12. februára 2000 ● Zo slovenskej tlače

Zasadalo Predsedníctvo CSS

Dňa 9. februára v budapeštianskom sídle Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) sa konalo zasadnutie Predsedníctva najvyššieho voleného zboru Slovákov v Maďarsku. Prvým bodom programu bolo prerokovanie správy o činnosti Ľudových novín v roku 1999 a koncepcie ich redigovania v roku 2000. Referát prednesený šéfredaktorom Zoltánom Bárkányim Predsedníctvo schválilo a zároveň sa uznieslo, že do konca marca masovokomunikačný podvýbor, vedenie CSS a redakcie majú vypracovať koncepciu zlepšenia podmienok práce redakcie a rozširovania novín. Na programe ďalšieho rokovania zboru bol plán CSS na rok 2000, plánovaný tohtoročný rozpočet samosprávy, správa o rozpočte CSS v roku 1999, ako aj rôzne aktuálne otázky. Predsedníctvom schválené materiály prerokuje Valné zhromaždenie CSS 23. februára.

Internetová polícia

V polovici februára začína v Maďarsku pôsobiť internetová polícia, ktorá sleduje dodržiavanie zákonov na maďarských stránkach svetovej siete. Internetová polícia je súčasťou monitorovacej skupiny, ktorá aj doteraz sledovala médiá, resp. dodržiavanie zákonov v nich. Nové oddelenie má zatiaľ 5 pracovníkov, ktorí čítajú maďarské internetové stránky. Keď natrafia na texty alebo obrázky, ktoré porušujú zákony, oznámia to vyšetrovacím orgánom. Keď sa prevádzkovatelia Internetu dozvedeli o zriadení internetovej polície, zmizlo z maďarského Internetu mnoho diskutabilných stránok. V rámci skúšobnej prevádzky skupina odovzdala už dva zoznamy s adresami, ktoré porušujú zákon.

Čistenie Dunaja

Trosky, ktoré po vlaňajších náletoch NATO prekážajú plavbe po Dunaji, budú odpratané. Jedenásť štátov zastúpených v Dunajskej komisii vo vyhlásení vydanom v Budapešti oznámilo, že komisia prijala príslušný rakúsko-maďarský návrh a požiadala Európsku úniu (EÚ) o finančnú pomoc pri realizácii projektu vo výške 24 miliónov eúr. Komisia vyjadrila nádej, že EÚ sa rozhodne rýchlo, aby Dunaj mohol znovu získať svoju úlohu paneurópskej vodnej cesty na úžitok ekonomík všetkých podunajských štátov. Podľa nedávno dokončenej štúdie si vyčistenie koryta vyžiada dva až tri mesiace. Pri bombardovaní Juhoslávie bolo zničených päť mostov cez Dunaj a plavbe po rieke bránia početné trosky.

Na Slovenskom večierku v Pilíšskej Čabe

O dokonalom súžití slovenského ducha a tela

Stredná odborná škola poľnohospodárska v Pilíšskej Čabe s veľkou sálou svojho žiackeho domova bola dlhé desaťročia ozajstným ústredím kultúrneho diania obce, v ktorej medzičasom “vyrástli“ ďalšie podobné strediská a objekty, vrátane univerzity. Vedenie školy a internátu (možno tak trochu aj z nostalgie na časy, keď bola “v monopolnom postavení“) sa rozhodlo usporiadať v staronovom dejisku sériu veľkolepých podujatí. Je chvályhodné, že hostitelia pritom nielenže nepozabudli na miestnych príslušníkov slovenskej, nemeckej a rómskej menšiny, ale naopak, zorganizovaním ich večierkov upriamili na nich pozornosť. Usporiadanie vydarených národnostných podujatí si pritom ani nevyžadovalo veľké finančné obete, skôr vynaliezavosť a šikovnosť pri získavaní sponzorov, počnúc Sorosovou nadáciou po celý rad miestnych podnikateľov.

Obyvatelia Pilíšskej Čaby prejavili mimoriadne veľký záujem o Slovenský národnostný večierok, ktorý sa konal v januári t. r. za všestrannej podpory a pomoci miestnej slovenskej samosprávy slovenského klubu. Predseda zboru slovenských poslancov Július Kučera mal jedinečnú možnosť prihovoriť sa skutočne všetkým obyvateľom; tí, ktorí neprišli do preplnenej sály, totiž mohli sledovať priame vysielanie miestnej káblovej televízie. S úvodným pozdravom vystúpil i poverený starosta obce dr. Béla Nagybaconi a Čabanom sa prihovorili aj starostovia Čívu (Piliscsév), Mlynkov (Pilisszentkereszt) a Santova (Pilisszántó) Mária Nagyová, Jozef Havelka a Jozef Szőnyi, ktorí vyzdvihli najmä potrebu užšej spolupráce podpilíšskych slovenských obcí.

Pestrý kultúrny program sa niesol už v znamení spomínanej spolupráce. Po prednese slovenských veršov miestnymi školákmi Máté Bielikom a Lindou Bučánskou sa s veľkým úspechom predstavili mladší a starší speváci a tanečníci z neďalekého Šárišápu. Rady tamojšieho pávieho krúžku perspektívne môžu byť rozšírené o šikovný dorast, pričom aj (zatiaľ školskí) šárišápski tanečníci nás ešte môžu neraz príjemne prekvapiť. O tom, že v obci prebieha čulý kultúrny život, nás pôsobivo presvedčili i ďalší účinkujúci zo Šárišápu. Členovia dychového orchestra “zapadli“ nielen do spoločného programu, ale zožali vavríny aj samostatným blokom; nehovoriac o tom, že sa postarali aj o hodnotnú a veselú zábavu na slovenskom plese, ktorý nasledoval po výdatnej večeri. Vynikajúcim nápadom usporiadateľov večierka boli bohato prestreté stoly plné podpilíšskych slovenských špecialít. Kronikár sa na záver musí priznať, že sa ani nepamätá, kedy naposledy zažil na našich podujatiach takéto dokonalé “súžitie pilíšskeho slovenského ducha a tela“.

Súbeh národnostnej verejnej nadácie na udelenie štipendií menšinovým tvorcom

Verejná nadácia Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku vypisuje tohoročný súbeh na udelenie štipendií menšinovým tvorcom. Súbeh je zameraný na podporovanie zrodu umeleckých diel a adresovaný menšinovým tvorcom, ktorí svojou tvorivou činnosťou pestujú alebo prezentujú výtvarnú, hudobnú, literárnu, resp. autentickú tanečnú kultúru národností žijúcich v Maďarsku. Cieľom súbehu a udelenia štipendií je napomáhať zabezpečenie priaznivých podmienok pre rozvoj tvorivej činnosti na vysokej úrovni.

Termín zaslania prihlášok: 10. marca 2000. Rozhodnutie o udelení podpory: koncom apríla. Prihlášky treba podať na špeciálnom tlačive, ktoré si spolu s patričným informačným materiálom možno osobne zaobstarať v kancelárii verejnej nadácie (A Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány Irodája, Budapest V., Akadémia u. 3. II/240). Všetky informácie súvisiace so súbehom, formuláre a tlačivá záujemci nájdu aj na internetovej adrese verejnej nadácie: http://w3.datanet.hu/~mnekk.

Súbeh verejnej nadácie Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku

Kuratórium verejnej nadácie Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku vypísalo tohoročný súbeh na podporovanie činnosti, zameranej na zachovanie a rozvíjanie kultúry a identity národných a etnických menšín.

Prihlášky treba podať na špeciálnom tlačive, ktoré si spolu s patričným informačným materiálom možno v pracovnom čase osobne zaobstarať v kancelárii verejnej nadácie (A Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány Irodája, Budapest V., Akadémia u. 3. II/240). V prípade žiadosti o zaslanie prihlášky a tlačiva poštou treba pripojiť oznámkovanú obálku stredného rozmeru (C5) s adresou uchádzača, ktorú treba zaslať na poštovú adresu nadácie: 1387 Budapest 62., Pf.: 25. Všetky informácie súvisiace so súbehom, formuláre a tlačivá záujemci nájdu aj na internetových adresách verejnej nadácie: http://w3.datanet.hu/~mnekk, resp. http://www.romapage.c3.hu.

Možnosti doškoľovania našich pedagógov na UMB v Banskej Bystrici

Metodické centrum Univerzity Mateja Bela (UMB) v Banskej Bystrici pre Slovákov žijúcich v zahraničí - s podporou Ministerstva školstva SR a v spolupráci s Celoštátnou slovenskou samosprávou (CSS) - aj v tomto roku ponúka učiteľom materských, základných škôl (nižšieho i vyššieho stupňa), ako i pedagógom stredoškolských inštitúcií odborné a jazykové kurzy v Banskej Bystrici v nasledovnom harmonograme:

I. Kurz pre učiteľov 1. stupňa základných škôl

Počet pedagógov z Maďarska: 10.

Termín: 3. - 15. apríla 2000.

Termín podania prihlášky: najneskôr do 1. marca 2000.

II. Kurz pre učiteľky materských škôl

Počet pedagógov z Maďarska: 10.

Termín: 29. mája - 10. júna 2000.

Termín podania prihlášky: najneskôr do 27. apríla 2000.

Kurzy pozostávajú z troch zložiek. V rámci odbornej zložky si účastníci vypočujú odborné prednášky na katedrách UMB v Banskej Bystrici. Druhú (metodickú) zložku tvorí hospitačná činnosť na miestnych a okolitých materských, základných a stredných školách. V rámci kultúrno-poznávacej časti sa pre účastníkov pripravia nasledujúce tematické exkurzie:

·      Po stopách spisovnej slovenčiny a slovenskej štátnosti (v apríli)

·      Centrá národnej histórie a kultúry (máj - jún)

Cieľom kurzov je získanie certifikátu o absolvovaní kurzu a spôsobilosti vyučovať v slovenskom jazyku. Ministerstvo školstva SR pre účastníkov zabezpečí ubytovanie a stravu. Cesta sa uskutoční spoločne z Budapešti za podpory Ministerstva školstva MR (z bydliska do Budapešti a z Budapešti späť si každý účastník hradí cestovné). Kurzy Metodického centra UMB sa v zmysle nariadenia vlády MR započítajú do pravidelných (po siedmych rokoch povinných) doškoľovaní.

Záujemci o kurzy majú vyplnenú prihlášku poslať (vo vlastnom záujme čím skôr, najneskôr však v uvedených termínoch) na adresu CSS (Országos Szlovák Önkormányzat, Budapešť, Fadrusz u. 11/A., PSČ: 1114), pričom informovať sa môžu i telefonicky u školskej referentky CSS Márie Matejdesovej na číslach CSS: (1) 466 9463, 386 8759, resp. faxom na č. 386 4077.

Á. Nemes Nagyová v slovenčine

Budapeštianske vydavateľstvo Pont pripravilo pre slovenských a maďarských milovníkov poézie dvojjazyčný výber z básní a esejistiky Ágnes Nemes Nagyovej pod názvom Achnaton v nebi - Ekhnáton az égben v preklade Oldřicha Kníchala. Tento prvý výber z diela najväčšej maďarskej poetky v slovenčine iste uvítajú naše slovenské ustanovizne a organizácie, ale aj ostatní záujemcovia ako vhodný darček pre svojich priateľov a známych doma i v zahraničí. Publikáciu si môžete objednať na adrese PONT Kiadó, 1300 Budapest Pf. 215. Cena jedného výtlačku 840,- Ft. Pri objednávke aspoň 10 výtlačkov zľava 10 %!

Monografia slovenskej obce Nová Huta

V edícii Sto dedín v Maďarsku koncom januára t. r. vyšla monografia o Novej Hute (Bükkszentkereszt), dedine, nachádzajúcej sa v Bukových horách. Autorom publikácie je riaditeľ miškovského múzea Mikuláš Veres. Monografia bola zostavená na základe najnovších výskumov. Publikácia, - ktorá má 200 strán a je ilustrovaná dobovými i súčasnými fotografiami, rytinami a dokumentmi - si možno objednať priamo u vydavateľa (Budapešť, Erzsébet kir. u. 36/b) alebo v sídle Celoštátnej slovenskej samosprávy (1114 Budapešť, Fadrusz u. 11/A) za 1850 forintov.

Mediálne vtipy v umení - Na linke Budapešť - Bratislava

Na výstave najnovších trendov presahujúcich hranice výtvarného umenia v Bratislave sprístupnili aj tzv. mediálne vtipy. Výstavu Intermédia predstavujúcu najnovšie technické výdobytky otvorili v Galérii Médium. Do výstavných priestorov bratislavskej Vysokej školy výtvarných umení sa však zmestila len časť pôvodnej prezentácie praktických desaťročných výsledkov Katedry intermediálneho umenia Vysokej školy výtvarných umení v Budapešti. Zvyšok predstavili v deň otvorenia výstavy sami autori na špeciálnom video a multimediálnom predstavení. Fotografie, grafiky, inštalácie objektov, videoumenie, projekty vytvorené pomocou počítačových postupov a iné novinky využívajúce najmodernejšie postupy v umení vytvorili študenti, absolventi a pedagógovia. Podobné projekty vznikajú aj na Slovensku, kde sa však takej širokej problematike napriek boomu podobných škôl v zahraničí nevenuje nijaký špeciálny odbor. Študenti preto vyhľadávajú príležitosti individuálne, a tak konfrontácia s výsledkami, ktoré vznikajú pod pedagogickým vedením v zahraničí, je unikátna. Výstava, ktorú sprostredkoval Kultúrny inštitút Maďarskej republiky v Bratislave, potrvá do 28. februára.

Veľký Bánhedeš - Zabezpečiť základné potreby

Minulý rok nebol ľahkým pre volený zbor samosprávy Veľkého Bánhedeša. Vedenie obce celý rok zápasilo s finančnými ťažkosťami, ktoré značne obmedzovali jeho rozvojové možnosti. Účinnými úspornými opatreniami z dlhu vo výške 8 miliónov Ft, ktorý pretrvával od predošlého roku, sa im podarilo splatiť 5 miliónov Ft. Ešte na začiatku roku 1999 v obci bola založená krajčírska dielňa, ktorá poskytla pracovnú možnosť 30 ženám. Samospráva bola nútená rehabilitovať termálnu studňu osady, čo sa po druhom pokuse s pomocou nadácie aj podarilo. V súčasnej dobre prebieha skúšobná prevádzka. Paralelne s tým v budove termálnych kúpeľov prebiehali renovačné práce, ktorých sa v rámci verejnoprospešnej práce okrem bánhedešských občanov zúčastnili aj mnohí zo susedných osád. Termálne kúpele a k nim patriace budovy samospráva poskytla cestou súbehu do nájmu miestnemu podnikateľovi. Pekné výsledky dosiahli Bánhedešania aj v zlepšovaní svojho životného prostredia a vďaka Spoločnosti pre skrášľovanie osady a pomoci školákov centrum obce je po celý rok plné kvetov a zelene.

Veľké starosti spôsobili samospráve v minulom roku časté zrážky a tým sa znovu nastolila potreba hĺbenia priekop, keďže v minulom období na mnohých miestach priekopy boli zrušené. Z tohto dôvodu ešte aj na konci minulého roku osada čelila pohotovosti druhého stupňa v dôsledku nebezpečenstva vnútorných vôd.     Prvá etapa budovania miestnej základnej školy sa úspešne zakončila, ale s ďalšou etapou samospráva musí počkať, až si zadováži financie prostredníctvom nadácie.    Starostka V. Oláhová a členovia voleného zboru dúfajú, že v r. 2000 budú schopní vyrovnať dlh 3 milióny Ft, ktorý ich dosiaľ zaťažuje. Na ďalší rozvoj zatiaľ sa neopovažujú ani pomyslieť. Budú radi, ak chod obce sa podarí zabezpečiť bez schodku skromného rozpočtu a na to chcú vynaložiť všetky sily.

Balašské Ďarmoty - So slovenčinou do EÚ

Integračné snahy Maďarska do Európskej únie z deklaratívnej polohy sa čoraz intenzívnejšie dostávajú do každodenného života. Z množstva úloh, ktoré musí štát na ceste do EÚ splniť, je i tá, ktorá hovorí o vybavení občanov patričnými jazykovými znalosťami. Keď sa ale hovorí v tejto súvislosti o jazykových vedomostiach, nemyslí sa iba na osvojenie tzv. svetových jazykov, ale aj na ovládanie jazyka susedných štátov, resp. na znalosť jazyka štátov Európskej únie.     V týchto dňoch Jazyková škola NOVOSCHOOL, ako víťaz tendra odštartovala projekt výučby 12 jazykov na území celého Maďarska podľa jednotnej osnovy pre pracovníkov ministerstva vnútra, pre zamestnancov colnice, pohraničnej stráže, finančnej polície, polície a pre pracovníkov požiarnej ochrany.     Záujem o slovenčinu medzi pracovníkmi horeuvedených profesií je mimoriadne veľký. Čo sa týka slovenčiny, organizátori boli nútení vytvoriť až päť skupín, ktorí už vnikajú do tajov slovenského jazyka.     Výučba je plánovaná tak, aby frekventant získal odborné komunikačné zručnosti. Absolvent po úspešnej záverečnej skúške s vysvedčením v ruke bude nielen o krok bližšie do EÚ, ale bude bohatší o vedomosti, ktoré bude môcť využiť nielen v zamestnaní, ale aj ako častý turista a návštevník krásnej susednej krajiny.

Maďarskí dopravcovia žiadajú štát, aby pomohol pri obnove vozidlového parku

Jedným z hlavných súčasných problémov maďarských dopravcov je okrem zvyšovania cien pohonných látok aj samotná obnova vozidlového parku. Podľa vyjadrenia generálneho tajomníka Združenia maďarských cestných dopravcov (MKFE) Miklósa Hinfnera očakávajú maďarskí dopravcovia od vlády podporu pri získavaní finančných prostriedkov na nákup nových vozidiel. Maďarské komerčné banky totiž poskytujú úvery pri úrokovej miere nad 20 %, čo je pre nich neprijateľné. Nárok na odpočet dane z pridanej hodnoty si maďarskí autodopravcovia môžu uplatniť až od určitého limitu dosiahnutých výkonov, pričom do nich nemôžu byť zahrnuté výkony realizované v zahraničí. Ako H. Miklós dodal, dopravcovia týmto spôsob fakticky úverujú štát.    Možnosť získania licencie na živnosť v oblasti medzinárodnej dopravy je podľa slov H. Miklósa v Maďarsku obmedzená. Právo rozdeľovania licencií má podľa platnej legislatívy Ministerstvo dopravy, spojov a vodného hospodárstva MR. Na tento rok ich má rozdeliť celkovo pre 4 800 vozidiel. Žiadatelia sú momentálne registrovaní na čakacej listine. V Maďarsku v oblasti dopravy podniká približne 20 000 subjektov (vrátane vnútroštátnej), pričom MKFE združuje asi 2 000 z nich.