20. decembra 2000 ● Zo slovenskej tlače

Pilotný projekt krajín V4 pre rómsku menšinu

20. december 2000

Z iniciatívy prezidenta Rudolfa Schustera vznikol projekt na odstránenie rozdielov v sociálnom prostredí našej rómskej menšiny. Projekt je prvým, ktorý si Rómovia vypracovali sami a budú aj jeho hlavnými realizátormi. Rozdiely medzi majoritnou spoločnosťou a rómskou komunitou sa prejavujú v piatich oblastiach - legislatíve a ľudských právach, vzdelaní a rozvoji kultúry, v bývaní, zamestnaní aj zdravotnej a sociálnej pomoci. Zástupca Rómov Milan Ščuka vyhlásil, že úrad splnomocnenca vlády pre túto menšinu vedený Vincentom Danihelom nie je životaschopný a vicepremiér Pál Csáky vo svojej funkcii uprednostňuje maďarskú menšinu. Ščuka ďalej uviedol, že ciele projektu by sa mali zavŕšiť v roku 2015. Slovensko by naň malo prispieť tridsiatimi percentami a zvyšok by mala poskytnúť Európa, konkrétnu sumu však nešpecifikoval. Gejza Adam zdôraznil, že budúcoročné sčítanie obyvateľov bude zaťažkávacou skúškou pre nasledujúce voľby, v ktorých by Rómovia chceli samostatne vstúpiť do NR SR. Rómovia, ak chcú o sebe rozhodovať, sa musia prihlásiť k svojej národnosti. Adam však vyslovil obavu, že do rómskych osád sčítací komisári neprídu. Požiadajú preto o zahraničnú kontrolu.

Bratislavská schôdzka štyroch premiérov - Visegrád a Holandsko

20. december 2000

Predsedovia vlád Slovenska, Holandska, Poľska a ČR v utorok v Bratislave debatovali o procese rozširovania EÚ. Premiéri Mikuláš Dzurinda, Wim Kok, Jerzy Buzek a Miloš Zeman však odmietli priamo komentovať vyhlásenie nemeckého kancelára Gerharda Schrödera o tom, že Berlín bude od kandidátskych krajín po ich vstupe do EÚ žiadať sedemročné obmedzenie pohybu pracovných síl. Zdôraznili, že je to predovšetkým stanovisko predstaviteľa členskej krajiny únie, pričom pätnástka sa pri rokovaniach v tejto kapitole musí zhodnúť na spoločnom pozičnom stanovisku. Kok predtým povedal, že toto stanovisko budú ostatní členovia brať na vedomie. "Čakáme na spoločnú pozíciu EÚ," povedal Zeman. Chápe niektoré obavy Nemecka a sčasti Rakúska, aj keď ich považuje za neopodstatnené. Upozornil, že iné krajiny únie naopak hľadajú pracovné sily. Poľský premiér spomenul, že s premiérom Kokom práve dohodol možnosti práce poľských zdravotníkov v Holandsku. Kok pripomenul význam summitu EÚ v Nice, ktorý - aj keď nesplnil očakávania menších krajín - odstránil vážne prekážky v príprave na rozširovanie.

Podľa Zemana krajiny visegrádskej štvorky (V4) považujú Holandsko za svojho prirodzeného partnera, a to najmä preto, že v rozšírenej EÚ veľmi pravdepodobne budú malé a stredné krajiny presadzovať spoločné záujmy. "Visegrádska skupina a Benelux budú vládnuť EÚ," vtipkoval Dzurinda. Na bratislavskom stretnutí chýbal kvôli schvaľovaniu štátneho rozpočtu maďarský premiér Viktor Orbán.

Plody spolupráce

Slávnostné zasadnutie poslancov mestského zastupiteľstva v Tisovci bolo okrem hodnotenia spolupráce s Putnokom v roku 2000 a podpisom zmluvy o spolupráci na rok 2001 zaujímavé aj tým, že v rámci neho zložili slávnostný sľub nedávno zvolení poslanci mládežníckeho mestského "parlamentu". Tí síce, podobne ako ich starší kolegovia v komunálnej politike, po maďarsky nevedia, no so svojimi rovesníkmi z Maďarska sa dohovorili bez problémov po anglicky či nemecky a snahu o spoluprácu deklarovali podpisom dohody o partnerstve. Ako konštatoval primátor Tisovca Peter Mináč, zmluvu s Putnokom podpísali v decembri 1999 a jej plnenie v roku 2000 hodnotí jednoznačne kladne. Obsahom novej zmluvy na rok 2001 je aj vzájomná výmena periodík, pomoc Putnoka Tisovcu v oblasti verejnej správy, nechýba spolupráca škôl, dôchodcov, cirkví.

Maďarská verejnosť sa v januári dozvie obsah správy SR o Dunaji

20. decembra

Takmer 1400 stránkovú reakciu slovenskej vlády na maďarský návrh riešenia dunajskej problematiky v Budapešti čo najrýchlejšie preložia do maďarského jazyka. Následne, zrejme koncom januára 2001 maďarská strana podrobne oboznámi verejnosť s jej obsahom a vlastným hodnotením. Uviedol to v Budapešti vládny splnomocnenec pre dunajskú problematiku a vedúci delegácie Maďarskej republiky pri bilaterálnych rokovaniach László Székely. Podľa jeho slov koncom januára maďarská strana poukáže na zhodné i rozdielne názory v stanoviskách oboch strán, ktoré určia ďalší priebeh dvojstranných rokovaní. Maďarská strana so záujmom očakáva, nakoľko slovenský návrh zohľadňuje očakávania Budapešti v súvislosti so zvýšením prietoku vody do koryta Starého Dunaja a dunajských ramien v oblasti Malého Žitného ostrova, zdôraznil Székely. Podľa neoficiálnych informácií, ktoré uverejňuje dnes denník Népszabadság, dokument neobsahuje konkrétnu odpoveď na otázku, koľko vody by slovenská strana bola ochotná vpustiť do starého dunajského koryta. V návrhu riešenia dunajskej problematiky, ktorý Budapešť predložila pred rokom, sa konštatuje, že maďarská strana nemieni vybudovať dolný stupeň vodného diela na Dunaji ani pri Nagymarosi, ani v inej lokalite, trvá však na zvýšení prietoku do pôvodného koryta Dunaja zo súčasných priemerne 12 percent na minimálne 50 percent. Podľa informácií Népszabadságu slovenská strana v odpovedi pripomína, že terajšie rozdelenie vôd Dunaja je zákonné, keďže o ňom obe strany uzavreli v roku 1995 do súčasnosti platnú dohodu. Takýto dokument stanovujúci rozdelenie v pomere 20:80 z maďarského pohľadu skutočne jestvuje, pôvodne ho však uzavreli iba do ukončenia procesu pred Medzinárodným súdnym dvorom (MSD) v Haagu. Bývalý splnomocnenec maďarskej vlády János Nemcsók po verdikte MSD v liste odovzdanom slovenskému zastupiteľskému úradu v Budapešti predĺžil platnosť dokumentu do dohody o realizácii haagskeho rozsudku, čo niektorí maďarskí ochranári a vládni experti považujú za právne sporné, píše Népszabadság. Odovzdaniu slovenskej odpovede sa dnes venujú aj ďalšie celoštátne mienkotvorné denníky. Liberálny Magyar Hírlap informuje, že obe strany sa v protokole, ktorý podpísali pri odovzdávaní, zaviazali pokračovať po vyhodnotení dokumentu v dvojstranných rokovaniach, ktoré vlani prerušili. Ich cieľom bude pri zohľadnení oboch návrhov dospieť k dohode o realizácii záverov MSD v Haagu. Už pred analýzou slovenskej reakcie je evidentné, že Bratislava nepripravila samostatný návrh riešenia, ale dokument, v ktorom precízne reflektuje každý bod maďarského balíka návrhov s početnými prílohami, grafmi, mapami. Práve preto budú dokument analyzovať a stanovisku delegácie pri rokovaniach pripravovať v Budapešti experti, ktorí participovali na vypracovaní maďarského návrhu, píše Magyar Hírlap. Podľa informácií denníka Magyar Nemzet by si príprava maďarskej odpovede mala vyžiadať po ukončení prác na preklade dva-tri mesiace.

Zomrel Antal Végh

20. decembra

Jeden z najčítanejších maďarských spisovateľov uplynulých desaťročí Antal Végh zomrel v utorok večer v Budapešti po dlhšej ťažkej chorobe vo veku 67 rokov. Autor, ktorý dokázal najvernejšie znázorniť život roľníkov, si najväčšiu popularitu získal knihami o futbale, jeho veľkej láske. Kniha pod názvom Miért beteg a magyar futball (Prečo je maďarský futbal chorý) vyšla na nie veľkom maďarskom knižnom trhu v náklade 750.000 výtlačkov. Úspešné boli aj jeho malé prózy, novely, reportáže, cestopisy, romány a publicistika. Celkovo vydal 53 publikácií.

Meno Ferdinanda Jurigu rezonuje aj v Budapešti

V letopisoch bratislavských mestských častí Vajnory a Karlova Ves má svoje čestné miesto aj Ferdinand Juriga (1874-1950). Starí Vajnorčania si ho dodnes pamätajú ako kňaza, ktorý tu pôsobil trinásť rokov. Časť jeho kňazskej dráhy sa však viaže aj k Palárikovu a Dolnej Strehovej a v penzijnom veku sa usadil v Karlovej Vsi, terajšej mestskej časti Bratislavy.

Ferdinad Juriga, rodák z Gbiel, však vošiel do dejín predovšetkým ako politik, ktorému ležali na srdci osudy slovenského národa, a poslanec uhorského snemu v rokoch 1906 až 1918. Na pôde uhorského parlamentu od septembra 1914 požadoval okrem iného zavedenie slovenčiny na ľudových a stredných školách na Slovensku, o štyri roky neskôr tu predniesol prejav o sebaurčení Slovákov a všetkých národov Uhorska a odmietol právo uhorského snemu hovoriť a čokoľvek podnikať v mene Slovákov.

Meno F. Jurigu, aj ako spoluautora Martinskej deklarácie z roku 1918, nezapadlo prachom ani medzi Slovákmi v Budapešti. Pri príležitosti 50. výročia jeho úmrtia mu v uplynulých dňoch odhalili pamätnú tabuľu. „Osadili ju na dome na Slovenskej ulici, v ktorom Ferdinand Juriga býval počas zasadaní uhorského snemu,“ priblížil podrobnosti vajnorský starosta Marián Pružina, ktorý sa spolu so svojím zástupcom Pavlom Fekete zúčastnil na slávnostnej udalosti. „Tabuľu dala odhaliť menšinová samospráva Slovákov z ôsmeho budapeštianskeho obvodu, kde kedysi žilo najviac Slovákov. Zo svojich úspor tu postavili Kostol sv. Jozefa, v ktorom sa pri príležitosti odhalenia pamätnej tabule konala svätá omša.“ Kostol, dodal M. Pružina, však dnes slúži aj iným veriacim a slovenské omše tu bývajú len v prvú nedeľu v mesiaci. Dodnes funguje aj fara, postavená takisto zo zbierky slovenských veriacich.

Hostia z Vajnor, ktorí si do batožiny ako prezent pribalili lahodné vajnorské vínko, sa stretli aj s primátorom 8. obvodu Bélom Csécseiom. „Primátor by rád nadviazal družbu s niektorou mestskou časťou Bratislavy,“ uviedol na margo stretnutia M. Pružina. „Myslím si, že pre Bratislavu je to zaujímavá ponuka. Mohli by sa o ňu uchádzať aj Vajnory, ale zhľadom na charakter našej mestskej časti a počet jej obyvateľov by to pre nás nebol rovnocenný partner. Ôsmy obvod má 90-tisíc obyvateľov, a tak do úvahy prichádzajú väčšie mestské časti, než je naša.“ Vajnorčania sú však ochotní urobiť všetko pre to, aby sa partnerský vzťah medzi Bratislavou a Budapešťou z úrovne mestských radníc preniesol aj do mestských častí a obvodov. V prvej polovici budúceho roku očakávajú návštevu primátora B. Csécseia, ktorého chcú skontaktovať aj s ďalšími bratislavskými starostami.

Slováci nakupujú vianočné darčeky aj u susedov

Podľa hovorkyne Colného riaditeľstva pre SR Silvie Balážikovej chodia občania zo západného Slovenska nakupovať do Čiech potraviny, ktoré sú tam lacnejšie. Do Poľska sa chodí nakupovať textil a obuv, do Maďarska aj potraviny, aj textil a obuv. Elektroniku, hračky a športové potreby chodia západoslováci nakupovať do Rakúska.

Anketa na ulici nedopadla podľa našich predstáv. Občania tvrdili, že do Viedne by išli, ale jedine popozerať si jej krásy. Dáma, ktorú sme oslovili, pretože sa vracala v limuzíne z Rakúska (s trnavskou poznávacou značkou) a vyzerala na potenciálnu nákupkyňu, nám odvetila, že do Viedne nakupovať nechodí a ak by sa tam vybrala, tak na kávičku s koňakom - posedieť si v civilizovanom svete.

Šport: Vyhlásili najlepších športovcov Maďarska

20. decembra

Víťazmi 43. ročníka ankety o najlepšieho športovca Maďarska sa za rok 2000 stali plavkyňa Ágnes Kovácsová, športový gymnasta Szilveszter Csollány a mužstvo vodných pólistov. Za najlepšieho trénera určili Sári Nándora (kajak) a zväzového kapitána Dénesa Keménya (vodné pólo). Výsledky : Športovkyňa roka: 1. Ágnes Kovácsová (plávanie) 1543 b. 2. Timea Nagyová (šerm) 1341 3. Erzsébet Márkusová (vzpieranie) 544 Športovec roka: 1. Szilveszter Csollány (šp. gymnastika) 1543 2. Gyorgy Kolonics (kanoistika) 1075 3. Sándor Bárdosi (zápasenie) 458 Najlepšie kolektívy: 1. vodní pólisti Maďarska 1669 2. štvorkajak (Kammerer, Storcz,Vereckei,Horváth) 809 3.

Maďarský parlament schválil návrh rozpočtu na roky 2001 a 2002

20. decembra

Maďarský parlament schválil v utorok, posledný deň jesenného zasadania, návrh zákona o štátnom rozpočte na roky 2001 a 2002. Za jeho prijatie hlasovalo 206 a proti 158 poslancov, štyria sa hlasovania zdržali. V roku 2001 by celková položka výdavkov mala činiť 4,322 bilióna forintov (HUF), položka príjmov 3,841 bilióna HUF, čo predstavuje deficit 481 miliárd HUF. O rok neskôr by sa schodok mal ďalej zvýšiť, a to na 486 miliárd HUF pri celkových výdavkoch 4,556 bilióna HUF a príjmoch 4,070 bilióna HUF. Zvýhodnenými kapitolami rozpočtu budú rodinná politika, isté časti Programu národného rozvoja, rozvoj agrárnej sféry a vidieka, ciele rozvoja ľudských zdrojov na báze vedomostnej spoločnosti, úlohy, súvisiace s integráciou krajiny do Európskej únie, ako aj zvyšovanie životnej úrovne. Rozpočet ráta s trvalým hospodárskym rastom, zlepšením bilancie hospodárenia rodín, ale aj znížením miery inflácie a zmiernením zadlženosti krajiny. V rokoch 2001 i 2002 sa očakáva rast hrubého domáceho produktu o 5-6 %. Priemerný rast spotrebiteľských cien by sa v roku 2001 mal pohybovať v rozmedzí 5-7 %, o rok neskôr 4-6 %.

Tisícom maďarských družstiev hrozí vďaka vláde krach

20. decembra

Maďarský parlament v utorok večer schválil nový zákon o družstvách. Jeho kritici sa však obávajú, že zákon by mohol tisíce poľnohospodárskych družstiev v Maďarsku priviesť do krachu. Podľa tohto zákona musia družstvá od tzv. externých vlastníkov podielov v priebehu troch mesiacov za trhovú cenu vykúpiť ich podiely. Väčšina z nich, okrem na hranici hospodárnosti operujúcich družstiev, nie je na takúto situáciu pripravená. Nové znenie má pozadie v špecifickej transformácii maďarského poľnohospodárstva. Bývalé socialistické poľnohospodárske výrobné družstvá po prevrate boli reprivatizované a pretransformované na hospodárske spolky. Už vtedy bol sporným fakt, že pri reprivatizácii družstiev boli zohľadnené aj osoby, ktoré v družstvách neboli aktívne. Tieto osoby dostali rovnako podiely na majetku družstva, ale ako externí vlastníci na rozdiel od aktívnych členov nemohli podielmi voľne disponovať. Konzervatívna vláda chcela tento fakt predovšetkým pod tlakom menšieho koaličného partnera agrárno-populistickej Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP) zmeniť. Podľa odhadov budú musieť družstvá vyplatiť okolo 40 miliárd forintov približne 450 000 externým vlastníkom podielov. Štát poskytol garanciu len na preklenovací úver s lehotou splatnosti jedného roka. Podľa názoru Krajského združenia poľnohospodárskych družstiev a výrobcov (MOSZ) to jednoducho nestačí na to, aby vláda odvrátila hromadný krach družstiev. Opozičná Maďarská socialistická strana (MSZP) sa chce obrátiť s celou záležitosťou na ústavný súd.

Mladý strážca sa zastrelil pred budovou maďarského parlamentu

19. decembra

Počas výkonu služby pred budovou maďarského parlamentu sa svojou služobnou zbraňou zastrelil jeden zo strážcov - 26-ročný mladý muž. S odvolaním sa na budapeštiansku políciu to dnes oznámila francúzska tlačová agentúra AFP. Dôvodom samovžady bolo s veľkou pravdepodobnosťou sklamanie z lásky. Policajti totiž u nešťastného mladíka, ktorý svojim zraneniam podľahol na mieste zúfalého činu, našli list od priateľky, ktorá ho opustila. Ďalšie podrobnosti o tragickom incidente francúzska agentúra vo svojej správe neuviedla.

V Budapešti rokovali predsedovia koaličných strán FIDESZ-MPP a MDF

20. decembra

Maďarské demokratické fórum (MDF) sa na parlamentné voľby v roku 2002 bude pripravovať so samostatným programom. Po dnešnom stretnutí s lídrom vedúcej koaličnej strany Zväzu mladých demokratov-Maďarskej občianskej strany (FIDESZ-MPP) Lászlom Kövérom to v Budapešti vyhlásila predsedníčka MDF, najmenšieho koaličného subjektu, ministerka spravodlivosti Maďarskej republiky Ibolya Dávidová. Podľa jej slov zostávajú mladí demokrati dlhodobým spojencom MDF. Príprava oboch strán na blížiace sa voľby a ich spolupráca bude pokračovať konzultáciami o volebných programoch, a nie o poslaneckých mandátoch, dodala najvyššia predstaviteľka MDF.

D. Kocinger odovzdal v Budapešti odpoveď SR vo veci Gabčíkova-Nagymaros

19. decembra

Splnomocnenec vlády SR pre výstavbu a prevádzku sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros Dominik Kocinger odovzdal dnes v Budapešti stanovisko vlády SR k návrhom maďarskej strany na vykonanie rozsudku Medzinárodného súdneho dvora v Haagu vo veci sústavy vodných diel. Základom slovenskej odpovede je stanovisko k právnym zásadám maďarského návrhu, ktoré vláda SR odsúhlasila 6. decembra. Riaditeľka tlačového odboru MZV SR Monika Keimová o tom informovala na dnešnej tlačovej besede v Bratislave. D. Kocinger odovzdal stanovisko svojmu maďarskému partnerovi Lászlóovi Székelyovi na veľvyslanectve SR v Budapešti. Podľa MZV SR to znamená ďalší krok k prebiehajúcim rokovaniam o implementácii rozsudku Medzinárodného súdneho dvora z 25. septembra 1997. Právne stanovisko SR je podložené odbornými stanoviskami k ekonomickým, energetickým, vodohospodárskym, plavebným a ekologickým aspektom maďarskej strany. Slovenskú odpoveď pripravila vládna delegácia SR pod vedením D. Kocingera. Konečná verzia odpovede vlády SR na maďarský návrh riešenia dunajskej problematiky má podľa informácií denníka Népszabadság 1391 strán. Okrem 671 strán textu obsahuje aj vysvetlivky a grafy. Slovenská strana navrhuje ďalšie rokovania na expertnej úrovni v záujme objasnenia a možného usporiadania právnych sporov. D. Kocinger predpokladá, že preklad dokumentu si vyžiada niekoľko mesiacov, preto sa rozhovory môžu začať najskôr v jarných mesiacoch. Odteraz očakávame návrh maďarských partnerov, kedy môžeme pokračovať vo výmene názorov, povedal podľa Népszabadság Dominik Kocinger.

Kádára podnietil k demisii Gorbačov

19. decembra

Otec perestrojky a glasnosti Michail Gorbačov žil v ilúzii, že sovietsky systém možno vylepšiť. Jeho najbližší spolupracovníci však v poslednej tretine 80. rokov registrovali, že Varšavskú zmluvu, Radu vzájomnej hospodárskej pomoci (RVHP), vtedajšiu štátnu podobu ZSSR a komunizmus nemožno zachrániť. Vyplýva to z reprezentačnej publikácie dokumentov o rokovaniach niekdajších sovietskych a maďarských predstaviteľov v rokoch 1985-91, ktorú v Budapešti prezentoval v týchto dňoch Inštitút pre štúdium udalostí roku 1956. Táto inštitúcia začne aj rok 2001 bez akejkoľvek štátnej dotácie a svoje aktivity financuje vďaka nadáciám a sponzorom. Najnovší zväzok inštitútu redakčne pripravili známy historik János M. Rainer, autor viacerých monografií, vrátane rozsiahleho portrétu martýra maďarskej revolúcie, popraveného premiéra Imreho Nagya, a jeho kolegyňa Magdolna Baráthová. Obaja dali dokopy zbierku dôverných dokumentov, ktoré sa nachádzali v maďarských i ruských archívoch. Ako vyplýva z protokolov o bilaterálnych rokovaniach, maďarská strana sa predovšetkým usilovala zabrániť tomu, aby predvídateľné ťažkosti sovietskej ekonomiky pochovali aj maďarské hospodárstvo. Moskva naopak urgovala odchod Jánosa Kádára z politickej scény, pretože jej minimálnym cieľom boli spoločenské zmeny bez krviprelievania. Z publikácie vyplýva, že sovietska propaganda ešte v roku 1990 hlásala, že Maďarskú republiku, ktorá už prešla spoločenskými zmenami, udržujú nad vodou sovietski partneri prostredníctvom výhodných cien energie. Medzinárodné oddelenie Komunistickej strany Sovietskeho zväzu (KSSZ) však signalizovalo, že každý rubeľ z predaja ropy krajinám RVHP prináša Moskve zisk štyri ruble.