Pokles návštevnosti trápi aj aquaparky, na pritiahnutie hostí pripravujú balíčky služieb Mierne preskupenie klientely zaznamenali v prvých mesiacoch roka slovenské aquaparky a kúpaliská s celoročnou prevádzkou. Menej Poliakov, Čechov, Maďarov či hostí z krajín bývalého Sovietskeho zväzu a viac domácej klientely. Ako dôvod menšieho záujmu tradičnej, najmä poľskej, maďarskej a českej klientely uvádzajú zavedenie eura na Slovensku. Lepšie povedané, ani nie tak zavedenie eura, ale pokles hodnoty poľského zlotého, českej koruny a maďarského forintu k euru, ktorý obyvateľom týchto krajín dovolenku v zahraničí, nielen na Slovensku, oproti minulosti predražil o 30 až 40 percent. V Maďarsku sa k tomu pridali už dlhšie trvajúce ekonomické problémy krajiny, ktoré spôsobujú, že podľa prieskumov Európskej komisie je Maďarsko štátom, kde sa ľudia v rámci celej EÚ najmenej chystajú na dovolenku. Návštevnosť aquaparkov napríklad v Liptove je v zimnej sezóne priamo ovplyvnená cenami a službami v lyžiarskych strediskách. „Treba otvorene povedať, že v Rakúsku a Taliansku lyžiarske strediská, hotelieri, touroperátori, leteckí prepravcovia, ale aj štátne a regionálne agentúry dokázali oveľa rýchlejšie a koordinovane zareagovať na finančnú krízu a oslabenie mien u našich susedov,” konštatuje Miroslav Parobek, PR manažér Thermal parku Bešeňová pri Ružomberku. Tento aquapark zaznamenal vlani najúspešnejší rok vo svojej histórii, keď privítali 612-tisíc hostí. Najviac, 40 percent tvorili Poliaci, stúpol aj podiel domácej klientely na jednu tretinu, mierne aj českej klientely, ktorá tvorila 25 percent hostí. Pokles návštevnosti v zime 2008/2009 vyrovnali zvýšenými tržbami za ubytovanie, keďže priamo v areáli otvorili wellness hotel a kapacitu ubytovania zvýšili zo 168 na takmer 500 lôžok. Pokles návštevnosti českej a poľskej klientely zaznamenali aj v aquaparku Tatralandia v Liptovskom Trnovci, preto sa výraznejšie zamerali na získanie domácich hostí, ktorí v minulosti tvorili asi tretinu návštevníkov. Mierny pokles záujmu oproti rovnakému obdobiu minulého roka zaznamenalo aj Termálne kúpalisko Podhájska na juhu Slovenska, ktoré je populárne najmä u českých hostí. Štruktúra návštevníkov sa však nezmenila, takže sa dá predpokladať, že to nemusí byť vplyv zavedenia eura na Slovensku, ale skôr finančnej krízy a s ňou spojenej neistoty z budúcnosti u časti ľudí. Naopak v Thermal parku Veľký Meder, kde majú zimnú sezónu tradične slabšiu ako letnú, zatiaľ výrazné zmeny v návštevnosti nepocítili, ale pre práve sa rozbiehajúcu sezónu sa im situácia prognózuje. Za najúčinnejší spôsob, ako získať a udržať si hostí, považujú aquaparky a kúpaliská skvalitnenie a rozširovanie služieb, a to bez zvyšovania cien. Pripravovať a ponúkať hosťom balíčky služieb, kde je všetko v jednej cene, samozrejme, s nejakou zľavou či ponúkať rôzne akciové ceny. Napríklad v Bešeňovej majú hostia, ktorí sa tam ubytujú, kúpanie v cene ubytovania, v zime sú zľavy na skipasy, resp. zľavy do aquaparku ku skipasom pre tých, ktorí v aquaparku nebývali, termal-skibusy medzi kúpaliskom a zjazdovkami bolo zadarmo. Vstup do aquaparku zadarmo či zľavy na služby pre hostí ubytovaných v rámci areálu ponúka aj Tatralandia a taktiež tzv. Bonus book, knižku so zľavovými kupónmi do okolitých reštaurácií, obchodov či na adrenalínové akcie. Okrem toho majú pribudnúť nové atrakcie - Tornádo, Pirátska loď či exotický kolotoč. Podľa Juraja Baluchu, konateľa Aquaparku Kováčová, základom toho, aby návštevnosť, a nielen v aquaparkoch, rástla, je zákazníkom ponúknuť komplexnú službu. Aby mali možnosť výberu v celom regióne, kde plánujú stráviť voľný čas. „Na to je potrebné, aby sa tí, ktorí pracujú v slovenskom turizme, prestali hrať na vlastnom piesočku a začali komunikovať, keď nie na celoslovenskej, tak aspoň na regionálnej a oblastnej úrovni,” myslí si.

Štúrovo: Na termálnom kúpalisku Vadaš

otvoria nudistickú pláž na slnenie

8. mája 2009 - (tasr)

Na termálnom kúpalisku Vadaš v Štúrove sa začala letná turistická sezóna. Vplyv hospodárskej a ekonomickej krízy na návštevnosť zatiaľ vedenie kúpaliska nedokáže odhadnúť. Riaditeľ Endre Hogenbuch uviedol, že do úvahy prichádzajú dve alternatívy. „Optimistická hovorí, že ľudia budú chcieť ušetriť a nepôjdu na zahraničnú dovolenku. Namiesto nej prežijú jeden - dva dni na kúpalisku v Štúrove. Pesimistická alternatíva počíta s tým, že v dôsledku krízy museli ľudia čerpať dovolenku už začiatkom tohto roka. Budú šetriť a zvážia, či dajú peniaze na kúpalisko,” konštatoval. Prilákať klientov sa Vadaš rozhodol aj otvorením nudistickej pláže na slnenie. Tá bude od júna v oddelenej časti areálu na streche budovy krytej plavárne. „Počas zimnej sezóny navštívilo Vadaš asi o 50 percent menej klientov z Maďarska ako vlani,” uviedla vedúca oddelenia marketingu kúpaliska Vadaš Lívia Némethová. Dôvodom je podľa nej silná mena i súčasná hospodárska situácia v Maďarsku. Ako sa bude vyvíjať letná sezóna, sa podľa nej ukáže najskôr v máji a júni. Vlani navštívilo Vadaš takmer 505.000 ľudí v letnej a 46.000 návštevníkov v zimnej sezóne. Návštevníci majú v letnej sezóne k dispozícii osem rôznych bazénov vrátane masážneho a sedacieho. Najvyhľadávanejšia je Lagúna, bazén s umelým vlnobitím.

Našich prepúšťajú aj Maďari

7. mája 2009 - (Sme)

Na konci marca tohto roku pracovalo v Maďarsku 15-tisíc občanov zo Slovenska, čo je o 17 percent menej ako v marci 2008, napísal denník Új Szó. V rovnakom období predchádzajúceho roka vstúpilo na pracovný trh v Maďarsku 3000 zamestnancov zo Slovenska, za prvé tri mesiace tohto roku ich bolo len 420. V okrese Komárno sa v prvom mesiaci tohto roka na úrade práce zaevidovalo 426 ľudí, ktorí predtým pracovali v Maďarsku, povedala denníku riaditeľka odboru úradu práce Dagmar Turečková. To však nemusí byť konečné číslo. Veľká časť tých, čo prišli u susedov o prácu, ju predtým získala cez sprostredkovateľské agentúry. Tie im teraz hľadajú iné zamestnanie, a preto sa v evidencii nezamestnaných ešte neobjavili. V Komárňanskom okrese aj vďaka tomu dosiahla nezamestnanosť na konci marca 11,67 percenta, čo znamená, že za mesiac stúpla o 1,22 percenta. V pracovnom úrade okresu Rimavská Sobota naopak denníku Új Szó povedali, že neregistrujú zvlášť tých, čo prišli o prácu v Maďarsku.

Štrajk v Maďarsku sa skončil

8. mája 2009 - (sita)

Štrajk maďarských železničiarov, ktorí protestovali proti úsporným opatreniam novej vlády Gordona Bajnaia, sa skončil dnes na poludnie. Vlakové spojenie medzi Slovenskom a Maďarskom sa obnovilo, povedal hovorca Železničnej spoločnosti Slovensko (ZSSK) Miloš Čikovský. Prvý vlak k našim južným susedom podľa neho vypravia zo Slovenska o 17:20. Bude to IC Hungária. „K nám z Maďarska príde ako prvý rýchlik Avala. Do Bratislavy má príchod o 16:40, ale bude 40 minút meškať,” informoval hovorca. Ako ďalej dodal, po 17:00 by vlaky mali premávať medzi SR a Maďarskom už podľa platného grafikonu. Situáciu dnes popoludní skomplikoval na maďarských železniciach aj anonymný výhražný telefonát, pre ktorý zatvorili budapeštiansku železničnú stanicu Nyugati. Informovala o tom s odvolaním sa na hovorcu železničnej spoločnosti MÁV Ferenca Bothu agentúra MTI. Poplach nastal len krátko po tom, ako sa na stanicu začal vracať život po ukončení štrajku maďarských železničiarov. Ten sa skončil krátko popoludní, hoci pôvodne mal trvať až do šiestej večer.

Maďarskí železničiari štrajkujú, prácu prerušia aj v iných odvetviach

8. mája 2009 - (tasr)

Maďarskí železničiari začali o polnoci štrajkovať po tom, čo rokovania medzi predstaviteľmi Slobodnej odborovej organizácie zamestnancov železníc (VDSZSZ) a zástupcami MÁV sa skončili v uplynulých dňoch neúspechom. Do štrajku nastúpia počas dňa aj niektorí učitelia, zdravotníci a pracovníci budapeštianskeho letiska Ferihegy. Celoštátny štrajk vyhlásilo združenie odborových zväzov Liga proti vládnemu balíčku úsporných opatrení. K výzve sa však okrem železničiarov pripojila iba konfederácia Rady pracovníkov. Železničiari budú štrajkovať do 18.00 h, ostatní odborári avizovali kratšie prerušenie práce a mnohí vyjadria so štrajkujúcimi solidaritu. Predseda ligy István Gaskó, ktorý je súčasne aj predsedom VDSZSZ, kritizoval skutočnosť, že ďalšie konfederácie sa do štrajku nezapojili. Vzniknutú situáciu nazval „zradením záujmov zamestnancov“. Podľa jeho slov nie sú potrebné úsporné opatrenia. Zdôraznil, že v čase recesie sa k nim neuchýlili žiadne západoeurópske krajiny. Gaskó vo štvrtok vyjadril presvedčenie, že sa do štrajku zapojí niekoľko desiatok tisíc zamestnancov školstva, zdravotníctva, leteckej dopravy a železničná doprava bude v Maďarsku paralyzovaná. Časovo neobmedzený štrajk začali železničiari vlani vo februári, odvtedy ho viackrát prerušili. Odborári stále požadujú vyplatenie prémií zamestnancom z privatizácie spoločnosti MÁV Cargo a desaťpercentné zvýšenie miezd pracovníkov dcérskych spoločností MÁV.

Prieskum: Orbán je najpopulárnejším politikom v Maďarsku

12. mája 2009 - (tasr)

Predseda FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán vedie so 44 percentuálnymi bodmi rebríček popularity v dnes zverejnených výsledkoch aprílového prieskumu maďarského inštitútu Szonda Ipsos. Orbán, po ktorom nasledujú prezident László Sólyom a predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová, si oproti marcu polepšil o tri body. Sólyom si teraz pripísal dva body, v marci získal 42. Premiér Gordon Bajnai obsadil 18. priečku s 27 bodmi, za uplynulý mesiac stratil dva body. Výrazne sa zmenila štruktúra tábora jeho priaznivcov, kým v marci dostal od voličov Maďarskej socialistickej strany (MSZP) 49 bodov, v apríli už 65. Voliči FIDESZ mu udelili v marci 22, o mesiac neskôr však už iba 12 bodov. Bajnaiho predchodca Ferenc Gyurcsány je na predposlednom 21. mieste rebríčka popularity so ziskom 24 bodov, horší je už iba expredseda Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) a predseda frakcie liberálov János Kóka.

Jobbik bude v parlamente, tvrdí jeho predseda12. mája 2009 15:44

12. mája 2009 - (tasr)

Všetky maďarské parlamentné strany sa boja toho, že extrémne pravicová strana Hnutie za lepšie Maďarsko Jobbik, ktorá je známa aj tým, že založila Maďarskú gardu, získa mandát v parlamente. Vyplýva to z utorkového vyjadrenia predsedu strany Gábora Vonu v maďarskej verejnoprávnej televízii. Jobbik sa podľa Vonu nielenže dostane do parlamentu, ale časom bude aj vládnou stranou. Každý sa obáva, že Jobbik sa dostane do Európskeho parlamentu a potom aj do maďarského Národného zhromaždenia. Každý má na obavy iný dôvod, konštatoval predseda. Maďarská socialistická strana sa bojí zúčtovania a FIDESZ zas preto, lebo vedie politiku slov a Jobbik zas politiku činov. Cieľom Jobbiku je spustiť krížovú výpravu na zúčtovanie vládnucej socialistickej strany. Chceli by sme dosiahnuť to, aby expremiér Ferenc Gyurcsány sa dostal do väzenia, povedal. Vona vyjadril presvedčenie, že v roku 2010 sa jeho strana dostane do parlamentu, vládnou stranou sa však ešte nestane. Neskôr bude Jobbik aj vo vláde, lebo dve tretiny Maďarov sú priaznivcami Jobbiku, len o tom zatiaľ nevedia, povedal v televízii a poznamenal, že program jeho strany je jednoduchý: Maďarsko patrí Maďarom. Ak by sa to ľudia dozvedeli bez skreslenia médií, potom by sa s týmto programom stotožnili, podotkol predseda, ktorý sa posťažoval, že o jeho strane hovoria všetci iba v negatívnych súvislostiach. Do 22 poslaneckých kresiel v Európskom parlamente určených pre Maďarsko sa po júnových voľbách posadia opozičný FIDESZ Maďarský občiansky zväz Kresťanskodemokratická ľudová strana, Maďarská socialistická strana a aj mimoparlamentná extrémne pravicová strana Hnutie za lepšie Maďarsko Jobbik. Vyplýva to z výsledkov aprílového prieskumu maďarského inštitútu Forsense. Opozičných kresťanských demokratov by podľa prieskumu podporilo 25 percent voličov, čo by znamenalo obsadenie 15 kresiel. Socialistov by volilo 13 percent opýtaných, socialisti by tak obsadili šesť kresiel a dve percentá respondentov by dali hlas strane Jobbik, ktorá by do Bruselu poslala jedného poslanca.

Maďarská ekonomika môže klesnúť o viac ako 6 percent

12. mája 2009 - (sita)

Maďarská ekonomika môže v tomto roku klesnúť o viac ako 6 %, prepad by však nemal dosiahnuť hranicu 7 %, vyhlásil maďarský premiér Gordon Bajnai, ktorého v pondelok citovala agentúra MTI. Pre miestnu televíziu Bajnai ďalej uviedol, že jeho vláda neplánuje ďalšie opatrenia zamerané na obmedzenie spotreby pokiaľ to bude potrebné využije na zmiernenie dopadov väčšej recesie rozpočtové rezervy. Bajnaiova vláda, ktorá nastúpila do úradu minulý mesiac, pôvodne odhadovala, že maďarská ekonomika sa v tomto roku zmenší o 5,5 až 6 %.

Maďarská eurokampaň je o vnútropolitickom boji

6. mája 2009 - (tasr)

Kampaň pred voľbami do Európskeho parlamentu, ktorá sa v Maďarsku už rozbehla na plné obrátky, sa premenila na vybavovanie si účtov medzi domácimi politikmi. Konštatuje to maďarský portál hirextra.hu. Volič zaujímajúci sa o to, aké výsledky dosiahlo doposiaľ Maďarsko v EP a aké plány majú v budúcnosti adepti na post europoslanca, sa z komunikácie kandidujúcich strán nič nedozvie. Vládna Maďarská socialistická strana vo svojej reklamnej kampani zdôrazňuje dôležitosť balíčka opatrení vlády Gordona Bajnaiho. O EP, prípadne o globálnej politike, je v nej iba minimálna zmienka. Portál pripomína, že ísť do volebného boja s takou líderkou volebnej listiny socialistov, akou je nevýrazná bývalá ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová, je zlý nápad. Opozičný FIDESZ - Maďarský občiansky zväz sa na svojej internetovej stránke zaoberá otázkou EP celkom dostatočne. Na mítingu 2. mája vystúpil sedmohradský biskup a rumunský europoslanec László Tőkés a aj tajomník francúzskej vládnej strany Xavier Bertrand, heslo predsedu FIDESZ Viktora Orbána „Dosť!” to však všetko neguje. Je evidentné, že predseda FIDESZ-u má dosť z vládnych socialistov a premiéra Gordona Bajnaiho. To však s EP nemá nič spoločné, zdôrazňuje portál. Do radov šíriacich nenávistnú kampaň sa postavil aj Zväz slobodných demokratov. Liberáli na svojich plagátoch „nenávidia” pravicových extrémistov - nositeľov árpádovských vlajok. Navyše na plagátoch stojí otázka: „Kto má rozhodnúť o budúcnosti Maďarska?”, teda nič, čo by sa týkalo EP. Maďarské demokratické fórum (MDF), ultrapravicová mimoparlamentná strana Hnutie za lepšie Maďarsko - Jobbik a združenie strán pod skratkou LMP-HP sa ku kampani postavili relatívne korektne, konštatuje hirextra.hu.

V Békešskej Čabe predstavia slovenské „trezorové filmy”

6. mája 2009 - (tasr)

V juhomaďarskej Békešskej Čabe sa začne vo štvrtok 7. mája prehliadka slovenských filmov z cyklu Filmy z trezoru, ktoré boli už prezentované v Slovenskom inštitúte v Budapešti. Prehliadku, ktorá sa bude konať v tamojšom kine Center pri príležitosti 20. výročia Novembra 1989 a ktorá potrvá do 2. júla, slávnostne otvoria za účasti veľvyslanca SR v Maďarsku Juraja Migaša. Slovákom žijúcim v Békešskej Čabe, ale aj ostatným divákom organizátori ponúknu diela, ktoré sa do roku 1990 nesmeli v slovenských a českých kinách z ideologických dôvodov premietať, alebo ich premietanie bolo po krátkom čase zakázané. Ako pri prvom uvedení cyklu v Budapešti povedal riaditeľ Slovenského inštitútu v Budapešti Milan Kurucz, cieľom prezentácie filmov je „tlmočiť umeleckú a dokumentárnu reflexiu života našej spoločnosti do roku 1989 a zároveň poukázať na zasahovanie moci do slobody umeleckej tvorby ako na smutný atribút tohto obdobia”. Divákom v Maďarsku chcú predstaviť aj snímky, ktoré sa zatiaľ na retrospektívnych prehliadkach slovenských filmov v Maďarsku nepremietali. Program cyklu v Békešskej Čabe tvoria krátke dokumentárne snímky Obec plná vzdoru Ladislava Kudelku, Dáma v čiernom Miroslava Horňáka, Fotografovanie obyvateľov domu Dušana Trančíka, Tam a späť Fera Feniča a Tryzna režisérskej trojice Peter Mihálik, Vlado Kubenko a Dušan Trančík a celovečerné hrané snímky Vtáčkovia, siroty a blázni Juraja Jakubiska, Pieseň o sivom holubovi Stanislava Barabáša, Volanie démonov Andreja Lettricha, Kým sa skončí táto noc Petra Solana a Ja milujem, ty miluješ Dušana Hanáka. Cyklus Filmy z trezoru v Békešskej Čabe organizuje Slovenský filmový ústav (SFÚ) so Slovenským inštitútom v Budapešti a v spolupráci s Domom slovenskej kultúry v Békešskej Čabe - Čabianska organizácia Slovákov.

Na Bodrogu obnovili výletné plavby do Maďarska

6. mája 2009 - (tasr)

Prispieť k rozvoju turistického ruchu a propagácii pozoruhodností Tokajskej oblasti na slovensko-maďarskom pomedzí je ambíciou cezhraničnej plavby po rieke Bodrog, ktorú na letnú turistickú sezónu 2009 obnovila začiatkom mája trebišovská plavebná spoločnosť. Ilustračný obrázokZdroj: TASRLoď Artur s kapacitou 48 pasažierov vyrobili v Maďarsku pred vyše 70 rokmi a používali ju aj maďarskí pohlavári ako Miklós Horthy či János Kádár. Po generálnej rekonštrukcii v roku 1992 ju vlani dopravili na Slovensko. Pravidelné výletné plavby sa budú konať každú sobotu až do jesenného záveru sezóny, informovala Denisa Zajtková z trebišovskej spoločnosti Lumix Trade. Tá na vlastné náklady dala vybudovať východiskový prístav pri moste medzi obcami Streda nad Bodrogom a Viničky. „Chceme prispieť k tomu, aby Medzibodrožie nebolo zabudnutým kútom Slovenska a aj vďaka plavbe po Bodrogu dopomôcť k tomu, aby túto jedinečnú oblasť spoznalo a obľúbilo si čo najviac návštevníkov. Privítame na palube každého, kto má rád vodu a rieku a zaujíma sa o krásy medzibodrožského regiónu a Tokajskej oblasti. Plavba loďou je zaujímavá aj pre rodiny s deťmi, študentov, dôchodcov, ktorí radi trávia voľný čas aktívne a chcú spoznávať menej známe zákutia Slovenska a Maďarskej republiky,” uviedla pre TASR Zajtková. Spresnila, že počas plavby, ktorej cieľový prístav je v maďarskom Sárospataku, premietajú pre pasažierov lode film o rieke a oboznámia ich s jej zaujímavosťami, ako aj raritami celého regiónu. Môžu pritom vidieť napríklad najnižšie položené miesto na Slovensku koncom dediny Klin nad Bodrogom. V meste Sárospatak sa už núka viac možností na trávenie času, okrem iného návšteva stredovekého hradu so stálymi expozíciami Rákócziho múzea, Červenej veže a renesančnej zbrojnice, ochutnávka tokajských vín v tokajských pivniciach, prehliadka historického mesta, univerzity, kde kedysi vyučoval aj Ján Amos Komenský, možnosť kúpania sa v termálnom kúpalisku a gastronomické vyžitie vďaka početným reštauráciám so svojráznou maďarskou kuchyňou. Plavba po Bodrogu trvá približne jeden a pol hodiny. V budúcnosti plánuje plavebná spoločnosť úsek predĺžiť až do maďarského mesta Tokaj, kde sa Bodrog vlieva do Tisy. Táto trasa si však vyžaduje dva dni, keďže do Tokaja to trvá štyri a pol hodiny, ale naspäť proti prúdu o hodinu dlhšie, dodala Zajtková. Plavebná spoločnosť prevádzkuje plavbu od roku 1996 najprv ako to nákladnú a od roku 2008 ako osobnú, pričom nákladná doprava ustúpila do úzadia.

Balázs: Teraz je historická šanca na maďarsko-slovenské zmierenie

12. mája 2009 - (tasr)

Teraz je historická šanca na to, aby sa Maďarsko a Slovensko vzájomne zmierili. Povedal to dnes v rozhovore pre maďarskú tlačovú agentúru MTI maďarský minister zahraničných vecí Péter Balázs, ktorý bude v stredu rokovať v Bratislave so svojím slovenským partnerom Miroslavom Lajčákom. Šéf maďarskej diplomacie pripomenul, že v uplynulom polroku boli zvýšené aktivity takmer na všetkých úrovniach. „Takmer každý štátny činiteľ Maďarska bol v kontakte so slovenským partnerom, fungovali vládne zmiešané komisie, zasadalo päť parlamentných výborov spoločne so slovenskými partnerskými výbormi,” zdôraznil Balázs. Ako dodal, s ministrom Lajčákom teraz pripravia prehľad toho, kam sa podarilo dospieť na rôznych rokovaniach. Podľa jeho slov sa pokúsia zistiť, ktoré doposiaľ otvorené otázky vedia vyriešiť na úrovni ministrov zahraničných vecí a ktoré sú tie, o ktorých treba rozhodnúť na vyššej úrovni. Najtvrdším orieškom je podľa Balázsa záležitosť menšín, ktorá je najcitlivejším okruhom problémov, konštatoval. „Nerátam s tým, že by slovenská strana čokoľvek zamlčala z tých problémov, ktoré sa dostali na rokovací stôl aj pred verejnosťou,” povedal maďarský minister, ktorý sám mieni v Bratislave spomenúť všetky nezodpovedané otázky. Zo svojho prvého stretnutia s Lajčákom nedávno v Luxemburgu mal podľa MTI Balázs ten pocit, že aj slovenský partner je otvorený k úprimnému dialógu. Maďarský minister podotkol, že bude potrebné identifikovať nielen diskutované body, ale aj tie oblasti, ktoré otvárajú široký priestor pre spoluprácu, pretože to môže pohnúť všeobecným vývojom vzájomných vzťahov.

Čo si počneme so Slovenskom? Balázs stojí pred výzvou

12. mája 2009 - (tasr)

Maďarsko-slovenské vzťahy zďaleka nemožno označiť za bezoblačné. Maďarský minister zahraničných vecí Péter Balázs v stredu navštívi Bratislavu, aby zmiernil mrazivú atmosféru vzťahov, píše maďarský portál hirextra.hu. V komentári si autor Dávid Pénzes položil otázku, akú má šéf maďarskej diplomacie šancu? Maďarsko-slovenské vzťahy sa dostali na bod mrazu po brutálnom zásahu polície v Dunajskej Strede. Kvôli politickým ťahaniciam a nevyjasneniu udalostí futbalového zápasu zostali vzťahy medzi SR a Maďarskom napäté. To žiaľ podľa Pénzesa platí nielen v politickej, ale čo je horšie, aj v spoločenskej sfére. Aj keď Gyurcsányova vláda urobila niekoľko pokusov smerujúcich k zmiereniu, výsledok sa nedostavil. Odvtedy sa akoby nič neudialo medzi týmito susednými krajinami. Vzťahy boli zamrazené, akoby každý čakal, že čas vyrieši problémy. Treba však dodať, že Maďarsko prežíva najvážnejšiu politickú krízu ostatných 20 rokov. Pád premiéra Ferenca Gyurcsánya znamenal aj pád vlády. Ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová, ktorá neprispela veľkým dielom k priateľstvu týchto krajín, tiež odišla. Málokto ju oplakal. Je pravdou, že ani jej pád nie je jednoznačný, veď napriek svojej bezvýslednej činnosti sa objavila na prvej priečke volebnej listiny Maďarskej socialistickej strany (MSZP) do Európskeho parlamentu. Pohnúť vzťahom medzi SR a Maďarskom by sa mal pokúsiť v stredu v Bratislave nový šéf diplomacie Péter Balázs, ktorého ešte aj opozícia v Maďarsku považuje za odborne úplne prijateľného ministra. Balázs v rozhovoroch pre médiá avizoval, že existujú problémy, ktoré treba vyriešiť, ale existujú aj šance. Vzájomné vzťahy rušia určité záležitosti, medzi nimi je napríklad zákon o štátnom jazyku v SR, diskusia okolo používania maďarského jazyka. Minister dal jasne najavo, že kým tieto nie sú vyriešené, zatiaľ je ťažké pustiť sa plnou parou do budovania vzťahov. Je ťažké dopredu vystaviť Balázsovi vysvedčenie o jeho slovenskej ceste. Isté tiež je, že jediná návšteva v diplomacii neznamená mnoho. Nádejné však je, že Balázs berie svoju úlohu evidentne vážne. Teoreticky má iba rok na to, aby niečo dokázal, ale v tomto období môže naštartovať procesy, ktoré by vzťahy Maďarska so Slovenskom usmernili správnym smerom. Balázs tiež avizoval, že nemieni obísť ani dunajskostredské udalosti. Ako povedal, nie je dobré vláčiť otvorené záležitosti. „Pripomeniem im, že to je neuzatvorený problém,” cituje portál ministra. Čo to bude znamenať v praxi, zatiaľ ťažko predvídať. Dúfame však, že Balázs vie čo robí, konštatuje autor komentára. Cieľom bratislavskej schôdzky je pripraviť maďarskú návštevu slovenského premiéra. Robert Fico v ostatnom období viackrát použil Maďarsko v súvislosti s hospodárskou krízou ako negatívny príklad. Balázs to označil za „nie skutočne priateľské gesto”. Naproti tomu Maďarsko vníma všetkých svojich susedov ako priateľov, preto pozýva na návštevu aj Fica. Pozitívnym vývojom je vyjadrenie slovenského prezidenta Ivana Gašparoviča, ktorý dnes pre Népszabadság uviedol, že Slovensko a Maďarsko sú odkázané na dobré susedstvo a spoluprácu. Ak by Fico a všetci členovia jeho kabinetu mali pred očami túto myšlienku, bolo by možné dosiahnuť výsledky rýchlosťou blesku. Dovtedy však musíme dúfať v nového ministra zahraničných vecí, uzatvára portál hirextra.hu.

Maďari by sa mali so Slovákmi ľahšie zmieriť, ako Francúzi s Nemcami

11. mája 2009 - (tasr)

Maďarsko-slovenské zmierenie by mohlo byť podľa maďarského ministra zahraničných vecí Pétera Balázsa ľahšie ako niekdajšie zmierenie medzi Francúzskom a Nemeckom, ktoré v Európskej únii považujú za akýsi vzor: susedné stredoeurópske krajiny Slovensko a Maďarsko totiž voči sebe nikdy nebojovali. „Principiálne by naše zmierenie malo byť podstatne jednoduchšie ako medzi Francúzmi a Nemcami, ktorí v minulosti medzi sebou tvrdo bojovali. Skutočné boje medzi Slovákmi a Maďarmi by ste hľadali veľmi ťažko,” citovala maďarská tlačová agentúra MTI z rozhovoru Balázsa pre dnešné vydanie českého denníka Lidové noviny. Podľa ministra Maďarov a Slovákov spája množstvo vecí v dejinách. „Máme spoločné historické dedičstvo - diametrálne odlišnosti máme iba v jazyku,” povedal Balázs. Francúzi a Nemci vyvíjali „obrovské úsilie na zlepšenie vzájomných vzťahov” a to isté musí urobiť aj Budapešť a Bratislava, domnieva sa šéf maďarskej diplomacie. Európska únia podľa neho nemá prostriedky na to, aby potrestala tých, ktorí porušia „model vzájomného porozumenia”. Ako príklad uviedol rakúskeho Jörga Haidera, ktorého extrémne pravicová strana sa stala súčasťou vládnej koalície, na čo EÚ reagovala „nešťastnými sankciami”. V odpovedi na otázku novín, či je možné prirovnávať k Haiderovi predsedu SNS Jána Slotu, maďarský minister zahraničných vecí povedal, že existuje určitá podobnosť. „SNS hrá tiež nacionalistickou kartou a svoju popularitu získava útokmi voči inému národu,” konštatoval Balázs a dodal, že jeden maďarský spisovateľ napísal, že národné znamená brániť záujmy svojho národa a nacionalizmus znamená útočiť na iný národ.

Balázs: Susedné krajiny sú najdôležitejšie,

treba rokovať so SR a Rumunskom

5. mája 2009 - (tasr)

Susedné krajiny Maďarska sú najdôležitejšie, preto treba rokovať so Slovenskom aj s Rumunskom. Vyhlásil to v rozhovore pre maďarský portál fn.hu minister zahraničných vecí Maďarskej republiky Péter Balázs. Na margo otázky portálu týkajúcej sa normalizácie vzťahov so Slovenskom povedal, že musí viesť intenzívny dialóg so svojím slovenským kolegom Miroslavom Lajčákom. „Nie odkazovať si prostredníctvom médií niečo urážlivé, na čo by on odkázal niečo ešte tvrdšie a napätie by stúpalo. Pohádať sa je veľmi jednoduché, fantáziu potrebujete k zmiereniu,“ konštatoval Balázs, ktorý mieni viesť dialóg tak, aby ten bolo možné pozdvihnúť na úroveň premiérov, prezidentov. Maďarský minister poznamenal, že keď už sedí pri rokovacom stole, neváha pomenovať existujúce problémy. „Bez diagnózy nie je ani terapia,“ dodal. V Maďarsku je teraz podľa jeho slov nová vláda, takúto šancu na „obrátenie listu“ treba využiť. Relatívne nový je aj slovenský minister zahraničných vecí, ktorý je skúseným európskym diplomatom. „K stolu sme si sadli ako takí, ktorí rozumieme svojej profesii, skúsme teda pohnúť vzťahmi našich krajín. Obaja vieme, že terajšie vzťahy SR a Maďarska sú hlboko zakotvené vo vnútornej politike, čo zužuje manévrovací priestor,“ povedal Balázs. Minister by rád dosiahol to, aby sa vo vzťahu Maďarska k Slovensku, Rumunsku a Rakúsku, kde sa pozbieralo najviac problémov, viac hovorilo o plánoch stavieb mostov, ciest, vzdelávacích zariadení a o vzájomnom spoznávaní kultúr. „Vieme o sebe tak málo. Aj nemecko-francúzske priateľstvo sa začalo s tým, že sa začali spoznávať. Toho druhého nevnímame ako cudzinca, ak o ňom niečo vieme,“ zdôraznil. Balázs okrem iného v rozhovore zaujal stanovisko aj k dvojakému občianstvu. Podľa neho ide o dôležitý inštitút na riešenie určitých individuálnych situácií, masové aplikovanie by však zasahovalo do politickej sféry, čo spôsobuje rôzne problémy.

V maďarskej atómovej elektrárni došlo k menšej poruche

5. mája 2009 - (tasr)

Pri údržbárskych prácach dnes popoludní v maďarskej atómovej elektrárni Paks po odtrhnutí lana žeriava spadlo meracie zariadenie do reaktorovej komory odstaveného štvrtého bloku. Pri nehode nebol nikto zranený, nedošlo ani k úniku rádioaktívneho žiarenia. Podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI prípad kvalifikovali ako poruchu a zaradili ho so súhlasom Celoštátneho riaditeľstva úradu pre jadrovú bezpečnosť (OAH NBI) do druhého stupňa na medzinárodnej stupnici hodnotenia jadrových udalostí INES. Maďarský premiér Gordon Bajnai prerušil svoju cestu z Pécsu do Budapešti a osobne sa informoval o vzniknutej situácii. Ďalšie tri bloky elektrárne naďalej fungujú na plnú kapacitu, údržbárske práce na štvrtom bloku pokračujú podľa plánu. Do druhého stupňa jadrovej udalosti sú zaradené poruchy, prípadne abnormality, ktoré neovplyvňujú bezpečnosť elektrárne, ale si vyžadujú preverenie bezpečnostných opatrení, pripomenula MTI.

Magyar Telekom evidoval v 1. kvartáli zisk 21,54 mld. HUF

11. mája 2009 - (sita)

Tržby spoločnosti sa v sledovanom období znížili o 2 % na 159,41 mld. HUF Maďarská telekomunikačná spoločnosť Magyar Telekom evidovala v prvom kvartáli konsolidovaný čistý zisk vo výške 21,54 mld. forintov (HUF), čím aj napriek ekonomickej kríze prekonala trhové očakávania a zároveň potvrdila svoje tohtoročné odhady hospodárenia. Pred rokom spoločnosť patriaca do nadnárodnej skupiny Deutsche Telekom vygenerovala zisk na úrovni 22,17 mld. HUF. Analytici očakávali v prvom kvartáli 7,6-percentný pokles čistého zisku na 20,49 mld. HUF. Zisk spoločnosti pred zdanením, úrokmi, odpismi a amortizáciou (EBITDA) sa znížil o 6,3 % na 64,6 mld. HUF. Magyar Telekom uviedol, že celková úroveň zisku sa znížila, keďže výnosy v jeho kľúčových trhových segmentoch poklesli, pričom finančné náklady sa zvýšili kvôli oslabeniu maďarského forintu a nezaplateným dlhom. Výnosy spoločnosti sa v sledovanom období na medziročnej báze znížili o 2 % na 159,41 mld. HUF, pod čo sa podpísalo oslabenie trhu internetových a mobilných služieb ako aj pevných liniek. Aj napriek slabým ekonomických vyhliadkam Maďarska potvrdila spoločnosť februárovú predpoveď pre tento rok, podľa ktorej očakáva jednopercentný pokles celkových tržieb a zníženie EBITDA o 1 až 2 %.

Maďarsko využilo iba obmedzene výhody členstva v EÚ

4. mája 2009 - (tasr)

Maďarsko v uplynulých piatich rokoch vedelo iba obmedzene využiť hospodárske výhody členstva v Európskej únii. Pri príležitosti piateho výročia vstupu Maďarska do EÚ to povedal pre maďarskú tlačovú agentúru MTI výskumný riaditeľ Inštitútu pre výskum konjunktúry Kopint-Tárki Attila Bartha. Podľa jeho slov možnosti ponúkané úniou využilo veľmi dobre Slovinsko, ale pomerne dobre aj Slovensko, Česko a Poľsko. Kým koncom 90. rokov minulého storočia sa zdalo, že Maďarsko je najsľubnejším hospodárstvom regiónu, pri vstupe do EÚ patrilo medzi krajiny strednej a východnej Európy s lepšími šancami, nadnes sa však stalo jednou z najmenej stabilných krajín, konštatoval. Problémy netreba hľadať v prípadnom zlom využití európskych podporných zdrojov, príčinou zaostávania svojej krajiny vidí Bartha v zásade v tom, že v ostatných rokoch v Maďarsku opomenuli vykonať tie reformné kroky, ktoré ostatné krajiny Vyšehradskej štvorky zrealizovali. Expert zdôraznil, že náklady reforiem, ktoré Maďarsko nespravilo, by bez členstva v únii boli podstatne vyššie. Paradoxne však práve bez tohto ochranného štítu únie by trhy oveľa skôr upozornili na neudržateľnosť hospodárskej politiky. Bartha poukázal na skutočnosť, že súčasná hospodárska kríza dokázala všetkým tým, ktorí mali o zavedení eura pochybnosti, aký prínos má vstup do eurozóny pre takéto malé krajiny. Prijatím eura by bolo menšie nielen riziko výmenného kurzu, ale zostali by nižšie aj úroky a aj k spoločnej mene by sa na medzinárodných trhoch dalo dostať bez problémov, dodal. Hovorkyňa vlády Bernadett Budaiová pripomenula, že najdôležitejším cieľom Maďarska v ostatných piatich rokoch od vstupu Maďarska do EÚ 1. mája 2004 bolo využitie rozvojových zdrojov únie. Vzhľadom na hospodársku krízu si piate výročie Maďari pripomenú podľa jej slov iba nízkorozpočtovou informačnou kampaňou v období 30. apríla až 4. mája, ktorej náklady dosiahnu 25,8 milióna forintov (89.200 eur). Kampaň bude prebiehať na internete a v denníkoch.

Železnú oponu začali trhať Maďari

5. mája 2009 - (Peter Morvay - Sme)

Železná opona rozdeľujúca štyridsať rokov Európu sa začala fyzicky trhať na rakúsko-maďarskej hranici pred dvadsiatimi rokmi - 2. mája 1989. Vtedy začali maďarskí pohraničníci odstraňovať výstražný systém, ktorý mal nespokojencom zo socialistického tábora zabrániť v úteku na slobodný a demokratický Západ. O necelé dva mesiace neskôr ministri zahraničia Maďarska a Rakúska Gyula Horn a Alois Mock slávnostne prepílili plot stelesňujúci železnú oponu. Išlo o logický a v podstate už nevyhnutný krok. Občania Maďarska totiž dostávali od začiatku roku 1988 nové pasy, s ktorými mohli voľnejšie cestovať do sveta a v podstate neobmedzene chodiť do susedného Rakúska. Nákladné ochranné zariadenia na hraniciach tak už nejaký čas stratili zmysel. Odstraňovanie plotu však bolo skôr symbolickým krokom, ktorý sa týkal len občanov Maďarska, prezývaného „najveselším barakom v socialistickom lágri“. V samotnom Maďarsku aj v zahraničí si preto viac pripomínajú udalosti, ktoré sa od odstránenia hraničných plotov logicky odvíjali a zatriasli celým socialistickým systémom. Kľúčovou udalosťou a začiatkom konca socialistického systému sa stal 10. september 1989. Maďarská vláda sa vtedy rozhodla otvoriť svoje hraničné priechody a napriek protestom „bratských“ režimov pustiť do Rakúska desaťtisíce občanov východného Nemecka, ktorí sa zdržovali na jeho území. Ešte predtým museli Maďari o svojom rozhodnutí informovať Sovietsky zväz, kde od roku 1985 vládol Michail Gorbačov. Moskva však prekvapujúco nenamietala. Počas marcovej návštevy vtedajšieho maďarského premiéra Miklósa Németha v Moskve mu vraj Gorbačov povedal: „Nevidím v tom, úprimne povedané, žiadny problém.“ Podľa vtedajšieho ministra zahraničia Spolkovej republiky Nemecko Hansa-Dietricha Genschera práve otvorenie maďarských hraníc vyrazilo prvú tehlu z Berlínskeho múru. Nie je pravdepodobné, že by si to Gorbačov uvedomoval.

Pred 20 rokmi sa otvorila hranica na Západ. V Maďarsku

2. mája 2009 - (Martin Novák - Aktuálně.cz)

Prvý máj roku 1989 bol posledným, ktorý oslávila pri moci Komunistická strana Československa. Naposledy stranícke a štátne špičky mávali z tribúny na Letnej. Prvá vážna trhlina vo vtedajšom komunistickom bloku sa objavila už na druhý deň ráno. Druhého mája 1989 začalo zreformované vedenie maďarských komunistov odstraňovať zátarasy a drôty na hranici s Rakúskom. Kým západné hranice Československa a NDR boli ešte nepriechodné a vojaci na nich boli naďalej pripravení strieľať, v Maďarsku sa otvorila cesta na Západ. Druhý máj 1989 tak predznamenal novembrový pád Berlínskeho múra a postupné zrútenie všetkých komunistických režimov vo východnej Európe. Proces otvorenia rakúsko-maďarskej hranice gradoval v septembri. Maďari sa rozhodli, že priechody úplne otvoria a v prejazde do Rakúska nebudú brániť občanom Nemeckej demokratickej republiky. Na pochod cez Československo sa tak dali tisíce východných Nemcov. Cez Maďarsko a Rakúsko utekali do západného Nemecka. Svet obleteli fotografie k slzám dojatých a šťastných Nemcov, objímajúcich sa s maďarskými pohraničníkmi na hraničnom priechode Hegyeshalom-Nickeldorf, ležiacom len 15 kilometrov od vtedajšej československej hranice. Vedenie NDR na čele s Erichom Honeckerom obvinilo Budapešť zo zrady a prosilo, aby hranice zostali zavreté. Predpoklady na radikálnu zmenu v Maďarsku nastali už v máji predchádzajúceho roka. Starnúci šéf strany János Kádár odstúpil z funkcie, na jeho miesto prišiel príslušník mladšej straníckej garnitúry Károly Grósz. Ten ešte chcel zachovať v krajine „socialistický systém” s vládou jednej strany. Čoskoro však aj on podľahol tlaku radikálnejších reformátorov, ktorých cieľom bola politická pluralita a trhová ekonomika. O otvorenie hranice, počiatok demontáže železnej opony a východonemecký exodus, sa výrazne zaslúžil dnes už takmer zabudnutý Miklós Németh, ktorý bol od novembra 1988 maďarským premiérom a hlavným predstaviteľom reformného krídla strany. Vo funkcii vydržal do prvých slobodných volieb v roku 1990, v ktorých prehral, hoci sa o ich konanie sám zaslúžil. Z politiky potom odišiel a pracoval v bankovom sektore. Maďarský krok neskôr umožnil aj strhnutie železnej opony na československo-rakúskych hraniciach. Symbolicky ho spoločne držanými nožnicami odštartovali vtedajší ministri zahraničia oboch krajín Jiří Dienstbier a Alois Mock.

Minister hospodárstva Bajnaiho vlády zložil prísahu

4. mája 2009 - (tasr)

Ministrom hospodárstva maďarskej vlády Gordona Bajnaiho sa dnes stal István Varga po tom, čo v parlamente v Budapešti zložil slávnostnú prísahu. Predchádzajúci Bajnaiho kandidát na tento post Tamás Vahl na poslednú chvíľu rezignoval. Maďarská vláda je tým oddnes kompletná. Varga bol podľa maďarskej komerčnej tlačovej agentúry OrientPress do roku 2008 šéfom akciovej spoločnosti Shell Hungary, ďalej predsedom Maďarskej obchodnej rady, predsedom Spolku za udržateľný rozvoj a poradcom Transparency International. Národné zhromaždenie Maďarskej republiky v rámci konštruktívneho hlasovania o vyslovení nedôvery vláde Ferenca Gyurcsánya 14. apríla vyjadrilo väčšinou hlasov súhlas s výmenou ľavicovej menšinovej vlády za vládu úradnícku vedenú nestraníkom Bajnaim. Nová vláda, ktorej úlohou je riešiť krízovú situáciu Maďarska, by mala viesť krajinu do budúcoročných riadnych parlamentných volieb.

Útoky na Rómov - Polícia neverí

6. mája 2009 - (webnoviny.sk)

Minulý rok sa v Maďarsku odohralo 16 útokov proti Rómom. Pri viacerých z nich páchatelia použili strelné zbrane, ručné granáty a zápalné fľaše. Vo februári zastrelili neznámi ozbrojenci rómskeho otca a jeho syna priamo pred ich domom krátko po tom, ako ich obydlie zapálili. V apríli takisto zastrelili rómskeho muža priamo pred jeho domom. Polícia vypísala na informácie vedúce k dolapeniu páchateľov odmenu vo výške v prepočte asi 175 tisíc eur. Maďarský policajný šéf už dávnejšie informoval, že za incidentmi stojí ten istý štvorčlenný gang.

Neznámi útočníci strieľali v Maďarsku na dom, v ktorom býva osemčlenná rómska rodina, pri útoku však nikto neutrpel zranenia. Ide o najnovší incident po nedávnej sérii útokov extrémistov voči príslušníkom rómskej menšiny. Pri útoku sa nikto nezranil. V stredu o tom informoval Gyula Horváth, hlava rómskej komunity v dedine Lengyeltóti vzdialenej 180 kilometrov juhozápadne od Budapešti. Incident sa odohral v noci z pondelka na utorok v susednej dedinke Taska. Podľa svedkov na dom pálili neznámi útočníci z okoloidúceho auta. Oba výstrely zasiahli stenu domu. Otec rodiny István Horváth potvrdil agentúre MTI, že počul výstrely a neskôr našiel na zadnej stene domu dva otvory po guľkách. Polícia prípad vyšetruje, zatiaľ nepotvrdila prepojenie útočníkov na predchádzajúce útoky.

Polícia preveruje, či na dom Rómov v obci Táska strieľali

6. mája 2009 - (tasr)

Maďarská polícia v župe Somogy preveruje, či došlo k streľbe na dom Rómov v obci Táska, ako to tvrdili tamojší Rómovia. Podľa hovorcu župnej polície Gábora Bíróa kriminalisti pri obhliadke domu, na ktorý podľa Rómov vystrelili štyri náboje, nenašli žiadne dôkazy tohto tvrdenia. Dom mal byť poškodený streľbou v utorok nadránom. Podľa doterajších informácií nie je súvislosť medzi prípadom v Táske a vraždami Rómov v ostatnom čase, ktoré vyšetruje Národný úrad vyšetrovania (NNI), povedal Bíró. Hovorca polície spresnil, že na dome v Táske je poškodená na štyroch miestach omietka. V troch prípadoch kriminalisti už vylúčili, že išlo o poškodenie streľbou, jedno miesto musia ešte preveriť experti. Podľa pôvodných správ maďarskej tlačovej agentúry MTI v utorok večer neznáme osoby strieľali na Rómami obývaný dom. Očití svedkovia údajne videli menšie vozidlo čiernej farby, z ktorého páchatelia strieľali a z miesta činu potom ušli. Župná polícia vydala v ten istý deň vyhlásenie, podľa ktorého polícii nahlásili z obce zvuky podobné streľbe.

Páchateľov rómskych vrážd bude hľadať FBI

5. mája 2009 - (sita)

Agenti amerického Federálneho úradu pre vyšetrovanie (FBI) budú pomáhať maďarskej polícii pri vyšetrovaní nedávnej série vrážd Rómov v Maďarsku. V pondelok o tom v Budapešti informoval tamojší policajný šéf József Bencze. Experti FBI majú zanalyzovať dôkazy získané maďarskými vyšetrovacími orgánmi a pomôcť s identifikáciou osôb podozrivých z vrážd, uviedol podľa agentúry MTI Bencze. Asi stovka maďarských policajtov doteraz zhromaždila viac ako 10 tisíc dôkazných predmetov a materiálov súvisiacich s 18 útokmi, ktorých páchateľmi sú pravdepodobne členovia jednej zločineckej skupiny. FBI má „potrebné skúsenosti a špeciálne know-how napríklad pokiaľ ide o psychologickú profiláciu osôb, ktorá môže urýchliť zatknutie páchateľov,” uviedol minister spravodlivosti Tibor Draskovics. Ako dodal, „žiadne spôsoby ani zdroje nie sú dosť drahé na vyšetrenie tejto série zločinov”. Minulý rok sa v Maďarsku odohralo 16 útokov proti Rómom. Pri viacerých z nich páchatelia použili strelné zbrane, ručné granáty a zápalné fľaše. Vo februári zastrelili neznámi ozbrojenci rómskeho otca a jeho syna priamo pred ich domom krátko po tom, ako ich obydlie zapálili. V apríli takisto zastrelili rómskeho muža priamo pred jeho domom. Polícia vypísala na informácie vedúce k dolapeniu páchateľov odmenu vo výške v prepočte asi 175 tisíc eur.

V Maďarsku pracuje stále menej Slovákov

5. mája 2009 - (tasr)

V prvých troch mesiacoch tohto roka klesol počet cudzincov pracujúcich v Maďarsku o 13.000 osôb, čo je 20-% pokles v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka. Podľa maďarského rezortu práce najvýznamnejší pokles zamestnávania cudzincov zaznamenali v prípade občanov Slovenska a Rumunska. Ako uvádza maďarská tlačová agentúra MTI, vlani v 1. kvartáli vstúpilo na maďarský trh práce vyše 3000 občanov SR, v prvých troch mesiacoch tohto roka uzatvorilo nový pracovný pomer iba 420 Slovákov. Spolu s nimi koncom marca 2009 pracovalo v Maďarsku takmer 15.000 slovenských občanov, čo je 17-% pokles oproti vlaňajšku. Koncom marca 2009 pracovalo v Maďarsku 7400 občanov Rumunska, o 11.000 menej ako pred rokom. Počet zamestnancov z členských krajín Európskej únie (EÚ) v Maďarsku klesol o 35 %, počet zamestnaných z krajín mimo EÚ stúpol o 10 %. Ministerstvo práce uvádza, že od vzniku hospodárskej krízy v uplynulom polroku nahlásilo masové prepúšťanie zamestnancov 390 podnikateľských subjektov v celkovom počte 28.000 osôb. Medziročne je to vyše dvojnásobný nárast.

Maďarsko zatiaľ neurčí termín pre euro

5. mája 2009 - (sita / reuters)

Maďarský minister financií Peter Oszko nepovažuje za vhodné, aby si krajina v krátkom čase stanovila časový plán na prijatie eura. Maďarsko by mohlo v najbližších mesiacoch oznámiť termín na prijatie eura, súčasné ekonomické podmienky však tomu neprajú, citoval ministra v pondelok denník Magyar Nemzet. Analytici, ktorých oslovila v minulotýždňovom prieskume agentúra Reuters, predpokladajú, že krajina vstúpi do eurozóny v roku 2014.

V Maďarsku zrušili 13. dôchodok

5. mája 2009 - (sita / mti)

Maďarský parlament v úvode tohto týždňa schválil viaceré zmeny týkajúce sa penzistov. Okrem zrušenia 13. dôchodku zvýšil aj vek odchodu do dôchodku. Takzvaná 13. bonusová penzia bude nahradená dôchodkovým príspevkom, ktorý sa však uplatní len vtedy, keď ekonomický rast v krajine dosiahne ročné tempo 7,5 %. Výška dôchodkového príspevku pritom nebude vyššia ako 20 tis. forintov (približne 70 eur). Vek odchodu do dôchodku sa bude od roku 2012 postupne každoročne zvyšovať o šesť mesiacov. Ako prvých táto zmena postihne Maďarov narodených v roku 1952.

Po Bodrogu loďou maďarských prezidentov

5. mája 2009 - (Nový Čas)

Nemáte plány na víkend? Skúste splaviť Bodrog. Každú sobotu v prístave vo Viničkách na turistov čaká výletná loď Artur. Návštevníkov odvezie buď do maďarského Sárospataku, alebo opačným smerom k sútoku Latorice a Ondavy. Vyráža sa vždy z prístavu vo Viničkách. Každú sobotu čaká riečny krásavec Artur na svojich pasažierov. „Loď som kúpil pred pár rokmi a opravil. Predtým, v dávnych časoch sa plavila po Balatone a slúžila prezidentovi Kadárovi,” spresňuje jej majiteľ Miloš Lukáč. Loď s kapacitou 47 ľudí sa pohýna a kapitán rozpráva: „Bodrog je jediná splavná rieka na východe Slovenska. Nemá vlastný prameň, vzniká sútokom Latorice a Ondavy. Z Viničiek po sútok je 7 km,” vysvetľuje Miloš Lukáč. Bodrog má 65 km, z toho 16 km je na našom území. „Na slovenskej strane tak rieka nežije ako v Maďarsku,” hovorí M. Lukáč. Počas hodinovej plavby okrem sútoku Ondavy a Latorice môžete vidieť aj najnižšie položený bod na Slovensku. Plavba opačným smerom - do maďarského Sárospataku - trvá asi 1,5 hodiny. Turisti môžu „obdivovať bývalú štátnu hranicu, kanoistov či domy pri rieke. Dostanú ochutnať tokajské vínko a miestne špeciality. Priamo v Sárospataku môžu absolvovať degustáciu tokajských vín. „Slováci porovnávajú tokajské víno, ktoré pili na Slovensku a tu. Zaujímajú sa o tzv. tokajskú esenciu, ktorá je naša špecialita,” vysvetľuje maďarský vinár Sándor Simkó (48). Takéto degustácie sa dajú objednať vopred, zaujímavé sú aj miestne pamätihodnosti.

Rozhlas obnovil Patriu na juhu

5. mája 2009 - (tasr / sita)

Slovenský rozhlas po trojmesačnej prestávke pokračuje s vysielaním okruhu Rádio Patria v maďarčine na stredných vlnách na juhu Slovenska. Časť obyvateľov južného Slovenska po februárovom prechode Patrie na veľmi krátke vlny ostala bez signálu, naladiť ju stále nevedia v niektorých oblastiach na juhovýchode krajiny. Za vypnutie tohto vysielania generálnu riaditeľku rozhlasu Miloslavu Zemkovú kritizovala Rozhlasová rada aj opozičná Strana maďarskej koalície a maďarské organizácie.

Najväčší pokles ekonomiky bude v Pobaltí, Írsku a Maďarsku

4. mája 2009 - (sita)

Slovensko má patriť k tým krajinám Európskej únie, v ktorých na budúci rok nastane zotavenie, hoci celá ekonomika únie sa aj v roku 2010 mierne zmenší Najväčší pokles hrubého domáceho produktu (HDP) v tomto roku podľa aktualizovanej prognózy Európskej komisie (EK), ktorú zverejnila v pondelok, v rámci krajín Európskej únie nastane v Lotyšsku (o 13,1 %), Litve (11 %), Estónsku (10,3 %), Írsku (9%) a v Maďarsku (6,3 %). Výrazný pokles hospodárstva komisia predpokladá aj v Nemecku, ktoré je najväčšou európskou ekonomikou, a to až o 5,4 %, a tiež v ďalších veľkých ekonomikách únie, a to v Taliansku o 4,4 %, vo Veľkej Británii o 3,8 % a vo Francúzsku o 3 %. Pred recesiou zostane uchránená iba ekonomika Cypru, ktorá by aj v tomto roku mala vzrásť o 0,3 %. Menší ako jednopercentný pokles HDP komisia predpokladá v Grécku a na Malte (pokles zhodne o 0,9 %). Pomerne malá kontrakcia hospodárstva má postihnúť Poľsko (1,4 %) a Bulharsko (1,6 %). Pre Slovensko komisia prognózuje v tomto roku zmenšenie hospodárstva o 2,6 %. Najrýchlejšie zotavenie ekonomiky by podľa komisie v budúcom roku malo nastať v Poľsku a Švédsku (rast zhodne o 0,8 %), po ktorých má nasledovať Slovensko, Slovinsko a Cyprus (rast zhodne o 0,7 %). Nemecko by malo na budúc rok rásť tempom 0,3 %. V rámci celej EÚ má na budúci rok ešte pretrvávať mierny pokles hospodárstva, a to na úrovni 0,1 %. V pätnástich krajinách EÚ má v roku 2010 nastať zotavenie, ale dvanásť členských krajín má ešte pociťovať zmenšovanie hospodárstva, najmä Litva s poklesom o 4,7 %, Lotyšsko s poklesom o 3,2 % a Írsko s poklesom o 2,6 %.

Warhol a Slováci

2. mája 2009 - (Vico Fedor - Pravda)

Už som si myslel, že si urobím dlhšiu pauzu a nebudem stále dookola písať o Rusínoch (či Rusnákoch, ako si hovorí náš pospolitý menšinový ľud). Ich národný buditeľ (teda vlastne aj môj) Alexander Duchnovič sa o nich (teda aj o nás a vlastne i o mne) vyjadril, že sú to ľudia biedni, ale čestní. V tom období boli (väčšinou) biedni a čestní určite aj Slováci. Aj s prispením Rusínov zakladali Maticu slovenskú a dokonca spoločne požadovali určité práva v rámci vtedajšej štátností, teda ešte pred vznikom spoločného štátu Čechov a Slovákov. Potom už v samotnom názve akosi nezaznelo, že súčasťou tohto útvaru bola aj Podkarpatská Rus. A po druhej svetovej vojne už ňou ani skutočne nebola, lebo si ju Stalin pripojil k sovietskemu impériu a obnovené Československo aj s tou hŕstkou Rusínov, čo zostalo v jeho redukovaných hraniciach, podliehalo „tomu tam se dubisku” len ideovo a politicky, čo nebolo málo. Slováci sa po všelijakých peripetiách dopracovali (či dočkali, dotrpeli?) k zvrchovaností či k štátnej suverenite a pred zopár dňami už hrali na majstrovstvách sveta proti Maďarsku, ktoré mali za ten tisícročný útlak suverénne nabiť. Trochu mi to pripomenulo zápasy so Sovietskym zväzom po roku 1968, ale na okresnej úrovni. Lenže, ako to už býva, sýty hladnému neverí, najmä keď ten hladný a nenasýtený sa uspokojí aj s odrobinkami. A pre istotu ho neradno pustiť ani pod (rokovací?) stôl, lebo čo ak, nedajbože, bude ten nenasýtený zrazu nenásytný, či až pažravý? Ale privlastniť si (arizovať by bolo neprimerané slovo), to áno. Lebo sme starý kultúrny národ s cyrilometodskými tradíciami (aspoň raz do roka) a vieme si vážiť hodnoty. Minule sme mali v televízii takého nášho Oscara. Dávali ceny osobnostiam. Prečo nie? Niekedy dávali ceny dojičkám či brigádam socialistickej práce. Až na to, že moderátorka, keď v nejakých súvislostiach spomenula Andyho Warhola, zdôraznila, že tento kontroverzný kráľ pop - artu mal slovenské korene... Takže neviem, prečo sa niekto pozastavoval nad tým, že maďarskí hokejisti mali na dresoch starý štátny znak s grafickým prvkom znázorňujúcim horné Uhorsko.

Maďarsko-slovenská simultánka

4. mája 2009 - (Grendel Lajos - Sme)

Pred týždňom došlo k dvom udalostiam, pri ktorých sa stretli Maďari a Slováci. Dejiskom jedného bolo isté švajčiarske mesto, druhého Viedeň. Maďari a Slováci na neutrálnom území, ak chcete. Dve stretnutia simultánne. Na jednom mieste, za veľkej medzinárodnej mediálnej pozornosti, prebiehal kvalifikačný zápas medzi maďarským a slovenským hokejovým družstvom na majstrovstvách sveta. Na niektorých maďarských spravodajských portáloch sme sa mohli dočítať, že deň pred zápasom maďarskí fanúšikovia, ktorí boli na tvári miesta, pozvali slovenských fanúšikov na spoločné posedenie pri pive. O tom, či statoční a priateľskí fanúšikovia z oboch spojeneckých krajín naozaj spolu popíjali a koľko, už fáma nehovorí. O tom však áno, že pred zápasom, počas neho a po ňom bolo strkanice, bohovania a šarvátok neúrekom. Najmä vďaka újpestskej a ferencvárosskej zberbe, ktorá sa ustanovila aj na tento zápas. Na druhom dejisku v malom viedenskom alternatívnom divadle Theaterbrett, ktoré prevádzkuje český manželský pár umelcov žijúcich vo Viedni, sa v tom istom čase odohrávalo medzinárodné stretnutie spisovateľov, na ktorom slovenskí, českí, maďarskí a rakúski spisovatelia čítali úryvky zo svojich diel vo svojom rodnom jazyku, potom tie isté diela odzneli aj v jazyku hostiteľskej krajiny v tlmočení študentov herectva. Pred začatím večierka neodznela výzva na spoločné popíjanie piva. Ani na internete, ani tradičnejším spôsobom, povedzme telefonicky. Nebola potrebná ani policajná pohotovosť, lebo žiaden dav nezaútočil na divadlo. Na predčítanie nevyslala delegáciu ani Pospolitosť, ani mládežnícke hnutie Šesťdesiatštyri maďarských žúp. A újpestskí a ferencvárosskí fanúšikovia, ako vieme, boli v tom čase zamestnaní inde. Dobrou správou je aj to, že sa slovenskí a maďarskí spisovatelia, ale ani českí a rakúski, nepobili ani pred podujatím, ani počas neho, ani po ňom. Medzinárodná situácia tu nebola napätá. Tu bola détente. Usporiadatelia nebodovali účastníkov. Nikto nemusel nikoho poraziť, a tak ani medzinárodná reputácia nemohla utrpieť ujmu. Nevynorila sa spoza kulís ani Štúrova, ani Kossuthova kostra, čomu sa možno potešil aj Štúr a Kossuth, veď do nich v súčasnosti aj tak dosť rýpu. A v skrini ostala aj Benešova kostra, podobne ako Apponyiho. A spisovatelia ostali pokojní aj počas recepcie s obloženými chlebíkmi a vínom po predčítaniach. Vôbec nebrali na vedomie, že len o pár sto kilometrov na západ zvádzajú dramatický súboj hokejové mužstvá dvoch krajín, ale aj elita maďarského a slovenského národa - očividne pre poučenie Švajčiarov, lebo tým zmäkčilým, syrožravým mamľasom chýba pravé národné viťúzstvo. Nuž hej, na viedenskom stretnutí spisovateľov o nič nešlo, a tak ani nemalo početné publikum. No aj na tom je niečo dobré. Keď už nič iné, tak aspoň to, že sa človek nemusí červenať pre neokrôchanosť svojej vlastnej čvargy.

Fidesz vedie nad socialistami s rekordným odstupom

30. apríla 2009 - (sita)

Maďarská opozičná populisticko-pravicová strana Fidesz expremiéra Viktora Orbána opäť zväčšila náskok pred vládnou Maďarskou socialistickou stranou (MSZP). Podľa najnovšieho prieskumu agentúry Szonda Ipsos, ktorého výsledky zverejnilo štvrtkové vydanie denníka Népszabadság, je Fidesz rozhodnutých voliť 36, zatiaľ čo socialistov len 13 percent opýtaných. Ešte nikdy nebol rozdiel medzi oboma stranami až tak veľký. Hranicu potrebnú na vstup do parlamentu by podľa tohto prieskumu okrem Fideszu a socialistov neprekročil už žiaden iný subjekt. Až 41 percent opýtaných sa plánuje na parlamentných voľbách nezúčastniť. Prieskum prebiehal od 18. do 26. apríla.

Kukan: Slovensko-maďarské vzťahy sa zbytočne vyostrili

28. apríla 2009 - (tasr)

Slovensko-maďarské vzťahy sa v minulom roku podľa exministra zahraničných vecí Eduarda Kukana zbytočne vyostrili, pričom „zásluhu” na tom mali obidve strany. Napriek tomu ocenil, že sa našlo dostatok politickej vôle i odvahy rokovať na rôznych úrovniach, ktoré vniesli do situácie „rozum a rozvahu”. „Oceňujem, že nový minister (zahraničných vecí Miroslav Lajčák) sa postavil k týmto otázkam racionálnejšie, pragmatickejšie a pokojnejšie a že znovu zdôraznil význam základnej slovensko-maďarskej zmluvy, ktorú máme podpísanú,” uviedol Kukan na dnešnej Výročnej konferencii zahraničnej politiky SR v Bratislave. Bývalý šéf diplomacie a podpredseda SDKÚ-DS poznamenal, že socialistické vlády na oboch brehoch Dunaja v minulom roku dopustili, aby sa vzájomné vzťahy dostali do vyhrotenej situácie. Kritizoval zároveň vyhlásenie premiéra Roberta Fica o tom, že ak v maďarských voľbách vyhrá pravicová strana Fidesz Viktora Orbána, hrozia Slovensku prejavy nacionalizmu a extrémizmu. „On (Orbán) tam vyhrá, on bude budúci premiér a nemyslím si, že je múdre už dopredu hovoriť, keď ešte ani neboli voľby, že my čakáme, že to zhorší naše vzťahy,” povedal Kukan. Život bude podľa neho aj v budúcnosti prinášať problémy v slovensko-maďarských vzťahoch, vedúcim princípom pre politiku Slovenska by mal byť v tomto smere „rozum a chladný kalkul”. Potrebu dobrých susedských vzťahov, vrátane tých s Maďarskom zdôraznil aj predseda Výboru NR SR pre európske záležitosti Milan Urbáni (ĽS-HZDS). Za dôležitú označil v bilaterálnych vzťahoch parlamentnú diplomaciu a pripomenul, že stretnutie partnerských výborov oboch parlamentov prispelo k upokojeniu situácie. „Nevidím inú cestu ako opakovaný dialóg. Občania nemajú problém, problém majú politici,” povedal. Šéf Zahraničného výboru NR SR Boris Zala (Smer-SD) uviedol, že na prekonávanie napätí medzi SR a Maďarskom treba koordinované úsilie všetkých zložiek zahraničnej politiky. Za významnú považuje diskusiu na úrovni parlamentných výborov. „Máme veľa čo robiť, nielen pri prekonávaní určitých ideologických predsudkov, ale aj určitého historického dedičstva, ktoré nás stále zaťažuje z jednej aj druhej strany,” povedal. Ako istý vzor bilaterálnych vzťahov spomenul slovensko-české kontakty a spoluprácu. V súvislosti so susednými štátmi Zala poukázal tiež na to, že okrem Ukrajiny sa už stali našimi partnermi v EÚ, s ktorými koordinujeme európsku politiku.

Samsung presunul výrobu plaziem do Maďarska,

LCD ostávajú na Slovensku

29. apríla 2009 - (tasr)

Spoločnosť Samsung Electronics Slovakia s.r.o. v Galante odčlenila výrobu plazmových televízorov do sesterského závodu v Maďarsku. Odčlenenie je súčasťou reorganizačných opatrení, ktoré firma prijala v súvislosti s hospodárskou krízou i vplyvom oslabenia okolitých mien voči euru. Ďalším dôvodom je zníženie logistických nákladov, pretože plazmové moduly sa vyrábajú práve v Maďarsku. Ako uviedla hovorkyňa spoločnosti Katarína Holecová, presun výroby firma realizovala priebežne od januára do apríla tohto roka. „Zmena sa dotkla 400 zamestnancov, ktorí však našli uplatnenie v rámci iných oddelení spoločnosti,” konštatovala. Výroba LCD televízorov zostala naďalej sústredená najmä na Slovensku. „Predovšetkým z toho dôvodu, že základný komponent, LCD panel, sa vyrába vo Voderadoch,” upresnila Holecová. V minulom roku tvorila produkcia plazmových televízorov 20% z celkovej produkcie televízorov, v tomto roku ich podiel klesne na 5%. „Uvoľnené kapacity sme využili pre novú výrobu, ktorú sme spustili v marci. Konkrétne je to výroba LED televízorov,” konštatovala hovorkyňa firmy. Samsung Electronics Slovakia s.r.o. zamestnáva v Galante takmer 3700 pracovníkov, z toho viac ako 2700 kmeňových. Zvyšok tvoria zamestnanci agentúr dočasného zamestnávania. Ďalšie odčlenenie produkcie v tomto roku spoločnosť neplánuje. „Náš optimistický scenár uvažuje s výrobou na úrovni minulého roka. Naplnenie zámeru bude závisieť od dopytu a vývoja hlavnej sezóny v treťom štvrťroku,” uviedla Holecová.

Problémy vo vzťahoch treba prekonať rokovaniami, tvrdí Balázs

27. apríla 2009 - (sita)

Maďarský šéf diplomacie Péter Balázs tvrdí, že zlepšeniu slovensko-maďarských vzťahov pomôže, ak o problémoch budú diskutovať. „Ak existuje nejaký problém, treba ho položiť na stôl,” povedal na brífingu po prvom stretnutí so svojím slovenským kolegom Miroslavom Lajčákom, s ktorým rokoval v Luxemburgu pred schôdzkou ministrov zahraničných vecí Európskej únie. „Neexistuje nič zložitejšie, ako rokovať so susedmi,” dodal Balázs. Podľa neho na stretnutí si stanovili zoznam úloh, ktoré majú splniť. Jednou z prvých je jeho návšteva Slovensku a po nej by mala nasledovať návšteva premiéra Roberta Fica v Budapešti. „Je také staré latinské príslovie. Ak dvaja robia to isté, nie je to isté,” odpovedal na otázku, čo by chcel robiť rozdielne v porovnaní so svojou predchodkyňou Kingou Gönczovou. Podľa Lajčáka stretnutie Fica s Bajnaiom je otázkou týždňov. Balázs príde čo najskôr do Bratislavy, aby s Lajčákom pripravil ich rokovanie a prerokoval problémy vo vzájomných vzťahoch. „Svet od nás očakáva, že budeme príkladom v tom, ako sa diskutuje medzi dvoma krajinami a nie, že budeme búchať po stole, alebo že budeme žiadať niekoho tretieho, aby tie veci vyriešil pre nás,” povedal Lajčák na brífingu s Balázsom. „Maďarský minister vníma naše bilaterálne vzťahy ako jednu z tém, ktorej sa potrebuje prioritne venovať, a my to vítame,” dodal Lajčák. Zdôraznil, že SR a MR má viac spoločného, ako toho, čo ich rozdeľuje. Obaja ministri sa zaviazali komunikovať a riešiť problémy civilizovane. Lajčák upozornil, že v prípade dlhodobejšieho trvania ekonomickej krízy existuje riziko, že bude narastať extrémizmus a radikalizmus. „Sme na rovnakej lodi a snažíme sa nájsť spôsoby, ako sa dostať z krízy,” uviedol Lajčák.

Šéf maďarskej diplomacie: Navigujeme v búrlivých vodách

27. apríla 2009 - (Peter Morvay - Sme)

Na Slovensko som chodil tak často, ako keby som tam trochu žil, povedal pre SME nový maďarský minister zahraničia Péter Balázs.

Nová vláda má mandát na rok. Čo sa dá za ten čas stihnúť?

„Hlavnou úlohou tejto vlády je protikrízový program. Máme tu ťažkú hospodársku situáciu a program, ktorý je konkrétny, reálny a uskutočniteľný. Cieľom zahraničnej politiky je s týmto programom oboznámiť v prvom rade našich najdôležitejších partnerov: Európsku úniu a jej členov, Spojené štáty, Rusko, a iných a obnoviť kredit Maďarska. Je to špirála, keď agentúry znížia rating krajiny, zhorší sa kurz forintu, rastie deficit, až sme tam, kde sme boli vlani na jeseň. Z toho už smerujeme von, vidieť to na mnohých veciach, napríklad posilňuje sa kurz forintu, nová vláda má dôveru.”

Mne sa zdá, že v Maďarsku aj v zahraničí každý skôr čaká na to, čo bude po tejto vláde.

„Môžeme sa hrať na večné čakanie, tým však človek stratí prítomnosť, argumenty, aj možnosť konať. Ak by som bol dnes veľvyslancom v Maďarsku a bol som veľvyslancom v rôznych krajinách hlásil by som domov, že tu je parlamentná väčšina, na ktorej vznikla vláda, ktorá má dobrú šancu doviesť krajinu k riadnym voľbám.”

Veríte teda, že táto parlamentná väčšina vydrží rok?

„Ak by som tomu neveril, nepodujal by som sa na túto úlohu.”

Maďarsko je politicky veľmi rozdelené. Vás doteraz považovali za nestraníckeho odborníka. Nebojíte sa, že vás po tomto jasne priradia k jednej strane?

„Z prvých reakcií mám dojem, že je silnejšia moja osobnosť, a to, čo som doteraz vykonal, než aby ma zaškatuľkovali. Mimochodom, prijal som aj toto riziko, keď som sa rozhodol, že je v tejto ťažkej situácii lepšie nastúpiť do bojovej línie, než z diaľky kritizovať.”

Aj premiér Bajnai hovorí, že od diplomacie očakáva najmä pomoc ekonomike. Máte napríklad šancu teraz, keď všade klesá dopyt, nájsť nejaké nové trhy pre maďarský vývoz?

„Taká malá krajina, ako sme my, vždy môže nájsť nové trhy. Náš podiel na svetovom obchode je taký malý, že máme manévrovací priestor. Hlavnou úlohou však je vysvetľovanie vládnych opatrení a znovuzískanie dôvery.”

Celá vláda hovorí o dôvere. Nový kabinet však z polovice tvoria členovia starej vlády, ktorá pomohla Maďarsko dostať do tejto situácie.

„Z daných politických a parlamentných pomerov mohla vzísť takáto vláda. To je politický fakt. Pozeral som sa na to, kto sú jej noví členovia a podľa toho som sa rozhodol ak to prijal tento, môžem to prijať aj ja.”

Môžu stredoeurópske krajiny pri riešení krízy spolupracovať alebo si skôr konkurujú?

„V únii sa pod vplyvom krízy posilnil protekcionizmus, každý sa stiahol do svojej ulity a začal sa brániť. Riešením však v žiadnom prípade nie je uzatváranie sa do seba. Výhodou únie je obrovský trh, a to, že sme súčasťou dobre fungujúceho systému, v ktorom je však ešte veľa rezerv. Donedávna som sa zaoberal transeurópskymi železnicami, napríklad železničným spojením Paríž Bratislava. Dobre poznám ministra Vážneho. Ak by sme v Európe trochu odvážnejšie rozvíjali spoločné cesty, železnice, vodné cesty, energetické siete, výrazne by nám to pomohlo.”

Spomínaný minister Vážny nedávno podporil zámer slovenskej vlády vystavať širokorozchodnú železnicu až do Bratislavy argumentom, že ak to neurobí Slovensko, chystá sa na to Maďarsko. Máte naozaj takéto plány?

„Zatiaľ som o takomto pláne počul len na Slovensku. Trochu som sa tomu čudoval, celú vec totiž možno aj obrátiť a stavať železnice podľa európskej normy na Ukrajine a v Rusku. Prečo by sme mali niečo prenášať sem a nie preniesť niečo tam. Maďarsko takýto plán nemá, teraz nás viac zaujíma, ako v rámci projektu únie vybudovať dopravu k Čiernemu moru. Únia má dunajský projekt a my vidíme veľké možnosti budovať dopravu nielen na Dunaji ako rieke, ale aj v celom údolí Dunaja.”

Podľa Slovenska je prekážkou intenzívnejšieho využívania Dunaja ako dopravnej tepny, že Maďarsko nedostavalo Vodné dielo Nagymaros.

„Pozrite sa, je to veľmi starý príbeh, ktorý sa v Maďarsku preplietol so zmenou režimu. Vodné dielo sa stalo symbolom starých, socialistických monštier, plánovaného hospodárstva... Možno by bolo treba znova to premyslieť.”

Znamená to, že môže Maďarsko Nagymaros dostavať?

„To nie je v kompetencii ministerstva zahraničia, hovoril som skôr o minulosti. Treba sa opýtať kompetentných.”

Pred parlamentným výborom ste hovoril o tom, že budete presadzovať „hlboko národnú zahraničnú politiku”.

Čo to znamená?

„V tomto regióne často prehlušili záujmy vlastnej komunity záujmy veľmocí alebo ideológie. Tomu by som sa chcel vyhnúť.”

Čo chápete pod komunitou?

„To je desať miliónov obyvateľov Maďarskej republiky, tej som ministrom zahraničia. Je to maďarský štát, ktorý v Európskej únii sedí pri rokovacom stole a rokuje tam s ostatnými krajinami.”

Ako sa táto hlboko národná zahraničná politika prejaví vo vzťahu k Maďarom v susedných štátoch?

„Z tohto národa sa odtrhli časti, ktoré sú dnes občanmi susedných štátov. Veľké maďarské komunity však žijú aj v inde, v Nemecku, Austrálii či v Spojených štátoch, ktorých určujúcou súčasťou identity je aj pri tretej generácii, že sa ich prarodičia narodili v Maďarsku. A napokon odtiaľto vyhnali pre ich pôvod mnoho ľudí prenasledovanie Židov, vysídlenie Nemcov čo stále prechovávajú túto krajinu vo svojom srdci, lebo ako hovoria „narodila sa tam moja matka”. To nie je maďarské špecifikum, platí to aj pre Slovensko či pre Poľsko. Sme štáty, čo považuje za svoju materskú krajinu veľa ľudí, čo nie sú ich občanmi. Musíme toho byť hodní, aby na nás mohli byť hrdí.”

A čo to znamená konkrétne voči Maďarom v susedných štátoch?

„Znamená to, že musíme vedieť, ako žijú, poznať ich vlastné snahy. Sú to dobre štruktúrované komunity, ktoré majú svoje politické reprezentácie. Tieto reprezentácie sú občas vládni činitelia, sú to politickí hráči, máme s kým hovoriť. Najprv by som chcel vedieť, ako žijú, aké majú starosti. Ako druhý krok chcem vedieť, ako sa k tomu stavia štát, v ktorom žijú. Ak sú nejaké problémy, nemôžeme o nich mlčať. V našom vzťahu so susednými štátmi nemožno situáciu tamojších Maďarov, rovnako ako situáciu menšín v Maďarsku, nijako obísť. Tretím krokom je, že existuje rad medzinárodných noriem a ak máme spor s nejakou krajinou, treba sa pozrieť, čo o tom hovoria medzinárodné normy, ktoré sme sa zaviazali dodržiavať.”

V slovensko-maďarských vzťahoch je veľa problémov, môžete nejaký z nich za rok vyriešiť?

„V oboch krajinách je nový minister zahraničia, obaja sme s kolegom Lajčiakom veľmi skúsení, venovali sme sa mnohým veciam. Zmysluplné rokovania sa musia začať tým, že sa úprimne pozhovárame, vyložíme problémy na stôl a povieme si, čo by bolo podľa ktorej krajiny nutné na ich riešenie. Nie je dobré, ak sa vnútropolitické vášne pletú do zahraničnej politiky.”

Lenže sa tam pletú.

„To je nevyhnutné v každej krajine, navigujeme po takýchto búrlivých vodách a hľadáme na nich styčné body. Pre to už máme podmienky, inštitúcie a výbory, len by ich bolo treba naplniť politickou vôľou. Za seba môžem povedať, že k tomu budem pristupovať s úprimnou a konštruktívnou snahou. Slovensko je mi blízke, veľakrát som rokoval v Bratislave, dlhé dni sme napríklad analyzovali možnosti ideálneho spojenia Viedne s Bratislavou, oboch letísk, vlastne som tam tak trochu žil. V posledných rokoch som navyše učil na univerzite a slovenské ministerstvo zahraničia má výborný ústav pre zahraničné vzťahy, s ktorým sme spolu uskutočnili veľa rôznych projektov. Do tohto bratislavského inštitútu chodím ako domov, trochu som vďaka tomu spoznal uvažovanie slovenského ministerstva zahraničia, poznám ho a považujem to za dobrý základ.”

Trváte ešte na tom, že vám má Bratislava poskytnúť dôkazy o primeranosti zásahu polície proti maďarským fanúšikom v Dunajskej Strede?

„Samozrejme, takéto veci človek zdedí a ak dôkazy ešte nedorazili, musíme ich ďalej žiadať. Zaplietli sa tam do niečoho maďarskí občania a my musíme vedieť, čo sa stalo.”

Bývalá ministerka Gönczová povedala, že ak tieto dôkazy do určitého času nedorazia, obráti sa na Európsku úniu. Platí to stále a kedy ten čas vyprší?

„Najprv sa opýtam, kedy tie dôkazy dostaneme a verím tomu, že ich dostaneme.”

A ak nie?

„Zatiaľ staviam svoju stratégiu na tom, že ich dostaneme.”

Čo plánujete pri ostatných sporných bodoch, učebniciach a podobne?

„Chcem najprv urobiť akýsi zoznam problémov, o ktorých budem rokovať so svojím kolegom Lajčiakom. Dúfam, že ho budeme môcť čo najskôr prebrať, pozrieť sa, kde sú aké sťažnosti, odchýlky od medzinárodných noriem.”

Slovensko vám vyčíta zriaďovanie inštitúcií, ktorých činnosť presahuje až na jeho územie, napríklad parlamentné Fórum maďarských poslancov Karpatskej kotliny.

„To je vec parlamentu a ja zastupujem vládu.”

Môžete ako diplomat sprostredkovať riešenie.

„V tomto by mala zaujať stanovisko najprv nová vláda.”

A dá sa očakávať takéto stanovisko?

„Dá sa to očakávať.”

V jednom rozhovore hovoríte, že nie ste priaznivcom kompromisov a občas treba zaujať rozhodné stanovisko. Kde treba zaujať rozhodné stanovisko v slovensko-maďarských vzťahoch?

„Najprv je treba bez obalu povedať pravdu. Riešenie sa musí začať jasnou diagnózou, aj keby bola bolestivá. Rozhodné stanovisko treba zaujať, keď už sme prešli celým arzenálom predstaviteľných diplomatických a politických riešení a vyčerpali všetky možnosti. Vtedy treba problém postaviť na hranu.”

Maďarsko od Slovenska žiada zachovanie menšinového status quo aj ohľadom výšky dotácií pre menšiny. Menšiny v Maďarsku sa dnes sťažujú, že im výrazne skrátili dotácie z maďarského rozpočtu. Slováci napríklad na svoj týždenník dostali skoro o štvrtinu menej, než vlani. Trváte stále na status quo na Slovensku?

„Samozrejme, na tom trváme. Má to dve roviny, jednou sú práva menšín, druhou financie. O tomto sme pripravení rokovať a ak niečo žiadame od slovenskej strany, samozrejme, to musí platiť aj pre nás. Ak prijmeme nejakú normu, musí platiť pre obe strany.”

Zasadíte sa teda vo vláde proti kráteniu financií menšín v Maďarsku?

„Ak to tak je, musíme si otázku kladenú slovenskej strane položiť aj sami sebe. Neexistujú jednostranné normy a pravdy.”

Posledné oficiálne stretnutie slovenského a maďarského premiéra bolo v roku 2002. Viete o nejakých dvoch susedných členských štátoch únie, ktorých premiéri sa skoro sedem rokov nestretli?

„Neviedol som si o tom štatistiku, v slovensko-maďarskom vzťahu to však každopádne nepovažujem za dobré. Ak sa s pánom Lajčiakom v krátkom čase nestretneme, určite navrhnem maďarskému premiérovi, aby sme toto stretnutie uskutočnili.”

Maďarská strana doteraz hovorila, že aby malo stretnutie zmysel, musí sa najprv splniť niekoľko podmienok.

„V diplomacii občas nejakému stretnutiu predchádzajú podmienky, inokedy si zase povedia, že riešenie prinesie samotné stretnutie. Možno v slovensko-maďarských vzťahoch nastal čas, aby sme skúsili stretnutie. Čo keby prinieslo riešenia.”

Navrhnete premiérovi Bajnaimu stretnutie bez predbežných podmienok?

„Podmienky by som chcel prebrať na stretnutí ministrov zahraničia, a čo sa dá, tam z nich vyriešiť. Potom by som chce formulovať svoj návrh pre premiéra. Veľmi by som mu však chcel tento návrh predostrieť.”