23. novembra 2001 ● Zo slovenskej tlače

Nakrátko - Nakrátko - Nakrátko

Srbsko a Maďarsko chcú spoločne ukončiť stavbu diaľnice medzi Budapešťou a Belehradom. Dohodu o tom podpísali premiéri Zoran Djindjič a Viktor Orbán. Diaľnica, ktorej mnoho úsekov je už hotových, by mala byť úplne ukončená do dvoch alebo troch rokov. Predsedovia vlád podpísali v Belehrade aj memorandum o rozšírení hospodárskej spolupráce medzi obidvoma susednými krajinami.

û

Bývalý maďarský prezident Árpád Göncz slávnostne otvorí medzinárodnú konferenciu o uplatňovaní princípov rovnosti a legislatívnom zákaze diskriminácie v MR, ktorú usporiadajú v Budapešti v dňoch 6. a 7. decembra. Na podujatí, ktoré organizuje ombudsman Národného zhromaždenia MR pre menšinové práva Jenő Kaltenbach, sa očakáva účasť popredných maďarských i zahraničných expertov na problematiku boja proti diskriminácii.

û

O poslanie a systém pôsobenia Matice slovenskej (MS) sa počas druhého novembrového víkendu v Banskej Bystrici zaujímalo dvadsať členov miestnych menšinových samospráv Slovákov a Nemcov žijúcich v Maďarsku. Podľa slov podpredsedu MS Igora Kovačoviča prišli nadviazať aj nové kontakty medzi národnosťami na Slovensku a v Maďarsku. Ich záujem sa sústreďoval najmä na možnosti spolupráce v oblasti kultúry a školstva. “Tak, aby im to pomohlo zachovať si svoje korene,“ dodal I. Kovačovič. Hostia si pozreli pamätihodnosti mesta, vrátane Múzea Slovenského národného povstania.

û

Rakúsky spolkový kancelár Wolfgang Schüssel 20. novembra otvoril nové učebné priestory Školy Komenského vo Viedni, ktorú navštevuje okolo 300 detí českého a slovenského pôvodu. Škola, ktorá umožňuje deťom učiť sa v materinskom jazyku, je považovaná za najstaršiu európsku školu v rakúskej metropole, skladá sa zo škôlky, základnej dvojjazyčnej školy a vyššieho reálneho gymnázia. Komenského škola, založená v roku 1872, ponúka kompletné vzdelanie v troch jazykoch. Škola dostala nové triedy aj novú divadelnú sálu, klubové priestory v knižnici a telocvičňu, ktorá sa bude využívať aj na kultúrne podujatia slovenskej a českej menšiny vo Viedni.

û

“Naším cieľom je, aby sa do každej maďarskej školy či knižnice v Karpatskej kotline dostali také knihy, z ktorých sa čitateľ dozvie, odkiaľ Maďari prišli, čím prešli a kam sa dostali.“ Týmito slovami predstavil zástupca riaditeľa vydavateľstva Celdömölki Apáczai Zsolt Esztergályos novú knihu s názvom Tisícročné Maďarsko na slávnostnej prezentácii, ktorú usporiadalo Združenie maďarských rodičov na Slovensku, Združenie maďarských pedagógov na Slovensku a Miestne zastúpenie CSEMADOK-u v Galante. Táto akcia bola zároveň spúšťačom ďalších podujatí podobného druhu, ktoré sa uskutočnia v regiónoch stredného a východného Slovenska.

û

Dni maďarskej kultúry sa po prvýkrát uskutočnili v Košiciach. Zámerom hlavného organizátora, Kultúrneho inštitútu MR v Bratislave, bolo zaviesť tradíciu, počas ktorej by na východe SR aspoň každý druhý rok vo väčšom rozsahu predstavili maďarskú kultúru. V programovej ponuke podujatia bola výstava súčasných výtvarníkov a expozícia pod názvom Dom svetla. V rámci Dní premietli veľkofilm Sacra Corona o vplyve svätého Štefana na rozvoj kresťanskej ríše. Nechýbali však ani ďalšie maďarské filmy, originálny ľudový folklór, divadelné predstavenie a literárne podujatia. Prezentácia maďarskej kultúry vyvrcholila koncertom Dezső Ránkiho, ktorý patrí k súčasnej svetovej špičke klavírnych virtuózov.

û

Vo Východoslovenskej galérii v Košiciach bola v novembri zo zbierok Maďarskej národnej galérie inštalovaná výstava s názvom Posledné knieža maliarstva - Gyula Benczúr (1844 - 1920), ktorý mladosť prežil práve vo východoslovenskej metropole.

û

Výstavu grafického dizajnéra, filmára a výtvarníka maďarského pôvodu Istvána Orosza predstavuje verejnosti od druhej polovice novembra do konca januára 2002 pobočka Slovenskej národnej galérie (SNG) vo Zvolenskom zámku. Vystavená kolekcia ponúka z diel známeho dizajnéra najmä plagáty rôznych kultúrnych podujatí. Dopĺňa ich projekcia Oroszových animovaných filmov a prezentácia jeho interaktívneho CD ROM-u.

û

Koncom novembra sa Bratislava stala miestom stretnutia hudobníkov, skladateľov, muzikológov i priaznivcov kvalitnej hudby na 2. ročníku podujatia BRASS SEANS. Hlavným garantom a organizátorom tohto významného medzinárodného festivalu je Agentúra AKORD z Bratislavy. Sólové hranie na tomto podujatí reprezentujú o. i. absolventi VŠMU a konzervatórií. Na jednotlivých koncertoch sa pritom predstavia i také osobnosti z Maďarska ako Szabolcs Zemplényi (lesný roh) či pozaunista Gustáv Hőna spolu s ďalším vynikajúcim tubistom Vilmosom Szabóm.

û

Tretí Festival Slovákov v Chorvátskej republike Keď sa ruža rozvíjala sa konal v prvej polovici novembra v Jelisavci. Na prehliadke, ktorú organizovali miestna Matica slovenská a Zväz Slovákov v Chorvátskej republike, sa zúčastnilo desať folklórnych súborov Slovákov z Chorvátska a Slovenska. Záštitu nad festivalom mal Úrad pre národnostné menšiny chorvátskej vlády.

û

Cezhraničnej spolupráci v oblasti školstva bol venovaný trojdňový seminár, usporiadaný v druhej polovici novembra v Novej Ľubovni. Štátny tajomník Ministerstva školstva SR László Szigeti na ňom prezentoval záujem rezortu na zintenzívnení doterajších kontaktov škôl z prihraničných území s partnermi v susedných štátoch. Hlavnou témou rokovaní v pléne i pracovných skupinách boli nové možnosti spolupráce. Ide napríklad o výmenné štúdium žiakov základných a stredných škôl, ale aj o výmenné pobyty pedagógov, možnosti praxe v školách v partnerskom štáte či podporu vzdelávania zahraničných Slovákov. Účastníci seminára sa zaoberali aj budovaním partnerských vzťahov medzi školami, účasťou na medzinárodných projektoch týkajúcich sa regionálneho školstva, ako aj vydávania metodickej a pomocnej literatúry pre pedagógov.

û

Výstavu umeleckých plagátov Marca Chagalla sprístupnili v budapeštianskom Petőfiho literárnom múzeu. Expozícia, ktorú zostavili zo zbierky istého viedenského súkromného zberateľa, obsahuje 57 litografií, originály prác z rokov 1933 až 1978. Jej súčasťou sú aj rarity, diela, ktoré vznikli na špeciálnom druhu papiera, i plagáty, na ktorých figuruje autorov podpis či venovanie. Názov výstavy Európa si ťa raz obľúbi si organizátori výstavy, ktorá bude otvorená do 30. januára, požičali z ranej biografie slávneho umelca.

J. Martonyi s predstaviteľmi menšín

Minister zahraničných vecí Maďarskej republiky János Martonyi 28. novembra v Budapešti prijal predstaviteľov 13 v krajine žijúcich národnostných menšín. Stretnutie sa uskutočnilo z iniciatívy celoštátnych menšinových samospráv, ktoré ešte v júni tohto roku upozornili na dôležitosť podobného rokovania. Účastníci stretnutia sa zaoberali pri tejto príležitosti problematikou začlenenia celoštátnych menšinových samosprávnych orgánov do protokolárneho systému dvojstranných medzivládnych schôdzok, vplyvom najnovšieho vývoja okolo Zákona o Maďaroch v susedných štátoch na v Maďarsku žijúce menšiny, ako aj menšinovými aspektmi hodnotiacej správy Európskej komisie. Z iniciatívy šéfa maďarskej diplomacie by sa predstavitelia menšín mali vyjadriť aj k budúcemu stanovisku MR v medzinárodných organizáciách na ochranu národnostných a etnických menšín.

J. Markuš opäť predsedom MS

Doterajšieho predsedu Matice slovenskej (MS) Jozefa Markuša opätovne zvolili na valnom zhromaždení Matice v Martine do tejto funkcie. 18. novembra v tajnom hlasovaní získal spomedzi piatich kandidátov nadpolovičnú väčšinu hlasov. J. Markuš zastáva funkciu predsedu MS od roku 1990. Druhé kolo volieb však musia uskutočniť pri voľbe predsedu Dozorného výboru MS, kde ani jeden zo siedmich kandidátov nezískal potrebný počet hlasov. Diskusia na matičnom snemovaní bola búrlivá, kritická, ale zároveň i konštruktívna. Podľa hovorcu MS Stanislava Bajaníka väčšina delegátov sa kriticky vyjadrovala k vzťahu Matice a štátu, najmä k zlej ekonomickej situácii, ktorú spôsobilo zníženie podpory tejto inštitúcii zo štátneho rozpočtu. Vystupovali aj krajania a predstavitelia spolkov zahraničných Slovákov z USA, Kanady, Nemecka, Švajčiarska, Juhoslávie a ďalších krajín. Predniesli požiadavky, aby Matica naďalej koordinovala spoluprácu so slovenským svetom v zahraničí za ekonomickej podpory štátu. Kritické pripomienky odzneli aj v personálnej oblasti a na súčasné vedenie MS.

Matica slovenská (MS) ako najstaršia ustanovizeň Slovákov celého sveta vo svojom Ohlase prijatom na Valnom zhromaždení (VZ) MS potvrdila, že napriek štátnej výluke z pomoci slovenskému zahraničiu sa bude naďalej uchádzať o tradičného garanta a gestora tejto disciplíny na Slovensku. K tomu povoláva i naďalej všetky slovenské zahraničné subjekty do spolupráce v budovaní Múzea zahraničných Slovákov MS, ako ich vedeckého, informačného, stykového strediska na Slovensku v spolupráci so štátnymi orgánmi SR a slovenským zahraničím. Ako sa v Ohlase, zaslanom i do našej redakcie, píše, Matica má osobitné ambície pomáhať najmä slovenskej mládeži v zahraničí, jej stykom s materinskou krajinou, hľadať všetky formy spolupráce so štátnymi i nadštátnymi subjektmi pri tvorbe účinného a kooperatívneho modelu vzájomných vzťahov MS, Slovenska a slovenského sveta. MS zároveň očakáva posilnenie tradičnej formy spolupráce na báze slovensko-slovenskej spolupatričnosti Slovákov celého sveta, k čomu vyzýva na dotvorenie celosvetového orgánu, aktivizujúceho sa na riešenie záujmov nášho národa na celom svete, a to čo najskôr a s požadovaným účinkom, ako si to zabezpečujú všetky kultúrne národy Európy.

V oblasti spolupráce so slovenským zahraničím:

a)       žiadať vládu SR o návrat projektu Dni zahraničných Slovákov do garancie MS v spolupráci so štátnymi orgánmi, ako i orgánmi samospráv a VÚC na Slovensku a plnenie Zákona č. 68/1997 o MS smerom k matičným úlohám pre slovenské zahraničie,

b)       iniciovať novelu právneho systému SR na zjednodušenie práv a pobytu Slovákov žijúcich v zahraničí na území SR, nápravu krívd najmä voči slovenskému exilu, právneho, odborného a ekonomického zabezpečenia slovenského kultúrneho, duchovného a spoločenského života v zahraničí,

c)        aktivovať SKIS v zahraničí a ponúknuť vláde SR ich pomoc v propagácii Slovenska v zahraničí a rozvinúť spoluprácu so spolkami a združeniami Slovákov žijúcich v zahraničí a ostatnými orgánmi SR, v Európe a vo svete,

d)       v duchu Zákona č. 68/1997 o MS sa uchádzať o garanciu a spoluprácu v pomoci Slovákom zo slovenského zahraničia, v spolupráci so štátnymi orgánmi a organizáciami dotvoriť funkčný model Krajanského múzea Matice slovenskej s cieľom vybudovať stálu expozíciu, vedecko-výskumné a informačné centrum z oblasti života a diela slovenského zahraničia v duchu tradície tejto vedeckej a spoločenskej disciplíny na pôde MS,

e)        dotvoriť koncepciu starostlivosti o Slovákov v zahraničí v spolupráci so zahraničnými Slovákmi, v spolupráci so štátnymi orgánmi analyzovať ich situáciu a možnosti účinnej pomoci, iniciovať dotvorenie celosvetového orgánu, aktivizujúceho sa na riešenie záujmu nášho národa na celom svete.

Výzva MS spoluobčanom SR maďarskej národnosti

22. novembra

Matica slovenská upozorňuje, že jej valné zhromaždenie dôrazne žiada vládu SR i MZV SR, aby nepripustili na území SR dopady Zákona o zahraničných Maďaroch, s diskriminačným účinkom voči majoritnému národu na slovenskom juhu. Dnes o tom informoval hovorca MS Stanislav Bajaník v súvislosti s dnešným rokovaním štátnych tajomníkov MZV SR i Maďarska. "Zákon o zahraničných Maďaroch je v protiklade s čl. 34 Ústavy SR a čl. 10, 20 a 21 Rámcového dohovoru o ochrane národných menšín. MS v duchu dobrého spolunažívania vyzýva spoluobčanov maďarskej národnosti, aby zvažovali dopad tohto zákona na vzájomné občianske vzťahy", uvádza sa vo vyhlásení MS.

Intervencia v prospech DZS

Členovia výboru Európskej rady (ER) Svetového kongresu Slovákov (SKS) 19. novembra požiadali prezidenta Slovenskej republiky Rudolfa Schustera, aby zasiahol do pokusu Ministerstva kultúry SR zrušiť Dom zahraničných Slovákov (DZS) a Úrad splnomocnenca vlády pre zahraničných Slovákov. ER SKS združuje sedemnásť slovenských krajanských spolkov z pätnástich európskych štátov. Je súčasťou SKS, ktorý vznikol v roku 1970 ako vrcholná organizácia Slovákov žijúcich v zahraničí. Podľa návrhu rady by mohol DZS prejsť pod správu Ministerstva zahraničných vecí SR. Ako po stretnutí Tlačovú agentúru SR informoval riaditeľ mediálneho odboru Kancelárie prezidenta SR Dárius Rusnák, slovenský prezident už skôr intervenoval u ministra kultúry a predsedu vlády v tejto súvislosti. Zástupcovia zahraničných Slovákov ďalej poukázali na to, že Slováci žijúci mimo materskej krajiny nemajú volebné právo na Slovensku, čo by sa mohlo podľa nich upraviť podľa vzoru Českej republiky. Delegácia pod vedením predsedu Matice slovenskej v Juhoslávii Rastislava Surového prezidenta informovala aj o tom, že nie je spokojná so spoluprácou s ministerstvom kultúry. Kooperácia s Maticou slovenskou je podľa nich, naopak, efektívna.

Zákon o zahraničných Maďaroch – zbližovanie SR a MR!

23. nov. 2001

22. novembra sa po dlhom čase zblížili vyhlásenia Slovenska a Maďarska ku kontroverznému zákonu o zahraničných Maďaroch. Štátni tajomníci ministerstiev zahraničných vecí nedospeli ku konkrétnej dohode, na úrovni expertnej skupiny však budú hľadať riešenia sporných otázok. Zákon určite vstúpi do platnosti 1.1. Maďarská strana je pripravené urobiť niektoré zmeny. Podľa druhého muža maďarskej diplomacie by sporné stanoviská slovenskej strany k maďarskému zákony mali vyriešiť vykonávacie predpisy maďarskej vlády. Zmluva medzi Maďarskom a Slovenskom rieši postavenie menšín a mnohé ustanovenia maďarského zákona ju podľa J. Chleba spochybňujú. Podľa oboch štátnych tajomníkov sa však problém musí vyriešiť, napätie medzi oboma krajinami by totiž neprospelo ambíciám stať sa spoločne členom EÚ. x x x Maďarskí predstavitelia odmietajú možnosť, že by zákon vstúpil do platnosti neskôr, ako sa plánuje. Zsolt Németh k tomu povedal, že ani konzultácie nebudú mať odkladný účinok. Podľa J. Chleba maďarská strana Slovensko ubezpečuje, že nemá záujem narušovať integritu SR. Aby sa zákon mohol aplikovať, musí MR prijať tzv. vykonávacie predpisy. O ich obsahu maďarská vláda rokovať v sobotu. V predpisoch sa podľa Németha odzrkadlí stanovisko Benátskej komisie a výsledky rokovaní, ktoré viedli v poslednom čase. x x x Od 1. januára môžu Maďari žijúci na Slovensku žiadať na zastupiteľských úradoch preukaz umožňujúci využívať výhody plynúce zo zákona o zahraničných Maďaroch. Po dnešnom stretnutí to potvrdili štátni tajomníci zahraničných vecí MR a SR J. Chlebo a Z. Németh. Zákon nadobudne platnosť 1. januára 2002 a už žiadny spor či dohoda nemôže mať odkladný účinok. Jaroslav Chlebo si však myslí, že na konzultáciách sme zaznamenal podstatný pokrok. Maďarský štátny tajomník povedal, že sporné otázky okolo zákona budú riešiť vykonávacie predpisy, ktoré budú zahŕňať odporúčania Benátskej komisie, ako aj výsledky rokovaní so susedmi. Dodal, že Maďarsko upraví aj úlohu mimovládnych a menšinových organizácií, ktoré už nebudú môcť overovať, kto je aký Maďar. Zároveň však povedal, že aj Benátska komisia uznala právo väčšinového národa starať sa o svoju menšinu v zahraničí. Základnými predpokladmi na získanie preukazu zahraničného Maďara sú nasledujúce záležitosti: záujemca musí hovoriť po maďarsky, byť členom menšinovej organizácie alebo cirkvi a mať potvrdenie príslušných úradov o maďarskej národnosti.

SR-MR: Zákon o zahraničných Maďaroch vstúpi do platnosti bez odkladu

22. novembra

Slovenskí Maďari budú môcť od nového roku žiadať na veľvyslanectve v Bratislave a konzuláte v Košiciach o preukaz, ktorý im umožní čerpať výhody zákona o zahraničných Maďaroch. Štátny tajomník maďarského ministerstva zahraničných vecí Zsolt Németh po prvých konzultáciách so slovenským kolegom Jaroslavom Chlebom v Bratislave vyhlásil, že zákon vstúpi do platnosti bezodkladne 1. januára. Do vykonávacích predpisov maďarská vláda koncom týždňa zapracuje závery benátskej komisie (poradný orgán Rady Európy) aj výsledky rokovaní so susedmi. Rozdielnu interpretáciu záverov komisie a návrhy na nápravu má zmierniť expertný tím. Németh a Chlebo sa zhodli, že dnes zaznamenali podstatný pokrok, či bude znamenať aj ústup Budapešti od spornej podpory rodín, ktoré dávajú deti do maďarských škôl, odmietli povedať. „Po dnešku máme veľmi presnú predstavu, čo viedlo maďarskú stranu k práve takému postupu, aký zvolila,” konštatoval na tlačovej besede Chlebo s tým, že má na mysli aj obsah predtým tvrdo kritizovaného zákona. Okrem vytvorenia expertnej komisie sa podľa neho dohodli na ďalšom postupe smerom k medzinárodným organizáciám. Pod vplyvom benátskej komisie Maďarsko upraví úlohu mimovládnych a menšinových organizácií. Tie už nebudú môcť overovať, „kto je aký Maďar”, táto právomoc prejde na konzulárne oddelenia zastupiteľských úradov. Na získanie preukazu zahraničného Maďara musia záujemcovia hovoriť po maďarsky, byť členmi menšinovej organizácie alebo cirkvi a mať potvrdenie príslušných úradov o maďarskej národnosti. Németh potvrdil, že podpora podľa zákona sa bude vzťahovať aj na zmiešané domácnosti. „Medzi Maďarskom a Slovenskom nie je napätie, ale rôznosť názorov,” pokračoval v optimistickom duchu Németh. „Dohodneme sa, lebo sa chceme dohodnúť,” zopakoval slová premiéra Dzurindu. Zdôraznil, že aj benátska komisia, ktorú sa obe strany uzniesli považovať za smerodajnú, uznala právo väčšinového národa starať sa o svoju menšinu v zahraničí. Preto aj Budapešť akceptuje zákon o zahraničných Slovákoch a snahu Bratislavy pomôcť Slovákom v Maďarsku. Chlebo s odvolaním sa na návštevy južného Slovenska uviedol, že o využitie zákona o zahraničných Maďaroch majú záujem najmä učitelia. Ako budú môcť postupovať v praxi, určí slovenský vykonávací predpis.

Németh: Vykonávacími predpismi ku krajanskému zákonu možno riešiť sporné otázky

22. novembra

Vykonávacími predpismi k zákonu o zahraničných Maďaroch bude podľa štátneho tajomníka maďarského ministerstva zahraničných vecí Zsolta Németha možné vyriešiť sporné otázky v tejto právnej norme medzi SR a MR. O vykonávacích predpisoch bude rokovať maďarský kabinet v sobotu, pričom v jeho stanovisku sa odzrkadlia pripomienky tzv. Benátskej komisie Rady Európy i výsledky posledných rokovaní maďarskej strany. Németh to uviedol po rokovaní so slovenským partnerom Jaroslavom Chlebom dnes v Bratislave. Chlebo konštatoval, že rozporné hľadiská týkajúce sa zákona trvajú, obe strany však vyjadrili záujem o zbližovanie svojich stanovísk v záujme zachovania perspektívy dobrých bilaterálnych vzťahov. Štátni tajomníci sa zároveň dohodli na ďalších rokovaniach, ako aj na vytvorení expertných skupín pre posúdenie sporných otázok. Podľa slov Chleba jeho partner ho ubezpečil, že Maďarská republika nemá záujem narušovať suverenitu, ani vnútroštátny právny poriadok Slovenskej republiky. Maďarský štátny tajomník potvrdil, že zákon o zahraničných Maďaroch nadobudne platnosť 1. januára 2002 a v januári budú vydané prvé preukazy zahraničných Maďarov. V súvislosti so zapracovaním pripomienok Benátskej komisie spomenul, že maďarské preukazy budú vydávať konzulárne úrady Maďarskej republiky v zahraničí. O otázke sporného príspevku rodinám, ktoré dajú svoje deti do maďarských škôl, Németh uviedol, že „určité tajomstvá našej kuchyne, čo sa týka našej dohody, by bolo ešte predčasné zverejniť”.

MATICA: Nedopustiť v SR dopady zákona o zahraničných Maďaroch

22. novembra

Valné zhromaždenie Matice Slovenskej (MS) dôrazne žiada vládu i ministerstvo zahraničných vecí, aby nepripustilo na území SR dopady zákona o Maďaroch žijúcich v zahraničí. Hovorca Matice slovenskej Stanislav Bajaník na to upozornil v súvislosti s dnešným rokovaním štátnych tajomníkov Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky a Maďarskej republiky. Zákon má podľa Matice diskriminačný účinok voči majoritnému národu na slovenskom juhu. Zákon o Maďaroch žijúcich v zahraničí je podľa MS v protiklade s ústavou a Rámcovým dohovorom o ochrane národnostných menšín. „Matica slovenská v duchu dobrého spolunažívania vyzýva spoluobčanov maďarskej národnosti, aby zvažovali dopad tohto zákona na vzájomné občianske vzťahy,” uvádza sa v stanovisku, ktoré novinárom poskytol S. Bajaník. Zákon o zahraničných Maďaroch označil prezident Rudolf Schuster po októbrovom rokovaní s maďarským prezidentom Ferencom Mádlom za problém v slovensko-maďarských vzťahoch. Požiadal prezidenta Mádla, aby bol zákon upravený do podoby, ktorá nebude v rozpore s platnou slovenskou legislatívou a vyzval na rokovanie expertov oboch krajín. Maďarský prezident s myšlienkou konzultácií súhlasil, zdôraznil však, že filozofiou zákona je, aby sa Maďari žijúci v susedných krajinách cítili dobre a mohli si zachovať svoju kultúru a identitu.

FAZ o význame volieb v SR a MR pred rozšírením EÚ

22. novembra

Význam budúcoročných parlamentných volieb v Maďarsku a na Slovensku dnes v súvislosti s pripravovaným rozšírením Európskej únie (EÚ) zdôraznil mienkotvorný nemecký denník Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Členstvo dnešných kandidátskych krajín v EÚ bude úspešné len vtedy, pokiaľ bude na vstup pripravené aj obyvateľstvo, bude vedieť o všetkých výhodách ale aj mínusoch toho kroku a nebude očakávať nijaké zázraky, napísal FAZ. Na druhej strane sa vlády členských krajín musia postarať o to, aby ich občania chápali rozšírenie ako historickú šancu, nie ako nebezpečenstvo. Práve z tohto pohľadu sú veľmi významné budúcoročné parlamentné voľby v Maďarsku a na Slovensku. Tak v Bratislave ako aj v Budapešti by podľa FAZ mohlo dôjsť k politickým konšteláciám, ktoré by mohli nad členstvom v EÚ urobiť otáznik. Politické subjekty v týchto krajinách musia vynaložiť veľa šikovnosti a presviedčanej sily, aby budúcoročné voľby presvedčili Brusel, že obavy únie sú zbytočné a výsledky volieb nie sú prekážkou na skorý vstup do celoeurópskeho spoločenstva. Denník pripomína, že Brusel síce uvažuje o možnosti, že by sa EÚ otvorila v roku 2004 najmenej 10-člennej skupine kandidátov, neznamená to však, že kandidátske krajiny si môžu vydýchnuť a ruky zložiť do lona. Okrem toho sa ani jeden z kandidátov nesmie nechať učičíkať nádejou, že bude patriť medzi prvých a bez neho sa rozšírenie neuskutoční, upozorňuje FAZ a konštatuje, že najväčšími deficitmi budúcich členov únie sú nedostatky v administratíve, korupcia a nie vždy uspokojivý prístup k menšinám. Pokrivkáva taktiež kvalita justície a praktické uplatňovanie schválených zákonov. Väčšiu pozornosť kompetentných si zaslúži aj postoj verejnosti k samotnému rozšíreniu. Na pôde samotnej únie, ale aj v kandidátskych krajinách sa často zabúda na to, že do EÚ nevstupujú len politici a kapitáni ekonomiky, ale spoločnosť ako celok. Avšak najväčšie nebezpečenstvo, že rok 2004 by sa vonkoncom nemusel stať rokom Veľkého tresku, je podľa FAZ v samotnej EÚ a nepripravenosti niektorých členských krajín vzdať sa časti finančných prostriedkov, priznáva v závere mienkotvorný nemecký denník.

Jozef Pivarči rokoval v Maďarsku o reforme armád

22. novembra

Názory na otázky súvisiace s reformou ozbrojených síl maďarskej a slovenskej armády si dnes v maďarskom meste Győr vymenili štátni tajomníci rezortov obrany Tamás Perenyi a Jozef Pivarči. Osobitnú pozornosť venovali problematike prezbrojovania letectva, pričom za prioritu označili jeho finančné zabezpečenie. Počas dvojdňovej pracovnej cesty sa J. Pivarči stretol aj s veliteľom Vzdušných síl Maďarskej armády generálmajorom Istvánom Tallom, ktorý ho informoval o konkrétnych reformných krokoch uskutočnených v maďarskom vojenskom letectve. Slovenského hosťa zároveň ubezpečil, že predstavitelia maďarského ministerstva obrany podporujú vstup SR do NATO a sú presvedčení, že na budúcoročnom pražskom summite dostane pozvánku na vstup do tejto inštitúcie.

Rada Európy kritizuje Slovensko za diskrimináciu Rómov

22. novembra

Napriek úsiliu vlády problémy rómskej menšiny na Slovensku naďalej pretrvávajú. V mnohých oblastiach čelia Rómovia diskriminácii. K takýmto záverom dospel dnes v Štrasburgu výbor ministrov Rady Európy. Výbor dnes prijal závery a odporúčania k implementácii rámcového dohovoru o ochrane národnostných menšín v dvoch krajinách - na Slovensku a v Maďarsku. V prípade SR výbor ocenil „hodnotný pokrok”, ktorý Slovensko urobilo v podpore národnostných menšín a ich kultúr a rovnako zaznamenal pokrok v oblasti vzťahov medzi jednotlivými komunitami. Upozornil však, že je potrebné ďalšie úsilie s cieľom zabezpečiť plnú implementáciu a posilnenie množstva právnych záruk na ochranu menšín. Najmä v oblasti legislatívy upravujúcej používanie jazykov, konštatoval výbor „mnoho nedostatkov”. Čo sa týka rómskej menšiny, napriek úsiliu vlády problémy podľa výboru ministrov RE pretrvávajú. Osobitnú pozornosť výbor venuje „diskriminácii, ktorou Rómovia trpia v mnohých oblastiach, spôsobu, ako s nimi zaobchádza polícia, a veľmi hlbokej sociálno-ekonomickej priepasti medzi niektorými Rómami a väčšinovou populáciou”, cituje zo záverov tlačová správa RE. Ministri Rady Európy odporučili Slovensku, aby na prijaté závery primerane reagovalo a aby informovalo poradný výbor RE pre rámcový dohovor o ochrane národnostných menšín o všetkých opatreniach, ktoré mieni uskutočniť pri implementácii týchto záverov. Dnešné závery výboru ministrov vychádzali práve zo správy poradného výborum, schválenej už vlani v septembri. V nej 18 nezávislých expertov vyjadrilo znepokojenie nad diskrimináciou, ktorou Rómovia na Slovensku trpia, zaobchádzaním úradov s touto menšinou i „mimoriadne veľkými sociálno-ekonomickými rozdielmi” medzi Rómami a ostatnou populáciou, ktoré ešte zhoršuje neuspokojivé postavenie Rómov vo vzdelávacom systéme. Poradný výbor vyjadril vlani tiež „hlboké znepokojenie” nad správami o tom, že veľká časť rómskych detí je umiestňovaná do osobitných škôl. „Hoci tieto školy sú určené pre mentálne postihnuté deti, zdá sa, že veľa rómskych detí je do nich umiestňovaných kvôli jazykovým a kultúrnym rozdielom medzi Rómami a väčšinovou populáciou,” napísali experti, podľa ktorých táto skutočnosť nie je v súlade s rámcovým dohovorom. V prípade Maďarska dnes výbor ministrov privítal „chvályhodné úsilie” pri poskytovaní ochrany menšinám, vyzval však na ďalšie opatrenia pri doplnení legislatívy a jej implementácii. „Mimoriadne dôležité sú opatrenia, ktoré zabezpečia zastúpenie národnostných a etnických menšín v maďarskom parlamente,” konštatovali ministri. Aj v Maďarsku napriek úsiliu ostáva rómska populácia „skutočným problémom”, najmä čo sa týka aktov diskriminácie, negatívneho sociálneho vnímania a výrazných rozdielov v sociálno-ekonomickej situácii a životných podmienkach medzi niektorými Rómami a väčšinovou populáciou.

Plenárne zasadnutie SEI v Terste

23. novembra

Premiéri zo 17 členských štátov Stredoeurópskej iniciatívy (SEI) budú dnes rokovať v talianskom Terste na plenárnom zasadnutí tohto regionálneho združenia v budove Pallazzo della Regione. SR na summite SEI zastupuje predseda vlády Mikuláš Dzurinda v sprievode ministra zahraničných vecí Eduarda Kukana. Šéfovia vlád členských krajín SEI sa vo štvrtok zúčastnili na oficiálnej otváracej večeri podávanej premiérom hostiteľskej krajiny Silviom Berlusconim. Vyvrcholením ich stretnutia však bude dnešné plenárne zasadnutie, na ktorom by mali posúdiť aktuálnu medzinárodnú situáciu a zhodnotiť politický a hospodársky vývoj v regióne SEI. Diskutovať budú aj o problematike európskej integrácie z pohľadu 17 členských štátov SEI. Na záver schôdzky by mali odsúhlasiť plán činnosti SEI na roky 2002-03, zahŕňajúci sériu cieľov a projektov, ktoré sa budú uskutočňovať v rámci posilňovania súdržnosti a solidarity toho regionálneho zoskupenia, a prijať záverečný dokument, v ktorom potvrdia vôľu upevniť mier a stabilitu v regióne cestou spolupráce vo všetkých oblastiach. Očakáva sa, že v tejto súvislosti zároveň vyjadria podporu politike Európskej únie v procese jej rozširovania. Predseda vlády SR by sa mal ešte pred začiatkom plenárneho zasadnutia stretnúť na bilaterálnom rokovaní so svojim ukrajinským partnerom Anatolijom Kinachom.

Komunikačné centrá VIPA pre rozvoj mikroregiónov

22. nov. 2001

Prvých 30 facilitátorov - manažérov Komunikačných centier (KC) dnes v Tajove ukončilo prípravu na poskytovanie služieb v oblasti poradenstva predvstupovej pomoci EÚ. Činnosť vyškolených manažérov sa má zamerať hlavne na program Sapard a rozvojové plány mikroregiónov. Ako na včerajšej tlačovej besede v Tajove uviedla Vlasta Körnerová, predsedníčka Vidieckeho parlamentu (VIPA), ktorý sedemmesačný cyklus tréningov zabezpečil, cieľom je vytvoriť sieť centier vybavených internetom a informáciami o lokálnej a národnej stratégii rozvoja, o prioritách obcí a mikroregiónu, potrebe pracovných príležitostí, vlastníckych vzťahoch, zdrojoch financií, partneroch a ďalších informáciách potrebných na vytváranie a realizáciu projektov na danom území. VIPA počas sedemmesačného cyklu tréningov spolupracovala s odborníkmi z Rakúska, Španielska a Švédska. Kjell-Roger Karlsson konštatoval, že sieť podobných centier vznikala vo Švédsku od roku 1985 a teraz je 4000 akčných skupín partnerom pre vládu. Španielske mikroegióny a obce sú význačným adresátom dotácií EÚ na ochranu kultúrnych pamiatok a rozvoj turistiky. V Maďarsku mikroregióny zapracovali do legislatívy o regionálnej štruktúre. Podľa V. Körnerovej môže v SR vzniknúť asi 800 mikroregiónov a v každom by malo pracovať Komunikačné centrum, ktorého služby by mala využívať akčná skupina reprezentujúca samosprávu, štátnu správu, podnikateľskú sféru a občanov. Od prirodzene formovaných skupín sa očakáva projektovanie a realizácia rozvojových aktivít. Ako podčiarkla, tieto skupiny musia tvoriť programy pre fondy EÚ a pripraviť sa aj na zodpovednosť za ich plnenie, pretože kontroly použitia zdrojov robia odborníci EÚ priamo na mieste. Materiálne a personálne sa o centrá starajú mikroregióny, mali by sa však na tom podieľať VÚC a štát, vyhlásila a dodala, že budovanie siete v 800 mikroregiónoch môže trvať asi päť rokov. Dnes je však treba zvládnuť komunikáciu s jestvujúcimi KC a lídrami v ich mikroregiónoch. Komunikačné centrá sú rozmiestnené po celej SR, čoskoro sa začne školenie ďalších 20 manažérov pre KC na strednom Slovensku.

Deti sú proti vplyvu reklamy bezbranné

Medzinárodné organizácie neustále upozorňujú, že pri deťoch je nevyhnutné pôsobenie reklamy regulovať. Podľa členky slovenskej Rady pre vysielanie a retransmisiu E. Hradiskej v súčasnosti do popredia vystupuje sociálny aspekt. Časť detí sa cíti byť diskriminovaná, pretože nie každý rodič môže svojmu dieťaťu kúpiť veci, ktoré sú pre ich rovesníkov bežné. Nebezpečenstvo reklamy je v tom, že pôsobí na emocionálnu stránku dieťaťa a to si tvorcovia reklamy veľmi dobre uvedomujú. Podľa odborníkov sú úskalia reklamy v tom, že ponúka produkty tým spôsobom, akoby sme pre ich dosiahnutie nemuseli nič urobiť. Stačí produkt kúpiť a vďaka nemu sa okamžite zlepší kvalita nášho života. Nebezpečná je podľa psychológov aj skrytá reklama v rôznych súťažiach a tiež v seriáloch a filmoch. Reklama sa však nedá zakázať, preto je podľa Hradiskej úlohou rodičov naučiť deti rozlišovať medzi dvoma zásadne odlišnými pojmami - medzi túžbou a potrebou.

J. Szabó podpíše vo Švédsku predbežnú dohodu stíhačiek

22. novembra

Predbežnú dohodu o prenajatí 14 bojových lietadiel JAS-39 Gripen podpíšu v piatok ministri obrany Maďarska a Švédska. Po prílete do švédskej metropoly maďarský minister János Szabó vo štvrtok konštatoval, že rokovania o podrobnostiach kontraktu napredujú a konečný dokument bude podpísaný pravdepodobne v polovici decembra. Ako informoval, obe strany zároveň rokujú o offsetovom programe a v pokročilom štádiu sú aj rokovania s Veľkou Britániou a Spojenými štátmi o výzbroji stíhačiek. Výbor národnej bezpečnosti 10. septembra rozhodol, že švédska ponuka na prenajatie stíhačiek na 10 rokov je pre Maďarsko najvýhodnejšia. Zmluva, ktorú podpíšu v piatok, bude medzivládnym, rámcovým dokumentom, deklarujúcim vôľu oboch strán prenajať lietadlá tohto typu a určujúcim základné práva a povinnosti zúčastnených strán. V parlamentoch oboch krajín sa otázka prenájmu švédskych lietadiel bude prerokúvať v prvej polovici decembra. Minister hospodárstva György Matolcsy pred niekoľkými dňami vyhlásil, že rokovania o offsetovom programe vstúpili do záverečného štádia. Švédsko je údajne pripravené v programe ponúknuť 110 % plnej hodnoty prenájmu, z čoho 30 % bude vo forme investícií v krajine a zvyšok bude tvoriť maďarský export do Švédska a iných krajín.

Znalosť cudzích jazykov pomôže harmonizácii života v EÚ

22. novembra

V kandidátskych krajinách majú školáci skoro rovnaký záujem o angličtinu a nemčinu, povedal v rozhovore pre dnešné vydanie rakúskeho denníka Die Presse germanista Hans Jürgen Krumm z univerzity vo Viedni. Oficiálne štatistiky potvrdzujú, že približne 80 percent žiakov v strednej a východnej Európe, ktorí sa učia cudzie jazyky, si vyberie buď angličtinu alebo nemčinu, francúzštine sa venuje desať percent školákov. Situácia je odlišná len v Rumunsku, kde vedie jasne francúzština pred nemčinou a angličtinou. O ruštinu, ktorá hrala v strednej a východnej Európe prím až do konca 8O. rokov, je medzi žiactvom len minimálny záujem. V tejto oblasti je diametrálne odlišná situácia v členských krajinách únie. Napríklad v Rakúsku vedie v záujme o cudzí jazyk jednoznačne angličtina pred francúzštinou. Na rakúskych školách sa však prakticky vôbec nevyučujú jazyky kandidátskych krajín strednej a východnej Európy. Len jedno percento tunajších žiakov a študentov sa venuje slovinčine, maďarčine a chorvátčine, uznaným jazykom národnostných menšín, žijúcich v Rakúsku. Vedci, ktorí sa podieľali na príprave celoeurópskeho projektu Európsky rok jazykov, zhodne skonštatovali, že v budúcich rokoch bude potrebné podporiť v oveľa väčšom meradle výučbu jazykov z krajín strednej a východnej Európy. Podľa ich názoru by práve zlepšenie v tejto oblasti prispelo k harmonickejšiemu spolunažívaniu európskych národov v rámci EÚ, uzatvára rakúsky denník.

VIAC AKO KALENDÁR

Aj tohto roku prichádza k čitateľom netradične spracovaný Slovenský národný kalendár 2002: Staroslovenská ríša z produkcie Vydavateľstva VZLET Čadca. Ide o pokračovanie úspešných kalendárov Slovenskí velikáni a Slovenské udalosti z minulých rokov. Tento rok je tematicky zameraný na 9. storočie. Pozoruhodne je spracované národné kalendárium, vedľa ktorého sú občianske mená. Estetický dojem je umocnený pútavým výtvarným stvárnením našich osobností a dejinných udalostí (Pribina, Mojmír, sv. Gorazd, Svätopluk). Pod každou maľbou je charakteristika osobnosti či obdobia z pera renomovaného publicistu a spisovateľa faktu Laca Zrubca. Autorom výtvarnej časti je už tradične Mgr. Ivan Pavlisko, textovej časti Mgr. Pavol Holeštiak. Kalendár tohto roku putuje za slovenskými krajanmi do 22 krajín sveta. Prezentovaný bude na tradičnej súťaži v Banskej Bystrici O najkrajší kalendár Slovenska. Tento nástenný kalendár je celý vo farebnom prevedení na lesklom kriedovom papieri. Cena jedného výtlačku je vrátane poštovného iba 500,- forintov. Pri objednávke nad 10 kusov si možno uplatniť zľavu. Bližšie informácie: Mgr. Pavol Holeštiak, J. Kráľa 2585/36, 022 01 Čadca, Slovensko, tel. 00421/41/433 2447, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. .

Medgyessy: Maďarsko sa na rozdiel od ČR, Poľska a SR vybralo správnym smerom

21. novembra

Všetky krajiny strednej a východnej Európy zápasili pri spoločenských zmenách s faktom, že v nich nejestvovala národná stredná trieda, takže novodobý kapitalizmus sa nemal o koho opierať, vyhlásil v Budapešti vyzývateľ premiéra Viktora Orbána v budúcoročných voľbách, špičkový kandidát Maďarskej socialistickej strany (MSZP) Péter Medgyessy. Podľa jeho slov sa Česko, Poľsko a Slovensko rozhodli v tejto situácii pre nesprávnu cestu, keď sa pokúsili o vytvorenie chýbajúcej triedy a o rozdelenie národného majetku prostredníctvom rôznych foriem reštitúcie. Kvôli nedôslednej logike však dlhé roky nedošlo k skutočným zmenám v týchto krajinách, ktoré museli všetko začať odznovu. Maďarsko sa naproti tomu rozhodlo pre paralelné zriadenie chýbajúcej triedy a realizáciu privatizácie. V dôsledku transformácie vlastníckych vzťahov a príslušných štruktúr došlo síce k podstatnej nezamestnanosti, znamenalo to však prvý krok na ceste ku konkurencieschopnej ekonomike, k vzniku funkčného a životaschopného hospodárstva. Ak by sa v marci 1995 neboli v Maďarsku rozhodli pre tzv. Bokrosov balík (reštriktívnych hospodárskych opatrení), nemali by sme dnes o čom hovoriť, pretože ekonomika našej krajiny by sa bola dostala na perifériu, podobne ako v Bulharsku a v Rumunsku. Uplynulá dekáda bola mimoriadne bohatá na udalosti, po spoločenských zmenách v regióne sa udialo toho toľko ako za sto rokov, ale kapitalizmus v Maďarsku ešte nevytvoril inštitúcie solidarity a sústavu mecenášov. Mimoriadna rýchlosť hospodárskych procesov v krajine sa nám javila ako prirodzená, aj keď ňou nebola. Preto majetkovú a spoločenskú diferenciáciu obyvateľstva, ktorá sa s ňou spája, možno iba ťažko stráviť, nechal sa počuť Péter Medgyessy, ktorý sa v utorok večer zúčastnil na podujatí Bibóovej spoločnosti v Kossuthovom klube v Budapešti.

V. Orbán: Krajanský zákon nadobudne platnosť 1. januára 2002

21.11.2001

Zákon o Maďaroch v susedných štátoch nadobudne platnosť nepochybne 1. januára 2002, naznačil dnes ráno v rozhovore pre verejnoprávny budapeštiansky rozhlas predseda maďarskej vlády Viktor Orbán. Súčasne však dal najavo, že „skutočný obsah a zmysel” tejto normy stanovia vykonávacie predpisy, o obsahu ktorých sa bude rokovať aj na sobotňajšom zasadaní vládneho kabinetu. Podľa Orbánových slov Slovinsko nevznieslo proti zákonu žiadne výhrady, s Chorvátskom došlo už k dohode o jeho realizácii, opatrnú podporu možno registrovať zo strany Srbska a ani na Ukrajine nebudú problémy s uplatnením zákona. Predseda maďarskej vlády je osobne optimistom aj v prípade Rumunska, so Slovenskom sa bude rokovať o zákone v týchto dňoch. Na margo rozširovania Európskej únie Viktor Orbán uviedol, že spôsob rozširovania nestanoví Maďarsko a zdôraznil, že je preto nutné vyjadrovať sa k tejto otázke opatrne. Budapešť je solidárna aj so všetkými stredoeurópskymi uchádzačmi, ktorí sú na vstup do EÚ v súčasnosti menej pripravení ako Maďarsko, ale chceli by sa dostať do únie, konštatoval. Dodal však, že treba dať jasne najavo: Maďarsko sa pripraví na vstup a nechce na nikoho čakať. „Každého máme radi, každého podporujeme, s každým spolucítime, ale jednu vec nedokážeme akceptovať, a to ak by sme pre pomalšie tempo prípravy hociktorej krajiny mali čakať na členstvo,” zdôraznil predseda maďarskej vlády. V súvislosti s úvahami o siedmom aprílovom dni ako o možnom termíne prvého kola budúcoročných parlamentných volieb Viktor Orbán pripomenul, že vypísanie volieb je v právomoci prezidenta republiky.

J. Martonyi: Odpovieme Rumunsku a Slovensku na konkrétne pripomienky

21.11.2001

Maďarská republika odpovie Rumunsku a Slovensku na ich konkrétne pripomienky k Zákonu o Maďaroch v susedných štátoch. Na sčasti neverejnom, rozšírenom zasadaní výboru budapeštianskeho parlamentu pre európsku integráciu to v utorok vyhlásil maďarský minister zahraničných vecí János Martonyi. Podľa jeho slov jestvuje nádej dospieť v tejto súvislosti aj s Bukurešťou k adekvátnej dohode. Za tvrdú kritiku, ktorú by sa patrilo brať vážne, označil obsah hodnotiacej správy Európskej komisie, podľa ktorej je tzv. krajanský zákon v rozpore s európskymi normami pre ochranu menšín, niekdajší druhý muž maďarskej diplomacie, v súčasnosti predseda zahraničného výboru parlamentu István Szent-Iványi z opozičného Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ). Podľa jeho slov maďarská diplomacia nereaguje na čoraz častejšie názory z Európskej únie, v ktorých sa spochybňuje tzv. regatový princíp prijímania nových členov, t.j. ich individuálne posudzovanie na základe výkonnosti. János Martonyi v reakcii konštatoval, že správa EK síce nezohľadňuje pozitívne závery Benátskej komisie Rady Európy, ale komisár pre rozšírenie EÚ Günter Verheugen osobne uviedol, že Zákon o Maďaroch v susedných štátoch nie je v rozpore s právom spoločenstva. Minister pripustil, že jestvujú úvahy o prijatí väčšej skupiny krajín do EÚ, ale podčiarkol, že aj v súčasnosti platí princíp individuálneho posudzovania kandidátov a dodal, že to potvrdzuje aj obsah strategického dokumentu zverejneného súčasne s hodnotiacou správou. „My sa musíme zaoberať s vlastnou prípravou, prístupovými rokovaniami, doterajší proces nám dal za pravdu,” zdôraznil János Martonyi.

Németh: Vykonávacími predpismi ku krajanskému zákonu možno riešiť sporné otázky

22. novembra

Vykonávacími predpismi k zákonu o zahraničných Maďaroch bude podľa štátneho tajomníka maďarského ministerstva zahraničných vecí Zsolta Németha možné vyriešiť sporné otázky v tejto právnej norme medzi SR a MR. O vykonávacích predpisoch bude rokovať maďarský kabinet v sobotu, pričom v jeho stanovisku sa odzrkadlia pripomienky tzv. Benátskej komisie Rady Európy i výsledky posledných rokovaní maďarskej strany. Németh to uviedol po rokovaní so slovenským partnerom Jaroslavom Chlebom dnes v Bratislave. Chlebo konštatoval, že rozporné hľadiská týkajúce sa zákona trvajú, obe strany však vyjadrili záujem o zbližovanie svojich stanovísk v záujme zachovania perspektívy dobrých bilaterálnych vzťahov. Štátni tajomníci sa zároveň dohodli na ďalších rokovaniach, ako aj na vytvorení expertných skupín pre posúdenie sporných otázok. Podľa slov Chleba jeho partner ho ubezpečil, že Maďarská republika nemá záujem narušovať suverenitu, ani vnútroštátny právny poriadok Slovenskej republiky. Maďarský štátny tajomník potvrdil, že zákon o zahraničných Maďaroch nadobudne platnosť 1. januára 2002 a v januári budú vydané prvé preukazy zahraničných Maďarov. V súvislosti so zapracovaním pripomienok Benátskej komisie spomenul, že maďarské preukazy budú vydávať konzulárne úrady Maďarskej republiky v zahraničí. O otázke sporného príspevku rodinám, ktoré dajú svoje deti do maďarských škôl, Németh uviedol, že "určité tajomstvá našej kuchyne, čo sa týka našej dohody, by bolo ešte predčasné zverejniť".

Duray favorizuje v budúcoročných voľbách HZDS so ziskom 25-30 percent

21. novembra

Hnutie za demokratické Slovensko (HZDS) favorizuje v budúcoročných parlamentných voľbách výkonný podpredseda Strany maďarskej koalície (SMK) Miklós Duray, podľa ktorého by strana Vladimíra Mečiara mohla získať 25-30 percent hlasov. Predstaviteľ SMK to vyhlásil v utorok večer v Mezökovácsháze v Békešskej župe, kde bol hosťom miestneho občianskeho združenia. SMK si podľa jeho slov udrží na budúci rok súčasnú silu, ale podľa politického diania pred decembrovými voľbami do vyšších územných celkov Miklós Duray usudzuje, že po voľbách na Slovensku 2002 dôjde s určitosťou k výmene vlády. "Relatívni víťazi oslovia moju stranu, ale nevstúpime s nimi do koalície, respektíve predložíme podmienky, splnenie ktorých bude v súlade so záujmami maďarskej komunity na Slovensku," cituje politikove slová agentúra MTI. Pre maďarský národ sa začalo 20. storočie Trianonskou zmluvou a skončilo spoločenskými zmenami, pripomenul rečník a dodal, že išlo o najstrašnejšie obdobie v jeho histórii, pretože medzinárodný dokument potvrdil roztrhnutie národa. Inštitucionálne uvažovanie o národnej politike týkajúcej sa celého maďarského národa sa po spoločenských zmenách začalo antallovským výrokom o 15 miliónoch Maďaroch. Maďarsko-maďarský summit z roku 1996 potom sformuloval paradigmy, budovanie národa s dôrazom na vzdelanie, prorodinnú sociálnu politiku, princíp blahobytu na rodnej zemi a integráciu kultúrne jednotného, ale v rôznych štátoch rozkúskovaného maďarského národa, ktoré sa v roku 1998 stali oficiálnou politikou maďarskej vlády, uviedol v Mezökovácsháze Miklós Duray.

Duray: Námietky Rumunska a SR vyplývajú sčasti z mylného právneho výkladu

21. novembra

Námietky rumunskej a slovenskej strany voči Zákonu o Maďaroch v susedných štátoch vyplývajú sčasti z právneho výkladu opierajúceho sa o omyly. Na konferencii Slobodná voľba identity, na ktorej dnes vystúpil v Budapešti aj šéf maďarskej diplomacie János Martonyi, to uviedol výkonný podpredseda Strany maďarskej koalície (SMK) Miklós Duray. Podľa jeho slov sa rumunsko-slovenská spolupráca datuje od rokov 1994-1995, keď sa vtedajšie vedenie oboch krajín pokúšalo zabrániť uzavretiu základných medzištátnych zmlúv, respektíve dosiahnuť jeho odloženie. Krajanský zákon znamená podľa Durayovho názoru zmenu koncepcie v maďarskej zahraničnej politike, pretože menšinovú politiku formuluje pri zohľadnení európskej integrácie a medzinárodnej bezpečnosti. Detaily týkajúce sa pracovných možností krajanov v Maďarsku, ako aj ich zdravotného a dôchodkového zabezpečenia si vyžiadajú bilaterálne konzultácie, dodal podľa MTI predstaviteľ SMK. Podľa predstaviteľov maďarských komunít spoza hraníc, ktorí vystúpili na konferencii, môže krajanský zákon prispieť k normalizácii dvojstranných vzťahov, ale naozaj určujúcim sa stane pri uplatňovaní v praxi.

Odloženie rozšírenia EÚ by malo v Maďarsku údajne katastrofálne dôsledky

21. novembra

Pred odkladom rozšírenia Európskej únie a pred "katastrofálnymi dôsledkami" takéhoto postupu pre mieru podpory Maďarov európskej integrácii varoval v týchto dňoch vo Viedni zástupca štátneho tajomníka Úradu vlády MR János Rapcsák. Podľa jeho názoru by sa v takomto prípade nedal predpovedať ani výsledok referenda o vstupe krajiny do EÚ, ktorý v súčasnosti podporuje 65 percent maďarských občanov. Potrebujeme rozšírenie, ale aj EÚ potrebuje nás. Nechceme v nej hrať úlohu chudobného príbuzného, ale aktívneho partnera, povedal maďarský predstaviteľ, ktorý však priznal, že jeho krajina dosiahne priemernú životnú úroveň EÚ až o 15 rokov. Do istej miery chápem obavy rakúskeho obyvateľstva z rastu kriminality po rozšírení EÚ, povedal János Rapcsák a dodal, že iné obavy, vrátane strachu z priveľkej migrácie pracovných síl, považuje za neopodstatnené. Budúcoročné parlamentné voľby v Maďarskej republike by nemali nijakým spôsobom ovplyvniť prístupové rokovania s Bruselom, pretože všetky parlamentné subjekty s výnimkou ultrapravicovej Strany maďarskej spravodlivosti a života (MIÉP) sú za vstup krajiny do EÚ, vyplynulo zo slov maďarského politika. János Rapcsák ďalej podľa rakúskej agentúry APA uviedol, že krajanský zákon bude ešte "upravený", že rómska otázka sa nedá riešiť "cez noc" a že Maďarsko v prípade nutnosti zavedie schengenský režim na svojich hraniciach, a to aj v prípade, že by to malo znamenať "veľmi bolestivé" zavedenie vízovej povinnosti pre asi 2,5 milióna príslušníkov maďarskej menšiny v Rumunsku.

Zmluva už čoskoro

22. nov. 2001

Zmluva o predaji Investičnej a rozvojovej banky (IRB) do vlastníctva maďarskej OTP by sa mala podpísať 7. decembra 2001. Kabinet schválil OTP ako budúceho vlastníka banky 7. novembra tohto roka. Maďarská banka pritom bola jediným záujemcom o jej odkúpenie. Za 92,55-percentný balík IRB ponúkla 700 miliónov Sk. Predávaný podiel zahŕňa účasť Fondu národného majetku (FNM) SR a Ministerstva financií (MF) SR (69,5 %) a Slovenskej poisťovne (23 %). Kúpna cena za IRB sa prevedie v deň zavŕšenia transakcie. Vláda sa schválením zmluvy zaviazala k prevzatiu štátnych záruk za úvery IRB poskytnuté Slovenským elektrárňam (SE) v plnom rozsahu. Z kúpnej ceny sa prevedie 250 miliónov Sk na viazaný účet, spravovaný IRB a kontrolovaný predávajúcim a kupujúcim. Táto suma sa použije na úhradu záväzkov banky v zmluvne vyšpecifikovaných prehraných súdnych sporoch a primeraných nákladov s nimi spojených. Existencia osobitného účtu je 4 roky. Povinnosťou OTP bude naďalej vlastniť viac ako 50 % základného imania banky najmenej počas 5 rokov odo dňa uzavretia transakcie. Do 12 mesiacov od jej uzatvorenia sa zaväzuje zvýšiť základné imanie v IRB najmenej o 1 miliardu Sk. OTP bude rozvíjať v IRB bankovú činnosť a zabezpečí príslušný odborný rast i rozvoj jej zamestnancov. OTP Bank je najväčšou bankou v Maďarsku s trhovým podielom takmer 23 %. Podniká na maďarskom trhu viac ako 50 rokov. V minulosti bola monopolnou sporiteľňou v krajine, z čoho vyplýva jej súčasný vysoký objem primárnych vkladov a zameranie. Bilančná suma OTP ku koncu roku 2000 predstavovala 1,931 bil. HUF (320 mld. Sk) a výška vlastného imania dosiahla 127 mld. HUF (21 mld. Sk). V roku 2000 vykázala čistý zisk 32 mld. HUF (5,4 mld. Sk). Zámerom OTP je pokračovať v raste aj prostredníctvom akvizícií, čoho dôkazom je záujem OTP o IRB a o banky v Chorvátsku.

Cesty stredoeurópskych filmárov viedli do Ríma

22. nov. 2001

Od pondelka je v Ríme prezentácia mladého filmu krajín V4 a Slovinska. Dnes večer sú na programe projekcie slovenských filmov. Prehliadka je organizovaná spoločne kultúrnymi zastupiteľstvami Slovinska, Poľska, Maďarska, Českej republiky a Slovenska pôsobiacich v Ríme a jej zámerom je nielen spoločná prezentácia súčasných filmov, ale aj vzájomná konfrontácia. „Prehliadku chápeme ako úvodný krok k širšie koncipovanému filmovému festivalu stredoeurópskych filmov v Ríme,“ povedala Jana Trnovcová, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme, „radi by sme ho zrealizovali v budúcom roku. Jeho súčasťou by mal byť aj filmový seminár a stretnutie filmových kritikov. Tí by mali možnosť komentovať nielen vývin filmovej tvorby v krajinách, ale reagovať aj na filmové diela z kinematografií najbližších susedov.“ Je paradoxné, že filmy z geograficky a kultúrne najbližších krajín z jedného stredoeurópskeho regiónu majú šancu stretnúť sa takmer výlučne na platforme filmových prehliadok – hoci aj v Taliansku. V domácej kinodistribúcii by sme ich hľadali márne. Súčasná prehliadka mladého stredoeurópskeho filmu v Ríme potrvá do zajtra a skončí sa predstavením kolekcie súčasných diel maďarskej kinematografie. Každý deň má priestor jedna z krajín a program dnešného Slovenského večera bude pozostávať z najnovšieho filmu Martina Šulíka Krajinka a celovečerného debutu Vlada Adáska Hana a jej bratia. Filmovú projekciu uvedie mimoriadne úspešný krátky animovaný film Michala Strussa V kocke, ktorý bol okrem iného nominovaný na cenu americkej filmovej akadémie študentského Oscara.

MAĎARSKO: Ponuka do jednotky EÚ a do útvaru krízového manažmentu

21. novembra 2001

Pre útvar na riešenie civilných kríz, ktorú pripravuje Európska únia, ponúklo Maďarsko 107 pracovníkov a zároveň zopakovalo minuloročnú ponuku, že prispeje do jednotky rýchleho nasadenia. Uviedol to v utorok štátny tajomník maďarského ministerstva vnútra László Felkai na stretnutí ministrov vnútra členských krajín EÚ a 15 krajín zúčastňujúcich sa na formovaní Európskej obrannej a bezpečnostnej politiky (ESDP), ktorými popri kandidátskych krajinách sú členovia Aliancie, nepariace do EÚ. Ako dodal Felkai, na budúci rok by na krízový manažment Maďarsko vyškolilo 60 pracovníkov a v roku 2003 zvyšných 47, pričom 50 pracovníkov by sa mohlo ujať práce v útvare už veľmi skoro. Paralelne so stretnutím ministrov vnútra sa uskutočnilo rokovanie ministrov zahraničných vecí a ministrov obrany. Hodnotili prípravy jednotky rýchleho nasadenia EÚ, ktorá by mala začať pôsobiť v roku 2003. Maďarský minister obrany János Szabó na stretnutí zopakoval ponuku prispieť do jednotky 350 príslušníkmi delostrelectva a 20 až 25 vojakmi vycvičenými v oblasti protileteckej obrany.

Väčšina mužov chce za manželku blondínku

21. novembra

Ideálna manželka je blondínka a ideálna milenka je brunetka. Vyplýva to z najnovšieho prieskumu, ktorý potvrdil, že páni sa radšej ženia s blondínkami, ale za milenky si vyberajú brunetky, konštatuje dnes londýnsky denník Daily Telegraph. Noviny sa pritom odvolávajú na výsledky výskumu nemeckého antropológa, ktorý si túto teóriu otestoval pomocou dvoch zoznamovacích inzerátov. V oboch prípadoch hľadali fiktívne 26-ročné ženy životného partnera, pričom jedna z nich bola blondínka a druhá brunetka. Zatiaľ čo brunetke ponúkali muži skôr krátku a vášnivú aféru, s blondínkou sa väčšina z nich chcela oženiť.

Prostitútky z východnej Európy môžu pracovať v EÚ

20. november

Prostitútky z východnej Európy môžu pracovať v akejkoľvek krajine Európskej únie, kde sa predaj sexuálnych služieb toleruje. Európsky súdny dvor tak rozhodol v prospech štyroch prostitútok z Poľska a Českej republiky, ktorým holandské úrady odmietli vydať pracovné povolenie. Tieto štyri ženy si prenajali "výkladné izby" na výkon svojich služieb v amsterdamskej červenej štvrti. Mesto povoľuje regulovanú prostitúciu, no ženám odmietlo dať pracovné povolenia z dôvodu, že prostitúcia nie je trvalé zamestnanie. Súd však rozhodol, že ak je poskytovanie sexuálnych služieb legálnym obchodom, platia tu také isté pravidlá ako pri inom podnikaní. Kandidátske krajiny majú s EÚ dohody, podľa ktorých môžu ich obyvatelia v krajinách Únie podnikať a táto dohoda by sa mala vzťahovať aj na prostitúciu. Prostitútka len musí dokázať, že je zárobkovo samostatne činná, má prostriedky na začatie podnikania a má tiež primeranú šancu na úspech. V takom prípade krajina ako Holandsko musí povolenie na poskytovanie sexuálnych služieb vydať.