13. marca 2001 ● Zo slovenskej tlače

Esterházyho výročie spôsobilo napätie medzi Maďarskom a SR Slávnostným zasadaním v budove parlamentu si Maďarsko v nedeľu pripomenulo 100.výročie narodenia J.Esterházyho, vodcu maďarskej menšiny z prvej ČSR, ktorý bol v roku 1947 odsúdený na doživotie za vlastizradu, píše Právo. Slovenské ministerstvo zahraničných vecí označilo tento akt za „poľutovaniahodný” a vyjadrilo nad spomienkovým zasadaním „znepokojenie”. Slovensko totiž považuje Esterházyho za spornú osobnosť, zdôrazňuje denníka a doplňuje, že ministerstvo sa tiež dištancovalo od účasti delegácie vládnej SMK na slávnosti v Budapešti. Na čele delegácie SMK bol totiž predseda strany a zároveň podpredseda parlamentu B.Bugár. SMK otvorene vyhlasuje, že podporuje rehabilitáciu Esterházyho.

x x x

János Esterházy stále rozdeľuje

12. marec 2001

Gróf János Esterházy ešte aj niekoľko desaťročí, ktoré uplynuli od jeho aktívneho politického života a 44 rokov po jeho smrti vo väznici v Mírove, kde si odpykával trest doživotného väzenia, je predmetom problémov a sporov v dvojstranných vzťahoch dvoch štátov. Predtým Československa a Maďarska, teraz Slovenska a Maďarska. Spor je o tom, či ho rehabilitovať ako človeka, ktorý preukázal veľkú osobnú odvahu, keď v Slovenskom sneme vojnového slovenského štátu ako jediný z poslancov hlasoval 15. mája 1942 proti ústavnému zákonu 68/1942 o deportácii Židov. Alebo vychádzať pri jeho hodnotení predovšetkým z aktívnej spoluúčasti (napríklad aj s nacistickým vodcom sudetských Nemcov Konradom Henleinom) na rozbití Československa? Pripomínanie 100. výročia jeho narodenia v nedeľu v Budapešti v budove maďarského parlamentu za účasti prezidenta Maďarskej republiky Ferenca Mádla i predstaviteľov SMK, ktorá je na Slovensku súčasťou vládnej koalície, oživilo tieto otázky a pochopiteľne vyvoláva polemiky. Napriek nepochybne úctyhodnému Esterházyho odmietnutiu deportácie Židov, nebol imúnny voči rasistickému nastoľovaniu tzv. židovskej otázky. Podobne, ako iní predstavitelia maďarskej panskej triedy, bol za vylúčenie Židov z verejného života (nezabúdajme, že v Horthyho Maďarsku už v dvadsiatych rokoch prijímali prvé antisemitské zákony), ale ich fyzickú likvidáciu pokladal za morálne neprípustnú. Čo sa týka rozbitia Československa, patril k tým, povedané slovami publicistu Pála E. Fehéra, ktorí „nezbadali a neuvedomovali si, že po prvej svetovej vojne, a najmä po Trianone sa svet a Európa neodvolateľne zmenili a bývalé Uhorsko nemožno obnoviť nijakou revíziou”. Mimochodom, za jeho aktivity v tomto smere, dostal prostredníctvom maďarského zastupiteľstva v Bratislave v prvých mesiacoch roku 1939 dobre zaplatené - raz 2 a druhý raz 3 milióny vtedy ešte existujúcich a platných československých korún a aj neskôr dostával pravidelne vysoký mesačný príspevok z Budapešti. Možno samozrejme diskutovať o tom, či trest smrti (vtedajší prezident Gottwald ho omilostil) a potom trest doživotného väzenia bol adekvátny, či v ňom neboli aj prvky pomsty. Lenže objektívne povedané, Esterházy bol aktívny odporca Československa, ktoré bolo vtedy ostrovom demokracie v strednej Európe a určite nebol priaznivcom alebo spojencom protifašistickej koalície. A vôbec nie je druhoradé, že v nijakom prípade nebol výhradným predstaviteľom tunajších Maďarov, lebo ich nezanedbateľná časť bola za zachovanie Československa. Aj z týchto vecí je jasné, že osobnosť Jánosa Esterházyho nemôže byť práve tou, ktorá by dnes približovala dva susedné štáty, ktoré sa usilujú stať sa činorodou súčasťou integrujúcej sa demokratickej Európy.

Mikloško: O osude grófa Esterházyho som písal v samizdatoch

12. marca

Osobná známosť poslanca Františka Mikloška (KDH) s dcérou grófa Jánosa Esterházyho bola dôvodom jeho účasti na nedeľňajších spomienkových oslavách v Budapešti pri príležitosti stého výročia narodenia toho bývalého maďarského politika. S osobnými dôvodmi svojej účasti oboznámil predseda poslaneckého klubu Kresťanskodemokratického hnutia novinárov na dnešnej tlačovej besede v Bratislave. Na vysvetlenie použil okrem iného argument z predchádzajúcich rokov, keď v časoch komunizmu ako disident pri zhromažďovaní podkladov ku knihe o prenasledovaní cirkvi na Slovensku sa mal možnosť oboznámiť s osudom Esterházyho prostredníctvom staršieho kňaza odsúdeného na doživotie. Rozprávanie kňaza z Prešova Mikloško publikoval v dvoch samizdatoch - Fragment K a Hlas Slovenska pod názvom Aristokrati. V apríli 1990 pri oficiálnej návšteve Maďarska s vtedajším predsedom vlády Vladimírom Mečiarom Mikloško príslušný článok osobne odovzdal bývalému prezidentovi Maďarska Árpádovi Gönczovi a vtedajšiemu predsedovi parlamentu Györgyovi Szabadovi. Príbeh grófa Esterházyho odovzdal aj jeho dcére Alici Esterházy Malfatti počas jej prvej návštevy v Československu. Pamätnú medailu, ktorú dostal pri príležitosti osláv stého výročia narodenia vníma Mikloško ako ocenenie jeho svedectva. „Bolo pre mňa úplne samozrejmé, že túto vec nemôžem odmietnuť,” povedal. Zdôraznil ďalej, že v danej veci neprihliadal na politický, ale ľudský kontext príbehu. Svoj prejav v maďarskom parlamente charakterizoval ako druhý v slovenskom jazyku po Ľudovítovi Štúrovi. V ňom Mikloško upozornil, že grófa Esterházyho vnímajú slovenskí historici a politici kontroverzne. Zároveň dnes poskytol novinárom rozsudok nad J. Esterházym. Obžaloba ho v dvoch bodoch viní z toho, že ako predseda maďarskej strany spolu s predsedom Hlinkovej slovenskej ľudovej strany Andrejom Hlinkom podpísal vo februári 1938 dohodu o spoločnom postupe voči pražskej vláde. Na margo toho F. Mikloško poznamenal, že signatár dohody Hlinka je dnes na slovenskej bankovke a Esterházy bol za to isté odsúdený na smrť. Druhou pripisovanou vinou je Esterházy, ktorý ako poslanec slovenského snemu zastával profašistické postoje. Reakcia Ministerstva zahraničných vecí SR na účasť predstaviteľov Strany maďarskej koalície a jeho na slávnosti v Budapešti Mikloška prekvapila, pretože rezort o tomto podujatí vedel dávnejšie a nijako naň nereagoval. „V poslednej chvíli však zareagoval na ňu veľmi prudko,” povedal. Podľa Mikloška sú však situácie, keď „treba prekročiť staré stereotypy”.

x x x

Mikloško v Budapešti nebol ako politik

„Sú situácie, keď treba prekročiť svoj tieň a stereotypy,“ povedal poslanec KDH František Mikloško o svojej účasti na oslavách výročia narodenia Jánosa Eszterházyho v Budapešti. Podľa neho to platí aj o slovensko-maďarských vzťahoch. Pri rozhodovaní o tom, či do Budapešti pôjde, sa nepozeral na „politický, ale na ľudský kontext“. Svoje rozhodnutie nekonzultoval s vedením KDH a nebral do úvahy ani negatívne stanovisko slovenského ministerstva zahraničia.

Dôvodom jeho účasti na oslavách bola osobná známosť s dcérou grófa Jánosa Eszterházyho. S osudom Eszterházyho sa oboznámil v časoch komunizmu, keď ako disident zhromažďoval podklady ku knihe o prenasledovaní cirkvi na Slovensku. Príbeh grófa Eszterházyho odovzdal Mikloško jeho dcére Alici Eszterházy Malfatti počas jej prvej návštevy v Československu aj bývalému maďarskému prezidentovi Árpádovi Gönczovi. „Bolo pre mňa úplne samozrejmé, že túto vec nemôžem odmietnuť,“ povedal.

Predsedníčka SNS Anna Malíková včera požiadala predsedu KDH Hrušovského, aby sa dištancoval od Mikloškovej účasti na oslavách. SNS navrhne zvolať mimoriadnu schôdzu parlamentu, aby prerokovala účasť poslancov parlamentu Mikloška (KDH) a Bugára (SMK) na oslavách, pretože to „považujú za čin maďarskej iredenty“, a bude žiadať odvolanie Pála Csákyho z postu vicepremiéra. Národniari podajú návrh parlamentnému mandátovému výboru, aby posúdil, či je „normálne, aby finančné prostriedky parlamentu poslanci takto zneužívali“. Podľa právnych expertov SNS sa dvaja slovenskí poslanci, ktorí sa na oslavách v Budapešti zúčastnili a prijali pamätné medaily, dopustili trestného činu, pretože „prejavili sympatie hnutiu podobnému fašizmu“.

Pamätné medaily Esterházyho prevzali v Budapešti SMK, F. Mikloško a K. Lénár

11. marca

Pamätné medaily Jánosa Esterházyho prevzali dnes v Budapešti z rúk jeho dcéry, grófky Alice Malfattiovej predseda Strany maďarskej koalície (SMK) Béla Bugár v zastúpení tohto subjektu, poslanec Národnej rady SR za Kresťanskodemokratické hnutie (KDH) František Mikloško a duchovný Károly Lénár z maďarskej Pápy. Stalo sa tak v rámci pamätnej slávnosti v Kongresovej sieni maďarského parlamentu pri príležitosti nedožitých 100. narodenín politika maďarskej národnosti, ktorý bol poslancom niekdajšieho slovenského snemu. Je pre mňa veľkou cťou prijať toto ocenenie, pretože SMK sa snaží zastupovať záujmy a práva Maďarov a všetkých menšín na Slovensku tak, aby to nebolo na úkor príslušníkov slovenského národa, v duchu myšlienok Jánosa Esterházyho, povedal pri tejto príležitosti líder ocenenej strany Béla Bugár. SMK na základe tejto idey podľa jeho slov dôsledne pracuje na vytvorení dobrých a priateľských vzťahov s politickými stranami, ktoré sú zástancami demokracie na Slovensku. Na pamätnej slávnosti, ktorú zorganizovali civilné organizácie, vystúpili maďarský prezident Ferenc Mádl, ako aj podpredseda vlády SR pre ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj Pál Csáky a predseda Rákocziho zväzu József Halzl.

Bugár nevidí chybu v prevzatí Pamätnej medaily Esterházyho

11. marca

Predseda Strany maďarskej koalície (SMK) Béla Bugár nevidí nijakú politickú chybu v tom, že stranu, ktorú vedie, ocenili dnes v Budapešti Pamätnou medailou Jánosa Esterházyho pri príležitosti slávnosti konanej k 100. výročiu narodenia tohto politika. „Esterházy vždy bol za slovensko-maďarské spolužitie a ako jediný hlasoval proti židovskému zákonu. Preto naši koaliční i opoziční partneri môžu byť absolútne pokojní,” povedal líder SMK. Vyslovil počudovanie nad tým, že „minister zahraničných vecí SR bez toho, aby mal aspoň základné znalosti o práci Esterházyho, sa dištancuje od všetkých, ktorí sa zúčastnili na tejto akcii”. Rovnaké ocenenie prevzal dnes v Budapešti aj poslanec Národnej rady SR za KDH František Mikloško. K tomu Bugár poznamenal, že Mikloško ako porevolučný predseda slovenského parlamentu sa pričinil, aby vtedajší prezident spoločnej republiky - ČSFR Václav Havel udelil Esterházymu ocenenie in memoriam.

Zs. Németh: Skôr alebo neskôr dôjde na Slovensku k rehabilitácii J. Esterházyho

11. marca

Presvedčenie, že dnešné spomienkové podujatie v Budapešti pri príležitosti nedožitých 100. narodenín Jánosa Esterházyho neovplyvní negatívne slovensko-maďarské vzťahy, respektíve vzťahy v rámci slovenskej vládnej koalície, vyjadril dnes pre MTI podpredseda Strany maďarskej koalície (SMK), vicepremiér SR pre menšinové a ľudské práva a regionálny rozvoj Pál Csáky. „Vyhlásenie slovenského ministerstva zahraničných vecí považujem za poľutovaniahodné,” povedal pre MTI predstaviteľ SMK a dodal, že János Esterházy patrí medzi najvýznamnejších predstaviteľov maďarskej komunity na Slovensku. Politický štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí Maďarskej republiky (MZV MR) Zsolt Németh pre národnú agentúru uviedol, že Budapešť včas informovala Bratislavu o pripravovanom spomienkovom podujatí a práve preto s nepochopením prijala príslušnú reakciu Ministerstva zahraničných vecí SR. Zároveň zdôraznil, že dnešné podujatie zorganizovali dve civilné organizácie, Rákocziho zväz a Pamätný výbor Jánosa Esterházyho a že nešlo o zasadanie Parlamentu Maďarskej republiky. V reakcii na otázku, či budapeštianska vláda bude iniciovať politickú rehabilitáciu Jánosa Esterházyho, Németh povedal, že vládny kabinet je otvorený tejto otázke, ale rád by sa vyhol tomu, aby spory historikov dostali politický rozmer. „Nazdávam sa, že musí prejsť ešte istý čas, aby na Slovensku došlo k rehabilitácii Jánosa Esterházyho. Zároveň som však presvedčený, že sa tak skôr alebo neskôr stane,” cituje agentúra MTI slová druhého muža maďarskej diplomacie. Podľa Németha treba zdôrazniť, že „János Esterházy bol takou politickou a intelektuálnou osobnosťou dejín 20. storočia, ktorej boli vždy a za každých okolností vzdialené akékoľvek konfrontačné zámery”. Bol maďarským politikom, angažujúcim sa za spoluprácu stredoeurópskych národov aj vtedy, keď ultrapravicový a ultraľavicový extrémizmus ohrozoval samostatnosť a slobodu malých národov strednej Európy, dodal Németh. Ľudskú veľkosť Jánosa Esterházyho, ktorého príklad prispieva podľa slov Zsolta Németha k zbližovaniu Maďarska a Slovenska, možno -ako podčiarkol - prirovnať ku kvalitám Raoula Wallenberga, švédskeho diplomata, ktorý počas druhej svetovej vojny zachránil život tisíckam maďarských Židov a ktorého tragický osud sa naplnil po zavlečení do bývalého ZSSR.

F.Mádl: Esterházy vždy zdvihol hlas proti deformácii menšinových práv

11. marca

János Esterházy vždy zdvihol hlas proti akejkoľvek deformácii menšinových práv a diskriminácii. V Kongresovej sieni maďarského parlamentu v Budapešti to dnes na pamätnej slávnosti pri príležitosti 100. výročia narodenia niekdajšieho poslanca slovenského snemu a výkonného predsedu bývalej Zjednotenej maďarskej strany vyhlásil prezident Maďarskej republiky Ferenc Mádl. Podľa jeho slov Esterházy veril, že národy žijúce vedľa seba v Dunajskej kotline sa môžu stať faktorom európskeho poriadku iba prostredníctvom mierového spolunažívania a spoločnej tvorivej práce. Preto sa po rozpade rakúsko-uhorskej monarchie vedome rozhodol zostať na rodnej zemi a akceptovať osud príslušníka menšiny. Obeť, ktorú priniesol János Esterházy, je podľa Mádla poučením pre súčasníkov, aby požadovali garantovanie rovnoprávnosti maďarských menšín žijúcich za hranicami. Najvyšší maďarský predstaviteľ pripomenul, že Esterházy bol popredným stúpencom slovenskej autonómie a že do konca života veril v zachovanie maďarského národa. „Jeho život predstavoval dobrovoľné prinášanie obetí v záujme všetkých menšín, ako aj v záujme väčšinového slovenského národa,” cituje agentúra MTI slová maďarského prezidenta. Ferenc Mádl však zdôraznil, že aj Maďarská republika musí urobiť zadosť oprávneným požiadavkám voči nej a zabezpečiť v čo najúplnejšej miere rovnoprávnosť minorít žijúcich v krajine. „Preto som považoval za prirodzené, aby som sa v jednom z prvých verejných vyhlásení v štátnickej funkcii na pôde Valného zhromaždenia OSN angažoval v záujme adekvátneho posudzovania menšín,” uviedol maďarský prezident, ktorý sa zmienil aj o tragickom osude Jánosa Esterházyho. Na pamätnej slávnosti, ktorú zorganizovali civilné organizácie, mali podľa piatkovej správy maďarskej agentúry MTI vystúpiť s prednáškami podpredseda vlády SR Pál Csáky a predseda Rákocziho zväzu József Halzl. V Budapešti mali pri tejto príležitosti súčasne odovzdať pamätné medaily Jánosa Esterházyho, laureátmi ktorých sú v tomto roku Strana maďarskej koalície (SMK), poslanec Národnej rady SR za Kresťanskodemokratické hnutie (KDH) František Mikloško a duchovný Károly Lénár z maďarskej Pápy. Ministerstvo zahraničných vecí SR vyjadrilo v piatok poľutovanie a znepokojenie v súvislosti s prípravou pamätného zasadnutia v Parlamente Maďarskej republiky pri príležitosti 100. výročia narodenia Jánosa Esterházyho. Je nespochybniteľné, že Esterházy bol prinajmenšom kontroverznou osobnosťou, uvádza sa vo vyhlásení. „MZV SR je preto toho názoru, že podujatia podobného charakteru neprispievajú k upevňovaniu vzájomnej dôvery a k atmosfére prehlbovania konštruktívnej spolupráce medzi SR a Maďarskou republikou.” V tomto kontexte sa MZV SR dištancovalo od prípadnej účasti predstaviteľov politického a verejného života SR na tomto zasadnutí. V reakcii MZV Maďarskej republiky, ktoré zverejnili ešte v ten istý deň, sa medziiným signalizuje, že maďarská historiografia považuje J. Esterházyho za poprednú osobnosť verejného života, ktorá sa zastala prenasledovaných počas druhej svetovej vojny a zúčastnila sa na ich zachraňovaní. János Esterházy videl viac ako problémy vlastného národa a precítil starosti a úsilia iných národov. „Patril medzi tie zriedkavé európske osobnosti, ktoré rozoznali geopolitický význam Slovenska a slovensko-maďarského zmierenia a uznali právo slovenského národa na sebaurčenie. Rovnaké právo chcel zabezpečiť aj pre iné národnosti (niekdajšieho) Československa,” uvádza sa v dokumente MZV MR. Vedecký sekretár Slovenskej akadémie vied Dušan Kováč označil za nevhodné, aby sa v maďarskom parlamente uskutočnila pamätná slávnosť pri príležitosti 100. výročia narodenia Jánosa Esterházyho. Tento československý a aj slovenský občan bol postavou „prinajmenšom kontroverznou, keďže bol súčasťou maďarskej iredenty,” uviedol. Znepokojenie MZV SR nad prípravou podujatia v sídle Parlamentu Maďarskej republiky je podľa Kováča úplne namieste. O znepokojení slovenskej strany nad prípravou budapeštianskeho podujatia dnes informovala aj rakúska tlačová agentúra APA. Esterházy bol kontroverznou osobnosťou a v očiach niektorých Slovákov symbolickým predstaviteľom nacionalistickej politiky. „Bolo by lepšie ctiť si osobnosti, ktoré naše národy spájajú a nie také, ktoré ich rozdeľujú,” cituje APA hovorcu MZV SR Borisa Gandela. N árodný súd Československej republiky odsúdil Jánosa Esterházyho v roku 1947 za aktivity z obdobia pred a počas druhej svetovej vojny v neprítomnosti na trest smrti, ktorý mu neskôr prezident zmenil na doživotie. János Esterházy zomrel vo väzení 8. marca 1957.

Rákocziho zväz mieni navrhnúť politickú rehabilitáciu Jánosa Esterházyho

11. marca

János Esterházy dokázal zostať verný svojim vnútorným hodnotám aj v najťažších podmienkach. „Ide o človeka, ktorého najväčším hriechom bolo, že sa stal rozhodujúcou postavou a symbolom maďarskej komunity v (niekdajšom) Československu,” cituje agentúra MTI z prednášky Esterházy a Maďari na Slovensku, s ktorou dnes v Budapešti vystúpil podpredseda Strany maďarskej koalície Pál Csáky. Podľa jeho slov však napriek oslavám nedožitých 100. narodenín, ktoré by zvádzali k patetickej slávnosti, nemožno zatajiť, že sa každý, aj János Esterházy určite dopustil chýb. Za nepochopiteľnú označil Pál Csáky napríklad jeho dôveru v slová Gustáva Husáka, ktorý mal v povojnovom období ako poverenec vnútra významný podiel na tragickom zvrate v Esterházyho živote. Ak si myslel, že za jednoznačný postoj pri prijímaní protižidovských zákonov v roku 1942 mu môže poskytnúť hoci ochranu, musel sa zmieriť s trpkým sklamaním, uviedol Pál Csáky. Maďari na Slovensku sa hlásia k Jánosovi Esterházymu, čo dokazuje najlepšie fakt, že práve tomuto politikovi-martýrovi udelili ako prvému cenu Pro Probitate, povedal slovenský vicepremiér a zdôraznil: Esterházy zdedil šťastné gény, čo ho výrazne pozdvihlo zo spoločenskej vrstvy, v ktorej uzrel svetlo sveta. Prvá polovica 20. storočia totiž podobne ako neskoršie desaťročia podľa rečníka ukázali, že príslušníci prominentných vrstiev a neskoršie existenčne moci vydanej inteligencie mali v prípade ťažkostí tendenciu inklinovať ku kompromisným postojom. Na spomienkovej slávnosti v Kongresovej sieni maďarského parlamentu, kde pamätné medaily Jánosa Esterházyho prevzali medziiným Béla Bugár v zastúpení Strany maďarskej koalície a poslanec Kresťanskodemokratického hnutia František Mikloško, vystúpil aj maďarský prezident Ferenc Mádl a predseda Rákocziho zväzu József Halzl. Podľa Halzlových slov táto organizácia navrhne premiérovi Viktorovi Orbánovi, aby inicioval politickú rehabilitáciu Jánosa Esterházyho. Rečník, ktorý vyzdvihol dobré susedské vzťahy medzi predstaviteľmi a občanmi oboch krajín, súčasne označil za žiaduce dištancovanie sa Maďarskej republiky od vstupu vojsk piatich krajín bývalej Varšavskej zmluvy do bývalého Československa v noci z 20. na 21. augusta 1968. János Esterházy sa narodil 14. marca 1901 vo Veľkom Záluží pri Nitre a pôsobil ako politik maďarskej menšiny v Československej republike. Ako prívrženec revízie hraníc Slovenska a zástanca iredentistického kurzu v maďarskej politike udržiaval tajné kontakty s oficiálnymi kruhmi v Maďarsku. Jeho politická aktivita vrcholila na jeseň 1938 pri riadení taktiky maďarskej menšinovej politiky voči republike. Aktívne sa zúčastnil aj na prípravách Viedenskej arbitráže. Po vzniku slovenského štátu v roku 1939 bol poslancom slovenského snemu, v ktorom v roku 1942 ako jediný hlasoval proti prijatiu židovského kódexu. Národný súd Československej republiky Esterházyho odsúdil v roku 1947 na smrť za aktivity z obdobia pred a počas druhej svetovej vojny. Rozsudok bol neskôr zmenený na doživotný žalár. János Esterházy zomrel vo väzení 8. marca 1957.

Spor o kontroverzného Jánosa Esterházyho - Podlomenie dôvery

10. marec 2001

Spôsob pripomínania 100. výročia narodenia Jánosa Esterházyho nevedie k upevňovaniu vzájomnej dôvery medzi Slovenskom a Maďarskom. Tento názor vyjadrilo v piatok Ministerstvo zahraničných vecí SR a priamo aj šéf slovenskej diplomacie Eduard Kukan. Na nedeľu sa totiž pripravuje na pôde maďarského parlamentu v Budapešti pod záštitou prezidenta MR Ferenca Mádla slávnostné zhromaždenie na počesť Esterházyho, usporiadané vládnym Úradom pre zahraničných Maďarov a Rákocziho zväzom. J. Esterházy ako poslanec Slovenského snemu v Tisovom vojnovom slovenskom štáte urobil v máji 1942 nepochybne úctyhodný čin, keď ako jediný hlasoval proti ústavnému zákonu o deportácii Židov. Inak však Esterházy bol za princíp obmedzenia pôsobenia Židov vo verejnom živote. Po druhej svetovej vojne ho za kolaboráciou s extrémnymi silami a za podiel na rozbití ČSR, ktoré pokladal na rozdiel od progresívne a demokraticky orientovaných Maďarov v ČSR za „ohavný výtvor”, odsúdili pôvodne na smrť. Dostal milosť a trest mu zmenili na doživotie. Esterházy zomrel v roku 1957 vo väznici v Mírove. Na budapeštianske zhromaždenie ide zo Slovenska podpredseda NR SR Béla Bugár, podpredseda vlády Pál Csáky, predseda parlamentnej frakcie SMK Gyula Bárdos a poslanec KDH František Mikloško. V SMK tvrdia, že tam idú „ako stranícki, nie štátni predstavitelia”.

Budapešť sa neobáva negatívneho vplyvu nedelňajšieho podujatia na vzťahy so SR

9. marca

Ministerstvo zahraničných vecí Maďarskej republiky s poľutovaním prijalo informáciu o vyhlásení slovenského rezortu zahraničných vecí v súvislosti s pamätnou slávnosťou pri príležitosti 100. výročia narodenia Jánosa Esterházyho v Maďarsku. Informuje o tom maďarská národná agentúra MTI s odvolaním sa na komuniké tlačovej kancelárie MZV MR. Podľa rovnakého zdroja (nedeľňajšie) spomienkové podujatie iniciovali a zorganizovali civilné organizácie, Rákocziho zväz a Pamätný výbor Jánosa Esterházyho. Maďarské ministerstvo zahraničných vecí poukazuje na to, že o slávnosti pred týždňami informovalo diplomatickou cestou slovenskú stranu, ktorá voči usporiadaniu podujatia nevzniesla výhrady. Rezort zdôrazňuje, že nezdieľa obavy Ministerstva zahraničných vecí SR, že by pamätná slávnosť mohla negatívne ovplyvniť atmosféru vzájomnej dôvery a konštruktívnej spolupráce medzi Maďarskom a Slovenskom. Podľa informácií budapeštianskeho ministerstva mienia rečníci podujatia oceniť ľudské a politické kvality Jánosa Esterházyho, jeho prácu v záujme prehĺbenia maďarsko-slovenských vzťahov a prezentovať ho predstaviteľom súčasnej generácie ako nasledovaniahodný príklad. Komuniké MZV MR signalizuje, že maďarská historiografia považuje J. Esterházyho za poprednú osobnosť verejného života, ktorá sa zastala prenasledovaných počas druhej svetovej vojny a zúčastnila sa na ich zachraňovaní. János Esterházy videl viac ako problémy vlastného národa a precítil starosti a úsilia iných národov. „Patril medzi tie zriedkavé európske osobnosti, ktoré rozoznali geopolitický význam Slovenska a slovensko-maďarského zmierenia a uznali právo slovenského národa na sebaurčenie. Rovnaké právo chcel zabezpečiť aj pre iné národnosti (niekdajšieho) Československa,” uvádza sa v komuniké MZV MR. Jeho humanistický a demokratický spôsob uvažovania a zodpovednosť, ktorú vzal na seba v záujme maďarskej komunity, slúžili ako príklad a povzbudenie pre maďarské spoločenstvo, ktoré sa dostalo do menšinového postavenia, konštatuje MZV MR. Bolo by nám úprimne ľúto, ak by Ministerstvo zahraničných vecí SR doterajšiu odbornú diskusiu historikov o osobnosti Jánosa Esterházyho prenieslo na politickú úroveň, parafrázuje MTI komuniké maďarského rezortu. Ministerstvo zahraničných vecí SR vyjadrilo dnes poľutovanie a znepokojenie v súvislosti s prípravou pamätného zasadnutia v Parlamente Maďarskej republiky pri príležitosti 100. výročia narodenia Jánosa Esterházyho. Je nespochybniteľné, že Esterházy bol prinajmenšom kontroverznou osobnosťou, uvádza sa v dnešnom vyhlásení, ktoré poskytol hovorca MZV SR Boris Gandel. „MZV SR je preto toho názoru, že podujatia podobného charakteru neprispievajú k upevňovaniu vzájomnej dôvery a k atmosfére prehlbovania konštruktívnej spolupráce medzi SR a Maďarskou republikou.” V tomto kontexte sa MZV SR dištancuje od prípadnej účasti predstaviteľov politického a verejného života SR na tomto zasadnutí. Národný súd Československej republiky odsúdil Jánosa Esterházyho v roku 1947 za aktivity z obdobia pred a počas druhej svetovej vojny v neprítomnosti na trest smrti, ktorý mu neskôr prezident zmenil na doživotie. János Esterházy zomrel vo väzení 8. marca 1957.

Bugár k vyhláseniu MZV na margo esterházyovských osláv v Budapešti

9. marca

Stranu maďarskej koalície (SMK) na zasadnutí pamätného výboru pri príležitosti 100. výročia narodenia Jánosa Eszterházyho v nedeľu 11. marca bude reprezentovať jej líder Béla Bugár a ďalší členovia SMK. V tejto súvislosti dnes Béla Bugár spresnil, že v Budapešti nepôjde o pamätné zasadanie parlamentu Maďarskej republiky, ale o zasadanie výboru v sídle maďarského parlamentu. Líder SMK tým reagoval na dnešné vyhlásenie Ministerstva zahraničných vecí SR, ktoré vyjadrilo poľutovanie a znepokojenie v súvislosti prípravou Pamätného zasadania parlamentu MR, pri príležitosti 100. výročia narodenia Eszterházyho, ktorý bol v roku 1947 odsúdený Národným súdom ČSR za aktivity z obdobia pred a počas 2. svetovej vojny. János Esterházy sa narodil 14. marca 1901 vo Veľkom Záluží pri Nitre a pôsobil ako politik maďarskej menšiny v Československej republike. Ako prívrženec revízie hraníc Slovenska a zástanca iredentistického kurzu v maďarskej politike udržiaval tajné kontakty s oficiálnymi kruhmi v Maďarsku. Jeho politická aktivita vrcholila na jeseň 1938 pri riadení taktiky maďarskej menšinovej politiky voči republike. Aktívne sa zúčastnil aj na prípravách Viedenskej arbitráže. Po vzniku slovenského štátu v roku 1939 bol poslancom slovenského snemu, v ktorom v roku 1942 hlasoval proti prijatiu židovského kódexu. Československý súd ho po obnove republiky odsúdil na trest smrti, rozsudok bol neskôr zmenený na doživotný žalár. Esterházy zomrel v roku 1953 vo väznici v Mírove. Bugár odmietol tvrdenie rezortu zahraničia, že János Eszterházy bol kontroverznou osobnosťou. SMK ho za takú nepovažuje, zdôraznil Bugár. K tomu ďalej poznamenal, že v súčasnosti v slovenskej vláde sú ľudia, „ktorí sú vyslovene kontroverznými osobami. Kedysi slúžili inej moci a dnes slúžia demokracii”, dodal. SMK sa napriek tomu od nich nedištancovala, uzavrel Bugár.

Kováč: J.Esterházy bol ako súčasť maďarskej iredenty kontroverznou postavou

9. marca

Vedecký sekretár Slovenskej akadémie vied Dušan Kováč považuje za nevhodné, aby sa v maďarskom parlamente uskutočnila pamätná slávnosť pri príležitosti 100. výročia narodenia Jánosa Esterházyho. Ako uviedol, tento československý a aj slovenský občan bol postavou „prinajmenšom kontroverznou, keďže bol súčasťou maďarskej iredenty”. Zjednotená maďarská strana, v ktorej Esterházy pôsobil ako výkonný predseda, bola po roku 1936 evidentne usmerňovaná z Budapešti s jednoznačnými cieľmi rozbitia Československa. Na druhej strane je pravda, že to je zatiaľ jediný potvrdený poslanec slovenského snemu, ktorý nehlasoval za deportácie židov, uviedol Kováč. Dnešné znepokojenie Ministerstva zahraničných vecí (MZV) SR nad prípravou nedeľňajšieho podujatia v Parlamente Maďarskej republiky je podľa Kováča úplne namieste. Pamätnej slávnosti v Budapešti sa zúčastní aj líder Strany maďarskej koalície (SMK) Béla Bugár, podpredseda Pál Csáky a ďalší členovia strany. Pamätné medaily Jánosa Esterházyho by mali pri tejto príležitosti dostať SMK a poslanec NR SR za Kresťanskodemokratické hnutie (KDH) František Mikloško. MZV SR sa pritom dištancovalo od akejkoľvek účasti predstaviteľov politického a verejného života Slovenska na tomto zasadnutí. Vo svojom vyhlásení uviedlo, že podujatia podobného charakteru neprispievajú k upevňovaniu vzájomnej dôvery a k atmosfére prehlbovania konštruktívnej spolupráce medzi SR a Maďarskou republikou. János Esterházy sa narodil 14. marca 1901 vo Veľkom Záluží pri Nitre a pôsobil ako politik maďarskej menšiny v Československej republike. Ako prívrženec revízie hraníc Slovenska a zástanca iredentistického kurzu v maďarskej politike udržiaval tajné kontakty s oficiálnymi kruhmi v Maďarsku. Jeho politická aktivita vrcholila na jeseň 1938 pri riadení taktiky maďarskej menšinovej politiky voči republike. Aktívne sa zúčastnil aj na prípravách Viedenskej arbitráže. Po vzniku slovenského štátu v roku 1939 bol poslancom slovenského snemu, v ktorom v roku 1942 ako jediný hlasoval proti prijatiu židovského kódexu. Národný súd Československej republiky Esterházyho odsúdil v roku 1947 na smrť za aktivity z obdobia pred a počas druhej svetovej vojny. Rozsudok bol neskôr zmenený na doživotný žalár. Esterházy zomrel v roku 1957 vo väznici v Mírove.

Veľvyslanec SR v Maďarskej republike Štefan Markuš pre PRAVDU aj o grófovi Esterházym:

Vyvarujme sa jednostrannosti

13. marec 2001 (PRAVDA - J. Š.)

Aké je súčasné postavenie slovenskej menšiny v Maďarsku?

- Mám dojem, že slovenská komunita v Maďarsku ožíva. Nechcem povedať, že je to zásluha našej diplomatickej misie, ale tým, že sa usporiadali vzájomné vzťahy a súčasná maďarská legislatíva zaručuje práva menšín, tak Slováci tu majú svoje samosprávy aj fungujúce školy. V Maďarskej republike sa práve uskutočňuje sčítanie ľudu, nuž som zvedavý, či počet 12-tisíc Slovákov, ktorí sa k našej národnosti prihlásili pri poslednom sčítaní začiatkom 90. rokov, narástol alebo poklesol. Očakávam výsledok, že narástol.

Vravíte, že sa usporiadali vzájomné vzťahy. Znamená to, že už niet trecích plôch medzi SR a MR?

- Isteže, je niekoľko neuralgických bodov v slovensko-maďarských vzťahoch, ale tým, že obe vlády deklarujú dobré spolunažívanie a susedské vzťahy, zároveň aj spoločné integračné záujmy, myslím si, že rôzne žabomyšie spory ustupujú do úzadia. Aj konflikt ako Gabčíkovo-Nagymaros dnes už obe strany prijímajú tak, že je to problém odborníkov, nie politikov. Snažíme sa bolestivé a otvorené otázky odpolitizovávať, čo považujem za správnu cestu k spolunažívaniu a priateľským vzťahom dvoch susedných štátov.

Nehrozí skomplikovanie vzájomných vzťahov v súvislosti s nedeľným zhromaždením k storočnici Esterházyho narodenia?

- Grófa Jánosa Esterházyho súčasná vládna garnitúra MR vyhlásila za „najväčšieho slovenského Maďara”. Podobne ho

vníma aj maďarská komunita žijúca v zahraničí. Nazdávam sa, že je v tom dosť nostalgie. Nemožno poprieť, že bol dobrým Maďarom, ale táto kvalifikácia zvádza mnohých národne uvedomelých Maďarov k jednostrannosti. Esterházyho účinkovanie v slovenskej (aj česko-slovenskej) politike treba však vnímať komplexnejšie, vrátane jeho iredentistických snáh. Bol napríklad členom Slovenského snemu vojnového slovenského štátu, v ktorom hlasoval za uvedenie tzv. židovského kódexu do praxe, čo z hľadiska dnešných noriem o ochrane ľudských práv posudzujeme negatívne. Neskôr hlasoval proti deportácii Židov zo Slovenska, čo zase treba hodnotiť pozitívne. Takže: Bol či nebol rozporuplným politikom?

Bolo by však nešťastím, ak by táto marginálna udalosť naštartovala zhoršovanie slovensko-maďarských vzťahov.

Ozaj, aké je zastúpenie slovenskej menšiny v maďarskom parlamente?

- Zastúpenie menšín v maďarskom parlamente je dávny problém. Bohužiaľ, súčasná maďarská garnitúra nemá politickú vôľu prijať zákon k platnému ústavnému zákonu, ktorý zaručuje zastúpenie menšín v parlamente, pretože - a to je ich hlavný argument - zvýšil by sa tým počet poslancov. Skôr je tu silná snaha práve znížiť počet poslaneckých kresiel. Takže v súčasnej maďarskej politike existujú takéto protichodné smery.

Koľko je slovenských poslancov v maďarskom parlamente?

- V 386-člennom maďarskom parlamente typické zastúpenie slovenskej menšiny neexistuje. Je tam síce aj niekoľko poslancov slovenskej národnosti, ale tí sa do parlamentu dostali na straníckych kandidátkach.

Na Slovensku sa diskutuje o počte vyšších územných celkov, a teda aj o Komárňanskej župe. Rezonujú tieto naše problémy aj v maďarských politických kruhoch?

- Jedným z pilierov maďarskej zahraničnej politiky je starostlivosť o Maďarov žijúcich v zahraničí. Maďarskí politici a vláda tvrdia, že oni chcú pre Maďarov žijúcich v zahraničí iba to, čo chcú títo Maďari. Znamená to, že keď napríklad SMK vznesie na Slovensku nejakú požiadavku, maďarská vláda sa s ňou okamžite stotožní. Nemá snahu nejako usmerňovať tieto požiadavky, ale plne uznáva ich nárok. Samozrejme, keď zaznie heslo z SMK, že chcú trinástu župu, okamžite to dostáva v Maďarsku podporu. Je to citlivá otázka, ale nemyslím si, že sa to ženie až do krajností.

Ako je to s podporou vlády SR požiadavkám slovenskej menšiny, je vôbec porovnateľná s podporou maďarského kabinetu?

- Náš štát nikdy nemal takú cieľavedomú politiku v oblasti starostlivosti o zahraničných Slovákov ako práve Maďarsko. Navyše Slováci v Maďarsku sa skôr cítia opustení, veď mnoho zla sa narobilo v minulosti, keď sa im vyčítalo odnárodňovanie, to, že nechcú byť „dobrými Slovákmi”, že skôr sympatizujú s Maďarmi a že k rodnej vlasti nemajú taký vzťah ako napríklad Maďari žijúci v zahraničí. Takýmto postojom sa zahraničným Slovákom skôr uškodilo, ako pomohlo. Momentálne sa situácia mení, postoje súčasnej slovenskej vládnej garnitúry, ako to ja pociťujem v Maďarsku, sú veľmi ústretové. Napríklad existuje snaha intenzívnejšie podporovať slovenské školstvo aj kultúru.

Zrejme k týmto aktivitám patrí aj otvorenie slovenského konzulátu v Békešskej Čabe.

- Áno, v Békešskej Čabe, v oblasti, kde je početné zastúpenie Slovákov, sme pred týždňom otvárali pobočku, detašované pracovisko nášho konzulátu. Nie je to ešte generálny konzulát, pretože ten bude v Békešskej Čabe oficiálne otvorený až 1. septembra 2001 - ku Dňu Ústavy SR, keď dokončíme všetky úpravy priestorov aj otázku bytov pre diplomatov.

Minulý víkend sa v Budapešti predstavilo nitrianske Divadlo Andreja Bagara s inscenáciou Macbeth. Ako sa vám páčilo toto predstavenie?

- Myslím si, že Budapešť zažila niečo neobvyklé a z potlesku bolo cítiť, že obecenstvo nitrianskemu Macbethovi v podaní Mariána Labudu, ktorý je v Maďarsku známy z viacerých, nielen česko-slovenských filmov, rozumelo. Napriek tomu, že predstavenie odohrali v slovenčine, no so simultánnym prekladom, myslím si, že naši umelci boli publikom veľmi spontánne prijatí. Blahoželám im k tomuto úspechu a som rád, že slovenské divadelné umenie opäť malo možnosť prezentovať sa v maďarskej metropole.

Sú takéto kultúrne podujatia slovenských umelcov v Budapešti pravidlom, alebo skôr iba akousi „lastovičkou”?

- Budapešť je známa tým, že slovenská kultúra sa tu prezentuje veľmi často, na čom má zásluhu najmä náš Slovenský inštitút. Mesačne pripravuje množstvo zaujímavých programov, koncertov, literárnych večerov, výstav či divadelných predstavení a podľa mňa slovenská kultúra tu prekvitá.

Líder maďarských maloroľníkov našiel súvislosti medzi záplavami a Trianonom

12. marca

Krajiny, ktoré nezodpovedným politizovaním prispeli k Trianonu a jeho následkom, narušeniu niekdajšej geo- a vodografickej jednoty a súčasne k narušeniu celistvosti systému ochrany pred vodným živlom, by teraz mali siahnuť do vrecka a prispieť k náprave spôsobených škôd. S touto tézou vystúpil v nedeľu na mítingu maďarských maloroľníkov v Malom Kereši predseda Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP) a exminister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka József Torgyán. Podľa vlastných slov sa koaličný politik chystá predložiť príslušný návrh aj do maďarského parlamentu. Na margo súčasných katastrofálnych povodní na severovýchode krajiny maloroľnícky líder vyhlásil, že už v roku 1998 požadoval uvedenie komplexného vodohospodárskeho systému pre celú Karpatskú kotlinu do praxe, v prípade potreby aj s použitím pôžičky Svetovej banky. Tzv. Trianonská mierová zmluva medzi štátmi Dohody a Maďarskom, ktorá potvrdila rozpad Rakúsko-Uhorska a stanovila hranice nástupníckych štátov, vrátane bývalého Československa, bola podpísaná 4. júna 1920 v paláci Grand Trianon vo Versailles. Rozpadom Rakúsko-Uhorska stratilo Uhorsko približne 70 percent svojho územia a 60 percent Maďarov sa zároveň stalo občanmi iných štátov.

Záchranári na hrádzach severovýchodného Maďarska strávili relatívne pokojnú noc

12. marca

Bez mimoriadnych udalostí a relatívne pokojne uplynula noc nadnes na hrádzach pozdĺž vodných tokov na severovýchode Maďarskej republiky, kde registrujú už po tretí raz v priebehu štyroch rokov rozsiahle povodne. Rieka Tisa kulminuje pri meste Tokaj, kde už okolo polnoci namerali 847 centimetrov, čo sa odvtedy podstatne nezmenilo. Doterajší historický rekord v tejto lokalite činil 928 centimetrov. Aj výška hladiny Bodrogu pri Sárospataku sa ustálila na 654 centimetroch a ďalej nestúpa. V tomto prípade však experti ešte nehovoria o kulminácii vodného stavu rieky. Pri Felsöberecke pokračuje pozvoľný pokles vodnej hladiny rieky Bodrog, ktorá tu za uplynulých 24 hodín klesla o sedem centimetrov. Dnes v skorých ranných hodinách sa podarilo rozšíriť už predtým realizovaný, umelo vytvorený „kanál” cez komunikáciu medzi obcami Tiszaadony-Barabás a prerušiť v rovnakej lokalite niekdajšiu armádnu cestu. Cieľom tohto opatrenia, pri realizácii ktorého boli nasadené aj poriadkové sily, je odbremeniť od tlaku vody dočasné hrádze vytvorené z vriec s pieskom okolo príbytkov v severoberegskom regióne. V relatívne krátkom čase po ukončení tejto operácie sa výška vôd, ktoré zaplavili katastre obcí Tiszaadony, Tiszakerecseny, Mátyus, Lónya a Barabás v dôsledku prerušení hrádzí v okolí Tarpy, znížila o 10 centimetrov.

Maďarský minister vnútra Sándor Pintér navštívil povodňami postihnutý región

11. marca

Pri rozsiahlych povodniach na severovýchode Maďarskej republiky sa pod vodu dostalo doteraz približne 3440 domov, z nich 170 prírodný živel zničil. Všetky zbúrané príbytky by podľa slov šéfa budapeštianskeho rezortu vnútra Sándora Pintéra, ktorý sa dnes oboznámil so situáciou v postihnutej oblasti, mali do konca leta opäť stáť, aj keď nie v každom prípade v rovnakej lokalite. Podľa ministrových slov sa v súčasnosti posudzuje miera škôd, aby sa urýchlene začali vyplácať zálohy pre poškodených. Vláda v piatok rozhodla o prevode piatich miliárd forintov na účet ministerstva vnútra, ktorými rezort bude môcť disponovať zrejme už v pondelok. Vládny kabinet podľa Pintéra nájde aj možnosť materiálne zabezpečiť rýchlejšie tempo nevyhnutnej výstavby hrádzí v ohrozenej oblasti. Návrh predpokladajúci zdvojnásobenie súčasného tempa už vypracoval minister dopravy a vodného hospodárstva János Fónagy. Situácia na hornej Tise sa dnes podstatne zlepšila, ale náklady na boj s vodným živlom sa aj tak priblížili sobotňajšej hodnote 248 miliónov forintov, čo celkove znamená už priblíženie sa miliardovej hranici. Počet evakuantov, ktorí predbežne zostali v núdzových priestoroch a nevrátili sa do svojich príbytkov, činí viac ako 3400 osôb, ďalších asi 3000 ľudí trávi kritické obdobie u príbuzných. Asi 4500 občanov evakuovaných obcí zostalo v dedinách a aktívne sa zapája do protipovodňových aktivít. Maďarskí zdravotníci rozdali v rámci prevencie v oblasti celkove 3500 dávok ochranných sér proti infekčnému zápalu pečene. Spomedzi vzoriek pitnej vody bol pozitívny iba test vody z vodovodu v obci Tarpa, ostatné vzorky priniesli negatívny výsledok, takže navrátilci v ďalších obciach môžu bez obáv konzumovať tamojšiu vodu. V Tarpe bude nasledovať ďalšia dezinfekcia a test, od výsledku ktorého bude závisieť ďalší postup.

Situácia na hornej Tise sa zlepšuje,vrásky pribúdajú v župe Borsod-Abaúj-Zemplén

11. marca

Situácia v severovýchodnom Maďarsku postihnutom povodňami sa síce zásadným spôsobom nezlepšila, ale ťažisko ochrany pred prírodným živlom sa čoraz viac posúva z horného na stredný úsek Tisy, respektíve do povodia Bodrogu. V beregskom regióne povodia Tisy prebieha napríklad už paralelne ochrana, dezinfekcia a obnova. V rámci možností sa pracuje aj na postupnom obnovení zásobovania postihnutých oblastí elektrickou energiou a zemným plynom. Do prvých piatich vybraných obcí župy Szabolcs-Szatmár-Bereg, konkrétne Beregdarócu, Beregsurányu, Tivadaru, ale aj Tarpy a Márokpapi sa vracajú evakuanti. Do regiónu zavítal v sobotu v podvečerných hodinách predseda maďarskej vlády Viktor Orbán, ktorý sa priamo na mieste presvedčil o aktuálnej situácii v najviac zaplavených obciach Csaroda a Tákos, v ktorých prírodný živel zničil viacero príbytkov. Hladina riečnych tokov spomínanej župy, vrátane Tisy, naďalej klesá. Na úseku medzi Tiszabecsom a Tivadarom sa Tisa vrátila už do koryta. Pokračujú práce na upevňovaní presiaknutých, podmytých hrádzí na Tise i Túre. Na 205 kilometrov dlhom úseku Tisy, ako aj v oblasti ústia riek Kraszna a Szamos platí naďalej mimoriadna protipovodňová pohotovosť. Na 477 kilometrov dlhom úseku Tisy a jej prítokoch platí tretí, na ďalších takmer 600 kilometroch druhý stupeň pohotovosti. Na hrádzach pracuje takmer 8000 ľudí za pomoci viac ako 1400 vozidiel a mechanizmov. Náklady na nevyhnutné opatrenia činili iba v sobotu 246 miliónov forintov. Hladina Tisy, ale aj Bodrogu v župe Borsod-Abaúj-Zemplén ďalej stúpa. Hrádze tu však predbežne odolávajú tlaku vodnej masy a experti dúfajú, že evakuácie obyvateľstva nebudú potrebné. Kulminácia Tisy pri meste Tokaj, kde jej hladina stúpa o jeden cm/h, sa očakáva dnes v neskorých večerných alebo v pondelok v skorých ranných hodinách. Predpokladané maximum by malo činiť 850 cm, čo je hlboko pod tamojšou rekordnou hodnotou 928 cm. Podobným tempom stúpa aj hladina Bodrogu pri Sárospataku, aj keď na rieke v jej prihraničnom úseku pri Felsöberecke zaregistrovali už pomalý pokles. Na strednom úseku Tisy však netreba podľa všetkého mať obavy z rekordných hodnôt riečnej hladiny, a to v súvislosti s pozitívnym zrážkovým vývojom v povodí riek regiónu.

Exprezident Göncz predal Schusterov dar

13. marca

Koncom minulého roka bol na aukcii v Budapešti predaný obraz, ktorý ešte v roku 1999 daroval prezident Rudolf Schuster dnes už bývalému maďarskému prezidentovi Árpádovi Gönczovi. M. Krajčovič, osobný tajomník prezidenta Schustera potvrdil, že ide o ten istý obraz, iba rám nie je pôvodný. Obraz bol predaný v prepočte za šesťtisíc korún.

Obraz namaľoval košický maliar Štefan Rožkoványi a jeho cena sa odhaduje na 30-tisíc korún. Autenticitu obrazu potvrdil aj prezident Schuster. Povedal, že maďarský exprezident Göncz mu telefonicky vysvetlil, že obraz vo svojom štvorizbovom byte nemá kde umiestniť, a keďže ho nechcela ani galéria, dal ho na aukciu ako majetok maďarského ľudu. Peniaze z predaja pôjdu na charitatívne účely. „Tým, že sa mi exprezident Göncz ospravedlnil, považujem to za vybavené, bez ohľadu na to, čo si myslím,“ povedal Schuster.

x x x

Starú zásadu slušnosti, čo sa dáva to sa nepredáva, porušil aj sám prezident. Dôkazom je obraz - dar Rudolfa Schustera bývalému maďarskému prezidentovi Arpádovi Gönczovi. Rudolf Schuster mu ho daroval ešte v roku 1999. Obraz znázorňujúci Zámočnícku ulicu v Košiciach však dal Arpád Göncz koncom minulého roka na aukciu v Budapešti. Tam ho predali v prepočte za smiešnych 6000 korún.

Pôvodný rám darovaného obrazu bol podstatne hodnotnejší a zlatej farby, ako ten, v ktorom sa predal na aukcii. Obraz namaľoval košický maliar Štefan Roškovány a jeho cena sa odhaduje až na 30-tisíc korún. Ako to potvrdil prezident Schuster, je to ten obraz a dodal, že mu pán exprezident volal a vysvetľoval mu celú situáciu, aby pochopil, že obraz nemal kde umiestniť vo svojom štvorizbovom byte.

Prezident dodal, že ho nechcela ani galéria a tak skončil na aukcii ako majetok maďarského ľudu a peniaze z predaja poputujú na charitu.

Schuster uviedol, že ho to bolelo a radšej by videl obraz v byte exprezidenta, ale keďže sa ospravedlnil, považuje to za vybavené, bez ohľadu na to, čo si myslí. Schuster tvrdí, že by darované obrazy od prezidentov nikdy nedal do aukcie, ale naopak chce otvoriť v prezidentskom paláci osobitnú miestnosť, kde budú tieto obrazy aj po jeho odchode z funkcie naďalej vystavené.

Maďarsko zruší privatizačný fond

13. Marec

Na odporúčanie vlády MR by mal do konca októbra ukončiť svoju činnosť štátny privatizačný fond (ÁPV Rt.). Jeho nástupníkmi sa stanú dva subjekty, z ktorých jeden bude spravovať majetok ÁPV Rt. a druhý záväzky a pohľadávky. Ako odznelo na rokovaní rozpočtového výboru maďarského parlamentu, štátny majetok prevezme spoločnosť Nemzeti Holding Rt. a o doterajšie záväzky a pohľadávky sa bude starať časť Maďarskej rozvojovej banky. Tieto zmeny by mali znížiť počet zamestnancov spravujúcich štátny majetok o 40 %. Návrh zákona o transformácii fondu by sa mal dostať do parlamentu ešte v marci. Podľa predstáv jeho predkladateľov by bol holding v stopercentnom vlastníctve štátu a akcionárske práva by vykonával minister poverený vládou. Opozícia podrobila kritike nového predsedu fondu Csabu Faragóa, ktorý je zároveň aj členom predstavenstiev viacerých firiem vo vlastníctve štátu. Poslanci kritizovali aj kauzy, ktoré podľa nich ÁPV Rt. nezvládol, ako neúspešná privatizácia národného leteckého dopravcu Malév či krach štátnej Postabank.

Širšie pásmo forintu Maďarsku nevyhovuje

13. Marec

Rozšírenie fluktuačného pásma maďarského forintu na +/- 4,5 percenta by mohlo vážne ublížiť ekonomike, a to predovšetkým vzhľadom na to, že hospodársky rast Európy, hlavného odbytiska maďarskej produkcie, sa v posledných mesiacoch výrazne spomalil. Vyplýva to z vyjadrenia bývalého ministra financií a súčasného guvernéra Národnej banky Maďarska Zsigmonda Jaraia.

Maďarsko v súčasnosti používa tzv. systém postupnej a riadenej devalvácie národnej meny, tzv. crawling peg devaluation system. V ňom sa mena znehodnocuje na dennej báze, pri mesačnej sadzbe s hodnotou 0,3 percenta. Do apríla 2000 to bolo 0,4 percenta. Národná menová jednotka pritom funguje v režime fixného výmenného kurzu s fluktuačným pásmom stanoveným centrálnou bankou na úrovni +/- 2,25 percenta, pričom forint je naviazaný na menový kôš tvorený výlučne spoločnou menou 11 štátov Európskej menovej a hospodárskej únie – eurom. Do januára 2000 obsahoval menový kôš dve meny. Okrem eura s podielom 70 percent bol v koši aj americký dolár s 30-percentnou participáciou.

Reálny výmenný kurz forintu sa v uplynulom roku vo vzťahu k euru zhodnotil o 5 percent, pretože znehodnocovanie nominálneho kurzu v rámci systému postupnej devalvácie bolo nižšie ako inflačný diferenciál medzi Maďarskom a členskými štátmi Európskej únie. Nominálny kurz vyjadruje cenu jednej meny vyjadrenú v inej mene, formuje sa na základe dopytu a ponuky na devízovom trhu. Reálny kurz na rozdiel od nominálneho zodpovedá kúpnej sile menovej jednotky a závisí od cien tovarov v jednotlivých krajinách.

Špekulácie okolo rozšírenia fluktuačného pásma forintu a jeho možného zhodnotenia pomohli v posledných rokoch zvýšiť atraktivitu trhu s dlhopismi, keďže zahraniční investori nákupom dlhopisov maďarskej vlády presúvali fondy do bezpečnejších aktív. Šéf maďarskej centrálnej banky však nevidí v týchto pohyboch väčšie nebezpečenstvo. Nákup dlhopisov totiž nedosiahol také hodnoty, ktoré by signalizovali výskyt potenciálnych špekulatívnych zámerov investorov. Nárast dlhopisového portfólia zahraničných spoločností sa rovná približne objemu predaných akcií maďarských podnikov, čo možno pripísať skôr celosvetovému trendu poklesu záujmu o akcie, než nejakým špekulačným motívom, zdôraznil Z. Jarai.

Nárast držby maďarských dlhopisov v rukách zahraničných investorov, ako ďalej uviedol guvernér centrálnej banky, poukazuje na to, že reálne úrokové miery (nominálne úrokové sadzby očistené o mieru inflácie) nie sú až také nízke. Zaujímavé však je, že výnosy poľských štátnych cenných papierov sú vyššie než maďarské približne o 3 až 5 percent, a to napriek nižšej poľskej inflácii. Kým napríklad v Poľsku sa miera inflácie v januári 2001 v porovnaní s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka vyšplhala na 7,4 percenta, v Maďarsku to bolo až 10,1 percenta.

Pre ekonomiku je, samozrejme, výhodnejšie, keď sú úroky nižšie. Z. Jarai v tejto súvislosti potvrdil, že nevidí príčinu vzniku tlakov na rast úrokových mier, a to aj napriek tomu, že došlo k spomaleniu rastu úspor domácností, pretože zmena úrokových mier nemá v Maďarsku veľký vplyv na výšku úspor. Sklon maďarského obyvateľstva k úsporám je značný, čo na druhej strane čiastočne eliminuje sklon k spotrebe. Obyvatelia len v malom množstve využívajú inštitút spotrebiteľského úveru, ktorý pokrýva približne 5 percent celkovej spotreby, kým v Európskej únii je to niekoľkonásobne viac. Úvery podnikov dosahujú v pomere k hrubému domácemu produktu asi 70 percent, v únii je to okolo 200 percent.

Podpora euroregionálnym aktivitám

13. Marec

Plnú podporu iniciatívam predstaviteľov samosprávy prezentovať Košice ako kozmopolitné mesto a euroregionálnym aktivitám východoslovenskej metropoly deklaroval v Košiciach podpredseda vlády SR pre ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj Pál Csáky počas rokovaní so zástupcami košického krajského úradu a s primátorom Zdenkom Trebuľom.

„Nepovažujem za šťastné, ak sa Košice v zahraničí spájajú v poslednom období najmä v kontexte s rómskou problematikou. Vlastnými aktivitami sa budem snažiť o zmenu tohto názoru,“ vyhlásil, pričom pripustil, že vzhľadom na existenciu sídliska Lunik IX a spôsob života Rómov na ňom to predstavuje pre Košice nielen v rámci Slovenska výnimočný fenomén. V tejto súvislosti potvrdil zámer podporiť projekt Bezpečný Lunik IX sumou 450 tis. Sk a ďalšími zdrojmi na rozšírenie kapacít tamojšej školy, kde hrozí trojzmenná výučba. Do tejto aktivity chce P. Csáky s podporou ministerstiev školstva a financií a štátnej správy v Košiciach zapojiť aj Rozvojovú banku rady Európy. Vicepremiér vyjadril podporu myšlienkam o širšej spolupráci medzi Košicami a maďarským Miškovcom a výstavbe rýchlostnej cestnej komunikácie medzi týmito mestami ako jednej z priorít kooperácie v rámci Karpatského euroregiónu a kontaktom medzi podnikateľmi a obyvateľstvom prihraničných regiónov. Z. Trebuľa dodal, že rozvoj Košíc a širšieho okolia zabezpečí aj pripravovaná rekonštrukcia košického letiska a zapojenie železničného spojenia Košice – Miškovec do európskej siete Inter City. Za rovnako dôležité označil P. Csáky aj výstavbu rýchlostnej komunikácie Košice – Rožňava – Lučenec – Veľký Krtíš – Levice – Nové Zámky – Dunajská Streda – Bratislava, pričom naznačil, že v spolupráci s rezortom dopravy by na túto stavbu mohol byť v októbri 2001 vyhlásený tender. Projektovú časť chcú odštartovať v apríli 2002.

P. Csáky chce s podporou ministerstiev školstva a financií a štátnej správy v Košiciach zapojiť aj Rozvojovú banku rady Európy. Vicepremiér podporuje myšlienky o širšej spolupráci medzi Košicami a maďarským Miškovcom a výstavbe rýchlostnej cestnej komunikácie medzi týmito mestami ako jednej z priorít kooperácie v rámci Karpatského euroregiónu a kontaktom medzi podnikateľmi a obyvateľstvom prihraničných regiónov.

Petičná akcia proti zriadeniu maďarskej fakulty pokračuje

Petičné hárky s vyše 55-tisíc podpismi občanov protestujúcich proti zriadeniu fakulty na prípravu pedagógov, kultúrnych a osvetových pracovníkov v maďarskom jazyku na nitrianskej Univerzite Konštantína Filozofa, odovzdali včera iniciátori akcie rektorovi univerzity Danielovi Kluvancovi.

Ako informoval predseda Občianskej iniciatívy Nitra - matka slovenských miest Ján Kovarčík, od pôvodného zámeru ukončiť petičnú akciu po získaní 50-tisíc podpisov museli organizátori upustiť. K mnohým petičným hárkom sú priložené listy občanov i celých organizácií vyjadrujúce rozhorčenie nad stupňujúcimi sa požiadavkami SMK a nadštandardnou ústupčivosťou vlády. Petičná akcia teda pokračuje.

Macbeth trielil na svadbu

12. marca

Búrlivým dlhotrvajúcim potleskom a veľkým diváckym ohlasom vyvrcholilo piatkové predstavenie inscenácie nitrianskeho Divadla Andreja Bagara - Macbeth v hlavnej úlohe s hosťujúcim Mariánom Labudom starším v budapeštianskom Divadle Thália. Táto inscenácia „shakespearovskejšia ako samotný Shakespeare” v réžii Vladimíra Morávka, v súčasnosti najlepšieho a najoriginálnejšieho českého režiséra, bola v maďarskej metropole veľmi očakávaná a sprevádzaná početnými článkami v tlači a záujmom divákov, ktorí chceli vidieť aj u nich uznávaného a obľúbeného Labudu v jednej z priam životných rolí spočiatku pyžamového tatka Macbetha, ktorému sa naplní sen dostať sa na kráľovský piedestál krvavých politických veličín. Vynikajúco mu sekunduje Adela Gáborová v role svojskej Lady Macbeth, no celé toto do detailov „vymakané” a nápadité predstavenie s pôsobivou scénou a kostýmami Alexandry Gruskovej, výbornými hereckými výkonmi Nitranov, zvláštnou šokujúcou atmosférou, kde reálno sa strieda s fantasknom, zanecháva v divákovi aj napriek svojej náročnosti veľmi silný zážitok. Hneď po predstavení sa o ňom pochvalne vyjadrovali početne zastúpení maďarskí divadelní kritici, vášnivé debaty vyvolalo aj u prítomných diplomatov. Skrátka, nitriansky Macbeth sa stal minulý piatok divadelnou udalosťou, ktorú si v zaplnenej sále Thálie vychutnali nielen početní Slováci a Česi, ale aj Maďari, Chorváti či Juhoslovania. „Som veľmi rád, že ste v Budapešti bravúrne uviedli Macbetha,” povedal na recepcii po predstavení Štefan Markuš, slovenský veľvyslanec v Maďarsku, slová uznania adresované nitrianskym divadelníkom. „Určite ste na javisku cítili, že vám publikum rozumie. Držím vám palce, aby ste s Macbethom aj vo Veľkej Británii, kde to bude určite ťažšie, mali taký úspech ako v Budapešti,” dodal Markuš. Škoda len, že na stretnutie po úspešnom predstavení neprišiel Marián Labuda, ktorého do Thálie prišiel pozdraviť aj maďarský herec János Bán, kolega Otík z českej filmovej komédie Vesničko má středisková. Dokonca predstaviteľovi Macbetha priniesol fľašu vína, no Labuda hneď po svojom náročnom hereckom výkone sadol do auta a trielil spolu s manželkou a synom na Slovensko. Mali na to svoj dôvod - v sobotu sa totiž v Martine ženil Labudov mladší syn Marián, člen hereckého súboru DAB Nitra, ktorý v Shakespearovej macbethovskej tragédii stvárňuje postavu Macduffa.

Raritou je, že DAB Nitra, ktoré Macbetha tento týždeň trikrát uvedie na shakespearovskom festivale v anglickom meste Bath, dostalo do Budapešti už ďalšie konkrétne pozvanie. Tentoraz s ešte nejestvujúcim Hamletom, inscenáciou, ktorú v meste pod Zoborom začne známy maďarský režisér Robert Alföldi pripravovať v druhej polovici marca. Lenže skvelý piatkový výkon Nitranov a, samozrejme, cveng Alföldiho mena je už teraz pre Budapešť silným magnetom aj zárukou.

Benzín v Maďarsku zlacnie od stredy o dva forinty

12.marca

Všetky druhy benzínu budú s platnosťou od stredy 14. marca v Maďarskej republike o 2 forinty za liter (l) lacnejšie. Cena dieselovej nafty klesne o forint/l. V Budapešti o tom informovala a. s. Mol, strategický partner bratislavského Slovnaftu. Podľa jej zástupcov súvisí toto opatrenie so súčasnými trendmi na svetových trhoch, ako aj s posilnením maďarskej národnej meny voči doláru. Motoristi budú na čerpacích staniciach v MR platiť od stredy za liter 91-oktánového bezolovnatého benzínu 227,50 HUF, kým za 95-oktánový benzín o 3 forinty viac a za 98-oktánový benzín 239,50 HUF/l. Nová cena nafty bude 214,25 HUF/l. Mol vo februári opakovane zvyšoval ceny všetkých druhov benzínu i dieselovej nafty, ktorej cenu najskôr znížil, ale neskôr bol tento krok nútený korigovať vzhľadom na cenový vývoj na svetových trhoch. S platnosťou od dnešného dňa Mol znížil maloobchodnú cenu propán-butánu, a to o 200 forintov za bombu na 2745 HUF, o 5 forintov na 135 HUF/liter v prípade propán-butánu na pohon automobilov. Každá tona spomínaného plynu v zásobníkoch zlacnela o 6000 forintov.

OTP má záujem o IRB

12. marca

Maďarská banka OTP dnes oznámila, že má záujem o kúpu Investičnej a rozvojovej banky (IRB). Banka plánuje v druhej polovici marca začať v IRB vykonávať hĺbkový audit (due dilligence) s následným získaním majoritného podielu. „OTP sa na začatí due dilligence dohodla so slovenským ministerstvom financií, ktoré koná v mene predajcu, čiže štátu,” uviedla OTP v stanovisku. Detaily o kúpe slovenskej banky chce OTP zverejniť po skončené auditu a po rokovaniach s ministerstvom.

Vraha dvoch prostitútok z Budapešti maďarská polícia ešte stále neodhalila

12. marca

Odmenu vo výške milióna forintov vypísal najvyšší predstaviteľ maďarskej kriminálnej polície za informácie, ktoré by viedli k odhaleniu a zadržaniu vraha dvoch budapeštianskych prostitútok. Ženy známe pod menami Valika, respektíve Gitta alebo Lívia hľadali klientov prostredníctvom novinovej inzercie a prijímali ich v byte, ktorý sa im nakoniec stal osudným. S jednou z nich skoncoval vrah v noci zo 7. na 8. júna 2000, druhú zavraždil 20. júna 2000. Maďarská polícia opakovane žiadala obyvateľstvo o pomoc v tejto kauze. Očakávala osobitne telefonáty priateľov, blízkych oboch obetí, ako aj aktívnu spoluprácu všetkých „dievčat”, ktoré si pri „výkone povolania” všimli psychicky nevyvážených klientov. Bezpečnostné orgány MR pátrali aj po taxikárovi, ktorý mal 20. júna večer prepraviť muža so zakrvaveným odevom z istej budínskej križovatky alebo jej okolia neďaleko miesta činu na neznámu adresu. Súčasne vyzývali i zdravotníkov, ktorí by 20. júna večer, v noci alebo na druhý deň ošetrili krvácajúceho pacienta, aby sa prihlásili na polícii. Policajní experti podozrievajú z oboch vrážd predbežne neznámeho muža vo veku 20-45 rokov, ktorý mal bielu pleť, svetlé vlasy a meral 170-180 cm. Páchateľ sa pri druhej vražde mal aj sám zraniť a silne krvácať. Vlani v auguste sa maďarským kriminalistom podarilo zadržať 24-ročného stolára z Ukrajiny, dôvodne podozrivého z vraždy dvoch iných prostitútok vo veku 31 a 36 rokov, ktorých mŕtve telá sa našli 27. júla v Budapešti, iba niekoľko sto metrov od tamojšieho ústredia bezpečnostných orgánov. Muž, ktorého už predtým vypočúvala polícia ako svedka, sa k týmto činom priznal. Maďarskí znalci však v krátkom čase takmer s určitosťou vylúčili, že by tento páchateľ mal na svedomí aj životy Valiky a jej kolegyne. Pátranie po vrahovi týchto vyznávačok „najstaršieho remesla na svete” pokračuje.

Premiér Viktor Orbán navrhne za ministra pôdohospodárstva Andrása Vonzu

12. marca

Predseda maďarskej vlády Viktor Orbán navrhne do funkcie ministra pôdohospodárstva a rozvoja vidieka doterajšieho hlavného veterinára župy Szabolcs-Szatmár-Bereg Andrása Vonzu. V Budapešti o tom dnes informoval Tlačový odbor Úradu vlády Maďarskej republiky. Designovaný nástupca lídra maloroľníkov Józsefa Torgyána v ministerskom kresle absolvoval veterinárnu univerzitu v Budapešti v roku 1978, následne pracoval ako podnikový zverolekár v družstve v Nagykalló a od roku 1995 ako obvodný šéfveterinár. O tri roky neskôr ho vymenovali za župného hlavného zverolekára. András Vonza (nar.1955), ktorý bol jedným z kandidátov navrhovaných Nezávislou maloroľníckou stranou (FKGP) a ktorý sa doteraz dokázal vyhnúť priamej účasti na sporoch v rámci tejto koaličnej strany, čo podľa pozorovateľov určite prispelo k výberu jeho osoby na ministerský post, je ženatý a má dve deti. V súčasnosti je riadením rozsiahlymi právomocami disponujúceho rezortu dočasne poverený minister bez kresla pre koordináciu využitia prostriedkov PHARE Imre Boros, ktorého touto úlohou poveril premiér po abdikácii prvých dvoch mužov ministerstva, Józsefa Torgyána a jeho blízkeho spolupracovníka Bélu Szabadiho.

Počet registrovaných nezamestnaných v Maďarsku sa vo februári zvýšil o 11 649

12.marca

Koncom februára registrovali na maďarských úradoch práce 408 350 nezamestnaných, čo je o 11 649 osôb viac ako v januári 2001, ale o 29 325 menej ako v druhom mesiaci minulého roka. V Budapešti o tom dnes informovali predstavitelia Ministerstva hospodárstva Maďarskej republiky. Podľa rovnakých zdrojov je najvyššia miera nezamestnanosti naďalej v župách Borsod-Abaúj-Zemplén (21,2 %) a Szabolcs-Szatmár-Bereg (20,1 %) na severovýchode krajiny, najnižšia (2,7 %)v hlavnom meste Budapešti, čo vo všetkých prípadoch znamená oproti porovnateľnému obdobiu roku 2000 pokles. To isté platí o vývoji nezamestnanosti vo všetkých regiónoch krajiny. V druhom mesiaci roka pribudlo oproti januáru 2001 spolu 38 280 nových pracovných príležitostí, čo znamená, že spolu bolo k dispozícii viac ako 77 000 miest, z ktorých zostalo aj koncom februára neobsadených 44 187.

V Brne pokračuje nakrúcanie seriálu Útek do Budína režiséra M.Luthera

12. marca

Slovenský režisér Miloslav Luther pokračuje v týchto dňoch v Brne v nakrúcaní päťdielneho televízneho seriálu na motívy románu Vladislava Vančuru Útek do Budína. Na koprodukčnom projekte sa podieľajú Česká a Slovenská televízia, Ars Media Bratislava a Focus film Budapešť. Filmovú verziu seriálu finančne výrazne podporilo Ministerstvo kultúry SR, uviedol na tlačovej konferencii v Brne režisér projektu Miloslav Luther. Seriál sa nakrúca v Prahe, Brne, Budapešti, Bratislave, na Spiši a vo Viedni. Nakrúcať ho začali v novembri minulého roka a dokončený by mal byť v polovici roka 2002. „Ak sa nám podarí projekt úspešne dokončiť, bude to temperamentné, šťavnaté a pútavé...,” povedal Luther. Hlavné úlohy v seriáli obsadil slovenskými, českými a maďarskými hercami. Hlavnú úlohu Jany stvárni slovenská herečka Lenka Vlasáková a jej partnera, slovenského študenta práv v Prahe, hrá pražský divadelný herec Ondřej Sokol. Ďalšiu hlavnú úlohu - postavu slovenského statkára Štefana Barana hrá a po slovensky hovorí český herec Bolek Polívka. V seriáli zaznie nielen slovenčina a čeština, ale i maďarčina a nemčina. Scenár podľa rovnomenného románu Vladislava Vančuru je dielom autorskej trojice Mariána Puobiša, Martina Porubjaka a Miloslava Luthera, ktorí patria k špičke divadelnej, televíznej a filmovej dramatickej tvorby na Slovensku. Na rozdiel od Vančurovej predlohy sa v seriáli objavujú nové postavy. Dej sa začína v roku 1919 a snaží sa zachytiť popri osudoch hlavných hrdinov predovšetkým atmosféru v strednej Európe po prvej svetovej vojne a po rozpade Rakúsko-Uhorska. Ide o rozsiahlu rodinnú a dobovú fresku o vášňach, prehrách i sklamaní hrdinov, prežívajúcich svoje dramatické osudy v Prahe, na Slovensku, v Budapešti i vo Viedni. Staré istoty prestávajú platiť, rytmus novej doby prináša nové prekážky, výzvy, šance. Prostredníctvom ľúbostného príbehu Jany a Tomáša, Češky a Slováka, ktorých prudké vzplanutie vyústi až do trpkého rozčarovania, si scenáristi kladú otázku o hlbšom zmysle, plusoch a mínusoch spolužitia oboch blízkych národov. Pokúšajú sa i z dnešného odstupu zaznamenať vnútorný pulz premenlivej a vitálnej strednej Európy. „Je to téma stále živá, ktorá sa historicky v určitých obdobiach opakuje. Dotýka sa národnostných vzťahov a pnutí, je to o protivenstvách a Stredoeurópanoch, stredoeurópskych rozmeroch, kultúre a schopnostiach ľudí nájsť životné hodnoty,” povedal Luther.

x x x

Celovečerný slovenský film nakrúcajú v štyroch metropolách

Bolkov statok pred krachom

13. marec 2001

Prišli za mnou s tým, že mám hrať krachujúceho statkára z Turca, povedal som, že prišli dobre, pretože o tom niečo viem, komentuje Bolek Polívka svoj nástup do filmu Útek do Budína. Okrem celovečerného historického filmu by sme mali v druhej polovici roku 2002 vidieť aj rovnomenný päťdielny televízny seriál. Na motívy románu Vladislava Vančuru sa ich podujal nakrúcať slovenský režisér Miloslav Luther, ktorý má za sebou sedem celovečerných filmov (napr. Chodník cez Dunaj, 1989, Anjel milosrdenstva, 1993). Spletitý filmový príbeh o láske syna stredoslovenského statkára a pražskej študentky sa odohráva krátko po skončení prvej svetovej vojny.

Z Brna Viedeň i Budapešť

Podľa scenára, ktorý pripravil Luther s Mariánom Puobišom a Martinom Porubjakom, hlavní hrdinovia sa milujú, nenávidia a podvádzajú striedavo v Čechách, na Slovensku, v Maďarsku i Rakúsku. Štyridsaťpäťčlenný štáb má za sebou takmer 40 zo 110 natáčacích dní. Odkrútili ich vo Viedni, v Prahe, Bratislave a na Spiši, ešte ich čakajú dva týždne v Budapešti a momentálne komplikujú dopravu motoristom v Brne. Tamojšie historické budovy hodnoverne nahrádzajú Prahu, Budapešť i Viedeň. Tvorcovia to odôvodňujú na jednej strane tým, že rakúske exteriéry sú krásny skanzen, ale nemajú vierohodnú patinu, a na druhej strane narastajúcimi nákladmi. Luther dokonca vyhlásil, že Útek do Budína bude aj kvôli tomu jeho posledným historickým filmom. Na finančne náročnom projekte sa zatiaľ veľkou mierou podieľa Slovenská a Česká televízia (každá investuje po 20 miliónov korún) a maďarskí partneri. Spolupráca je síce nadnárodná, ale sympatie fondu Eurimage si pre nezvyčajné vyhotovenie filmovej i seriálovej verzie nezískali. A tak okruh partnerov ešte nie je podľa producenta Igora Hudeca z Ars Medie uzatvorený.

Slovenčina aĺa Žbirka

Multikultúrnemu charakteru zodpovedá i obsadenie. Zo Slovákov uvidíme Andreja Hryca a Mateja Landla, príležitosť dostali aj dvaja maďarskí herci, ale väčšinu z hlavných úloh hrajú české hviezdy.

Mladú Češku stvárňuje sympatická Lenka Vlasáková, ktorú naši diváci už poznajú ako hlavnú predstaviteľku filmu Lea. Do uvedenia Lutherovho filmu sa môže dvadsaťosemročná herečka pražského divadla Rokoko, inak mamička štvorročnej dcéry, vryť našincom do pamäti aj prostredníctvom snímky Paralelní světy, ktorý mal v Čechách len minulý týždeň premiéru. Záletného mladého Slováčiska hrá člen pražského Činoherného klubu Ondřej Sokol. Rovnako starý mladík nie je síce známy z filmového plátna, ale pamätníci si vybavia jeho tvár z detských úloh v televízii. Aj vďaka tejto praxi sa zrejme v blízkom čase stane aj známym improvizátorom a zabávačom. Že to s kariérou myslí vážne, dokazuje jeho odpoveď na otázku, ako chce zvládnuť turčiansku slovenčinu. „Doma sa mi smejú, keď hovorím po slovensky. Vyriešil som to tak, že som vytiahol všetky svoje puberťácke nahrávky slovenskej popmusic a tie si doma púšťam. Už perfektne po slovensky spievam. Učí ma Žbirka, Elán a Modus. Keď príde na spev, tak všetkých veľmi prekvapím,” tvrdí Sokol.

Zatiaľ čo v jeho prípade sa o dabingu bude ešte rozhodovať, valašský farmár Bolek Polívka ako jeho otec a zo začiatku zámožný statkár z Turca už má slovenčinu prisúdenú natvrdo.

Polívka si po Oscara nepôjde

Luther priznal, že chybu s predabovaním Polívku už raz spravil vo filme Štek (1988) a nechce ju opakovať. „Anička Šišková češtinu vo filme Musíme si pomáhat zvládla skvele, ale predsa to tam počuť. No tu ide o stredoeurópsky priestor, tak mi azda ľahký valašský prízvuk bude odpustený,” dúfa Bolek, ktorý sa pokúšal na začiatku nakrúcania svoj hendikep nahradiť hlbším hlasom. Z omylu ho však rýchlo vyviedli prítomní jazykoví poradcovia i režisér. „Je to veľký maximalista, no i napriek tomu, že to je niekedy napäté, vždy tam je úsmev. Štáb sa naučil tiež odborársky nereptať, keď sa má končiť o desiatej a končí sa o druhej. Je to na ľuďoch, ktorí si uvedomujú, že ide o veľkú tému a veľký film.” Priznal však, že v improvizácii sa musel tentoraz krotiť nielen kvôli jazyku. „Režisér je vlakvedúci, no zatiaľ čo v iných filmoch sú herci kuriči alebo asistenti, tu sme naozaj iba cestujúci.” Polívka pripomenul, že kým skončia nakrúcanie, absolvuje ešte v apríli premiéru filmu Věry Chytilovej Vyhnání z ráje a v máji americkú premiéru levmi ovešaného filmu Musíme si pomáhat, ktorý bol nominovaný na Oscara. Užije si ju o to viac, že na vyhlasovanie verdiktu Americkej filmovej akadémie kvôli povinnostiam v divadle nepôjde.

Trpká sladkosť života

Zdá sa, že režisér Luther neodolal aktuálnym témam. Spolu s Marekom Leščákom už podľa vlastných slov cizeluje scenár k čiernej komédii zo súčasnosti. No horúce problémy nastolí aj v historickom projekte. V snímke, ktorú Polívka charakterizoval ako film o trpkej sladkosti života, vidí Luther silnú paralelu medzi obdobím po vojne a porevolučnou súčasnosťou v strednej Európe. „Aj teraz sa mení mapa Európy a spôsob nazerania na podnikanie a morálku. Chcem, aby za príbehom, ktorý je o láske a hľadaní šťastia, bola doba a aby divák pochopil, že to, čo my prežívame, nie je nič nové, že sa to v dejinách opakovalo v rôznych iných kontextoch a súvislostiach,” zdôraznil Luther.

Jedna z budapeštianskych slovenských samospráv usporiadala prezentáciu kníh

12. marca

Prezentáciu slovenských, resp. slovensko-maďarských publikácií vydaných v uplynulých rokoch o problematike Slovákov žijúcich v Maďarsku, ako aj o slovensko-maďarských vzťahoch usporiadala v uplynulých dňoch v Dome menšín XIV. obvodu maďarskej metropoly slovenská samospráva Budapešť-Zugló. Podľa slov jej predsedníčky Jozefíny Hontiovej-Klányiovej slovenskí poslanci v spomínanom budapeštianskom obvode sa rozhodli touto akciou založiť tradíciu a sprístupniť záujemcom postupne sa rozširujúci knižný fond samosprávy. Publikácie prezentovali - aj na premiére tohto podujatia - poprední príslušníci tvorivej slovenskej inteligencie v Maďarsku - autori i redaktori kníh, ale aj ďalšie osobnosti menšinového kultúrneho a verejného života. Podujatie sa skončilo neformálnou diskusiou o aktuálnych otázkach nielen literárneho, ale aj komplexného kultúrneho života krajanov v Maďarskej republike.

Desať maďarských colníkov absolvovalo jazykový kurz slovenčiny

12. marca

Radosť z vysvedčenia, ale najmä zo získaných vedomostí mali desiati maďarskí colníci z Balassagyarmatu, ktorí pred 11 mesiacmi pochopili, že súčasnosť i budúcnosť patrí ľuďom ovládajúcim cudzie jazyky a v týchto dňoch úspešne absolvovali kurz slovenčiny. Maďarský Úrad pre európsku integráciu v spolupráci s jazykovými školami zorganizoval jazykové kurzy pre zamestnancov rezortov vnútra a financií, ktorí na pracovisku pravidelne prichádzajú do kontaktu s cudzincami. Jazykové kurzy mali jednotnú koncepciu s dôrazom na získanie komunikačných schopností a skvalitnenie práce zamestnancov štátnej správy. Absolvovanie základného kurzu je iba prvým krokom k úspešnému ovládaniu cudzieho jazyka. Na dobrých základoch sa však dá ľahšie budovať. Keďže „žiadna stavba nevyrastie sama”, štúdiachtiví frekventanti kurzu sa so svojou lektorkou nelúčili pozdravom zbohom, ale dovidenia.

Maďarská polícia varuje pred kvalitnými falzifikátmi 10-tisícovej bankovky

12. marca

Maďarská polícia predpokladá, že v obehu sa môže nachádzať viacero mimoriadne kvalitných falzifikátov bankovky v nominálnej hodnote 10.000 forintov série AF 8108469. Je pravdepodobné, že falšované bankovky boli vyrobené s použitím počítačovej techniky, pričom na nich nechýba ani bezpečnostný strieborný prúžok. Falzifikát možno identifikovať na základe absencie i rukou nahmatateľnej nerovnosti a nečitateľnosti malého písma. Jeden exemplár takejto bankovky sa objavil počas uplynulého víkendu v obchode ABC v obci Ballószög v župe Bács-Kiskun.

V Budapešti a Gödöllö budú spoločne koncertovať Tony Lakatos a Duško Gojkovič

10. marca

Medzinárodne uznávaný jazzman maďarského pôvodu Tony Lakatos, ktorý je sólistom-saxofonistom Big Bandu Hesenského rozhlasu vo Frankurte nad Mohanom, sa v dňoch 13.-14. marca predstaví na dvoch koncertoch v Maďarskej republike vedno s trubkárom Duškom Gojkovičom. Už o tri dni vystúpia obaja umelci v koncertnej sieni budapeštianskej Zeneakadémie, 14. marca potom v priestoroch kaštieľa v neďalekom Gödöllö. Sprevádzať ich budú Kirk Lightsey (klavír), Jean Louis Rassinfosse (kontrabas) a Sangoma Everett (bicie). Duško Gojkovič, o ktorom sa i legendárny Dizzy Gillespie vyjadroval svojho času iba v superlatívoch, koncertoval počas dlhoročnej kariéry medziiným aj s nesmrteľnými velikánmi svetového jazzu, medziiným s Louisom Armstrongom, Milesom Davisom, Freddie Hubbardom, či Chetom Bakerom. V tvorbe rodáka z Jajce, ktorého radia odborníci aj medzi uznávaných skladateľov a aranžérov, nechýbajú prvky čiernohorského folklóru.

Rokovania o predaji DAM začne maďarská strana so spoločnosťou z Talianska

11. marca

Spoločnosť Cogne Acciaci Speciali (CAS) Srl. z talianskej Aosty predložila najlepšiu ponuku v tendri na kúpu a. s. Oceliarne Diósgyör (DAM Rt.), ktorých majoritným vlastníkom sa v januári 1998 stali košické VSŽ. Rokovania začnú najskôr s talianskym subjektom, informovala v týchto dňoch správkyňa konkurznej podstaty závodu Zsuzsana Endrédiová-Marjasiová. Kúpnu cenu DAM Rt. stanovil likvidátor na 7,7 miliardy forintov, ale aj najlepšia ponuka činila iba 4,35 miliardy HUF. Ďalšie, avšak neúspešné ponuky predložili firme Cash and Limes, poverenej likvidáciou DAM Rt., ešte nemecký majiteľ Oceliarní Ózd - spoločnosť Max Aicher GmBH - a a. s. Acéltech z Ózdu. V zmysle platných predpisov by k uzavretiu kúpnopredajnej zmluvy malo prísť do 30 dní. Taliansky producent ocele, ktorý sa angažuje predovšetkým v automobilovom priemysle, by rád vyrábal v Diósgyöri oceľ pre svoje jestvujúce a nové východoeurópske trhy, pričom sa zaviazal zachovať 1650 pracovných príležitostí a mieni do výrobných liniek investovať v priebehu piatich rokov celkovo päť miliárd HUF. Likvidácia DAM Rt. by po predaji výrobnej zložky závodu mala pokračovať speňažením nehnuteľností, ktoré priamo nesúvisia s výrobným procesom.

Ošetrovateľ vstrekol pacientom smrteľné injekcie bez ich vedomia

11.3.2001

Istý belgický ošetrovateľ, ktorý podľa všetkého trpí depresiami, vstrekol bez vedomia zainteresovaných a ich príbuzných minimálne dvom pacientom injekcie so smrtiacim obsahom. Muž, ktorý pracoval v nemocnici v Tournai a ktorý dostal prezývku Čierny diabol, sa k činu priznal.

Vyšetrovanie prípadu, ktoré je v plnom prúde, sa momentálne sústreďuje na to, či je počet ošetrovateľových obetí konečný.

Sebastien Fontaine pracoval na oddelení intenzívnej starostlivosti kliniky Dorcas, kde podľa vlastných slov v rozpore s príkazom službukonajúceho lekára podal jednému z pacientov namiesto sedatíva fyziologický roztok a druhému chlorid draselný. Ošetrovateľ uviedol, že jeho počínanie bolo motivované snahou o skrátenie utrpenia dvoch nevyliečiteľne chorých pacientov.

Ani jedna z obetí, ktoré sa zväčša nachádzali v bezvedomí, ani nikto z ich príbuzných však nežiadali o eutanáziu.

Prípad vo februári prepusteného ošetrovateľa, ktorého podrobia psychiatrickému vyšetreniu, bude hodnotiť porota, ktorá rozhodne o výške jeho trestu za vraždy.

V Maďarsku, kde nedávno odhalili prípad tzv. Čierneho anjela, zdravotnej sestry, ktorá mala podobným spôsobom „pomôcť na druhý svet” desiatkam pacientov, zvažuje obhajca Tímey F., že sa zriekne jej zastupovania. Dôvodom je postup podozrivej, ktorá v rozpore s jeho koncepciou obhajoby, výpoveď nielen nestiahla, ale ju písomne potvrdila a obohatila o viacero detailov.

Népszabadság: Za emigráciou Rómov z MR mohli stáť aj domáci extrémisti

10. marca

Za emigráciou maďarských Rómov, spomedzi ktorých ôsmi dostali tento týždeň štatút utečencov vo Francúzskej republike, nemusia stáť zahraničné tajné služby, ale extrémistické politické zoskupenia v Maďarskej republike. Za vylúčené to aspoň nepovažujú nemenované zdroje maďarských tajných služieb, o informácie ktorých sa opiera materiál internetového vydania najčítanejšieho budapeštianskeho denníka. Népszabadság Online, ktorý dodáva, že účasti domáceho extrémistického zoskupenia na operácii predbežne nič nenasvedčuje, nevylučuje ani prípadnú podporu nešpecifikovanej medzinárodnej organizácie. Podľa rovnakého zdroja sprevádzal vysťahovanie zámolyských Rómov celý rad nešťastných udalostí. Vyskytlo sa v ňom primnoho náhod v časovej rovine, ktoré mohli zadať dôvod na špekulácie. Informácie britského Janeďs Intelligence Digest, podľa ktorých povzbudili Rómov opustiť krajinu ruské tajné služby s cieľom spomaliť proces pričleňovania krajiny k Európskej únii, nemôžu podľa nemenovaných maďarských zdrojov pochádzať od žiadnej európskej tajnej služby. Zverejnenie takejto informácie nie je totiž vraj na starom kontinente v záujme nikoho, pretože je to „pre všetkých trápne”. Zdroje Népszabadság nevylučujú, že ide o informácie z amerických prameňov, ale dodávajú, že schválenie organizovanej akcie tajných služieb podlieha v každej krajine schváleniu na vládnej úrovni. „Ešte aj v Rusku je nepredstaviteľné, aby tajná služba realizovala takúto akciu bez schválenia na najvyššej úrovni,” cituje Népszabadság Online nemenovaného znalca pomerov v Ruskej federácii. Udalosti okolo Rómov z maďarskej obce Zámoly, ktorí v lete 2000 požiadali v Štrasburgu o politický azyl v súvislosti s diskrimináciou v ich materskej krajine, sú výsledkom operatívnych akcií ruských tajných služieb. S odvolaním sa na februárové vydanie periodika Janeďs Intelligence Digest, ktoré vydáva britský inštitút pre bezpečnostnú politiku, to pred týždňom napísal budapeštiansky denník Magyar Nemzet. Stalo sa tak iba deň po tom, čo sa na pôde francúzskeho Národného zhromaždenia v Paríži uskutočnila tlačová konferencia hovorcu spomínanej skupiny maďarských Rómov Józsefa Krasznaiho, respektíve čo poslanec francúzskych zelených Noel Mamere požiadal oficiálne miesta krajiny galského kohúta, aby prehodnotili pozitívny obraz Maďarskej republiky, usilujúcej sa o vstup do Európskej únie. Na tlačovej konferencii, ktorú pre mimoriadny záujem museli presunúť do podstatne väčšej siene, informoval o celkovej situácii Rómov v Maďarsku aj predseda ich parlamentu, sociológ Jenö Zsigó. Práve on adresoval maďarskej vláde výzvu, aby požiadala európske štruktúry o akýsi Marshallov plán na riešenie rómskej otázky. Spomínaný britský časopis označil za najškodlivejšiu z osvedčených metód, ku ktorým údajne opäť siahla Moskva za vlády Vladimira Putina, tú, ktorú uplatnila voči ČR a teraz voči Maďarsku. Tvrdenia periodika označil Magyar Nemzet za opodstatnené, čo vraj potvrdzuje pracovná metóda typická pre tajné služby, ktoré podobné diskreditačné, operatívne akcie zvyknú realizovať v tretej krajine. Cestovné náklady zámolyských Rómov sa financovali z Izraela, napísal budapeštiansky denník. Neviem o ruských priateľoch a tento nápad považujem za smiešny, uviedol v reakcii József Krasznai a dodal: „Doteraz nás spájali s Maďarskou socialistickou stranou (MSZP), teraz sa karta obrátila.” Všetci zainteresovaní Rómovia majú dosť rozumu a nepotrebujú byť riadení, zdôraznil a poznamenal: „Nepotrebujeme pomoc zo zahraničia, aj sami sa dokážeme ozvať. Maďarsko nám všetkým spôsobuje nezabudnuteľné bolesti.” Otázkou opodstatnenosti tvrdení britského periodika sa za zavretými dverami zaoberal vo štvrtok na trojhodinovom mimoriadnom zasadaní aj výbor pre národnú bezpečnosť parlamentu Maďarskej republiky za prítomnosti ministra bez kresla pre kontrolu civilných tajných služieb Ervina Demetera. Politik po zasadaní grémia vyhlásil, že nemieni dementovať ani potvrdiť uvedené tvrdenia britského zdroja a dodal, že poslanci dostali komplexné informácie o všetkých aspektoch kauzy, ktoré súvisia s národnou bezpečnosťou krajiny. Ďalší hearing ministra, ktorý sa vyhol priamej odpovedi na otázku, či možno vylúčiť, že za kauzou sa skrýva akcia ruských tajných služieb, sa uskutoční na najbližšom zasadaní výboru. Dve rómske rodiny z Maďarska, traja dospelí a päť detí, ktorí v júli 2000 pricestovali vo viac ako 40-člennej skupine Rómov z MR do Štrasburgu, získali vo Francúzskej republike štatút utečencov. Pred dvoma dňami o tom v Paríži informoval predseda výboru na podporu týchto Rómov Georges Federmann.

Belmondo sa vyznal z obdivu k legende maďarského boxu

10. marca

Vzorom svetoznámeho francúzskeho herca Jeana-Paula Belmonda, ktorý je známym stúpencom športu, bola v mladosti žijúca legenda maďarského boxu, niekdajší olympijský víťaz a profesionálny majster Európy László Papp. Vyplýva to z rozhovoru s umelcom pre televízny dokument Paplaci, ktorý pri príležitosti 75. narodenín „Laci báčiho” odvysiela 25. marca prvý program verejnoprávnej Maďarskej televízie i satelitná Duna TV. Vo filme, ktorý vznikal s podporou maďarského rezortu mládeže a športu, nebude chýbať ani ukážka z Belmondovho filmu Strach nad mestom, v ktorom už symbolicky zložil poctu Pappovi. Jean-Paul Belmondo bol podľa vlastných slov roky fanúšikom maďarského boxera, ktorého si „naživo” pozrel v Madride v jeho stretnutí s Folledom. Podľa slov reportéra Zoltána Borbélya sa hviezda strieborného plátna v interview vyvarovala fráz, ale vyznala sa, že s otvorenými ústami sledovala, ako Papp dokázal svojho času „zložiť” v ringu súperov vyšších o hlavu.

Na maďarskom trhu s nosičmi zvukových záznamov sa objaví nové CD J. Zámbóa

10. marca

Prvých 12 doteraz nevydaných nahrávok tragicky zosnulého maďarského speváka Jimmyho Zámbóa, o ktorého osudnom omyle, výstrele z osobnej zbrane do hlavy, kolovali a kolujú najfantastickejšie špekulácie, bude obsahovať kompaktný disk a audiokazeta, ktoré sa pod názvom Csak a jók mennek el (Odchádzajú iba dobrí) objavia budúci týždeň na maďarskom trhu s nosičmi zvukových záznamov. Titulnú pieseň albumu spieval Jimmy Zámbó iba raz, na pohrebe vlastného otca. Inú nahrávku kolekcie, niekdajší veľký hit z pera Attilu Dobosa známy v interpretácii Teréz Harangozóovej Minden ember boldog akar lenni (Každý človek chce byť šťastný), pripravil exkluzívne pre istú televíznu reláciu. Spevák, ktorého náhly odchod vyvolal v Maďarsku doslova „zámbómániu”, prekonal päť týždňov po smrti s veľkou pravdepodobnosťou svetový rekord v úspešnosti hudobných nahrávok. V národnom rebríčku najpredávanejších titulov sa „kráľove” nahrávky objavili súčasne na prvých 13. miestach. Šéf vydavateľstva Warner Music Hungary, ktoré distribuuje tituly zosnulého, László Pásztor už vo februári inicioval registráciu uvedených faktov v slávnej Guinnessovej knihe rekordov. Stúpenci populárneho speváka, ktorý údajne zanechal nahratý a doteraz nevydaný materiál na asi štyri albumy, si v Maďarsku môžu v súčasnosti vybrať i spomedzi viacerých kníh a videokaziet o svojom idole. Pozorovatelia očakávajú, že ešte v tomto roku sa na maďarskom trhu objaví aj ďalší posmrtne vydaný titul s doteraz nevydanými nahrávkami zosnulého speváka.

V Maďarsku začal vychádzať nový bulvárny denník

10. marca

V náklade 100.000 výtlačkov sa v piatok objavil na maďarskom trhu s tlačovinami nový bulvárny denník s názvom Színes Mai Lap. Periodikum by podľa Pétera Deutscha, generálneho riaditeľa vydavateľa a.s. HÍD Rádió, chcelo nadviazať na tradičné hodnoty, ktoré si v minulosti našli čitateľov v radoch stúpencov medzičasom zaniknuvšieho denníka Mai Nap, po fúzii ktorého s Blikkom vychádza v Maďarsku Mai Blikk, respektíve medzi čitateľmi novín Színes Sport, ktoré prestali vychádzať. Denník budú pripravovať novinári, niekdajší členovia redakcií týchto dvoch periodík pod vedením šéfredaktora Gézu Riskóa. Színes Mai Lap nebude blízky žiadnej politickej strane a chcel by podľa slov Pétera Deutscha s použitím prostriedkov bulvárnej žurnalistiky ponúknuť mienkotvorné informácie. Cena periodika bude v pracovné dni 74 forintov. Víkendové vydanie obohatené o televíznu programovú a zábavnú prílohu bude o 10 forintov drahšie.

Maďarskí odborári pripravujú na 24. marca veľkú demonštráciu

10. marca

Spoločnú demonštráciu proti plánovanej novele Zákonníka práce a stagnujúcej úrovni miezd pripravujú na 24. marca maďarské odborové ústredne. Dejiskom protestného podujatia, na ktorom organizátori očakávajú desaťtisíce účastníkov, by malo byť budapeštianske Námestie hrdinov. Odborári dúfajú, že ich nespokojnosť si všimnú aj členovia zákonodarného zboru a neschvália zákonnú úpravu, ktorá je podľa nich v rozpore so záujmami pracujúcich. Plnú zodpovednosť za eventuálne napätie vo svete práce v súvislosti s kapitolou týkajúcej sa pracovného času ponesie vláda Maďarskej republiky, odznelo na tlačovej konferencii v Budapešti. Podľa predstaviteľov Celoštátneho zväzu maďarských odborov (MSZOSZ) treba využiť všetky nátlakové prostriedky v záujme presadenia práv zamestnancov.

Deficit v obchode so SR nebude Budapešť riešiť reštriktívnymi opatreniami

9.marca

Maďarsko považuje SR za veľmi významného obchodného partnera, pretože objem vzájomnej tovarovej výmeny sa približuje k miliarde amerických dolárov. Problémom však zostáva výrazný obchodný deficit v neprospech Maďarska, ktorého zníženie je spoločným cieľom oboch krajín. Po skončení rokovania Medzivládnej slovensko-maďarskej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu to dnes v Bratislave konštatoval vedúci maďarskej delegácie, štátny podtajomník ministerstva zahraničných vecí Péter Balás. Maďarský predstaviteľ pritom vylúčil, že by v záujme redukcie 300-miliónového (USD) pasívneho salda jeho krajina siahla po ochranných opatreniach voči Slovensku. Zdôraznil, že Maďarsko spolu so SR a ČR patria do skupiny krajín, ktorá najdôslednejšie presadzuje liberalizáciu obchodných vzťahov v rámci Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode (CEFTA). Pozitívny vývoj hospodárskych vzťahov MR a SR podľa P. Balása dokazuje aj skutočnosť, že ich vzájomný obchod rástol podstatne vyšším tempom, ako bol vnútorný hospodársky rast v jednej i druhej krajine. Šéf slovenskej časti zmiešanej komisie, štátny tajomník ministerstva hospodárstva (MH) SR Peter Brňo na tlačovej besede uviedol, že vo vzájomných ekonomických vzťahoch oboch štátov neexistujú vážne otvorené problémy. Slovenská strana je však nespokojná so štruktúrou svojho vývozu do Maďarska, ktorý z troch štvrtín tvoria suroviny a polotovary. Súhlasil s názorom maďarského partnera, že SR by sa mala snažiť o zvýšenie objemu vlastných investícií v maďarskom hospodárstve. Tie v súčasnosti dosahujú menej ako pätinu maďarských priamych investícií v SR. Medzi témami ukončeného dvojdňového rokovania zmiešanej slovensko-maďarskej komisie dominovali otázky spolupráce v energetike, priemysle, stavebníctve a pri rozvoji cestovného ruchu. V oblasti financií experti oboch krajín okrem iného diskutovali o možnostiach presadzovania spoločných projektov a koordinácii pri čerpaní prostriedkov z európskych fondov. Konzultovali aj problematiku certifikácie a normalizácie, pre ktorú je SR gestorom v rámci dohody CEFTA. Vo sfére energetiky boli ťažiskovými otázky spolupráce v plynárenstve, najmä skladovanie maďarského plynu na slovenskom území, podobne ako možnosť využitia maďarských ropných zásobníkov pre potreby Slovenska. Na záver zasadania spoločného ekonomického orgánu, ktoré sa uskutočnilo štvrtýkrát - po dvojročnej prestávke - podpísali vedúci oboch delegácií záverečný protokol.

Vo francúzskom Štrasburgu rátajú ďalší Rómovia z Maďarska s tým, že im bude poskytnutý azyl

9.marca

Po informačných zmätkoch navečer vysvitlo, že štatút utečenca dostali dokopy traja dospelí Rómovia, no azyl sa vzťahuje aj na ich deti, ktorých je päť. Ako je známe, vlani v lete odišla do Štrasburgu takmer päťdesiatčlenná skupina, niektorí sa vrátili domov, iní sa vybrali do Kanady, vo Francúzsku ich zostalo 39. Ešte teda 31 ľudí ráta s tým, že úrad pre utečencov OFPRA odpovie na ich žiadosť takisto pozitívne.

Maďarským Rómom pomáhal vo Francúzsku takzvaný výbor solidarity, ktorý večer vydal vyhlásenie, že jeho činnosť nie je nasmerovaná proti Maďarsku, ale proti diskriminácii menšín kdekoľvek na svete. Samotní Rómovia označujú udelenie azylu za svoje víťazstvo. Vyhlásenie vydal aj hovorca maďarského ministerstva zahraničných vecí, ktorý konštatoval, že medzi prípadom Rómov a francúzskym prístupom k prijatiu Maďarska do Európskej únie nemôže byť žiadna súvislosť, pretože Paríž uznáva úsilie Budapešti o zlepšenie postavenia cigánskeho obyvateľstva. Parlamentný výbor pre národnú bezpečnosť včera vypočul ministra tajných služieb v súvislosti so správami, podľa ktorých odchod Rómov z Maďarska je dôsledkom činnosti ruskej tajnej služby, no minister neposkytol poslancom žiadne konkrétne informácie.