25. októbra 2004
Zo slovenskej tlače

J. Migaš veľvyslancom v Maďarsku

Za jednu z priorít považuje zvýšenie pozornosti krajanom

22. októbra 2004 - Trend

Na už dva roky neobsadený veľvyslanecký post v Maďarsku nastúpil Juraj Migaš (47). „Neprichádzam s bombastickými víziami, chcel by som, aby sa urobili naozaj praktické kroky smerom k rozvoju normálnych dobrých susedských vzťahov medzi obidvoma krajinami, ktoré okrem iného spája nielen spoločná hranica, v istých prípadoch aj história a v súčasnosti predovšetkým členstvo v EÚ a NATO,“ povedal 7. októbra po nástupnej audiencii v Budapešti mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec SR v Maďarsku J. Migaš. Kariérny diplomat J. Migaš absolvoval Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO) v Moskve a právo v Bratislave. Na Ministerstve zahraničných vecí (MZV) SR pracuje od roku 1981. Bol prvý tajomník veľvyslanectva SR vo Varšave, prvý tajomník, radca veľvyslanectva SR v Štokholme a chargé d’affaires veľvyslanectva SR vo Varšave. V roku 1996 pôsobil na Inštitúte pre verejnú administratívu v Kodani. Do roku 1997 bol zástupcom generálneho riaditeľa a generálnym riaditeľom politickej sekcie MZV. Neskôr viedol misiu OBSE vo Viedni a v rokoch 1999 až 2003 pôsobil ako veľvyslanec a vedúci Misie SR pri Európskych spoločenstvách v Bruseli. Počas svojho pôsobenia vo funkcii veľvyslanca SR v Budapešti hodlá J. Migaš presadzovať oživenie činnosti slovensko-maďarských odborných komisií. Práve na budúci rok uplynie desaťročie od prijatia základnej zmluvy medzi oboma krajinami, v rámci ktorej vznikli viaceré pracovné zmiešané komisie pokrývajúce rôzne oblasti spolupráce. Za jednu z priorít považuje dezignovaný veľvyslanec aj zvýšenie pozornosti krajanom žijúcim v Maďarsku. Starostlivosť o Slovákov v Maďarsku sa totiž podľa neho podceňuje.

Menšiny v Maďarsku - s novou ministerkou Kingou Gönczovou

15. októbra 2004 - SRo - gmp

Naši krajania v Maďarsku nie sú celkom spokojní s tým, že problematika národnostných menšín prechádza z úradu vlády na nižšiu úroveň ministerstva mládeže, rodiny, sociálnych vecí a antidiskriminácie. Predsedovia trinástich celoštátnych menšinových samospráv sa stretli s novou ministerkou Kingou Gönczovou. Reorganizáciou maďarskej vlády dostala domáce menšiny do vienka ministerka Gönczová, ktorá však v tom nevidí problém a sľubuje intenzívny dialóg. Na stretnutí s ministerkou boli na pretrase „večne zelené“ otázky parlamentného zastúpenia menšín, novely menšinového zákona a budúcoročného rozpočtu. V rámci celkových úsporných opatrení aj tu hrozia škrty, čo môže ohroziť fungovanie národnostných škôl a iných zariadení. V zmysle slovensko-maďarskej medzivládnej dohody o vzájomnej podpore menšín maďarská strana nedávno predisponovala nadácii Petra Pázmánya na Slovensku miliardu forintov, čo je približne 150 miliónov korún, no podobná nadácia našich krajanov v Maďarsku zatiaľ nedostala od materskej krajiny sľúbenú sumu. Hovorí predseda Celoštátnej slovenskej menšinovej samosprávy Ján Fuzik: „Ide o 11 a polmiliónovú podporu na rôzne školské a kultúrne projekty. Nadácia Lipa, ktorá je založená Zväzom Slovákov v Maďarsku, je pripravená na prijímanie a rozdeľovanie týchto podpôr. Ľutujeme, že zatiaľ sa váha alebo sa nenájdu zdroje, z ktorých by sa táto podpora mohla poskytnúť.“

Slovenskí evanjelici v Budapešti

21. októbra 2004 - SRo - gmp

Rodný jazyk, cirkev, národ - to je názov medzinárodnej konferencie, ktorá sa dnes začala v Budapešti o slovenských evanjelikoch v Karpatskej kotline. Na otvorení sa zúčastnili aj generálny biskupi evanjelickej cirkvi na Slovensku i v Maďarsku: Július Filo a Imre Szebik. Funkcia jazyka pri formovaní konfesionálnej identity Slovákov, Uhorské vlastenectvo a barokový slavizmus, Dolnozemské evanjelické kostoly, Slovenský evanjelický zbor v Pešti - to sú názvy len niektorých prednášok, ktoré v rámci vedeckej konferencie odzneli, alebo ešte odznejú v sídle evanjelickej cirkvi v Maďarsku, na budapeštianskom Alžbetinom námestí, kde v prvej polovici 19. storočia pôsobil 30 rokov aj Ján Kollár. Práve jeho osobnosť vyzdvihol vo svojom pozdravnom prejave generálny biskup Július Filo: „Ján Kollár bol farárom presne v tejto budove a v kostole, v ktorom sme, a mám pocit, že jeho taký určitý odstup od národnostných zápasov v tej dobe, má svoju výpovednú hodnotu aj dnes.“ Generálny biskup Imre Szebik sa zasa sústredil na osobnosť Pavla Országha Hviezdoslava, ktorého zaradil do spoločnej pokladnice slovenskej i maďarskej kultúry: „Náročky som si vybral osobnosť, ktorá pestovala obe kultúry na vysokej úrovni, naraz sa hlásila k slovenským i maďarským koreňom, alebo ak chcete, bol moderným Európanom.“ Konferencia s názvom „Rodný jazyk, cirkev, národ“, na ktorej sa zúčastňujú známi vedci z oboch krajín, sa skončí zajtra.

Stretnutie stálych rád KBS a KBM v Ostrihome

21. októbra 2004

20. októbra 2004 sa v Maďarskom Ostrihome stretli stále rady Konferencie biskupov Slovenska (KBS) a Konferencie biskupov Maďarska. Na stretnutí sa zúčastnili predsedovia oboch biskupských konferencií - spišský diecézny biskup Mons. František Tondra a egerský arcibiskup Dr. István Seregély. Zo Slovenska sa stretnutia zúčastnil aj arcibiskup Bratislavsko-trnavskej arcidiecézy Mons. Ján Sokol. Diskutovalo sa predovšetkým o otázkach spojených s pastoráciou. Účastníci stretnutia si vymenili skúsenosti s naplňovaním 5 ročného Pastoračného a evanjelizačného plánu Katolíckej cirkvi na Slovensku, ako aj s konaním a uskutočňovaním záverov diecéznych synôd. Hovorilo sa aj o skúsenostiach krajín spojených so vstupom do EU: dotkli sa problémov globalizácie, pastorácie imigrantov a menšín. Jednou z dôležitých tém bol aj práve prebiehajúci Rok Eucharistie. Zástupcovia konferencií predstavili svoj program a skúsenosti s úctou k Eucharistii. Okrem týchto tém sa hovorilo aj o aktuálnych problémoch v sociálnej, cirkevnej i politickej oblasti. Členovia stálych rád vyslovili túžbu a potrebu stále užšej spolupráce nielen medzi Maďarskou a slovenskou stranou, ale aj v celom priestore Strednej a Východnej Európy. Iba tak bude totiž podľa nich možné odpovedať na aktuálne problémy dnešnej spoločnosti. Európa podľa názoru biskupov potrebuje počuť spoločný hlas Cirkvi.

Slovenské piesne od Bartóka v programe Pamäť sveta

20. októbra 2004

Nomináciu projektu, ktorý vypracovali Alica Elscheková a Oskar Elschek z Ústavu hudobnej vedy Slovenskej akadémie vied, predložil Slovenský výbor pre program Pamäť sveta. Na vedomie to dnes vzala vláda. Súbor rukopisov obsahuje v troch zväzkoch 3409 slovenských ľudových piesní a inštrumentálnych skladieb a 4500 textov slovenských ľudových piesní. Dielo je v správe Slovenskej národnej knižnice v Martine. Vynikajúcu znalosť slovenčiny umožnila skladateľovi zapísať aj dialektologicky rozmanité a náročné piesňové texty. Zbierka je špičkovým dielom Bartóka a vrcholným dielom európskej etnomuzikológie. V štádiu príprav je aj návrh na zapísanie zbierky banských máp a plánov, ktoré spravuje Štátny ústredný banský archív v Banskej Štiavnici. Zbierka viac ako 50 tisíc kusov máp a plánov dokumentuje dejiny baníctva drahých kovov. Najstaršou mapou zbierky je mapa banskej štôlne Michal z roku 1625. S projektom digitalizácie zbierky je možné počítať najskôr po roku 2007. Do svetového registra Pamäť sveta sú už zo Slovenska zaradené dva vzácne súbory dokumentov - Iluminované kódexy knižnice Bratislavskej kapituly a Bašagičova zbierka islamských rukopisov. Univerzitná knižnica v Bratislave založila v júli tohto roku vlastné digitalizačné stredisko ako samostatné oddelenie ochrany dokumentov. Doteraz sa na digitalizácii nominovaných súčastí slovenského kultúrneho dedičstva podieľala česká firma Albertina Icome Beroun, ktorá má s tým bohaté skúsenosti. Cieľom programu UNESCO Pamäť sveta je zavedenie nového prístupu v evidencii, záchrane, rekonštrukcii a komplexnej ochrane ohrozeného svetového dokumentárneho dedičstva. Za posledná dva roky ministerstvá kultúry, vnútra a zahraničných vecí nevyčlenili na program Pamäť sveta žiadne finančné prostriedky.

Zmeniť ústavu MR?

22. októbra 2004 - SRo - gmp

Okrem 48.výročia revolúcie proti komunistickej totalite oslavuje zajtra Maďarsko aj 15.výročie vyhlásenia republiky. 23.októbra 1989 sa z názvu krajiny vynechal prívlastok „ľudová“ a vznikla maďarská republika. V tejto súvislosti budapeštiansky denník Népszabadság sa pýta známych právnikov, či by nebola aktuálna zásadná zmena ústavy krajiny. Pred pätnástimi rokmi stúpila do platnosti aj zmenená ústava, ktorá vytvorila právny rámec pre zmenu politického systému. Novelizovaná podoba vznikala na rokovaniach medzi takzvaným Opozičným okrúhlym stolom a štátostranou a prevažne sa do nej zahrnuli opozičné predstavy o novom právnom zriadení republiky. Účastníci rokovaní chceli vytvoriť fundamenty nového právneho štátu z rozličných svetonázorových postojov. maďarská socialistická robotnícka strana chcela „socialistickú demokraciu“, kým účastníci Opozičného okrúhleho stola (Fidesz, maďarské demokratické fórum a Zväz slobodných demokratov) si predstavovali parlamentnú demokraciu založenú na tradíciách maďarského liberalizmu - píše Népszabadság. Denník oslovuje prvé predsedu Ústavného súdu Lászlóa Sólyoma, ktorý konštatuje, že často „deravý“ ústavný rámec napĺňal konkrétnym obsahom, a zapĺňal medzery v ňom práve ústavný súd, ktorý „importoval“ normy z európskych starých demokracií. Nie každý si však myslí, že táto „pozlátaná“ podoba ústavy je vyhovujúca. Napríklad predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová už dávno bojuje za úplne nový základný zákon, avšak iní odborníci nepovažujú za vhodnú súčasnú situáciu, keď v krajine zostáva do volieb poldruha roka, a na povrch by sa ešte viac dostali politické spory. Jestvujú právnici, ktorí tvrdia, že nová ústava by bola potrebná jedine vtedy, keby krajina chcela zmeniť svoju identitu. „Napríklad keby sa Maďarsko chcelo stať islamským štátom“ - cituje Népszabadság ironický názor istého právnika.

Ombudsmani V4 sa najbližšie stretnú v Maďarsku

21. októbra 2004

Prijatím memoranda skončilo sa dnes vo Vysokých Tatrách dvojdňové pracovné stretnutie verejných ochrancov práv z krajín Vyšehradskej štvorky (V4) venované vzájomnej spolupráci. Ombudsmani Otakar Motejl (ČR), Barnabás Lenkovics (Maďarsko), Andrzej Zoll (Poľsko) a Pavel Kandráč (SR) zhodne konštatovali, že najčastejšie riešia problémy občanov týkajúce sa sociálnej oblasti. Právomoci ombudsmanov z krajín V4 sú rozdielne. Najširšie kompetencie má verejný ochranca práv v Poľsku. Ako Zoll povedal pre TASR, ročne dostáva úrad asi 60 tisíc podnetov. Ide predovšetkým o sťažnosti občanov na zlé sociálne postavenie súvisiace s vysokou mierou nezamestnanosti v krajine. Týkajú sa tiež ochrany zdravia, dostupnosti lekárskej starostlivosti, bývania a podobne. Zdôraznil, že kým v krajinách západnej Európy je úradník pomocníkom občana, v postkomunistických krajinách musia ombudsmani nezriedka vysvetľovať úradníkom ich postavenie a právomoci. Lenkovics, ktorý bude hostiteľom budúcoročného stretnutia ombudsmanov V4 (uskutoční sa na rozhraní mája a júna v Maďarsku), podčiarkol užitočnosť vzájomnej výmeny skúseností z činnosti úradov po vstupe krajín do Európskej únie. Význam spoločného stretnutia ochrancov práv z krajín V4 vyzdvihol aj český ombudsman Otakar Motejl. Kandráč doplnil, že na Slovensku sa podnety občanov týkajú občianskoprávnej oblasti (vlastnícke vzťahy, činnosť úradov) a trestnoprávnej oblasti (napr. výkonu väzby). Za pozitívum stretnutia označil aj výmenu poznatkov z fungovania regionálnych kancelárií verejného ochrancu práv a spolupráce s mimovládnymi organizáciami. „Dohodli sme sa napríklad aj na postupe v súvislosti s voľbou budúceho európskeho ombudsman,” dodal hostiteľ.

Vo Veľkých Kapušanoch odštartovali jarmok a výstavu Copus Expo

22. októbra 2004

Prezentácia ľudových remesiel a zručnosti remeselníkov je cieľom 12. ročníka jarmoku a medzinárodnej výstavy Copus Expo, ktorú dnes odštartovali vo Veľkých Kapušanoch v Michalovskom okrese. Remeselníci zo Slovenska, Maďarska a Rumunska predvedú širokej verejnosti svoje umenie v oblasti tkáčstva, kováčstva, výroby hračiek, hrncov a pod. „Súčasťou medzinárodnej výstavy bude aj odborná časť, v ktorej sa dotkneme rozvoja malých regiónov,” uviedol pre TASR primátor Tibor Bodnár. Dodal, že výstavu spestrí aj takmer 300 predajcov, ktorí v stánkoch ponúknu pestrý sortiment sezónneho oblečenia, ale aj rôznych gurmánskych špecialít. Podujatie, ktoré vyvrcholí v sobotu podvečer, pripravil veľkokapušiansky magistrát, Združenie pre rozvoj podnikania v regióne Veľké Kapušany a Nadácia Új Kézfogás.

Cezhraničná regionálna spolupráca v školstve ráta s výučbou cudzích jazykov

21. októbra 2004

Najvyšší predstavitelia regionálnej štátnej školskej správy podpísali Zmluvu o ďalšej spolupráci v oblasti školstva medzi susediacimi oblasťami Česka, Maďarska, Rakúska a Slovenska. Na dvojdňovej konferencii prijali projekt CENTROP Región, ktorý predpokladá praktickú spoluprácu na úrovni škôl a školských zariadení. Ako po dnešnom návrate z rokovania v Maďarskom Győri uviedol pre TASR prednosta Krajského školského úradu v Bratislave Ľubomír Pajtinka, všetky štyri oblasti majú veľký záujem o prehĺbenie vzdelávania učiteľov. Veľký dôraz tiež kladú na skvalitnenie vyučovania jazykov v zmysle lisabonského dokumentu, prijatého na úrovni Európskej únie. Ten odporúča, aby študenti ovládali aspoň na základnej komunikačnej úrovni minimálne dva cudzie jazyky, pričom jedným z nich by mal byť jazyk susediacej krajiny. Málokto vie, že v prihraničných rakúskych obciach so Slovenskom sa takmer 4000 mladých Rakúšanov učí po slovensky. Na Slovensku vyučuje nemčinu asi 70 percent škôl. Mnohí slovenskí študenti sa dosiaľ vzdelávali aj na Medzinárodnej škole vo Viedni. Tá však končí svoju činnosť, a tak na konferencii hľadali nové možnosti štúdia vo Viedni pre zahraničných žiakov, dodal Pajtinka.

Len štyria slovenskí poslanci boli za maďarčinu v parlamente

21. októbra 2004

V parlamente sa nebude hovoriť napríklad po maďarsky. Za to, aby mohli poslanci v parlamente hovoriť svojou materčinou, hlasovali včera len poslanci SMK, s nimi ešte Peter Bódy a Branislav Opaterný (SF), Jozef Miklušičák (KDH) a Michal Vajda (KSS). Všetci ostatní hovoria, že vystupovať možno iba v „štátnom jazyku”, ktorým je slovenčina. Parlament včera pri rokovaní o novele svojho rokovacieho poriadku neschválil pozmeňujúci návrh poslanca SMK Ivána Farkasa, ktorý by poslancom vystúpenia v materčine na schôdzach parlamentu a v jeho orgánoch umožnil (so zabezpečením tlmočenia). Ústavný právnik Peter Kresák si myslí, že poslanci by mali mať právo na používanie materčiny a bolo by to gesto voči menšinám. Do roku 1996 toto právo poslanci mali a žiadny maďarský poslanec ho v praxi nevyužíval. „Som veľmi sklamaný, že iba jediný poslanec vládnej koalície hlasoval za. Hovorí to o vzťahoch v koalícii. Budeme to musieť v SMK vyhodnotiť,” povedal šéf klubu poslancov SMK Gyula Bárdos. SMK sa odvolávala aj na viaceré medzinárodné dokumenty Rady Európy. Miklušičák si myslí, že každý občan Slovenska by mal mať rovnaké práva, a preto návrh SMK podporil. Nepredpokladá, že by ho „normálni ľudia zneužívali”. Bódy hovorí, že už v 19. storočí sa na podnet Ľudovíta Štúra mohlo v Uhorskom sneme hovoriť po slovensky. „Postúpili sme o niekoľko storočí ďalej,” povedal Bódy. Opaterný sa opýtal, čo s poslancom, ktorého zvolia do parlamentu a nebude vedieť vôbec alebo len čiastočne po slovensky. „Nedovolíme mu vystupovať?” pýta sa. Jeho stranícka šéfka z SF Zuzana Martináková je, naopak, presvedčená, že je „len otázkou času, kedy by v parlamente diskutovali niektorí poslanci v maďarčine”. ANO sa hlási k liberalizmu, ale je tiež proti. „To nie je o liberalizme, Slovensko má trošku iné priority a iné problémy, než aby sa zaoberalo vecami, ktoré sami poslanci za SMK ani nemajú chuť v parlamente uplatňovať,” povedal poslanec Jirko Malchárek. Boris Zala zo Smeru sa hlasovania zdržal. „Načo by som mal tomu rozumieť, mňa aj tak nezaujíma, čo rozprávajú. Nikto by im nerozumel,” tvrdil. Neskôr dodal, že žartuje.

Útok na SMK: Polícia nezistila prítomnosť nebezpečných látok v dyme

21. októbra 2004

Polícia pri prešetrovaní včerajšieho incidentu pri budove Strany Maďarskej Koalície (SMK) nezistila prítomnosť životunebezpečných látok. „Podľa meraní išlo o neškodný dym,” uviedla dnes pre TASR Monika Kuhajdová z tlačového odboru rezortu vnútra. Incident bude ďalej šetrený ako priestupok, uzavrela. K výbuchu došlo včera po 19.00 počas rokovania Krajskej rady SMK. Vrátnik budovy videl záblesky, začul výbuch. Dym prenikol cez ventiláciu do budovy, spresnila Kuhajdová. Ľudia prítomní v tom čase v centrále začali kašľať a slzili im oči. Polícia preventívne uzavrela celú Čajakovu ulicu. K incidentu bola privolaná záchranná a hasičská služba a chemické laboratórium z Nitry. Všetky dymom zasiahnuté osoby boli prevezené na vyšetrenie do nemocnice na Kramároch.

 „Zabudli“ zaplatiť za parkovanie - vodiči pozor!

20. októbra 2004 - SRo - gmp

Slovenskí vodiči pozor! Ak by ste navštívili blízke maďarské mesto Győr, a „zabudli“ zaplatiť za parkovanie, v blízkej budúcnosti vás môže zastihnúť „ruka zákona“ a dlžoby sa nezbavíte. O téme načierno parkujúcich diplomatov a cudzincov píše dnes budapeštiansky denník Magyar Hírlap. Pohľadávka parkovacích spoločností po celom Maďarsku voči diplomatom a iným zahraničným občanom dosahuje sumu niekoľko sto miliónov forintov. Pracovníkov zahraničných zastupiteľských úradov chráni imunita a tak firmy, ktoré prevádzkujú parkoviská, môžu sa iba sťažovať na ministerstve zahraničných vecí. Rezort už má dosť podobných káuz a údajne pripravuje rôzne opatrenia, o ktorých však zatiaľ neprezradia nič - píše Magyar Hírlap. V budapeštianskom V. obvode dosahuje dlžoba diplomatov 50 miliónov forintov - vyše 8 miliónov korún, hoci je známe, že nie veľvyslanci zvyknú parkovať bez zaplatenia, ale zamestnanci ambasád sa domnievajú, že majú túto výsadu. Vynaliezaví sú aj zahraniční turisti. Najmä v západnej časti Maďarska jednoducho neplatia za parkovanie, pretože si uvedomujú, že vymáhanie pokuty je príliš komplikované a zdĺhavé. Niektoré mestá, napríklad Szombathely a Győr však uvažujú o tom, že vymáhaním tejto dlžoby poveria zahraničné špecializované firmy. Komunálne služby Győru napríklad už rokujú v štyroch krajinách. Zahraniční motoristi „preblicovali“ v tomto meste na parkovaní 27 miliónov forintov. Na Rakúšanov pripadá z toho osem, na Nemcov päť, na Čechov jeden milión, no vedú občania Slovenskej republiky, ktorí nahromadili pokutu vo výške desať miliónov forintov.

T. Draskovics: Maďarsko sa stane členom EMÚ v roku 2010

20. októbra 2004

Maďarsko chce splniť kritériá pre vstup do Európskej menovej únie (EMÚ) v roku 2008, čo krajine umožní, aby o dva roky neskôr nahradila forint eurom. V rozhovore pre agentúru Reuters to dnes povedal maďarský minister financií Tibor Draskovics v reakcii na konvergentnú správu Európskej centrálnej banky (ECB) a Európskej komisie (EK) o eure v nových členských krajinách EÚ. ECB konštatovala, že Maďarsko by malo na budúci rok znížiť deficit štátneho rozpočtu vo väčšom rozsahu, než doteraz plánovalo, ak sa chce dostať na trajektóriu, ktorá vedie medzi členov eurozóny. EK sa domnieva, že Maďarsko nespĺňa ani jeden z piatich testov, bez ktorých sa nemôže dostať do EMÚ. ECB a EK uvádzajú, že maďarský deficit štátneho rozpočtu dosiahne v tomto roku 5,5 % hrubého domáceho produktu (HDP), kým budapeštiansky kabinet predpokladá schodok v hospodárení štátu 5,3 %.

Maďarom klesajú reálne mzdy

20. októbra 2004

Reálne mzdy v Maďarsku za prvých osem mesiacov tohto roka klesli medziročne o jednu desatinu percenta. Kým nominálne mzdy sa v uvedenom období zvýšili o sedem percent, ceny stúpli o 7,1 percenta. Hrubé mzdy vzrástli v sledovanom období medziročne o osem percent na 141 390 forintov, čo je v prepočte 22776 korún. Čisté mzdy sa zvýšili o 6,3 percenta na 90324 forintov.

Slovensko môže podľa Moody's očakávať zlepšenie ratingov

20. októbra 2004

Slovenská republika, ktorá očakáva vstup do mechanizmu ERM II. v roku 2007, môže podľa medzinárodnej ratingovej agentúry Moody's Ratings očakávať zlepšenie úverového hodnotenia. „Slovenská republika a Slovinsko sa nachádzajú v pozícii, kedy môžu pozorovať tlak na zvýšenie svojich ratingov,” uviedol úverový analytik agentúry Moody's Jonathan Schiffer. Ako ďalej uviedla agentúra Moody's, Poľsko, Maďarsko a Česká republika nemôžu v blízkej budúcnosti očakávať zvýšenie svojich úverových ratingov. „Tri najväčšie ekonomiky strednej Európy sa len pomaly približujú k Maastrichským kritériám, „ povedal Schiffer. Podľa agentúry Moody's majú šancu na rýchlejšie zlepšenie úverových ratingov tie nové členské štáty Európskej únie (EÚ), ktoré čo najrýchlejšie nastúpia na menový režim ERM II. Všetkých desať nových členov EÚ plánuje prijať euro do konca tohto desaťročia. Pred vstupom do eurozóny však musia dva roky stráviť v menovom mechanizme ERM II. Estónsko, Litva a Slovinsko vstúpili do tohto mechanizmu už v júni tohto roka. Agentúra Moody's začala začiatkom mesiaca revíziu ratingov záväzkov SR v domácej a zahraničnej mene, ktoré sú v súčasnosti na úrovni A3, s možnosťou ich zvýšenia. Agentúra tento krok zdôvodnila úspešnými reformami v posledných rokoch, ktoré pomohli Slovensku dostať sa bližšie ku kritériám prijatia spoločnej európskej meny.

Nový socialistický premiér sa v mnohom podobá na svojho pravicového súpera

Gyurcsány ide na Orbána jeho zbraňami

19. októbra 2004 - sme (Peter Morvay)

Ferenca Gyurcsányho zvolili za premiéra a tým aj lídra maďarskej ľavice s hlavnou úlohou: poraziť v ďalších voľbách v roku 2006 lídra pravice Viktora Orbána. Tomu je podriadené všetko od vládneho programu až po omladenie a modernizáciu socialistickej strany. Gyurcsány a Orbán sú si pritom v mnohom podobní. Narodili sa s rozdielom dvoch rokov na vidieku, dokonca neďaleko od seba. Obaja to veľmi zdôrazňujú. Má to znamenať, že poznajú reálny život a problémy väčšiny obyvateľov krajiny, nie sú od nich takí odtrhnutí ako budapeštianske politické špičky. Obaja si zakladajú na rodine, majú po štyroch deťoch. Gyurcsány od Orbána mnoho prebral, napríklad štýl komunikácie. Aj on vo svojich prejavoch používa krátke, jasné vety, výraznú dikciu, vtipy, prirovnania, príslovia. Preferuje dokonca rovnaké slová. Zdôrazňuje odvahu, hrdosť, potrebu vízie. Orbánove mítingy často pripomínali vystúpenie popovej hviezdy pred zväčša mladými fanúšikmi. Mítingy socialistov s vystúpeniami nudných aparátnikov naopak debatu klubu dôchodcov. Gyurcsány je vari prvý socialistický politik, ktorý sa vedome snaží ľudí zaujať aj emocionálne a má šancu, aby sa mu to podarilo. Gyurcsány tiež viac než jeho predchodcovia zdôrazňuje národ a vlastenectvo. Podľa premiéra to znamená robiť v mene desiatich a v záujme 15 miliónov ľudí, druhé číslo tradične zahŕňa aj zahraničných Maďarov. Vlastenectvo podľa premiéra nie je národná urazenosť, nadradenosť ani poučovanie. „To je nacionalizmus, a to prenecháme pravici.” Gyurcsány má oproti Orbánovi dve nevýhody. Nie je revolucionárom pádu komunistického režimu, naopak bol v tom čase funkcionárom komunistického zväzu mládeže. Ešte väčšou nevýhodou je jeho majetok. Aj v Maďarsku je totiž široko rozšírené presvedčenie, že nikto nemôže zbohatnúť poctivou cestou. Využíva to aj Fidesz. Väčšinu munície na túto tému už však vystrieľal v čase, keď bol Gyurcsány ministrom a ľudí to omrzelo. Gyurcsány naopak využíva, že na rozdiel od Orbána nie je ešte príliš vyprofilovaný. Orbán síce má veľa fanatických prívržencov, ale aj rovnaké množstvo fanatických odporcov. Skôr než Orbán môže Gyurcsány získať stredových voličov, ktorí vo voľbách asi rozhodnú. Zatiaľ je premiér pomerne úspešný. Fidesz viditeľne zneistel a robí chyby. Premiér dokázal aj u socialistov zatiaľ nevídanú vec, presvedčil stranu, aby svoje vnútorné spory neriešila cez médiá, ako to doteraz, na rozdiel od Fideszu, s obľubou robila. Niektorí jeho kolegovia ho naopak už obvinili, že chce u socialistov vládnuť železnou rukou, ako Orbán vo Fidesze. Podľa mnohých má reálnu šancu Orbána poraziť, aj keď je výsledok ich zápasu veľmi neistý. Nehovoriac o možnosti, že sa Gyurcsány ukáže byť hochštaplerom alebo druhým Orbánom.

Po premiérovi Gyurcsánym vytiahli socialisti na čelo ďalšieho mladého politika Istvána Hillera

Na Orbána dali novú generáciu

18. októbra 2004 - sme (Peter Morvay)

Postkomunistická Maďarská socialistická strana si na víkendovom zjazde prvý raz zvolila na čelo politika, ktorý sa narodil po revolúcii v roku 1956. Kongres vôbec charakterizoval nástup novej generácie a odchod politikov, ktorí kariéru začínali ešte za komunistického režimu. Nástup mladých sa začal už zvolením Ferenca Gyurcsányho za premiéra. Do boja o post predsedu strany sa pôvodne prihlásilo osem socialistických politikov. Do zjazdu však zostali iba dvaja. Hlasovanie podľa očakávania s výraznou väčšinou vyhral Gyurcsányho blízky spolupracovník a súčasný minister kultúry István Hiller. Získal 396 hlasov. Jeho oponent Imre Szekeres, považovaný za človeka zo starej gardy, získal iba 152 hlasov. Celý zjazd sa uskutočnil v réžii Gyurcsányho krídla. Szekeres sa potom síce stal zastupujúcim predsedom, posty podpredsedov však získala opäť nová generácia, a tá prevážila i v predsedníctve. Podľa Gyurcsányho sa tým ukončila transformácia strany na modernú sociálnu demokraciu. Hiller je vraj prvým predsedom akejkoľvek maďarskej strany, ktorého od roku 1989 zvolili v otvorenej demokratickej súťaži, a nie na základe zákulisných dohôd. Posun od tradičného pojatia sociálnej demokracie naznačil premiérov prejav na zjazde. „Tradičná ľavica sa nás snažila brániť pred reálnym svetom. Nemôžeme ľudí ochrániť pred súťažou, môžeme im však pomôcť v nej obstáť. Tomu, kto uvažuje iba o rozdávaní, zostanú prázdne vrecká,” povedal premiér. Či ide o programové alebo iba rétorické zmeny, ukáže až budúcnosť. Zjavná je však snaha vyrovnať sa opozičnému Fideszu expremiéra Viktora Orbána vrátane preberania tradične pravicovej agendy. Gyurcsány i Hiller zdôrazňujú význam vidieka, ktorý považuje za svoju doménu Fidesz. Obaja viac ako ich predchodcovia zdôrazňujú národ a vlastenectvo. Hiller na tlačovke hovoril o 15 miliónovom Maďarskom kultúrnom národe. Cestu k jeho opätovnému zjednoteniu vidí v Európskej únii.

Gyurcsányovi rovesníci ovládli stranu

18. októbra 2004 - pravda

Čerstvý predseda maďarskej vlády dostal straníckeho šéfa podľa svojho gusta: István Hiller (40), nový predseda socialistov, je mladý, obratný rečník a stúpenec zmien. Ferenc Gyurcsány (43) bude svojmu dobrému priateľovi nielen podliehať, ale zostane aj jeho nadriadeným. Hiller totiž predbežne zostáva ministrom kultúry. „Prišla nová generácia modernej strany,” privítal premiér Gyurcsány radikálne omladenie vedenia socialistov, na ktoré sa v sobotu odhodlal ich zjazd. „Bola to revolúcia,” citovala agentúra MTI nového predsedu. Hiller nahradil Lászlóa Kovácsa, o pokolenie staršieho odstupujúceho šéfa diplomacie a budúceho eurokomisára, ktorý šesť rokov stál na čele maďarských socialistov. Kovács v rozlúčkovom prejave uznal, že výmena stráží už dávno dozrela. Posledným zvonením pre „otcov zakladateľov”, ktorí pred pätnástimi rokmi premenili niekdajšiu komunistickú štátostranu na sociálnu demokraciu, bol neúspech v júnových eurovoľbách. Jeho obeťou sa stal ako prvý premiér Péter Medgyessy, ktorého minulý mesiac nahradil dynamický Gyurcsány. „Odchodom Lászlóa Kovácsa sa uzavrela železná éra, ktorá nedokázala pružne reagovať na výzvy 21. storočia,” povedal pre Maďarský rozhlas politológ János Simon. Čerstvé prieskumy potvrdzujú, že výmena na čele vlády socialistom prospela. Ich strata v preferenciách za opozičným Fideszom sa o tretinu zmenšila. Sobotňajší zjazd už len potvrdil prílev mladej krvi. Predsedníctvo strany sa zo štyroch pätín obnovilo. Šesťdesiatnikov a päťdesiatnikov zväčša nahradili tridsiatnici a štyridsiatnici. Aj dramaturgia zjazdu vyznela modernejšie, ako v minulosti. Boli v nej aj prvky odpozerané zo show britských labouristov, ktorých, mimochodom, Gyurcsány aj Hiller často dávajú za vzor maďarskej ľavici. Delegáti si síce zaspievali Internacionálu, ale rokovacou sálou znela aj melódia filmu Kill Bill, sprevádzajúca zábavnú videoprojekciu. Z vysokých straníckych funkcií v sobotu odišli viacerí vplyvní socialisti, ktorí príchod Gyurcsánya na čelo vlády neschvaľovali. Väčšina z nich potichu prijala porážku, ktorú utrpela už na nedávnom mimoriadnom zjazde, kde stranícka základňa pretlačila Gyurcsánya aj proti vôli bosov. Ako jediný buchol hlučnejšie dverami doterajší predseda celoštátneho výboru strany György Jánosi, podľa ktorého nie je správne hľadať si lídrov na základe ich podobnosti s expremiérom Viktorom Orbánom. „Ak si niekto v tejto strane želá vodcu typu Orbána, ľahko sa môže dočkať, že sa socialisti začnú podobať na Fidesz,” varoval. Ohradil sa aj voči Hillerovej často opakovanej výzve: „Podporte nás, alebo mlčte.” Nový šéf socialistov však vysvetlil, že mu nejde o potlačenie vnútrostraníckej demokracie, ale o jednotné vystupovanie navonok. „Veľa farieb a veľa úst neznamená to isté,” citovala ho internetová stránka denníka Népszabadság.

Pravá ruka maďarského Blaira

Kortešačky mu robil sám nový maďarský premiér. „Spravíme to - vy, Pišta a ja,” opakoval Ferenc Gyurcsány na zhromaždeniach socialistov, ktoré predchádzali ich víkendovému volebnému zjazdu. Tí, ktorých iba pred niekoľkými týždňami presvedčil, že s ním, maďarským Blairom, ich o rok a pol čaká volebné víťazstvo, mu znova uverili, že na obrodu strany a porážku bývalého pravicového premiéra Viktora Orbána potrebuje do tandemu svojho človeka. István Hiller, ktorého meno donedávna v Maďarsku takmer nik nepoznal, sa cez víkend stal šéfom vládnej socialistickej strany. „Dvojica snov” je pokope. Na rozdiel od veľkopodnikateľa Gyurcsánya, ktorý do veľkej politiky vstúpil skratkou cez post poradcu, vysokoškolský učiteľ histórie Hiller si prešiel všetky stupne straníckej kariéry. Vyššie postúpil až na jar 2002, keď ho zvolili do parlamentu. Stal sa štátnym tajomníkom ministerstva školstva a vlani v máji to dotiahol na ministra kultúry. Kým na miliardára Gyurcsánya, provokujúceho výzvami na obrodu ľavice, mnohí socialisti hľadeli s nedôverou, Hillerov vplyv v strane rástol. Viedol dokonca tím zostavujúci nový program socialistov. Ten, aj s jeho ústrednou vetou, že Maďarsko je už slobodné, ale ešte nie spravodlivé, dostal Gyurcsány ako na tácke, keď narýchlo potreboval zostaviť programové vyhlásenie vlády. Spojenectvo s Hillerom, ktoré Gyurcsányovi dopomohlo k postu premiéra, pred dvoma mesiacmi mnohých prekvapilo. „Tento vzťah nie je včerajší,” priznal vtedy Hiller pre internetové noviny Origo. „Mesiac čo mesiac sme spolu vyrážali, dali si pizzu, zapili ju whisky a rozprávali sa pri tom o Maďarsku a ľavici.” Mladí ambiciózni politici zistili, že si nemusia konkurovať. „Gyurcsány môže byť lepší premiér ako ja - a ja zase lepší predseda strany ako on,” uviedol Hiller pre Origo.

Irak bez Maďarov?

22. októbra 2004 - SRo - gmp

Bagdadská vláda žiada Maďarsko, aby predĺžilo mandát svojho práporu v Iraku. S podobnou žiadosťou sa obrátilo na Budapešť aj Poľsko. Hovorkyňa vlády potvrdila existenciu listu, v ktorom sa iracká strana obracia na Budapešť, aby maďarskí vojaci zostali v Iraku ešte aspoň rok. Takáto požiadavka prišla aj z Poľska, ktoré velí zóne, kde slúži maďarský prápor. Ako sa blíži termín vypršania mandátu transportného kontingentu, v Maďarsku silnejú diskusie o pokračovaní irackej misie. Vláda predloží príslušný návrh do parlamentu až po prezidentských voľbách v Spojených štátoch. Minister obrany Ferenc Juhász pred niekoľkými dňami oznámil, že odvolanie vojakov pred koncom tohto roka je nemysliteľné. Opozičný Fidesz je však čoraz jasnejšie za ukončenie misie. Podpredseda branného výboru parlamentu István Simicskó v televízii jednoznačne vyhlásil, že „nie je možné, aby Fidesz mohol v národnom zhromaždení súhlasiť s predĺžením mandátu maďarských vojakov v Iraku“.

Cirkev dopláca na školy

21. októbra 2004 - SRo - gmp

maďarská katolícka cirkev sa obráti na ústavný súd, keď parlament schváli návrh budúcoročného rozpočtu v pôvodnej podobe. Tajomník katolíckej biskupskej konferencie András Veres vyčíta vláde, že pri príprave rozpočtu nekonzultovala s cirkvou. Zámer vylúčiť cirkevné školy z niektorých normatívnych podpôr prinesie diskrimináciu a znemožní fungovanie týchto ustanovizní - mieni biskup, ktorý uvádza, že štátny príspevok na jedného žiaka v cirkevnej škole je niekedy až o takmer 70 tisíc forintov (vyše 10 tisíc korún) nižší než v školách, ktoré patria samosprávam.

Banková aféra pred súdom

21. októbra 2004 - SRo - gmp

36 miliárd forintov - približne 6 miliárd korún „hľadá“ budapeštiansky súd v procese s vedením bývalej maďarskej Postabanky. Súdne pojednávanie sa začalo dnes, takmer po piatich rokoch vyšetrovania. Najpamätnejšou udalosťou v afére okolo Postabanky bola panika, ktorá vypukla roku 1997 - pred filiálkami banky celé dni a noci stáli dlhé rady klientov, aby vybrali svoje vklady. Nič podobné predtým Maďarsko nezažilo. Štát pomohol druhej najväčšej finančnej inštitúcii miliardovými injekciami. Ako sa však ukázalo, vedenie Postabanky spravovalo peniaze „nedbalo“ v rámci nezodpovednej a príliš veľkorysej finančnej politiky sponzorovala banka športové kluby, divadlá, iné umelecké súbory. Známym novinárom i politikom poskytovala úvery na mimoriadne nízke úroky, respektíve ich vklady honorovala prehnane vysokými úrokmi. Vyvolávala dojem prosperujúcej banky, no krach bol zákonitý. V posledných rokoch Postabanku pretransformovali a nakoniec predali zahraničnej finančnej inštitúcii. Bývalého prezidenta Postabanky Gábora Princza a jeho spolupracovníkov teraz obviňujú zo sprenevery 36 miliárd forintov, vrátane päťmiliardovej sumy, ktorá vznikla kvôli spomínanej panike. Inak jedinou osobou, ktorá bola v afére doteraz potrestaná, je pracovníčka istej vidieckej filiálky: ona faxovala pred siedmimi rokmi svojim známym varovanie, aby vyberali svoje peniaze, vzápätí sa táto správa rozšírila ako oheň a viedla k nevídanej „bankovej panike“.

Úrokové sadzby - Napriek zníženiu najvyššie

19. októbra 2004

Monetárna rada v Maďarsku znížila včera o pol percenta úrokové sadzby, ktoré sú však naďalej najvyššie v Európe. Po takzvanej „forintovej kríze“ zaviedla národná banka až 12-percentné úrokové sadzby na sklonku minulého roka. Odvtedy ich postupne znižuje a po včerajšom zásahu sú sadzby desať a pol percentné, čo je stále európsky rekord. Centrálna banka však má na zreteli predovšetkým udržanie inflácie na uzde - spôsobuje to nemalé konflikty s vládou, ktorá verejne vyhlasuje, že forint je voči euru príliš silný. S ďalším znížením sadzieb finančné trhy rátali a tak kurz maďarskej meny sa vôbec nezmenil.

Maďarská vláda bude podporovať zmenu zákona o centrálnej banke

21. októbra 2004

Maďarská centristicko-ľavicová vláda dnes podporila kontroverzný návrh zákona, po ktorého prijatí by mohol premiér navrhnúť a vláda schváliť nových členov výboru pre monetárnu politiku Národnej banky Maďarska (NBM). Ak novela zákona prejde v parlamente počet členov výboru pre monetárnu politiku sa zvýši z terajších 9 na 11 a to umožní, aby premiér navrhol štyroch jej nových členov. A po určitom čase bude navrhovať ešte jedného. Týmito zmenami by sa podľa vládnych zdrojov mala dosiahnuť v tomto dôležitom orgáne centrálnej banky rovnováha medzi holubmi a jastrabmi. Podľa predstaviteľov NBM opatrenie je nástrojom vlády, ktorá chce prinútiť centrálnu banku, aby znížila svoju 10,5-% úrokovú mieru. Banka sa však bráni, že to nie je možné, lebo deficit rozpočtu je vysoký a prispieva k oslabovaniu forintu. O novele zákona o centrálnej banke by sa v Maďarskom parlamente malo rozhodnúť do polovice novembra. Maďarské vládne miesta už informovali o svojich zámeroch vedenie Európskej centrálnej banky (ECB). Jeho stanovisko k obsahu novely sa dozvedia v dostatočnom predstihu pred konečným rozhodnutím budapeštianskeho parlamentu. Prezident ECB Jean-Claude Trichet sa zatiaľ k zámerom novelizovať zákon o NBM konkrétne nevyjadril.

Ústredná banka nespokojná

20. októbra 2004

„Európska komisia a Európska ústredná banka vo svojej správe nerobia nič iné, než konštatujú, že Maďarsko v súčasnosti nespĺňa podmienky zavedenia spoločnej meny. Vieme to aj my v Budapešti“ - takto lakonicky reagoval dnes minister financií Tibor Draskovics, a dodal, že do roku 2008 bude na zavedenie eura všetko pripravené. Prekvapenie spôsobuje akurát kritika zákona o maďarskej národnej banke - rezort financií sa ešte tento týždeň obráti na Európsku centrálnu banku, aby uviedla podrobnosti o tom, čo sa jej nepáči…

Banka trvá na svojom

21. októbra 2004

Konflikt medzi Národnou bankou a vládou v Maďarsku sa vyostruje. Banka ostro protestuje proti plánovanej zmene zloženia monetárnej rady a považuje to za porušenie nezávislosti inštitúcie. Vláda predložila parlamentu návrh zákona o ceduľovej banke, jeho prerokovávanie sa vo výboroch už aj začalo. Hlavným zámerom vlády je zmeniť personálne zloženie monetárnej rady, a to v tom zmysle, aby aj premiér mal nárok vymenovať časť jej členov. Konkrétne piatich, čiže taký istý počet ako prezident Národnej banky. Monetárna rada je orgán, ktorý určuje okrem iného výšku úrokových sadzieb - tie sú v Maďarsku mimoriadne vysoké, momentálne desať a pol percentné. Centrálna banka chce týmto spôsobom udržať pod kontrolou infláciu. Vláda však v tejto bankovej politike vidí najväčšiu brzdu ekonomického rastu, a domnieva sa, že keby mala v monetárnej rade väčší vplyv, úrokové sadzby by sa mohli znižovať rýchlejšie. Národná banka vydala vyhlásenie, v ktorom odmieta takýto zásah do svojho nezávislého fungovania - odporuje to európskym zvyklostiam a diskredituje Maďarsko. Banka naznačuje, že v prípade potreby sa obráti na medzinárodné inštitúcie.

Vláda o kontingente v Iraku rozhodne po voľbách v USA

19. októbra 2004

Maďarsko sa rozhodne až po prezidentských voľbách v Spojených štátoch, či ponechá svojich vojakov v Iraku na základe terajšieho mandátu, ktorý vyprší v decembri, uviedol v pondelok večer maďarský minister obrany Ferenc Juhász. Maďarská vláda predloží svoje odporúčanie parlamentu o predĺžení maďarskej účasti v Iraku po amerických prezidentských voľbách, uviedol Juhász v štátnej televízii. Vláda odmietla komentovať, ako výsledok prezidentských volieb v Spojených štátoch 2. novembra ovplyvní maďarskú vojenskú prítomnosť v Iraku, kde má Budapešť momentálne 300 vojakov, prevažne expertov na logistiku. Hovorca maďarského ministerstva obrany István Bocskai uviedol, že americké voľby sú jedným z faktorov, ktoré bude vláda zvažovať pred rozhodnutím, či predĺži maďarskú vojenskú misiu v Iraku. Medzi ďalšie faktory patrí, či maďarskí vojaci môžu pomôcť pri zabezpečovaní pokojných volieb v Iraku plánovaných na budúci rok, aká bude bezpečnostná situácia v krajine a či iracká vláda požiada o dlhšie zotrvanie vojakov, povedal Bocskai pre francúzsku tlačovú agentúru AFP. Na predĺženie mandátu maďarským jednotkám v Iraku je potrebná dvojtretinová väčšina v parlamente. To znamená, že koalícia socialistov a liberálov bude na prípadné predĺženie misie potrebovať podporu konzervatívnej opozície. Opozičné strany však vyzvali na návrat maďarského kontingentu a tiež veľká väčšina verejnosti je proti maďarskej prítomnosti v Iraku.

Maďarská centrálna banka znížila úrokové sadzby

19. októbra 2004

Maďarská národná banka včera znížila diskontnú úrokovú sadzbu z 11 na 10,5 percenta. Centrálna banka ho odôvodnila poklesom inflácie v druhom polroku 2004 a zvýšením exportu, deficit platobnej bilancie je však naďalej vysoký a podľa centrálnej banky z dlhodobého hľadiska riskantný. Znížením diskontnej úrokovej sadzby vyšla centrálna banka v ústrety požiadavkám maďarského premiéra Ferenca Gyurcsányho. Premiér vyzval centrálnu banku na zníženie úrokových sadzieb, aby sa predišlo prílišnému posilneniu domácej meny.

Poľsko a Maďarsko zatiaľ nespĺňajú ani jednu z podmienok na prijatie eura

19. októbra 2004

Podľa návrhu hodnotiacej správy Európskej komisie, ktorý sa agentúre Reuters podarilo získať ešte pred jej oficiálnym zverejnením v stredu, z 10 nových členských krajín zatiaľ všetkých päť vstupných podmienok na prijatie eura nespĺňa ani jedna z nich. Slovensko spĺňa podľa návrhu správy EK zatiaľ iba jedno kritérium - konvergenciu dlhodobej úrokovej miery. Najviac z nich spĺňa Litva, ktorej problém nerobia tri kritéria - cenová stabilita, rozpočtový deficit a konvergencia dlhodobej úrokovej miery. Zostáva jej tak ešte doriešiť stabilitu výmenného kurzu a implementovanie príslušnej legislatívy.

Poslanec, čo žartoval o holokauste, sa vzdal mandátu

18. októbra 2004

Žartovanie o holokauste na piatkovej demonštrácii proti neonacistom sa stalo osudným pre mladého maďarského poslanca z vládnych socialistov. Počas vtipkovania ho totiž zachytila kamera televízie Hír TV a v pondelok sa už 27-ročný poslanec János Zuschlag vzdal mandátu. Už im nebola zima, smial sa na demonštrácii socialistický poslanec poznámke kolegu, ktorý sťažujúc sa na počasie povedal, že obete holokaustu museli znášať podobne nízke teploty. Maďarský poslanec uznal, že žartoval o záležitosti, ktorá mohla uraziť alebo raniť ľudí. Svoj počin však považuje len za chybu, nie hriech a preto sa chystá opäť kandidovať v parlamentných voľbách roku 2006. Zuschlag mal len 27 rokov a od roku 2002 bol podpredsedom mládežníckej organizácie maďarskej socialistickej strany (MSZP).

Proti plánovanej vodnej elektrárni na Dráve

18. októbra 2004 - SRo - gmp

Chorvátske i maďarské občianske združenia spoločne protestujú proti plánovanej vodnej elektrárni na rieke Dráve a tému prerokuje aj ekologický výbor maďarského parlamentu, pretože má informácie, že Záhreb od svojho zámeru neodstupuje. Téme sa dnes venuje budapeštiansky denník Népszabadság. Maďarsko je proti tomu, aby sa pri obci Novo Virje na Dráve postavila vodná elektráreň - cituje Népszabadság predsedu ekologického výboru maďarského parlamentu Bélu Turi-Kovácsa. Politik tvrdí, že projekt je nevhodný nielen z hľadiska ochrany životného prostredia a prírody, ale aj z hospodárskych dôvodov. Elektráreň, ktorú by postavili za 500 miliónov dolárov, nemohla by totiž fungovať po celý rok pre kolísavé vodné stavy na Dráve. Navyše Chorvátsko nemá problémy so zásobovaním elektrickou energiou - dodáva Turi-Kovács, ktorý zároveň vyjadruje nádej, že Záhreb a Budapešť nájdu vhodné riešenie, lebo „predsa nejde o záležitosť gabčíkovsko-nagymarošského kalibru“. Kompetentné výbory maďarského a chorvátskeho parlamentu sa zídu začiatkom novembra. Združenia rôznych občianskych organizácií - Únia Dráva na maďarskej a Dravska Liga na chorvátskej strane - začali petičnú akciu. Problém nadhodili už aj v Bruseli, no tam zastávajú názor, že sa musia dohodnúť dve krajiny a keby sa to nepodarilo, až potom možno nejakým spôsobom zapojiť do riešenia sporu Európsku úniu - píše Népszabadság.

Verejní ochrancovia práv V4 na summite vo Vysokých Tatrách

17. októbra 2004

Summit ombudsmanov krajín V4 o vzájomnej spolupráci ombudsmanských inštitúcií blízkych nielen geografickým usporiadaním, ale aj historickým vývojom a aktuálnym dianím v medzinárodnom priestore sa uskutoční 20. a 21. októbra vo Vysokých Tatrách. Podujatie organizuje slovenský verejný ochranca ľudských práv Pavel Kandráč. Svoju účasť potvrdili všetci ombudsmani krajín V4 Otakar Motejl z ČR, Lenkovics Barnabást z Maďarska aj Andrzej Zoll z Poľska. Verejní ochrancovia budú rokovať o priblížení ich pôsobností a kompetencií po vstupe do Európskej únie, o svojich možnostiach využitia mimoriadnych opravných prostriedkov v právnom systéme daného štátu, o vzťahu s ústavným súdom, o dohľade nad dodržiavaním práv a slobôd v ústavoch na výkon väzby a o spolupráci s mimovládnymi organizáciami. V spoločenskej časti sa ombudsmani zoznámia s rázovitými obcami a mestami Vysokých Tatier a Spiša, ich kultúrou a unikátnymi pamiatkami. Pre všetkých štyroch ombudsmanov je pripravená aj krojovaná goralská svadba, kde ich starosta obce Ždiar ožení s goralskými nevestami.

„Vychovávať“ Rómov

17. októbra 2004 - SRo - gmp

Najnovšia učebnica etiky pre siedme a ôsme ročníky základných škôl v Maďarsku si kladie za cieľ „vychovávať“ Rómov. Robí to takým spôsobom, že protestujú rómske organizácie a vyšetrovanie inicioval aj ombudsman pre vzdelávanie. O prípade píše dnes denník Magyar Hírlap. Učebnica etiky okrem iného „predstavuje“ rómske etnikum. Píše napríklad, že rómske ženy na jarmokoch veštia dôverčivým ľuďom, alebo že Rómovia, keď nemajú peniaze, „často sa uchyľujú k trestným činom, ktorým mnohí nemôžu odolať“. Podľa autorov učebnice sa Rómovia dostali na perifériu, na zanedbané časti miest a dedín nielen preto, lebo väčšinové spoločenstvo prechováva voči nim predsudky, ale aj kvôli svojej mentalite. Magyar Hírlap píše, že učebnica stanovuje rozličné úlohy pre štát, rómskych rodičov i deti. Tak napríklad „úlohou rodín, keď dostanú byt alebo pôžičku, je využiť a nie zneužiť tieto možnosti“. Alebo „keď dospelý Róm dostane prácu, musí sa chytiť príležitosti, a nemal by žiť z podpory v nezamestnanosti, na úkor celej spoločnosti“. Nadácia na ochranu práv Rómov konštatuje, že vykresľovanie morálnych a právnych požiadaviek na etnickom princípe nemôže byť z pedagogického hľadiska správne, a žiada učebnicu zrušiť. Oficiálne vyšetrovanie inicioval takzvaný školský ombudsman, ktorý pripomína, že pred dvoma rokmi sa už stal podobný prípad - vtedy urážala Rómov učebnica s etnografickou tematikou. Tú z obehu stiahli - informuje na záver denník Magyar Hírlap.

Výstava mladého maďarského a slovenského dizajnu

15. októbra 2004 - sme

Aktuálne trendy v mladom slovenskom a Maďarskom dizajne predstaví od utorka výstava Slovenskej národnej galérie v Bratislave s názvom - Formál 2. Výstavu v Dvorane Ministerstva kultúry SR na Námestí SNP 33 v utorok slávnostne o 17:00 otvorí veľvyslanec maďarskej republiky na Slovensku Csaba Győrffy. Návštevníkov expozície čaká od stredy až do 28. novembra výber z druhého ročníka súťaže mladých dizajnérov, ktorí tvoria na severozápade Maďarska a juhozápade Slovenska. Medzinárodná profesionálna porota vybrala zo 42 prihlásených predmetov 19. Návrhy nábytku, textilu, skla, elektroniky a obalov si návštevníci výstavy pozrú ako prototypy a makety. Výstava prichádza do Bratislavy z Városi Művészeti Múzeum v Győri a Iparművészeti Múzeum v Budapešti.

Gyurcsány: Vláda s obnovenou MSZP vie vytvoriť nový program, ale aj nové Maďarsko

16. októbra 2004

Nová maďarská vláda vie spoločne s obnovujúcou sa Maďarskou socialistickou stranou (MSZP) vytvoriť nielen nový program, ale aj nové Maďarsko. Povedal to dnes v Budapešti v druhý deň mimoriadneho kongresu socialistov premiér Ferenc Gyurcsány. Ako predseda vlády spresnil, chcú vytvoriť taký štát, ktorý je konkurencieschopný, silný, pyšný a bezpečný, kde ľudia a podniky, samosprávy a regióny nájdu svoj úspech. Expremiér Gyula Horn nazval riešenie augustovej vládnej krízy za vzorový a dodal, že viac pokusov už nie je, táto vláda musí vyhrať parlamentné voľby v roku 2006. Dvojdňový kongres, ktorý sa začal v piatok, rozhodne o novom vedení maďarských socialistov. O post predsedu sa uchádzajú terajší podpredsedovia MSZP István Hiller a Imre Szekeres.

T. Blair: Je potrebné sústrediť sa na budúcnosť Iraku

15. októbra 2004

Nutnosť sústrediť sa na budúcnosť Iraku zdôraznil dnes v Maďarskom Balatonöszöde britský premiér Tony Blair. Treba tak urobiť podľa neho aj napriek tomu, že každá krajina má v tejto súvislosti vlastnú predstavu. V druhý deň neformálneho summitu ľavicových a sociálnodemokratických prezidentov a premiérov za zatvorenými dverami, na ktorý pricestovali predstavitelia desiatich krajín, sa britský politik dostal do ostrej diskusie o Iraku so svojim španielskym partnerom Josém Luisom Rodriguezom Zapaterom. Informovala o tom maďarská tlačová agentúra MTI bez ďalších podrobností. S britským ministerským predsedom rokoval krátko maďarský premiér Ferenc Gyurcsány, podľa ktorého stabilita Iraku je spoločným globálnym záujmom, na ktorom musia mať všetci podiel. Účasť Maďarska na tejto úlohe musí spočinúť na tejto zodpovednosti, dodal Gyurcsány. „Maďarsko naplní svoj mandát v Iraku a vypočuje požiadavku irackej vlády súvisiacu s budúcnosťou, potom budeme o tom doma diskutovať,” povedal maďarský politik. Britský hosť nazval nového maďarského premiéra „novou dynamickou silou európskej politiky”. O vzťahoch jeho krajiny s Maďarskom povedal, že tie sú mimoriadne silné, čo potvrdzuje aj členstvo Maďarska v Európskej únii a NATO, ako aj účasť tejto krajiny na reformách. Blair po telefonáte z Veľkej Británie predčasne opustil Maďarsko.

Blair vyzval Európu k spolupráci s USA

Britský premiér Tony Blair vyzval európskych lídrov, aby sa spolu s USA podieľali na spoločnej agende o globálnych otázkach, akými sú napríklad chudoba a terorizmus. Britský premiér, ktorý sa v stredu zúčastnil na konferencii stredoľavých predstaviteľov v Budapešti, vyzval európskych lídrov, aby zaobchádzali s tretími krajinami, napríklad s USA, ako s rovnocennými partnermi. Potrebujeme, aby obe strany spolupracovali, zhodol sa Blair s novým maďarským premiérom Ferencom Gyurcsányom. Podľa Blaira je mylný názor, že sa dá postaviť ucelená medzinárodná agenda na rozdielnych postojoch Európy a Spojených štátov. Obaja lídri sú proti tomu, aby západoeurópske krajiny presadzovali myšlienku vytvoriť jadro krajín v Európe. Zostáva na pôvodných členoch, aby ukázali tým novým, že únia teraz patrí aj im. Musia nováčikom ukázať, že sú vítaní. Význam rozšírenia spočíva v jednote, nie vo vytváraní nových hraníc tam, kde sme ich odstránili. Všetci sme spoločne zakladajúcimi členmi novej Európy. Našu budúcnosť by mala predstavovať jednotná Európa, kde sú si všetci partneri rovní, dodal britský premiér.

Blair a Zapatero sa nezhodli v otázke Iraku

Budúcnosť Iraku musí byť cieľom medzinárodného úsilia, aj keď každá zúčastnená krajina má na problém iný názor, povedal britský premiér Tony Blair v piatok na spoločnej tlačovej konferencii s maďarským premiérom Ferencom Gyurcsányom v západoMaďarskom mestečku Balatonöszöd, kde sa stretlo 11 stredoľavých šéfov štátov a vlád. Podľa maďarskej agentúry MTI sa však medzi premiérmi Británie a Španielska Tonym Blairom a Josém Zapaterom uskutočnila ostrá debata na tému Irak. Ako povedal maďarský premiér Gyurcsány, na túto tému je toľko názorov, koľko krajín. Maďarsko dokončí v Iraku svoj mandát a následne bude načúvať požiadavkám irackej vlády v súvislosti s jej cieľmi do budúcnosti. Potom budeme o tom diskutovať tu, doma, povedal premiér. Španielsky premiér José Luis Rodríguez Zapatero v debate s Tonym Blairom v Balatonöszöde v piatok povedal, že Irak bol obrovskou chybou. Na druhej strane Blair sa snažil vojnu v Iraku obhajovať. Španielsku pozíciu podporili čílsky prezident Ricardo Lagos a kanadský premiér Paul Martin, zatiaľ čo maďarský premiér Ferenc Gyurcsány bol bližšie k Blairovi. Blair požadoval realistickú podporu v irackej kríze, zatiaľ čo jeho španielsky kolega vyzval na rešpektovanie medzinárodných pravidiel určených Bezpečnostnou radou OSN. Po víťazstve ľavicových strán v marcových voľbách stiahlo Španielsko svojich vojakov z Iraku.

Rozšírenie únie by mohlo vyvolať nové rozdelenie kontinentu

Britský denník Daily Telegraph sa v piatok venuje vystúpeniu britského premiéra Tonyho Blaira na konferencii stredoľavicových predstaviteľov v Budapešti a článku, ktorý napísal spoločne s novým maďarským premiérom Ferencom Gyurcsányom. Podľa nich hrozí nebezpečenstvo, že tohtoročné rozšírenie Európskej únie by mohlo vyvolať nové rozdelenie kontinentu, ak zakladajúci členovia spoločenstva neprijmú krajiny z bývalého komunistického východu ako rovnocenných partnerov. Starí členovia musia ukázať novým, že EÚ teraz patrí aj im. Nováčikom musia ukázať, že sú vítaní. Telegraph hodnotí tieto vyjadrenia Tonyho Blaira ako zjavné podpichnutie francúzskeho prezidenta Jacquesa Chiraca, ktorý vlani odkázal novým členským krajinám, aby boli ticho a počúvali, čo hovoria veľké európske mocnosti. Britský premiér tiež požadoval, aby sa skončilo dlhotrvajúce francúzsko-nemecké dominantné postavenie v Európe. Európsku úniu vyzval, aby vytvorila spoločný program so Spojenými štátmi na vyriešenie problémov sveta. Podľa neho je mylný názor, že sa dá postaviť ucelená medzinárodná agenda na rozdielnych postojoch Európy a Spojených štátov. Telegraph dodáva, že britský premiér na budapeštianskom stretnutí stredoľavicových politikov tiež požadoval, aby Európska únia zmodernizovala svoju ekonomiku a prestala sa spoliehať na silne regulované pracovné trhy založené na povojnovom sociálnom modeli. V novinovom článku tiež varoval Paríž a Berlín pred presadzovaním politickej a ekonomickej integrácie rýchlejším tempom, ako sú ostatní ochotní akceptovať, lebo by to podľa neho mohlo viesť k opätovnému rozdeleniu Európy.

V Primaciálnom paláci v Bratislave otvorili Dni maďarskej kultúry v SR

21. októbra 2004

Netradičným spôsobom - tancom dvoranov sa dnes v Zrkadlovej sieni Primaciálneho paláca v Bratislave začali Dni maďarskej kultúry v SR. Budú v znamení výzvy na spoluprácu národov i štátov, zaznelo v slávnostných príhovoroch maďarského ministra kultúrneho dedičstva Istvána Hillera a slovenského ministra Rudolfa Chmela. Kultúrne podujatia sú vždy výzvou odmietať izolacionizmus a gýč v záujme spoznania duchovných hodnôt tvorcov i prijímateľov kultúrnych artefaktov, uviedol Chmel. História a politika ľudí a národy často v dejinách i v súčasnosti rozdeľovali, kultúra ich však spája, pretože nikoho neohrozuje, ale obohacuje, zdôraznil. Podujatie vyplnili takmer všetkými žánrami súčasného umenia, ktoré má ambíciu sprostredkovať občanom SR autentické hodnoty ich najbližších susedov nielen z historického hľadiska, spomenul Hiller. Tanec dvoranov - balotás bol pre účastníkov slávnostného otvorenia dní kultúry ukážkou tvorby najvýznamnejšej maďarskej kostýmovej výtvarníčky Marianny Wieberovej, ktorej výstavu otvorili vzápätí v Mestskom múzeu v Bratislave. Do 25. októbra sa slovenskému publiku predstaví činoherný súbor z Budapešti, segedínsky baletný súbor, neoklasicisti svojimi dielami na výstave v Pálfiho paláci a Národný filharmonický orchester koncertom v sídle Slovenskej filharmónie v bratislavskej Redute. Chýbať nebudú ani filmové predstavenia a večer o súčasnej maďarskej literatúre.

Počas Dní maďarskej kultúry sa bude tancovať i premietať

15. októbra 2004

Kultúrny inštitút maďarskej republiky pozýva na sériu podujatí pod názvom Dni maďarskej kultúry v Bratislave. Záštitu nad nimi prevzali ministri kultúry oboch krajín Rudolf Chmel a István Hiller. Záujemcovia z radov verejnosti si budú môcť vybrať z pestrej ponuky. Počas piatich dní, od 21. do 25. októbra je pripravených 11 podujatí, ktoré sa konajú na deviatich miestach. Na milovníkov výtvarného umenia, divadla, tanca, literatúry a filmu čakajú skutočné prekvapenia.

Slávnostný koncert pri príležitosti národného sviatku maďarskej republiky

Magyar Nemzeti Filharmonikus Zenekar (Maďarský národný filharmonický orchester) je národnou inštitúciou maďarského a svetového hudobného umenia. Zlatú éru súboru pod vtedajším názvom Állami Hangversenyzenekar (Štátny koncertný orchester) poznamenala osobnosť Jánosa Ferencsika. Súbor od roku 1997 pôsobí ako Maďarský národný filharmonický orchester pod umeleckým vedením generálneho umeleckého riaditeľa Zoltána Kocsisa. V posledných rokoch orchester dostal viacero pozvaní do zahraničia a s veľkým úspechom vystupoval v koncertných sálach o. i. v Avery Fisher Hall v New Yorku, v Suntory Hall v Tokiu, v Symphony Hall v Birminghame a v Megaron Musicos v Aténach.

Krajinou Arkádie

Neoklasicizmus v Maďarskom výtvarnom umení dvadsiatych rokov 20. storočia

Na začiatku 20-tych rokov sa začala v Maďarskom maliarstve nová kapitola: István Szőnyi, popredná osobnosť mladej generácie umelcov vracajúcich sa z prvej svetovej vojny, svojimi monumentálnymi kompozíciami aktov a autoportrétmi vytvoril nový štýl. Jeho kompozície s renesančným nádychom a heroické autoportréty inšpirovali mladých k „maľbe Arkádie”. Tento neoklasicistický štýl si našiel viacero stúpencov. Jadro výstavy tvoria popri dielach Szőnyiho maľby Vilmosa Aba-Nováka, Erzsébet Korb a Károlya Patkóa a iných.

Kostýmy tisícročnej histórie

Výstava a prehliadka z tvorby kostymérky Marianny Wieberovej. Kostymérka, zaslúžilá umelkyňa a nositeľka Ceny Bélu Balázsa Marianne Wieberová je tvorkyňou tohto žánru v maďarskej televízii. Počas svojho tridsaťročného pôsobenia vytvorila kostýmy pre viac než päťsto televíznych filmov. Popritom sa s jej menom spájajú aj návrhy kostýmov pre nespočetné divadelné a operné predstavenia. Na výstave prezentujúcej dejiny maďarského odievania od príchodu Maďarov do Karpatskej kotliny až po 19. storočie je vystavených okolo päťdesiat nádherných rób.

Carmina Burana Súčasný balet, Segedín

„Nahliadneme do života komunity živoriacej na troskách civilizácie, zápasiacej o život, plnej barbarských rituálov. Bojujúc s vlastným strachom, vedení vlastnými pudmi skúšajú prežiť to, čo im osud nadelil. Osud, ktorý im občas nadelí dobro, radosť a lásku, inokedy žiaľ a smrť. Dievčina, ktorej bol súdený krátky život, môže na okamih pocítiť šťastie. Láska, ktorá jej dá zabudnúť na všetko zlo, jej dá nádej, že život môže byť aj iný, krajší. Fortuna je ale falošná a krutá, nezaujíma ju krása okamihu. Prežívaním sklamaní, radostí a strachu čoraz lepšie spoznávajú seba samých, svoj osud, svoje možnosti - a ľudskú podstatu vôbec.”

HDP Maďarska vzrástol v prvom polroku medziročne o 4,1 %

15. októbra 2004

Ekonomický rast Maďarska v prvom polroku výrazne posilnil vďaka vysokým úrokovým sadzbám a silnému forintu. Uviedol to maďarský minister financií Tibor Draskovics. Hrubý domáci produkt krajiny vzrástol ku koncu júna medziročne o 4,1 %. Ak sme v týchto podmienkach dokázali dosiahnuť taký silný ekonomický rast, potenciálny rast môže byť oveľa vyšší ako 4 %, dodal Draskovics. Podľa ministra silný forint, vysoké úrokové sadzby a nedostatok dôvery investorov pretrvávajú z minulého roka, konkurenčná schopnosť krajiny sa však v tomto roku výrazne zlepšila. Draskovics očakáva v budúcom roku pokles priemernej ročnej miery inflácie z tohtoročnej úrovne 6,8 % až 6,9 % na približne 4,5 %. Taktiež by sa mala podstatne zlepšiť štruktúra financovania bežného účtu platobnej bilancie. Strategickým cieľom maďarskej vlády je priblížiť sa vyspelým krajinám Európskej únie. Vláda chce splniť podmienky vstupu do eurozóny do roku 2008 a prijať jednotnú európsku menu v roku 2010.

OMV zvýšil podiel v koncerne MOL na 10 percent

14. októbra 2004

Rakúska ropná spoločnosť OMV dnes oznámila zvýšenie svojho podielu v maďarskej skupine MOL z približne 9 % na 10,0 %. Zvýšením podielu OMV v MOL na rovných 10 % sa tento balík akcií bude posudzovať ako medzinárodná majetková účasť, čo rakúskej firme prinesie výhodnejšie daňové podmienky. Investícia OMV v Maďarskom koncerne sa doteraz ukázala byť finančne veľmi úspešnou. Od počiatočnej investície v roku 2000 hodnoty akcií oboch podnikov výrazne vzrástli. „Zatiaľ sme neuzavreli naše dlhodobé plány s akciami MOL. Navýšenie nášho balíku na 10 % a udržanie tejto úrovne však nevedie len k daňovým výhodám, čo sa týka dividend, ale prinesie nám to aj väčšie výhody v budúcnosti, ak by sme sa rozhodli tieto naše akcie predať,” uviedol finančný riaditeľ OMV David Davis. Novinkou v rámci rozvoja MOL je tiež plán nového riaditeľa poľského podniku PKN Orlen Igora Chalupca, ktorý chce v novembri obnoviť diskusiu o potenciálnej spolupráci uvedených spoločností. Ich dohovory zamrzli počas tohto roku, predovšetkým zásluhou predošlej poľskej vlády, ktorej sa plán fúzie prestal pozdávať.

Referendum o privatizácii nemocníc

14. októbra 2004

Maďarský prezident Ferenc Mádl včera vypísal referendum o privatizácii nemocníc a zdravotníckych zariadení. Hlasovanie sa uskutoční v 5. decembra. Poslanci parlamentu privatizáciu nemocníc schválili ešte v júni 2003, zákon však z formálnych dôvodov odmietol Ústavný súd. Referendum iniciovala mimoparlamentná komunistická Robotnícka strana, ktorej sa podarilo zhromaždiť 240 000 podpisov. Referendum je záväzné.

Nový radarový systém spĺňa štandardy NATO

14. októbra 2004

Maďarsko má nový radarový systém, ktorý spĺňa štandardy Severoatlantickej aliancie (NATO). Nový systém nainštalovali na základni Kup v župe Veszprém. Funguje na základe šifry, ktorú vysiela počítač a na ktorú vedia odpovedať len lietadlá NATO. Na vybavenie maďarských radarových základní v Debrecíne, Jute, Kupe a Városfölde prispela americká vláda sumou približne šesť miliónov amerických dolárov. Peniaze sa tiež použili na štyri raketové systémy s novou technológiou. Nový radarový systém dokáže identifikovať ciele v okruhu 450 kilometrov a do výšky 14 kilometrov.

Demonštráciu neonacistov zakázali

14. októbra 2004

maďarské orgány zakázali demonštráciu neonacistov, ktorí si v Budapešti v piatok chceli pripomenúť 60. výročie nástupu fašistického režimu Ferenca Szálasiho. Skupina Maďarská budúcnosť plánovala demonštrovať pred budapeštianskym Múzeom teroru, kedysi sídlom fašistickej strany šípových krížov. V Maďarsku sa nedá podľa zákonov žiadna demonštrácia zakázať, úrady si však našli cestu ako toto pravidlo obísť. Na mieste, kde chceli demonštrovať neonacisti, povolili protinacistický míting. Skupina Maďarská budúcnosť má teraz vážny problém, pretože nemôže demonštrovať, kde pôvodne chcela, keďže by to narušilo iný protest, informoval vo štvrtok štátny tajomník maďarského ministerstva vnútra Gábor Juhász. Protinacistickú demonštráciu zvolala mládežnícka organizácia vládneho liberálneho Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ), zúčastnia sa však aj iní politici a predstavitelia židovskej náboženskej obce. Parlament v pondelok schválil vyhlásenie odsudzujúce vojnový režim šípových krížov. Nacistické hnutie šípových krížov vedené Ferencom Szálasim bol najkrutejší, najškodlivejší a najkrvilačnejší nepriateľ vlády zákona založenej na rešpektovaní demokracie, univerzálnych ľudských práv a občianskych hodnôt, písalo sa v stanovisku. Odhaduje sa, že počas vlády Szálasiho, ktorý zvrhol umiernenejší režim Miklósa Horthyho, zahynulo v koncentračných táboroch 600 000 židov.

Maďarov zburcovali nacisti

Výročie prevratu maďarských nacistov nebude sviatkom ich pohrobkov. Priestor pred budapeštianskym Domom teroru, kam neonacisti celé týždne zvolávali spomienkové zhromaždenie na počesť šípových krížov Ferenca Szálasiho, bude dnes podvečer patriť antifašistom. „Zasiahneme s plnou silou zákona, ak by sa niekto pokúsil podujatie narušiť,” vyhlásil včera pre Maďarský rozhlas policajný plukovník Lajos Lapid, podľa ktorého budapeštianska radnica vyhradila Andrássyho ulicu pre demonštráciu mládežníckej organizácie slobodných demokratov. Svoju účasť na nej ohlásilo aj vedenie koaličných socialistov, ktorí kvôli tomu prerušia svoj nadnes zvolaný zjazd. Masové zhromaždenie v deň šesťdesiateho výročia puču šípových krížov by malo dať bodku za rozruchom, ktorý vyvolala hŕstka Szálasiho nasledovníkov. Skupina Maďarská budúcnosť, ktorú vedie 26-ročná študentka filozofie Diána Bácsfiová, už niekoľko mesiacov provokovala zvolávaním demonštrácie na pamiatku šípových krížov. Bácsfiová pritom využívala benevolenciu maďarského právneho poriadku, ktorý kladie väčší dôraz na záruky slobody prejavu ako na stíhanie jej zneužívania. Vylepovala síce plagáty so šípovými krížmi, tie sa však farbou a detailmi nie úplne zhodujú so Szálasiho znakmi, a tak sa niekoľkokrát vyhla stíhaniu za porušenie zákona o používaní totalitných symbolov. Úrady si nevedeli rady ani s demonštráciou, ktorú Bácsfiová nadnes zvolala. Podľa platných zákonov totiž zhromaždenie nemôžu zakázať, smú ho nanajvýš rozpustiť, keď jeho účastníci preukázateľne porušia zákon. To, že Bácsfiová si dnes v uliciach Budapešti napokon predsa len nepripomenie Szálasiho pamiatku, je zásluhou pasce, ktorú jej nastražili ľavicoví novinári. Keď ich minulý piatok pred Domom teroru, niekdajším sídlom szálasiovcov, pozdravila heilovaním, požiadali ju, aby to kvôli fotoreportérom zopakovala. V tej chvíli ju polícia zadržala. V pondelok ju odsúdili na desať dní straty slobody. Možno aj Bácsfiovej arogancia priviedla rozhádané politické strany k spoločnému stanovisku. Po dlhých týždňoch vzájomného obviňovania sa vlády s pravicovou opozíciou z toho, kto dal priestor neonacistom na zviditeľnenie sa, parlament tento týždeň v spoločnom vyhlásení rozhodne odsúdil „všetkých, ktorí by diktátorské rasistické a demokracii odporujúce myšlienky šípových krížov chceli obnoviť a šíriť.”

Televízna show Pokušenie - bez pokušenia

16. októbra 2004 - SRo - gmp

Pokušenie je väčšinou spojené so sexuálnymi túžbami človeka - a práve na tejto ľudskej slabosti je založený nový seriál jednej z komerčných televíznych staníc v Maďarsku. Ide o istý druh reality-show, ktoré v posledných rokoch doslova zaplavili obrazovky a veru neraz alebo najmä, erotikou mienili zvyšovať svoju sledovanosť. Raz s väčším, inokedy s menším úspechom. najnovší výtvor skôr zaraďujem do druhej kategórie. Mám pokušenie súhlasiť s recenzistom jediného konzervatívneho denníka v Maďarsku, ktorý o aktéroch hry píše takto: „Ide o anabolické steroidy s kockovaným bruchom, tereňákom, hrubou retiazkou na krku a o dýchajúce biogumené vechťové princezné, ktoré medzi najlepšími vlastnosťami svojho partnera vyzdvihujú masívnu životnú úroveň“. Toľko citát, z ktorého vyplýva nesmierne opovrhovanie aj televíznou stanicou, ktorá vymyslela a vysiela - ba čo viac obdivuje tento „papundeklový“ svet plný umelého poprsia a naturbovaného svalstva… Odolám však spomínanému pokušeniu a obmedzím sa - zatiaľ - na opis toho, čo sa deje pred kamerami pod názvom Pokušenie. Ešte musím spomenúť, že uvádzacia reklamná kampaň sľubovala nevšednú zábavu, naozajstné iskrenie a najmä ľudské city, pravdaže obalené v dokonalých tvaroch, nech už ide o chlapcov alebo o dievčatá. No a prostredie? Najexkluzívnejšie a najromantickejšie morské pobrežie na mexickom polostrove Yucatan. Tam sa vybral štáb so štyrmi pármi, jedenástimi zvodcami a takým istým počtom zvodkýň. Podstatou hry je skúška vernosti. Mužskú a ženskú časť štyroch párov od seba oddelia, ale nie sú osamote ani chlapci, ani dievčatá, lež v exotickom „tábore“ s nimi bývajú jedenásti predstavitelia opačného pohlavia. Čiže so štyrmi chlapcami jedenásť sexbômb, ktoré našli medzi robotníčkami erotického priemyslu, a so štyrmi dievčatami jedenásť „mačov“ akoby vystrihnutých z nejakej chippendale-show. Večer čo večer sa môžu hlavní aktéri pozrieť pomocou videozáznamov na to, ako ich pár odoláva či neodoláva pokušeniu minimálne si zaflirtovať s toľkými nápadníkmi/nápadníčkami. Mohol by som použiť aj výraz s „kancami a samicami“, ale zatiaľ neviem isto, ako sa bude táto hra vyvíjať. Len tuším, že pokušeniu podľahnú viacerí. Inak by to predsa nebolo zaujímavé: z hľadiska televízie, jej sledovanosti, reklám a ziskov… Nno, vravím, zatiaľ máme za sebou iba začiatok, akési oťukávanie sa: všetci sú neuveriteľne nemožní, tupí, plytkí atď. atď. Nie náhodou navrhuje ďalší recenzent, tentoraz z internetu, aby radšej dávali v piatkovom hlavnom vysielacom čase staré nemecké soft-erotické filmy, na ktorých vyrástla väčšina ľudí z východného bloku, starších než 40 rokov. Spomínate si na statného Johanna so stiahnutými koženými krátkymi nohavicami, ako „láska“ v maštali plavovlasú copnatú Gertrúdu, pričom raz kopec sena, inokedy zasa muškát zakrýva podstatu?… Takže - ešte raz hovorím: zatiaľ je show pod názvom Pokušenie samá nuda. Pravda, ak nerátame karibské modré more. Tento program nieže povzbudí, ale naopak potlačí sexuálne túžby mladých ľudí - domnieva sa „fájnový“ kritik. A ja dodávam, že niet sa čo čudovať výsledkom najnovšieho prieskumu svetového výrobcu prezervatívov. Predstavte si, od poslednej, vlaňajšej globálnej ankety Maďari a Maďarky padli z prvého až na tretie miesto - ohľadne posteľnej akrobacie (aby som sa vyjadril slušne). Najviac sa milujú opäť Francúzi: 137-krát ročne, nasledujú Gréci - 133-krát a Maďari zostali v hanbe s počtom 131 aktov za 365 dní. Samozrejme hneď sa našli „hĺbkoví“ analytici, ktorí konštatujú, že Francúzom a Grékom je ľahko, veď majú plno mora, slnka, olív, rýb, a neviem ešte akých vecí z kategórie „afrodiziakum“. A Maďari čo majú? Pol roka zimu a sychravo, navyše sa musia pozerať na také programy, akým je aj Pokušenie… Spomínaný prieskum však akosi nie je v súlade s televíznou reality-show. To by ešte bolo v poriadku, že Maďarov a Maďarky najviac vzrušuje pekný zadok, ale že nasleduje úsmev a oči? Veď v Pokušení vidno iba úškľabky a tupé pohľady. Hodnotenie pŕs ako ďalšej vzrušujúcej partie, je „oké“, však dakedy tie ňadrá zakrývajú aj celú obrazovku. No ale teraz nasledujú najvážnejšie problémy. Z hľadiska vzrušenie vyvolávajúcich faktorov väčšina opýtaných hodnotí bohatstvo - nulou! V televíznej show je však majetnosť aktérov až vyzývavá a provokujúca a najmä u partneriek vyvoláva nesmierny obdiv a vytrženie! Ja osobne verím prieskumu verejnej mienky a televízne Pokušenie považujem za umelý svet. Len neviem, kto a prečo stavia pred mladých ľudí takéto ideály? Vo mne je trvalo silné pokušenie: siahnuť po diaľkovom ovládači. Lenže po stlačení červeného gombíka by som vám nemohol porozprávať o najnovšej „osprosťovacej“ televíznej kúre.

50 najiritujúcejších Maďarov

9. októbra 2004 - SRo - gmp

V Maďarsku už uzreli svetlo sveta najrôznejšie rebríčky: napríklad 100 najbohatších Maďarov, 50 najúspešnejších Maďariek a podobne - vyšli v pekne upravenej knižnej podobe a u čitateľov zožali veľký úspech. Nie je vylúčené, že som teraz svedkom zrodu podobného „naj-zoznamu“, ba čo viac: jeho aktívnym tvorcom. Dennodenne totiž hlasujem na výzvu najčítanejších internetových novín, ktoré organizujú súťaž o „50 najiritujúcejších Maďarov“. Zabávam sa dobre. Index je mojou najobľúbenejšou webovou stránkou, ba čo viac, internetovým časopisom. Samozrejme - na rozdiel od názvu - nič tu nie je „na indexe“, čiže zakázané, voľba tém na verejnú diskusiu, či hlasovanie je prinajmenšom smelá, povedal by som, že redaktorom nič nie je sväté. Sami však priznávajú, že hlasovacou mašinériou čitateľov nepohli ani najkontroverznejšie témy natoľko, ako najnovší nápad zvoliť 50 najiritujúcejších Maďarov. Možno z toho vyvodiť záver, že nenávisť je najväčšou mobilizačnou silou? Áále, ba! Len ľudia už majú dosť situácie, že sa pozerajú na televíziu a nemôžu sa ozvať priamo. Predsa do „škatule“ nadávať nebudú! A tak využívajú túto možnosť, pričom väčšina správne pochopila zámer redakcie Indexu: to celé je iba žart, zábava… Nie náhodou som spomenul televízor, pretože tam sa najčastejšie objavujú postavy, ktoré sú nielen vzorom či idolom, ale aj zdrojom podráždenosti, popudzovania, rozčuľovania, slovom: iritácie. Ponuka je mimoriadne široká. Poďme aj my paberkovať medzi kandidátmi! Tak jedným z adeptov je aj chudák Szilárd Aigner. Je „rosnič“, čiže meteorológ, ktorý sa donedávna objavoval večer čo večer po správach na jednej z komerčných televíznych staníc. Sako mal vždy o dve čísla väčšie a zakaždým sa lúčil s pozdravom: „Želám jasný večer“. Aj keď mali padať krúpy či mala byť snehová búrka. No a národ sa naučil, že keď Szilárd prognostikoval slnečný deň, treba si zobrať dáždnik. Bol terčom sústavných posmeškov a tak sa stiahol. No, to by mohol byť krok zvyšujúci jeho sympatie… Vďaka televízii sa stala známou aj Anettka. Ona udomácnila na obrazovke erotiku a to tak, že sa objavovala sporo oblečená, zväčša iba v kožených šortkách a nejakom malom korzete, ktorý sotva niečo zakrýval. Musím dodať, že ani nemal príliš čo, pretože chúďa Anettka je - ako Maďari hovorievajú - vpredu doska, vzadu lata. O tom sa mohli diváci presvedčiť aj v nočných špeciálnych vydaniach, keď sa so svojimi hosťami rozprávala nahá. No a vrcholom bol nápad zorganizovať v priamom prenose defloráciu istej podnikavej panny. Najnovšie sa intenzívne pripravuje na let do vesmíru a založila aj novinársku školu… Novinárkou je aj Tünde Kiszelová, aspoň v tom zmysle, že je členkou zväzu žurnalistov. Pamätáte sa ešte na erotický šou-program istej nemeckej televíznej stanice Tutti-frutti? Ešte zo starých čias? Nuž, tam sa objavila Tünde, následne sa v Maďarsku stala fotomodelkou a samozvaným sex-symbolom, čo živí dodnes, najmä prostredníctvom zbierky svojej bielizne - podprseniek a nohavičiek. Ja som bol na jednej takejto výstave, kde najpozoruhodnejším kusom boli tangá s tigrím vzorom - dar od Sylvestra Stalloneho. Najnovšie sa venuje svojej dcérke Donatelle a to tým spôsobom, že vyrába kalendáre, na ktorých sú obe nahé… Šport je tiež dobrým terénom pre iritáciu. Adrián Annus získal na olympiáde v Aténach zlato v hode kladivom. Dodatočne však vysvitlo, že vzorka, ktorú odovzdal na dopingovú skúšku bola čistá, ale nepochádzala od neho. On sa však nadurdil, div nie zabarikádoval vo svojom dome, no a vrchol: nie je ochotný vrátiť zlatú medailu. Medzinárodný olympijský výbor to rieši tak, že druhému Japoncovi dá vyrobiť ďalšiu zlatú medailu… Alebo je tu Zsolt Baumgartner, najsamprvší maďarský pretekár Formuly 1. Večný „lúzer“, ktorý naposledy skončil na peknom 16. mieste tak, že bol zároveň posledný. Ale jeden bod už získal - raz sa na dráhe stala masová nehoda, no on sa do nej nezamotal, lebo jazdil vzadu. Do cieľa potom vošiel ako ôsmy. Pri zaraďovaní Zsolta medzi kandidátov na členstvo v skupine najiritujúcejších Maďarov má redakcia Indexu isté výčitky svedomia, avšak dodáva, že táto hra je, veru nespravodlivá a špinavá… Samozrejme, sú medzi kandidátmi aj politici, bývalý i súčasný premiér, iní „herci“ z tejto scény, ďalej politizujúci novinári, ktorí rozdeľujú maďarskú pospolitosť a doslova slúžia jednej či druhej strane. Najmä však moderátori rôznych súťaží či talk-show, ktorých úroveň neprekračuje hladinu živočíšnych potrieb. Sám som zvedavý, ako sa táto anketa skončí. O výsledku budem informovať. Zároveň dúfam, že vás to nepopudzuje a keby ste mohli, nedali by ste mi známku „mínus päť“, čo je kategória „über-iritácie”…

Bývalý futbalový reprezentant D. Novák bol udavačom

21. októbra 2004

Bývalý maďarský futbalový reprezentant Dezső Novák sa priznal k spolupráci s komunistickým režimom. Dvojnásobného zlatého olympijského medailistu zo 60-tych rokov prinútili policajti poskytovať informácie o jeho spoluhráčoch po tom, ako ho prichytili pri pašovaní hodiniek z Viedne. Zobrali ma na policajnú stanicu a povedali mi, aby som sa stal informátorom. Pohrozili mi, že ak odmietnem, zoberú mi pas, pošlú ma do väzenia a ukončia moju kariéru. Ako futbalista som sa o politiku nezaujímal. Niekoľko rokov som bol členom strany, ale vylúčili ma, keď som prestal platiť členské. Žil som len pre futbal a chcel som hrať ďalej. Viem, že to nie je ospravedlnenie, ale netušil som, čo podpisujem. Boli za mnou trikrát a na tretí som podpísal, povedal Novák pre denník Nemzeti Sport. Bývalá hviezda Ferencvárosu však tajnej polícii údajne poskytla iba minimum informácií.