19. septembra 2005 ● Zo slovenskej tlače

Desať menšín v MR iniciuje zákon, ktorý by umožnil ich zastúpenie v parlamente

19. septembra

Celoštátne samosprávy 10 v Maďarsku žijúcich menšín, vrátane slovenskej, vypracovali návrh zákona, ktorý by umožnil pravidelné a inštitucionálne zastúpenie príslušníkov národnostných menšín v maďarskom parlamente. O iniciatíve informoval dnes v Budapešti predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Ján Fuzik. Schválenie zákona o účasti v legislatívnom procese by neznamenalo rezignáciu na právo na parlamentné zastúpenie, ale do jeho realizácie by zaručilo menšinám parlamentnú prítomnosť a prezentáciu. Návrh podľa rovnakého zdroja v blízkej budúcnosti doručia predstaviteľom parlamentných strán. Bude sa s nimi kontaktovať trojčlenná delegácia menšinových predstaviteľov, ktorú budú tvoriť predseda CSS Ján Fuzik, predseda Celoštátnej srbskej samosprávy Pero Lastič a predseda Celoštátnej gréckej samosprávy Jorgos Dzindzis.

Čabanom chýba priebojnosť

Riaditeľka Domu slovenskej kultúry v Békešskej Čabe Anna Ištvánová v rozhovore pre bratislavský denník Nový čas (19. septembra) uviedla, že Čaba bola spočiatku čisto slovenská a bola súčasťou dolnozemského slovenského ostrova, ktorý tvorili ešte rumunský Nadlak a Vojvodina. Čo sa týka školstva, do roku 1961 existovala jednojazyčná slovenská výučba, dnes je však všetko nesymetricky dvojjazyčné. Fungujú však slovenské záujmové krúžky s cieľom ponúknuť deťom viac slovenskej kultúry. Ďalej A. Ištvánová priblížila činnosť Domu slovenskej kultúry, odmietla zámer Ministerstva kultúry Slovenskej republiky zrušiť Dom zahraničných Slovákov a uviedla, akú pomoc zo strany Slovenska by čabianski Slováci uvítali.

Expozícia uhorských dejín v Komárome

Významnejšie obdobia uhorských dejín predstavuje expozícia inštalovaná v rámci hodín dejepisu v Kláštornej pevnosti, ktorú postavili v rokoch 1850 až 1871 v meste Komárom. V záujme inštalovania expozície, ktorá priblíži rôzne dejinné obdobia, spojili svoje sily s verejnoprospešnou spoločnosťou spravujúcou Kláštornú pevnosť Ministerstvo obrany MR, Vojensko-historický ústav a múzeum, Maďarská spoločnosť pre uchovanie vojenských a husárskych tradícií, samosprávy slovenského Komárna a maďarského Komáromu, ako aj viaceré domáce a zahraničné organizácie. Prvú expozíciu predstavili 15. septembra predovšetkým študentom, keď kostýmovaní účastníci z Čiech, Rakúska a Poľska predviedli armádu Rakúsko-Uhorska - spoločnú armádu, Maďarskú kráľovskú domobranu a rakúsky Landwehr. Návštevníci mali možnosť zhliadnuť rôzne uniformy a výzbroj pešiakov, husárov a delostrelcov. Návštevníkom predviedli aj živú ukážku boja medzi brániacou sa a útočiacou jednotkou a premietli im dobové dokumentárne zábery. Program doplnila expozícia z doby posledného rakúsko-uhorského cisára Karola I. s ukážkami vtedajších uniforiem, zbraní a vojenského výstroja.

Multikultúrne Dni V4 + 1 v Košiciach

Na prvý ročník Dní Visegrádskej štvorky (V4) organizátori prizvali ako piateho partnera Ukrajinu, ktorej účasť bude symbolická. Podujatie sa uskutoční v Košiciach od 4. októbra do 30. novembra. Pozostávať bude zo štyroch samostatných častí, v rámci ktorých sa budú prezentovať umelci zo Slovenska, Maďarska, Česka a Poľska. Na príprave podujatia sa podieľali zastupiteľské úrady zúčastnených krajín a kultúrne inštitúcie. Do blokov jednotlivých krajín sú zahrnuté aj tradičné podujatia Dni českej kultúry, Dni maďarskej kultúry (od 18. do 23. októbra) a Dni poľskej kultúry. Maďarská republika ponúkne premietanie filmov, výstavy, koncerty, divadelné predstavenie i stretnutia s literátmi. Ukrajinská strana sa postupne pripojí vystúpeniami vlastných umelcov. Ako o tom novinárov informoval Gabriel Horal, predseda občianskeho združenia Forsa, ktoré je hlavným organizátorom Dní V4 + 1, súčasťou podujatia bude aj VII. medzinárodný jazzový festival 5. a 6. októbra v košickom divadle Thália.

Začiatok sezóny v čabianskom divadle

Riaditeľ a hlavný režisér békeščabianskeho Divadla M. Jókaiho László Konter na slávnostnom zasadnutí pred otvorením sezóny predostrel plán činnosti čabianskeho kolektívu profesionálnych divadelníkov, ktorí na sezónu 2001/2002 pripravili pre priaznivcov divadla bohatý repertoár. 5. októbra sa predstavia drámou Lászlóa Németha Villámfénynél (Pri svetle blesku). Týmto predstavením čabianski divadelníci vzdávajú hold známemu spisovateľovi pri príležitosti 100. výročia jeho narodenia. Z bohatého repertoáru treba vyzdvihnúť romantickú hru Victora Huga  Rytier kráľovnej, maďarský muzikál Sztárcsinálók (Výrobcovia hviezd), a paródiu amerického filmu Nikto nie je dokonalý, ale budú v ňom figurovať aj operety a komornejšie, tzv. štúdiové predstavenia. Detské obecenstvo sa bude môcť tešiť rozprávkovým hrám Jevgenija Švarca a Ferenca Herczega. Na otvorení sezóny 47-ročného Divadla M. Jókaiho primátor Békešskej Čaby János Pap poukázal na obrovskú kohéznu silu a celkový význam divadla v živote mesta.

II. kongres menšín Karpatského euroregiónu V Níreďháze

Zástupcovia štyroch miliónov príslušníkov celkove deviatich minorít, žijúcich v prihraničných oblastiach Slovenska, Poľska, Rumunska, Ukrajiny, ako aj Maďarska, sa v polovici septembra zúčastnili v meste Níreďháza rokovania II. kongresu menšín Karpatského euroregiónu. Právne predpisy dosiahnu cieľ iba v prípade, ak na ich dodržiavanie bude dbať každý bez výnimky - odznelo o. i. na podujatí. Podľa zhodného názoru účastníkov by vo všetkých krajinách mala verejná mienka odsúdiť diskrimináciu národnostných menšín. V referátoch odznelo, že by sa mal zachovať princíp tzv. pozitívnej diskriminácie, ktorý je nevyhnutný na zdolanie po desaťročia nazhromaždených problémov menšín a ich adekvátnu podporu v úsilí o zlepšenie vlastného postavenia.

Vodné dielo - horúci gaštan medzi odborníkmi

Vodné dielo Gabčíkovo-Nagymaros je stále predmetom rokovaní medzi Slovenskom a Maďarskom. Predstavitelia oboch krajín v uplynulom mesiaci hovorili o realizácii rozsudku Medzinárodného súdneho dvora v Haagu spred 4 rokov. Podľa slovenskej strany je základom rozsudku čo najlepšie splnenie cieľov zmluvy z roku 1977. Maďarská strana interpretuje rozsudok tak, že Nagymaros postaviť nemusí. Podľa zástupcov delegácií toto zasadanie nadviazalo na júnové stretnutie v Budapešti. Obe strany sa dohodli na vytvorení expertných skupín právnikov a technikov a vymedzili mantinely rokovaní. Výsledkom celého procesu by mala byť nová medzinárodná dohoda a potom aj novelizácia, alebo nová zmluva medzi oboma štátmi. Ani jedna strana nedokáže odhadnúť termín dokedy by sa tak malo stať.

“Mierové” prerokovanie otázky vodného diela v zmysle haagskeho verdiktu začalo na jeseň v roku 1998 a fakticky trvá až dodnes. Počas tohto obdobia skupiny odborníkov predkladali svoje argumenty, svoje návrhy, výrazný posun v riešení však nenastal. Pokiaľ v tejto otázke nevznikne nejaké politické rozhodnutie, odborníkom nezostane iné, len do úplného zodratia hájiť záujmy svojich poveriteľov. Výsledkom však bude nová séria rokovaní. Vládny splnomocnenec Maďarskej republiky László Székely pritom vyhlásil, že pokiaľ nevznikne na úrovni odborníkov dohoda medzi stranami, Maďarsko sa opäť obráti na medzinárodné fóra. To si však vyžaduje politické, strategické rozhodnutie. Je len otázne, či sa k tomu podujmú obe strany, ktoré stoja pred parlamentnými voľbami.

Mladí interpreti v Bratislave

Poslaním súťaže Medzinárodná tribúna mladých interpretov TIJI UNESCO, ktorej založenie inicioval roku 1969 slávny Yehudi Menuhin, je podpora a propagácia mladých hudobníkov prostredníctvom rozhlasových členských staníc Európskej vysielacej únie (EBU). “Tribúna sa koná každé dva roky v Bratislave v rámci nášho festivalu,” uviedla vedúca Sekretariátu Bratislavských hudobných slávností Izabela Pažítková. Tento rok sa výberové kolo za účasti takmer troch desiatok nahrávok uskutočnilo v apríli a sitom poroty napokon prešlo osem účastníkov - finalistov súťaže, ktorí sa predstavili na koncertoch v Bratislave v dňoch 24. a 25. septembra. “Ide o skvelú príležitosť pre našich mladých umelcov, aby skonfrontovali svoje snaženie a porovnali sa s rovesníkmi“, povedala I. Pažítková. Členom medzinárodnej poroty súťaže mladých interpretov bol z Maďarska László Terdik.

Slovenský raj očami maliarov

Zachytenie krás Slovenského raja a vyjadrenie vzťahu človeka k prírode - taký bol cieľ Medzinárodného maliarskeho plenéra 2001, ktorý zorganizovala spišskonovoveská Galéria umelcov Spiša v spolupráci so Správou národného parku Slovenský raj. V prvej polovici septembra hľadalo zaujímavé motívy v teréne sedem maliarov - Éva Kormosová a Irén Molnárová z Maďarska, Leon Michna a Elzbieta Halasa-Świśová z Poľska, Viliam Pirchala, Marián Hennel a Jozef Haščák zo Slovenska. Výsledky ich tvorby predstavuje výstava, ktorej vernisáž sa konala 17. septembra v spomínanej galérii v rámci dní Európskeho kultúrneho dedičstva. V ďalších priestoroch tej istej galérie je sprístupnená výstava obrazov Ľubomíra Hnátoviča. Rodák z Brodského, ktorý absolvoval Vysokú školu úžitkových umení vo Viedni, žije od roku 1982 v Rakúsku. Inšpirujú ho diela starých majstrov, v jeho realistických portrétoch a zátišiach sa odráža aktuálnosť súčasnosti aj osobitý filozofický postoj.

Maďarskú stálu konferenciu zvolajú koncom októbra

18. septembra

Budúci týždeň sa v Budapešti stretnú členovia šiestich odborných komisií Maďarskej stálej konferencie (MAÉRT). Na koniec októbra zvolali na podnet krajanských organizácií spoza hraníc vrcholné zasadanie MAÉRT. Vyplýva to z informácií, ktoré dnes v Budapešti poskytol predseda Úradu pre Maďarov spoza hraníc (HTMH) Tibor Szabó. Predmetom októbrového summitu bude podľa rovnakého zdroja posúdenie situácie po schválení Zákona o Maďaroch v susedných štátoch, informovanie krajanov o vykonávacích predpisoch predmetnej normy zo strany maďarskej vlády a oboznámenie hostiteľov o predstavách krajanov v súvislosti s odporúčaniami pre zainteresované osoby. Rozhodnutie o októbrovom zasadaní MAÉRT sa podľa slov Tibora Szabó zrodilo ešte pri prijatí lídrov krajanských organizácií spoza hraníc maďarským premiérom Viktorom Orbánom pri príležitosti augustového štátneho sviatku Maďarskej republiky.

Ombudsman už aj v Slovenskej republike

Vláda SR na svojej 176. schôdzi dňa 19. septembra 2001 schválila návrh zákona o verejnom ochrancovi práv. Inštitút verejného ochrancu práv má napomáhať osobám pri ochrane ústavou garantovaných ľudských práv a slobôd. Existenciu ochrancu ľudských práv a slobôd zakotvuje aj novelizovaná Ústava SR v VIII. hlave. Predmetom pripravovaného zákona je právna úprava postavenia verejného ochrancu práv, podmienok výkonu jeho funkcie, pôsobnosť verejného ochrancu práv a spôsob právnej ochrany fyzických osôb a právnických osôb. Vláda SR sa tak ďalším krokom hlási k demokratickým princípom a právnym hodnotám EÚ.

EÚ má obavy z povolebných pomerov v SR

19. septembra

Slovenský premiér Mikuláš Dzurinda sa teší, že tzv. kompetenčný zákon prešiel v parlamente do druhého čítania a kríza v koalícii, ktorú by spôsobil odchod SMK, je zažehnaná, píše dnešné vydanie rakúskeho denníka Die Presse. Bez Strany maďarskej koalície by Dzurindova vláda stratila väčšinu v parlamente a táto skutočnosť by oslabila mocenskú pozíciu premiéra. Dzurindova SDK, vytvorená pred parlamentnými voľbami v roku 1998, stroskotala na vnútorných rozporoch a v súčasnosti stojí šéf slovenskej vlády na čele jedinej nástupníckej strany - SDKÚ, ktorá vznikla v januári 2000, pripomína rakúsky denník a dopĺňa, že aj napriek úpornej snahe sa Dzurindovi nepodarilo presadiť svoju predstavu o územno-správnom členení Slovenska. Parlament v Bratislave sa pri hlasovaní priklonil k opozičnému návrhu a tento návrh podporila aj časť vládnej koalície. Voľby do regionálnych parlamentov sa v SR budú konať 1. decembra a sú považované za dôležitý test pre riadne parlamentné voľby v roku 2002. Podľa posledných prieskumov verejnej mienky by sa víťazom oboch volieb malo stať HZDS expremiéra Vladimíra Mečiara. Na takéto informácie reaguje Európska únia s obavami a komisár EÚ pre rozšírenie Günter Verheugen hovorí o “potenciálnom nebezpečenstve.“ Podľa jeho slov bude ťažké vytvoriť po voľbách na Slovensku vládu, ktorá bude “v stave“ viesť s EÚ úspešne rokovania o vstupe. Najnovšie Brusel nalieha, by Slovensko pred potenciálnym návratom Vladimíra Mečiara uzatvorilo čo najviac prístupových kapitol, uzatvára Die Presse.

V Čadci spoločné gymnázium krajín v4

15. septembra

Gymnázium Visegrádskej štvorky bude od školského roka 2002/2003 fungovať v Čadci. V prvom roku otvorí dve triedy nultého ročníka. Školu by malo začať navštevovať 68 študentov, pričom minimálne po dvanásť žiakov bude z každej z troch partnerských krajín. Podľa manažérky projektu Gymnázia V4 Danice Laukovej záujem študentov je už teraz obrovsky, pretože takáto škola je v tejto časti Európy ojedinelá. Všetky predmety sa budú vyučovať spoločne v angličtine, výnimkou bude iba výučba materinského jazyka. Študenti počas piatich rokov štúdia získajú podľa Laukovej znalosti angličtiny nielen na komunikačnej, ale na vysokej pracovnej úrovni.

Nová úprava autobusovej dopravy na obnovenom moste medzi mestami Štúrovo a Ostrihom

21. sept. 2001 - www.vlada.gov.sk

Most cez Dunaj medzi mestami Štúrovo a Ostrihom je mostom, ktorý je viac ako polovicu z času svojej vyše 105-ročnej existencie mimo prevádzky. Spolupráca Slovenskej republiky a Maďarska v tejto oblasti bola už dávnejšie korunovaná podpisom dohody o obnove mosta a započatím prác. Dnes je hotová rekonštrukcia pilierov a premostenie, pričom k októbrovému odovzdaniu mosta nechýba veľa. Finančne nám významne pomohla Európska únia, preto o projekte rekonštrukcie mosta možno pokojne hovoriť ako o európskom projekte. Praktický význam znovuobnovenia mosta je nesporný. Obyvatelia Štúrova a Ostrihomu, ale aj priľahlých oblastí, už nebudú musieť čakať v radoch na kompu, ale pokojne sa budú môcť prejsť alebo previezť do susedného mesta či už na nákupy alebo kvôli návšteve prekrásnej Ostrihomskej baziliky či Štúrovského kúpaliska. Cesta, ktorá dnes trvá aj pol hodiny, bude po dokončení mostu trvať ani nie 5 minút. A občania nebudú viazaní príchodmi a odchodmi plavidiel. Toto je jasná praktická výhoda obnoveného mosta. Schválením zmeny Dohody medzi vládou SR a MR o obnovení mosta medzi mestami Štúrovo a Ostrihom dôjde k ďalším praktickým zlepšeniam budúcej prevádzky. Prijatá zmena si totiž kladie za cieľ uľahčenie prechodu cez spoločnú štátnu hranicu Slovenskej republiky a Maďarskej republiky. Zmenou medzištátnej dohody, ktorá bola podpísaná v Štúrove a v Ostrihome 16.9.1999, a na základe ktorej sa začala obnova historického mosta medzi týmito dvomi hraničnými mestami, sa dosiahne plynulý prechod štátnou hranicou pre všetky druhy autobusovej dopravy. Podľa pôvodnej dohody mal totiž cestný hraničný priechod slúžiť iba pravidelnej autobusovej doprave. Ako veľké pozitívum navrhovanej zmeny je teda potrebné hodnotiť skutočnosť, že obnovený hraničný most otvorí možnosť prepravy cestujúcich aj prostredníctvom nepravidelných – zájazdových autobusov.

V Bratislave prijali kompetenčný zákon, ktorý presúva na obce a VÚC vyše 300 právomocí

20. septembra

Obsahom kompetenčného zákona, ktorý dnes schválila Národná rada, je presun vyše 300 právomocí z okresných a krajských úradov na obce a vyššie územné celky (VÚC). Ide o zriaďovateľské a rozhodovacie kompetencie na úsekoch dopravy, vodného hospodárstva, civilnej ochrany obyvateľstva, matrík, sociálnej pomoci, územného plánovania a stavebného poriadku, ochrany prírody, školstva, kultúry, zdravotníctva, regionálneho rozvoja a cestovného ruchu. Ďalšie kompetencie budú obciam a samosprávnym krajom zverené osobitnými zákonmi - o podpore regionálneho rozvoja, o vodách, o cestovnom ruchu a o osvedčovaní listín a podpisov. Kompetencie by mali prejsť na samosprávu v piatich etapách. Prvá sa začne v januári 2002, druhá v apríli a tretia v júli budúceho roka. Posledné dve etapy sú plánované na začiatky rokov 2003 a 2004. Ak zákon pri úprave pôsobnosti obcí a VÚC neustanovuje, že ide o výkon prenesenej pôsobnosti štátnej správy, platí, že ide o výkon samosprávnej pôsobnosti obce a VÚC. Zákon tiež nariaďuje zastupiteľstvám Bratislavy a Košíc do 31. decembra 2001 ustanoviť vo svojom Štatúte, ktoré z kompetencií presúvaných na obce bude vykonávať mesto, a ktoré jeho mestské časti. Právomoc obcí sa rozširuje aj v otázke zriaďovania zariadení sociálnych služieb - domovov sociálnych služieb pre deti aj dospelých, domovov dôchodcov, domovov pre osamelých rodičov, staníc opatrovateľskej služby, zariadení pestúnskej starostlivosti, útulkov a rehabilitačných stredísk. Zároveň sa však posúvajú termíny na prevzatie kompetencií v oblasti sociálnej starostlivosti o tri mesiace. Obce a samosprávne kraje budú môcť zostavovať aj plány a rozpočty škôl a školských zariadení v oblasti investícií. Prešiel aj návrh poslanca Ľubomíra Andrassyho (SDĽ), ktorý umožňuje študentom stredných škôl zriaďovať si žiacke školské rady. Tie sa budú môcť vyjadrovať k dôležitým otázkam chodu školy. Snemovňa odobrila aj návrh SMK, ktorý explitne vymenúva štyri profesionálne národnostné divadlá, ktorých činnosť budú musieť zabezpečiť samosprávne kraje ? Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove, Jókaiho divadlo v Komárne, Divadlo Romanthan a Divadlo Thália v Košiciach. Poslanci sa naopak nestotožnili s návrhom Ľudmily Muškovej, že riaditeľ školy musí ovládať štátny jazyk. Neprešiel ani návrh nezávislého poslanca Petra Tatára, aby boli k 1. januáru 2003 zrušené okresné úrady. Tatárovi neprešiel ani návrh, ktorý zamedzoval zástupcom štátnej správy a odborom podieľať sa na činnosti orgánov školskej samosprávy. Zástupcovia okresných a krajských úradov však naopak nebudú môcť byť členmi Rady školy. Žiaden z 31 pozmeňovacích návrhov neprešiel ani opozičnému poslancovi Pavlovi Šťastnému (HZDS). Medzi najzávažnejšie pritom patrili návrhy, smerujúce k oslabeniu právomocí štátnej správy. V praxi to napríklad znamená, že okresné úrady budú môcť zriaďovať a rušiť materské a základné školy a školské zariadenia, “ak to vyžadujú osobitné podmienky”. Šťastnému neprešiel ani návrh, aby zostali v kompetencii krajských úradov v oblasti školstva len špeciálne výchovné zariadenia, zariadenia špeciálno-pedagogického poradenstva a pedagogicko-psychologické poradne pre stredné školy. Opozičným poslancom prešli celkovo len štyri pozmeňovacie návrhy. Kompetenčný zákon priamo novelizuje 21 ďalších právnych noriem.

x x x

Schválenie vládneho návrhu novely kompetenčného zákona zhodnotil predseda strany maďarskej koalície Béla Bugár slovami, že v rámci možností sa podarilo maximum. Vládny návrh bol vylepšený pozmeňujúcimi návrhmi pri prerokovávaní vo výboroch, ako aj v pléne, povedal Bugár. Podľa jeho slov si treba počkať aj na ďalšie zákony, ktoré súvisia s dnes prijatým kompetenčným zákonom. Bugár dodal, že je šanca, aby boli schválené počas prvého októbrového týždňa. Republiková rada SMK podmienila zotrvanie strany vo vládnej koalícii prijatím kompetenčného zákona a ďalších nadväzujúcich noriem do konca septembra. Bugár uviedol, že už viackrát bolo zo strany SMK prezentované, že nebudú čakať do 30. septembra so stopkami. O celej záležitosti bude na budúci týždeň v pondelok rokovať Predsedníctvo SMK. “Už sme bližšie, aby sme v koalícii zostali,” dodal. Spokojnosť s obsahom kompetenčného zákona vyslovil poslanec za SDĽ Vladimír Faič. Aj napriek výhradám, ktoré sprevádzali proces prípravy novely, môžeme byť spokojní s tým, že jeho kompromisné znenie, ktoré do istej miery uspokojilo aj Združenie miest a obcí, ako aj tých, ktorí sa podieľali na jeho príprave, uvoľnilo cestu k ďalšiemu pokračovaniu reformy a posilneniu samosprávnej demokracie, konštatoval Faič. Dnes schválený text kompetenčného zákona obsahuje podľa poslanca za HZDS-ĽS Romana Hofbauera množstvo legislatívnych, aj vecných nezmyslov. Celý rad kompetencií, ktoré sa presúvajú na obce a samosprávne kraje nie sú kryté ani finančne a ani personálne, povedal Hofbauer.

F. Mádl proti prehnaným reakciám po útoku na USA

20. septembra

Pred prehnanými reakciami po minulotýždňovom útoku na USA varoval maďarský prezident Ferenc Mádl v rozhovore publikovanom vo štvrtkovom vydaní českého denníka Mladá fronta Dnes (MfD). Zároveň zdôraznil, že nie je proti vojenskej akcii Severoatlantickej aliancie, ale “ak chceme chytiť zbojníka, Usámu bin Ládina, neznamená to, že kvôli tomu musíme spáliť celý les”. Konkrétne opatrenia podľa neho záležia na postupe USA a ich požiadavkách voči spojencom. F. Mádl, ktorý vo štvrtok skončí dvojdňovú štátnu návštevu v Českej republike, v rozhovore pre MfD dodal, že sa neobáva útoku na spojeneckú základňu v Taszáre v západnom Maďarsku, napriek prítomnosti amerických vojakov. “My nemáme nijakých nepriateľov,” dodal.

Maďarsko je za vnútropolitickú stabilitu na Slovensku

20. septembra

Pre Maďarskú republiku by nebolo výhodné, ak by sa na Slovensku narušila vnútropolitická stabilita a súčasné vládnuce demokratické sily by boli nútené predčasne odovzdať moc, skonštatoval pre denník Népszabadság predseda zahraničného výboru maďarského parlamentu István Szent-Iványi. Uviedol to po uzavretom rokovaní zahraničného výboru, na ktorom sa informovali o vnútropolitickej situácii na Slovensku. ?Pre nás je dôležité, aby sa euroatlantická integrácia Slovenskej republiky nezabrzdila, ale rozhodnutie musí prijať Strana maďarskej koalície, na ktorú nevyvíjame žiaden nátlak”, uviedol I. Szent-Iványi. Ako ďalej konštatoval, zákon o zahraničných Maďaroch vyvolal isté problémy v medzinárodnom kontexte, bolo by preto účelné urýchliť dialóg s dotknutými štátmi. Podľa I. Szent-Iványiho je to potrebné aj preto, lebo do 30. októbra sa majú vypracovať vykonávacie pravidlá k štatútovému zákonu, ktorý vstúpi do platnosti 1. januára budúceho roka. Pri tom by sa mali zohľadniť aj prípadné pripomienky susedných štátov, dodal predseda zahraničného výboru maďarského parlamentu pre Népszabadság.

Švédske stíhačky cez Maďarsko do NATO

19. September 2001

Obnovu leteckého parku armády Maďarskej republiky (MR) uskutoční švédsko-britská spoločnosť BAE Systems/Saab. Rozhodol o tom v pondelok národnobezpečnostný kabinet vlády, ktorý vyhodnotil ponuku na prenájom stíhačiek Gripen JAS 39 ako najlepšiu. Rozhodnutie bolo dosť neočakávané. Predpokladalo sa, že zvíťazí niektorá z ponúk na stíhačky F-16. Tie predložili Belgicko, USA a Turecko. Navzájom sa líšili len cenou a vekom strojov. Ako uviedol György Matolcsy, minister hospodárstva, rozhodli predovšetkým hospodárske dôvody. Za prenájom 14 lietadiel na 12 rokov zaplatí Maďarsko 130 – 140 mld. HUF. Ide o viacúčelové stíhačky štvrtej generácie, plne vybavené elektronikou, ktoré švédska armáda používala iba pár rokov. Podľa odborníkov sú to stroje pre 21. storočie a patria medzi najmodernejšie na trhu. Spolu ich bolo dosiaľ vyrobených niečo viac ako 200, s výnimkou Švédska však nelietajú v žiadnych iných vzdušných silách. Okrem Maďarska, ktoré je navyše členom NATO, má objednávku na 28 lietadiel ešte Juhoafrická republika. Gripeny sú kompatibilné s požiadavkami NATO a budú vybavené americkou výzbrojou. Ich nevýhodou je, že nemajú priame bojové skúsenosti. Podľa ponuky pre Maďarsko zabezpečí švédska strana zaškolenie pilotov a pozemného personálu, postará sa o servis a náhradné diely. Obchod navyše vykompenzuje offsetovými programami vo výške 1,5-násobku nájomných nákladov v podobe nákupu maďarských tovarov, výmeny technológií, ale i priamych investícií do výšky 30 %. Mali by sa na nich podieľať najmä nadnárodné spoločnosti ako Industry, Electrolux, Scania, SKF a Ericsson. Z tohto pohľadu bola táto ponuka bezkonkurenčná, uviedol minister Matlocsy. Maďarské rozhodnutie hodnotia analytici ako slobodné, bez akéhokoľvek nátlaku, pre tú najvýhodnejšiu ponuku. Má však významné politické a obchodné rozmery. Švédsko sa ním presadilo v NATO, o čo sa už dlhšie usilovala tamojšia vláda, podporovaná Britmi. Švédsky minister obrany Björn von Sydow dúfa, že príklad Budapešti bude mať vplyv aj na okolité stredoeurópske štáty prezbrojujúce letectvo. Spoločnosť BAE Systems/Saab ostala napríklad ako jediná v súťaži na dodávku lietadiel v Českej republike. Podľa ministra obrany Jaroslava Tvrdíka bude brať česká vláda do úvahy pri svojom rozhodovaní aj maďarský výsledok, O Gripenoch uvažujú aj v Poľsku. Modernizáciu leteckých síl začalo Maďarsko v roku 1993, keď v rámci deblokácií ruského dlhu získalo 29 lietadiel typu Mig-29. Ich plánovaná modernizácia však nebola po vôli USA, tak od nej ustúpili. Ešte v roku 1995 podpísal vtedajší premiér Gyula Horn zmluvu o spolupráci so švédskymi investormi a firmou Saab. Zaviazal sa ňou rozhodnúť do konca roku 1996 o kúpe stíhačiek. Po voľbách nová vláda s modernizáciou letectva pre nedostatok financií dlho otáľala. V priebehu uplynulého roku zbierala ponuky na lietadlá a od začiatku t. r. ich začala vyhodnocovať, pričom pôvodný zámer kúpy lietadiel zmenila na prenájom. Ako uvádza denník Magyar Hírlap, Švédi preinvestovali v r. 1995 – 2001 v rámci tzv. predoffsetových programov v Maďarsku vyše 450 mil. USD. Lietadlá dodajú v rokoch 2003 – 2004. Aby bola dovtedy zabezpečená obranyschopnosť vzdušného priestoru, musí Maďarsko asi 5 mld. HUF investovať do nutnej opravy polovice leteckého parku Migov. Rokovania o podrobnostiach dodávok Gripenov sa začnú do desiatich dní. Rozhodnutie národnobezpečnostného kabinetu však musí ešte odobriť celá vláda a parlament. Švédsky minister obrany Björn von Sydow dúfa, že príklad Budapešti bude mať vplyv aj na okolité stredoeurópske štáty prezbrojujúce letectvo. Spoločnosť BAE Systems/Saab ostala napríklad ako jediná v súťaži na dodávku lietadiel v Českej republike. Podľa ministra obrany Jaroslava Tvrdíka bude brať česká vláda do úvahy pri svojom rozhodovaní aj maďarský výsledok.

V Budapešti o Slovensku

20. September 2001

Slovensko prakticky dohnalo stratu v oblasti približovania sa k Európskej únii a zaradilo sa medzi popredné kandidátske štáty. Po neverejnom zasadaní Zahraničného výboru maďarského parlamentu to včera vyhlásil námestník štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí Maďarskej republiky Csaba Lörincz, ktorý poslancov informoval o situácii SR v procese integrácie. “Slovensko je v súčasnosti v každom prípade – bez ohľadu na to, ktorý zo scenárov rozširovania sa realizuje, medzi prvými kandidátmi na pričlenenie k NATO,“ povedal Lörincz o ďalšom integračnom cieli SR.

Zahraničný výbor parlamentu MR sa zaoberal situáciou v SR

19. septembra

Slovensko prakticky dohnalo stratu v oblasti približovania sa k Európskej únii a zaradilo sa medzi popredné kandidátske štáty. Po neverejnom zasadaní zahraničného výboru maďarského parlamentu to dnes vyhlásil námestník štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí Maďarskej republiky Csaba Lörincz, ktorý poslancov informoval o situácii SR v procese integrácie. Podľa jeho slov Slovensko bolo osobitne úspešné v období švédskeho predsedníctva v EÚ a má dobré šance, aby v novembri 2002 na pražskom summite NATO získalo pozvánku na členstvo v aliancii. “Slovensko je v súčasnosti v každom prípade - bez ohľadu na to, ktorý zo scenárov rozširovania sa realizuje, medzi prvými kandidátmi na pričlenenie k NATO,” formuloval maďarský predstaviteľ. Csaba Lörincz na margo Strany maďarskej koalície (SMK) uviedol, že v súčasnosti je v ťažkej situácii, pretože by chcela - a je to aj jej povinnosť - dodržať sľuby, ktoré dala svojim voličom. Súčasne mieni zachovať princíp, že efektívne prispeje k ďalšiemu budovaniu demokratických inštitúcií SR, ako aj k euroatlantickej integrácii krajiny, čo by nemohla plniť v postavení nevládnej strany. “Maďarsko je v každom prípade zainteresované na pokračovaní súčasného politického úsilia na Slovensku aj po nasledujúcich voľbách,” zdôraznil predstaviteľ MZV MR, ktorý pripomenul otvorenie generálnych konzulátov oboch krajín v Košiciach, respektíve Békešskej Čabe signalizujúce zintenzívnenie bilaterálnych vzťahov. Zároveň vyzdvihol, že 11. októbra slávnostne otvoria obnovený Most Márie Valérie medzi Štúrovom a Ostrihomom. Na margo Zákona o Maďaroch v susedných štátoch Lörincz uviedol, že maďarská strana je naďalej pripravená na konzultácie na akejkoľvek úrovni a kedykoľvek. “Dúfajme, že tieto konzultácie prinesú v blízkej budúcnosti rukolapné výsledky,” poznamenal. Výkonný podpredseda SMK Miklós Duray, ktorého pozvali na dnešné zasadanie v zastúpení Strany maďarskej koalície, sa na rokovaní nezúčastnil.

Priame straty Malévu v dôsledku teroru v zámorí predstavujú 60 miliónov forintov

20.septembra

Maďarská letecká spoločnosť Malév utrpela v dôsledku minulotýždňových teroristických útokov na USA priame straty asi 60 miliónov forintov (HUF). Ako dnes informovala hovorkyňa spoločnosti Emese Danksová, v tejto sume nie sú zahrnuté náklady na nocľah a pokračovanie letov u tých cestujúcich, ktorí niekoľko dní čakali v Kanade a USA na otvorenie vzdušného priestoru nad severoamerickým kontinentom. Malév, a. s., zrušil počas uplynulého týždňa spolu 4 lety do New Yorku, 2 do Toronta a 4 na Blízky východ. “Momentálne nič nenasvedčuje, že by mal nastať drastický pokles záujmu o leteckú dopravu, objem nákladov však popri cene ropy ovplyvní aj predpokladané zvýšenie poistných taríf,” uviedla hovorkyňa a potvrdila, že v Maléve v súčasnosti posudzujú očakávaný vplyv teroru na obrat, príjmy a výdavky leteckej spoločnosti. Teroristické útoky na Svetové obchodné centrum (WTO) v New Yorku a na Pentagón vo Washingtone, pri ktorých páchatelia využili unesené lietadlá, sa drasticky odrazili na hospodárskej situácii predovšetkým amerických, ale aj viacerých európskych leteckých spoločností. Iba známy výrobca lietadiel firma Boeing avizovala zníženie počtu zamestnancov o 30 000, o prepustení asi 20 000 pracovníkov hovorí letecká spoločnosť United Airlines.

Maďarská polícia pátra po občanovi SR podozrivom z účasti na bombovom útoku

19. septembra

Maďarská polícia zadržala v metropole krajiny istého podnikateľa, ktorého podozrieva, že v júni 2000 poveril predbežne neznámeho páchateľa, pravdepodobne občana Slovenskej republiky, aby vyhodil do vzduchu automobil typu Mazda 121 jeho družky. Oznámili to dnes policajné zdroje v Budapešti. Mihály S. (45), ktorého bezpečnostné orgány považujú za dôvodne podozrivého, obvinenie popiera. Korunným svedkom prípadu je niekdajší podnikateľov zamestnanec János H., ktorý bol údajne očitým svedkom montáže nálože obsahujúcej 200-1000 gramov TNT na karosériu Mazdy a zaparkovania vozidla na mieste, kde došlo vlani 23. júna v skorých ranných hodinách k explózii. János H. sa k účasti na čine priznal a výpoveďou značne priťažil niekdajšiemu zamestnávateľovi. Výbuch, ku ktorému došlo iba niekoľko sto metrov od dejiska vražedného atentátu na podnikateľa a informátora maďarských bezpečnostných orgánov Tamása Borosa spred troch rokov, poškodil celkove päť automobilov, nikoho však nezranil. O sile explózie svedčí množstvo poškodených okenných tabúľ a výkladných skríň neďalekých bytov a obchodov. Na uhasení následného požiaru sa zúčastnilo 29 hasičov a šesť požiarnických vozidiel. Celkové škody vyčíslili na asi 1,5 milióna forintov. Motívom iniciátora útoku bola podľa polície snaha, aby podozrenie zo spáchania útoku padlo na jeho obchodného rivala. Intenzívne pátranie po predbežne neznámom páchateľovi, údajne občanovi SR, pokračuje.

Na konferencii ekológov a vodohospodárov v Debrecíne

19. septembra

Na medzinárodnej konferencii pod názvom Ochrana vôd a životného prostredia korýt Dunaja a Tisy, ktorú dnes otvorili v maďarskom Debrecíne, sa po prvý raz zúčastňujú aj vodohospodárski experti a ekológovia zo Slovenska a Ukrajiny. Na podujatí, ktoré sa z iniciatívy Maďarskej hydrologickej spoločnosti koná od roku 1994 s dvojročnou periodicitou, diskutujú o aktuálnych otázkach odvetvia už tradične odborníci z Juhoslovanskej zväzovej republiky, Maďarska a Rumunska. Povrchové a podzemné vody v povodí Dunaja a Tisy predstavujú jednotný systém, preto je racionálne hospodárenie s vodou, zachovanie a zlepšovanie jej kvality, protipovodňová ochrana, ako aj dosiahnutie, zavedenie a uplatnenie európskych noriem v tejto sfére možné iba prostredníctvom spolupráce krajín regiónu, odznelo na konferencii. Účastníci podujatia sa v štyroch sekciách venujú problematike hydrológie vodných tokov a nádrží, diskutujú o kvalite vôd, prevencii povodní i katastrôf súvisiacich so zamorením vodných tokov, ako aj zdravotníckych aspektoch vodného hospodárstva. Mimoriadny význam prisudzujú monitoringu riečnych tokov a rýchlosti poskytovania údajov.

Drogistický tovar za 32 miliónov forintov bol ukrytý v slovenskom kamióne

19. septembra

Maďarskí colníci odhalili v utorok večer na slovensko-maďarskom cestnom hraničnom priechode Rusovce-Rajka v kamióne so slovenskou ŠPZ veľké množstvo voňaviek a iného drogistického tovaru v celkovej hodnote asi 32 miliónov forintov. Informovalo o tom dnes Celoštátne veliteľstvo Colnej a finančnej stráže MR v Budapešti. Colníci neobvyklý kontraband odhalili pri detailnej prehliadke vozidla. O jeho vodičovi nič neoznámili. V dôsledku minulotýždňových teroristických útokov na ciele v USA sa kontrola na štátnych hraniciach (nielen) Maďarskej republiky ďalej sprísnila, čo viedlo k zvýšeniu počtu odhalených prípadov porušovania platných colných predpisov.

Zs. Németh: Krajanský zákon nemôže zaťažiť medzištátne vzťahy

19. septembra

Maďarská republika je naďalej stúpencom úprimnej spolupráce so susednými štátmi. Tzv. krajanský zákon nemôže zaťažiť medzištátne vzťahy. Na dnešnom zasadaní zahraničného výboru maďarského parlamentu to vyhlásil politický štátny tajomník budapeštianskeho rezortu zahraničných vecí Zsolt Németh. Podľa jeho slov je legislatívna norma, ktorú včas pripomienkovali členské krajiny Európskej únie (EÚ), v súlade s právnym poriadkom EÚ. Zsolt Németh vyjadril nádej, že v blízkej budúcnosti sa uskutoční zasadanie slovensko-maďarskej zmiešanej medzivládnej komisie, ktoré poskytne ďalšiu príležitosť na konzultácie. Rokovania s rumunskou stranou podľa slov druhého muža maďarskej diplomacie nepriniesli priveľa výsledkov. Bukurešť sa naďalej snaží postaviť zákon do rozporu s európskymi právnymi normami. Rozdielne názory vznikli v súvislosti so zákonom, o zhoršení bilaterálnych vzťahov niet však reči, poznamenal. Na margo inštitútu dvojitého občianstva politik uviedol, že jeho vytvorenie teoreticky nemožno vylúčiť, ale podľa súčasného názoru maďarskej strany nie je možné a nie je žiaduce.

Konrád: S bombardovaním civilného obyvateľstva by som nesúhlasil, ale...

18. septembra

Medzinárodne uznávaný maďarský literát György Konrád dnes v Berlíne vyhlásil, že by nesúhlasil s bombardovaním civilného obyvateľstva Afganistanu, ale podporuje medzinárodne koordinovanú policajnú akciu s cieľom zatknúť hľadaných teroristov. Dlhoročný disident, ktorý v súčasnosti pôsobí ako najvyšší predstaviteľ Umeleckej akadémie nemeckej metropoly, vyjadril nádej, že svet nájde vyváženosť medzi solidaritou s obeťami a tvrdým útokom proti extrémizmu. Za žiaduce označil v tejto súvislosti paralelné oslobodenie afganského ľudu spod nadvlády hnutia Taliban. Samuel Huntington, ktorý v jednom zo svojich diel predpovedal stret medzi západnou a orientálnou kultúrou, sa podľa Konráda mýlil. “Tu nejde o konflikt západnej civilizácie a islamského sveta. Aj islam pozná humanizmus, kým s civilizovaným svetom sa do konfliktu dostávajú väčšinou malé skupiny islamských radikálov. Islamskí učitelia, spisovatelia alebo duchovní, ktorí učia toto iracionálne šialenstvo, sú skutočnými zločincami,” konštatoval György Konrád. Podľa jeho vyhlásenia pre Berliner Zeitung je úlohou inteligencie znemožniť v očiach sveta bojovníkov vystupujúcich v božom mene a začať dialóg o tom, či v mene Boha možno zabiť človeka? Kto na takúto otázku odpovie kladne, je -ako podčiarkol Konrád- zločincom. Skutoční duchovní lídri budú tvrdiť, že niečo také nemožno urobiť. Domnievam sa, že berlínska akadémia by preto mala pozvať aj moslimských intelektuálov, uviedol maďarský spisovateľ a publicista, laureát početných ocenení.

Má rodina Osamu bin Ladína svoju firmu aj v Maďarsku?

17. 9. 2001

V Maďarsku v roku 1991 otvorila pobočku firma, ktorej šéfom je podľa dostupných dokladov jeden z bratov Osamu bin Ladína. Najhľadanejší terorista sveta má údajne viac než päťdesiat súrodencov, z ktorých väčšina žije v Saudskej Arábii a v okolitých krajinách. Minister zodpovedný za prácu tajnej služby Ervin Demeter povedal, že skúmali pôsobenie firmy na území Maďarska a podľa nich firma nepodnikala. Minister vyhlásil, že muž menom bin Ladín nevkročil v posledných desiatich rokoch na územie našich južných susedov. Sídlo firmy jedného z bin Ladínových bratov udávalo adresu domu v budínskej časti hlavného mesta Maďarska. Jej zakladateľa Tarika bin Ladína, brata teroristu č. 1, tam však nikdy okolobývajúci nevideli. Minister Demeter potvrdil, že už v minulosti sledovali pobočku firmy zo Spojených arabských emirátov. Ako sa podarilo zistiť maďarskej televíznej stanici RTL Klub, maďarský zamestnanec firmy Tarika bin Ladína, ktorý v rokoch 1938 - 1948 žil v Palestíne, vlani zomrel.

Drotárstvo po rokoch útlmu opäť láka

19. 9. 2001 - s

Počas septembra a októbra prebiehajú v slovenských múzeách Dni európskeho kultúrneho dedičstva. Včerajší deň patril tejto akcii, ktorú zastrešuje Rada Európy, aj v Považskom múzeu v Žiline. “Je to už desiaty ročník, a tak ako vždy, venujeme špeciálnu expozíciu drotárstvu,“ hovorí Katarína Michelová z Považského múzea. Múzeum sa dnes môže pochváliť viac ako troma tisíckami drotárskych exponátov a hrdí sa svojou svetovou jedinečnosťou. Drotárstvo sa v regióne severozápadného Slovenska, v oblasti Žiliny a Kysúc, začalo rozvíjať už v 17. storočí. “Drótovať! Flekovať!“ Takýmito pokrikmi sa ohlasovali slovenskí drotári, ktorí sa z rodného kraja rozpŕchli časom do celého sveta. Niektorí z nich sa dostali dokonca aj do Afriky či Austrálie. Mnohým z nich sa vo svete darilo, v druhej polovici 19. storočia začali zakladať vlastné manufaktúry. Okrem opráv poškodeného riadu sa drotári sústreďovali na praktické pomôcky do domácnosti, ako sú pasce na myši, kuchynské náradie, misky či košíky, neskôr vyrábali aj stroje a zariadenia pre naftový priemysel, dopravu či zdravotníctvo. Po prvej svetovej vojne nastal výrazný útlm tohto remesla. V posledných rokoch sa však k nemu ľudia opäť vracajú a nachádzajú stále nové výrazové prostriedky. Svoju vlastnú techniku včera v Budatínskom zámku predstavila Žilinčanka Mária Porubčanská-Bárdyová. Opletané vajíčka, keramika, sklo, kamienky, šperky to všetko by chcel mať návštevník múzea vo svojom byte. “Chodí k nám veľa zahraničných turistov a tí sú priam unesení. Vyšli sme im preto v ústrety a zriadili sme aj predaj vybraných exponátov,“ hovorí Michelová. Časť zbierky Považského múzea od minulého týždňa láka aj návštevníkov Dní slovenskej kultúry v maďarskom Szegede.

Agrofórum v Košiciach

Spolu 21 potravinárskych výrobkov prihlásili východoslovenskí výrobcovia do súťaže 9. ročníka tradičnej poľnohospodársko-potravinárskej výstavy Agrofórum 2001, ktorá sa konala 18. - 21. septembra v košickom Dome Techniky (DT). Výstavy, ktorá mala kontraktačno-predajný charakter, sa zúčastnilo 35 priamych vystavovateľov, zastupujúcich 75 firiem, vrátane výrobcov z Čiech, Maďarska a z Poľska.

Fúzia búrz v strednej Európe

Maďarský minister financií Mihály Varga podľa informácií budapeštianskej tlače navrhol fúziu búrz cenných papierov v Budapešti, vo Varšave a v Prahe. Denníky citovali ministra financií, že jeho návrh nie je dôsledkom posledných udalostí v USA. Tento návrh sa zakladá na fakte, že záujem investorov o východoeurópske burzy v posledných rokoch klesá.

Ubudlo priaznivcov HZDS a SNS

18. september 2001

Ak by sa v septembri konali parlamentné voľby, zvíťazilo by v nich HZDS (27,1 %) pred Smerom (16,2 %), Stranou maďarskej koalície (12,6 %) a SDKÚ (9,8 %). Podľa výsledkov výskumu, ktorý uskutočnil Ústav pre výskum verejnej mienky pri Štatistickom úrade SR, by na piatom mieste skončila SNS (9,3 %). Do parlamentu by sa ešte dostalo aj KDH a SDĽ (po 6,1 %). Oproti augustu najväčší nárast preferencií zaznamenala SDĽ (+2,4 %), ktorá tak prekročila päťpercentný prah zvoliteľnosti. Menšie zisky zaznamenal aj Smer, SMK a SDKÚ. Naopak, najviac stratilo HZDS (3,5 %) a SNS (3 %). Respondentov, ktorí vedeli uviesť politický subjekt, ktorý by volili, bolo 72 % zo všetkých oslovených.

Maďarský minister financií navrhol fúziu akciových búrz

17. septembra

Maďarský minister financií Mihály Varga navrhol fúziu budapeštianskej, pražskej a varšavskej akciovej burzy. V nedeľňajšom rozhovore pre maďarskú televíznu stanicu M. Varga povedal, že jeho návrh sa zakladá na skutočnosti, že záujem medzinárodných investorov o burzy východoeurópskych tranzitívnych krajín sa v uplynulých rokoch začal zmenšovať. Dodal, že fúzia búrz by podporila udržanie záujmu zahraničných investorov o maďarskú ekonomiku aj akcie a povzbudila by vedúcu úlohu Maďarska v regióne podľa výšky zahraničných investícií. Varga zdôraznil, že podobne ako v minulosti nemá maďarská vláda ani v súčasnosti zámer intervenovať a zasahovať do prevádzky akciovej burzy v Budapešti. Podľa neho je však dôležité, aby sa udržala hodnota maďarských investičných inštrumentov.

Maďarsko zliberalizuje trh energie v januári 2003

17. septembra

Maďarsko plánuje otvoriť svoj trh elektrickej energie v januári 2003. Liberalizácia zasiahne väčšinu energetického trhu, avšak začne sa neskôr ako sa pôvodne plánovalo. Informoval o tom hovorca maďarskej vlády Gábor Borokai. Vláda prijala príslušné rozhodnutie na neformálnom zasadnutí cez víkend. Borokai povedal, že od januára 2003 sa budú môcť veľkoodberatelia elektriny slobodne rozhodnúť, od ktorého dodávateľa kúpia elektrinu až do výšky 50 % celkovej svojej spotreby, čo zahŕňa aj nákup energie zo zahraničia. “Tento predpis bude platiť do termínu vstupu Maďarska do Európskej únie (EÚ). Po vstupe už nebude existovať žiadne obmedzenie,” povedal Borokai. Maďarsko sa chce stať členom EÚ v roku 2004. Predstavitelia krajiny pôvodne tvrdili, že v roku 2002 sa otvorí 25 % energetického trhu a v roku 2003 už 36 %. Hovorca Borokai ďalej uviedol, že otvorenie energetického trhu sa nebude týkať maloodberateľov, predovšetkým domácností. Podľa údajov ministerstva hospodárstva zasiahne liberalizácia energetického trhu 30 % až 33 % spotreby elektrickej energie v Maďarsku.

Hrad Šomoška slávnostne sprístupnili aj z maďarskej strany

17. septembra

Zrúcaniny hradu Šomoška a ďalšie pamiatky nachádzajúce sa v jeho okolí na slovensko-maďarskej štátnej hranici dnes slávnostne sprístupnili aj z maďarskej strany. Stalo sa tak v súlade s medzivládnou dohodou, ktorú 23. apríla podpísali v Budapešti premiéri Mikuláš Dzurinda a Viktor Orbán. Na ceremoniáli sa zúčastnili predstavitelia regionálnych orgánov, politických a spoločenských organizácií, ako aj pohraničníkov a colníkov oboch krajín. Maďarskí občania museli doteraz v tejto oblasti absolvovať 30-kilometrovú okľuku, ak si chceli pozrieť spomínaný hrad. Ako uviedol primátor Salgótarjánu Béla Puszta, dnešné otvorenie nového priechodu je dôkazom zbližovania oboch krajín, dobrých susedských vzťahov a spolupráce prihraničných obcí a miest. Kultúrne inštitúcie a umelecké súbory zo Salgótarjánu udržiavajú už desaťročia úzke kontakty s partnerskými subjektmi z Rimavskej Soboty, Lučenca, Fiľakova a Banskej Bystrice. Konferencie o regionálnej spolupráci v hospodárskej oblasti sa môžu pochváliť takmer desaťročnou históriou. Šomoška bude pre turistov z oboch strán prístupná v období od 1. apríla do 31. októbra v čase od 8.00 hod do 20.00 hod, kým medzi 1. novembrom a 31. marcom v čase od 8.00 hod do 16.00 hod.

USA ovplyvní Európu

17. september 2001

Ekonomický rast v eurozóne nedosiahne v tomto roku pravdepodobne dve percentá. Na konferencii o zavedení eura, ktorá sa konala v Budapešti, to uviedol komisár EÚ pre hospodárske a menové vzťahy Pedro Solbes. Podľa Solbesa je predčasné hovoriť o dosahoch tragických udalostí v USA na európsku ekonomiku. “V tomto roku sme sa presvedčili, že prepojenie európskej ekonomiky na americké hospodárstvo je oveľa silnejšie, ako sa pôvodne predpokladalo,” dodal Solbes. Teroristický útok na Spojené štáty nebude mať podľa komisára EÚ na svetové hospodárstvo len neutrálny dosah. “Z krátkodobého hľadiska pôjde určite o negatívne efekty,” zdôraznil Solbes. Prvé následky si odnesie americké hospodárstvo. To sa už pred útokom nachádzalo v ťažkej situácii. “Obnova ekonomiky USA v treťom štvrťroku tohto roka bude oveľa ťažšia,” uviedol Solbes. Súčasne však dodal, že v žiadnom prípade nemá na mysli recesiu európskej ekonomiky. “Hovorím o čistom pozitívnom raste hospodárstva v tomto roku,” zdôraznil Solbes. Skutočný dosah útoku na finančné centrum americkej ekonomiky sa zatiaľ nikto neodvážil odhadnúť. Isté je, že domáca spotreba, ktorá doteraz držala hospodársky rast v USA, je otrasená. Podľa prvých prieskumov spadla po teroristickom útoku na osemročné minimum.