Népszabadság analyzuje vzťah Slovákov k Maďarom

13. októbra 2004 - tasr

Na Slovensku nie sú, a ani nehrozia stavy, aké sú v oblasti etnickej neznášanlivosti vo Vojvodine. Cituje nemenovaného slovenského vyšetrovateľa dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Dopisovateľ denníka sa ho spýtal, či môžu byť za prípadmi poškodenia súsošia Nanebovzatie Panny Márie v Šamoríne a Petőfiho sochy v Bratislave protimaďarské motívy. "Okrem niekoľkých prípadov krikľúňov sa na Slovensku nevyskytujú nacionalistické prejavy," zdôraznil policajt. Népszabadság v tejto súvislosti konštatuje, že v ostatnom čase v Bratislave, ale ani na iných miestach Slovenska, vrátane Žiliny, v ktorej vládne ako primátor preslávený "maďarožrút" Ján Slota, nedobiedzajú do tých, čo hovoria po maďarsky. Koncom 90. rokov tomu bolo ešte naopak. V Tatrách a v iných rekreačných oblastiach sa už majitelia penziónov učia aj po maďarsky, napriek tomu nemožno hovoriť o ideálnej situácii. Šamorínsky prípad ťažko možno kvalifikovať ako vandalizmus, lebo v tú istú noc poškodili aj dvojjazyčnú informačnú tabuľu miestnej fary, konštatuje Népszabadság. Pred týždňom zas na futbalovom zápase Slovan Bratislava - DAC Dunajská Streda niekoľko stovák bratislavských fanúšikov kričalo heslo známe zo 40. rokov minulého storočia: "Maďari za Dunaj". Slovenskí sociológovia považujú za alarmujúcu skutočnosť, že najviac protimaďarskej nálady je možné zistiť v kruhu mladých ľudí. Podobne je to aj s antisemitizmom a nenávisťou Rómov. Príčinou "maďarskej fóbie" môže byť podľa sociológov vyučovanie dejín zastaraného pohľadu, a svoj podiel majú na tom aj niektorí protimaďarskí politici. Podľa predsedu SMK Bélu Bugára ide o ojedinelé javy, ktoré však môžu rozdúchať iskru, ak zodpovedné osoby budú tieto udalosti bagatelizovať, uzatvára najvplyvnejší maďarský denník.

F. Mádl vypísal referendum o privatizácii

13. októbra 2004

Maďarský prezident Ferenc Mádl v stredu vypísal referendum o privatizácií maďarských nemocníc a zdravotníckych zariadení. Hlasovanie sa uskutoční v stredu 5. decembra. O tom, či nemocnice majú zostať štátne, vedú v Maďarsku spor už vyše roka. Poslanci privatizáciu nemocníc schválili ešte v júni roku 2003. Prijatie zákona v parlamente však neskôr označil za protiústavné maďarský ústavný súd, pretože prezidentom vrátený zákon schválili poslanci nezmenený ešte v ten istý deň. Referendum iniciovala mimoparlamentná komunistická Robotnícka strana, ktorej sa podarilo na jeho vypísanie zhromaždiť približne 240 000 podpisov. Referendum je v Maďarsku záväzné. Presné znenie otázky bude: Súhlasíte s tým, aby verejné zdravotnícke zariadenia vrátane nemocníc zostali v štátnom alebo samosprávnom vlastníctve a aby parlament zmenil zákon, ktorý predpokladá opak?

Komisár za komisára?

13. októbra 2004 - pravda

Taliansko utrpelo potupu. Výbor pre občianske slobody Európskeho parlamentu odmietol "požehnať" nástup budúceho talianskeho komisára Rocca Buttiglioneho. Dôvodom sú jeho konzervatívne názory na homosexualitu a úlohu žien v rodine. "Nespĺňa predstavy o tom, že by so svojimi zvláštnymi postojmi mal nastúpiť do rezortu, v ktorom bude mať na starosti právo," hovorí slovenská europoslankyňa vo frakcii socialistov Monika Beňová. Teoreticky na to mohol doplatiť budúci maďarský alebo český komisár. Nie je vylúčené, že konzervatívci v Európskom parlamente sa to socialistom a liberálom pokúsia vrátiť. Podľa agentúry Reuters okrem socialistov z Maďarska a Českej republiky jednoznačný súhlas výborov nemajú budúce komisárky z Holandska, Dánska a Lotyšska. Na rane bol najmä maďarský komisár László Kovács, ktorý sa ako bývalý šéf diplomacie má stať komisárom pre energetiku. "Väčšina členov nášho výboru nie je presvedčená, že je vhodný na oblasť, pre ktorú bol navrhnutý," uviedol včera v liste šéfovi parlamentu výbor pre priemysel a energetiku, ktorý vypočúval Kovácsa. Výboru šéfuje britský konzervatívec Giles Chichester. Názor výboru však nie je pre budúceho šéfa Európskej komisie José Barrosa záväzný. Európsky parlament nebude o komisároch hlasovať osobitne, ale o Európskej komisii ako celku. A to päť dní pred jej novembrovým oficiálnym nástupom. Aj preto sa neočakáva, že by Barrosova komisia v tajnom hlasovaní neprešla. Barroso sa ešte predtým pokúsi s poslancami dohodnúť. "Má dôveru v celý tím, samozrejme, vrátane pána Buttiglioneho," povedala jeho hovorkyňa Pia Hansenová. Pri Barrosovom stretnutí so šéfmi politických skupín však zrejme príde na rad návrh na výmenu rezortov niektorých komisárov. S tým, že by komisia ako celok neprešla, však neráta ani Beňová. "Nie som nadšená tým, že sa nehlasuje o jednotlivých komisároch," dodáva. Barroso sa bude musieť rozhodnúť: vymeniť alebo nebrať ohľad na názor poslancov, prípadne ešte požiadať Rím, aby poslal za komisára niekoho iného. Taliansky premiér Silvio Berlusconi je teraz najmä nahnevaný. Odmietnutie komisára pre jeho silnú katolícku vieru podľa neho zaváňa "fundamentalizmom, ak nie tmárstvom".

Lotyšsko a Maďarsko odmietli písať euro

13. októbra 2004

Spor o písanie názvu spoločnej európskej meny euro, ktorý sa zdal po utorkovej dohode veľvyslancov členských krajín EÚ vyriešený, stále pokračuje. Lotyšsko a Maďarsko totiž dnes na poslednú chvíľu odmietli navrhovaný kompromis, aby sa euro písalo v primárnej a sekundárnej legislatíve EÚ jednotne vo všetkých členských krajinách. Hoci Riga a Budapešť sú ochotné vzdať sa národného názvu eura na minciach a bankovkách, v oficiálnych dokumentoch trvajú naďalej na používaní názvov eiro, resp. euró. Pokračujúci spor však podľa diplomatov neohrozuje podpis európskej ústavy naplánovaný na 29. októbra v Ríme. Obe krajiny sú ochotné ústavnú zmluvu podpísať, ak k nej bude priložená deklarácia, že jednotný názov euro použitý v nej neprejudikuje jeho používanie v ďalších oficiálnych dokumentoch EÚ. Po podpise budú oba štáty ďalej žiadať uspokojivé riešenie sporu. Ďalšie dve krajiny, ktoré majú odlišný pravopis eura - Slovinsko (evro) a Litva (euras) - utorkový kompromis prijali.

Euro sa všade bude písať euro

Veľvyslanci členských štátov EÚ v utorok vyriešili spor o písanie názvu spoločnej európskej meny euro, ktorý dokonca ohrozoval podpis európskej ústavy. Euro sa bude podľa dnešného rozhodnutia písať vo všetkých členských krajinách jednotne euro. Slovinsko, Litva, Lotyšsko a Maďarsko sa pritom snažili dosiahnuť, aby mohli pri písaní eura používať svoj národný pravopis. V Slovinsku by sa tak spoločná mena písala evro, v Litve euras, v Lotyšsku eiro a v Maďarsku euró. Názov spoločnej meny bude musieť byť jednotne uvedený vo všetkej primárnej a sekundárnej legislatíve EÚ, ale základ slova eur- sa bude môcť podľa národných pravidiel skloňovať. Jednotný názov euro bude tiež na bankovkách a minciach všetkých krajín. V bežnom jazyku a komunikácií budú môcť krajiny používať aj národný názov spoločnej meny. Prijali sme pravopis s u, pretože ide o názov meny, ktorý sa už používa v legislatíve, vysvetlil postoj Ľubľany slovinský veľvyslanec pri EÚ Ciril Stokelj. Podľa rozhodnutia únie názov meny nie je priamo odvodený od slov Európa či európsky, preto ho nemožno jednoducho prekladať do rôznych jazykov. Vyriešenie sporu o písanie eura bolo nevyhnutné na to, aby načas došlo k podpisu európskej ústavy plánovanému na 29. októbra v Ríme. Jazykové mutácie ústavy mali do talianskeho hlavného mesta putovať už v pondelok, termín však bol posunutý na stredu. Rozhodnutie veľvyslancov musia ešte odsúhlasiť vlády všetkých členských štátov EÚ. Ak tak urobia, euro bude v každom jazyku eurom.

G. Schröder odriekol účasť na summite ľavicových prezidentov a premiérov

12. októbra 2004 - tasr

Na dvojdňovú konferenciu Pokrokové vládnutie pricestujú vo štvrtok do Budapešti a k Balatonu traja prezidenti a deviati premiéri z 12 krajín sveta. Cieľom série neformálnych stretnutí, ktoré prvýkrát inicioval v roku 1999 britský premiér Tony Blair a americký prezident Bill Clinton, je hľadať riešenia na aktuálne problémy sveta. Na doterajších podujatiach v Štokholme, Berlíne a Londýne sa hovorilo o problematike chudoby. Hosťom maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya bude čílsky prezident Ricardo Lagos, juhoafrický prezident Thabo Mbeki a ich poľský kolega Aleksander Kwasniewski, český premiér Stanislav Gross, predseda etiópskej vlády Meles Zenawi, kanadský premiér Paul Martin, predseda vlády Južnej Kórey Ri He Čan, britský premiér Tony Blair, šéf rumunskej vlády Adrian Nastase, predsedovia vlád Španielska a Švédska José Luis Rodríguez Zapatero a Göran Persson a novozélandská premiérka Helen Elizabeth Clarková. Nemecký kancelár Gerhard Schröder dnes oznámil, že ľavicového summitu sa pre časové zaneprázdnenie nebude môcť zúčastniť. Podujatie budú sprevádzať prísne bezpečnostné opatrenia. Maďarské bezpečnostné služby už niekoľko týždňov konzultujú s organizáciami zabezpečujúcimi bezpečnosť hláv štátov a ministerských predsedov. Vládne rekreačné zariadenie bude na večernú schôdzku hermeticky uzatvorené, armáda zdvojnásobí počet lietadiel strážiacich maďarský vzdušný priestor a nad dejiskom stretnutia bude dočasne zakázaný prelet civilných lietadiel. Vojsko sa zúčastní na zabezpečení podujatia obrnenými transportérmi aj vrtuľníkmi. Podľa denníka Népszabadság náklady na bezpečnosť politikov vo výške niekoľkých sto miliónov forintov bude znášať hosťujúca krajina.

Dni maďarskej kultúry ukážu súčasnosť umenia našich južných susedov

12. októbra 2004

Predstaviť súčasné maďarské umenie v čo najširšom diapazóne umeleckých žánrov je vysoká ambícia nadchádzajúcich Dní Maďarskej kultúry na Slovensku. Budú vyjadrením excelentných kultúrnych vzťahov medzi oboma národmi, ktoré svojím dosahom predstihujú aj politické či ekonomické kontakty. Uviedol na dnešnom stretnutí s novinármi veľvyslanec Maďarskej republiky v SR Györffy Csaba zdôrazňujúc aktívnu spoluprácu slovenských kultúrnych inštitúcií na podujatí zorganizovanom Kultúrnym inštitútom MR v dňoch 21. až 25. októbra 2004. Slovensko sa stane po Francúzsku, Veľkej Británii a Talianska miestom prehliadky súčasného smerovania maďarskej kultúry už v nových podmienkach zavŕšenia politického integračného procesu. Je to v záujme prezentácie európskej kultúrnej plurality, preto majú prezentácie kultúr v zahraničí svoj osobitný význam, spomenul veľvyslanec. Riaditeľka inštitútu Éva Czimbalmosné Molnárová charakterizovala skladbu Dní kultúry ako tradične klasickú, zahŕňajúcu divadelné i filmové predstavenia, výstavy a koncerty. Netradičným bude slávnostné otvorenie spolu s vernisážou výstavy najuznávanejšej maďarskej kostymérky Marianne Wieberovej, ktorá má na svojom konte návrhy odevov pre 500 filmov a televíznych adaptácií, ako aj stovky ďalších návrhov pre folklórne súbory. Slávnostný koncert pri príležitosti národného sviatku MR bude mať v bratislavskej Redute Maďarský národný filharmonický orchester pod taktovku svojho sólistu - klaviristu Zoltána Kocsisa. Tento koncert prinesie v priamom prenose 25. októbra Rádio Devín. Zaslúženú pozornosť bude v závere októbra pútať aj prezentácia neoklasicizmu v maďarskom výtvarnom umení inštalovaná v Pálfiho paláci v Bratislave, koncert Budapest Klezmer Band prinášajúci modernú úpravu klasickej židovskej hudby v štýle džezu a folklóru i predstavenie najúspešnejšej komédie uplynulých desaťročí Znovu zozadu, ktorú so súborom Uj Szinház pripravil český režisér Jiří Menzel.

Maďarskú neonacistku (pred demonštráciou) odsúdili za fašistické pozdravy

12. októbra 2004

Budapeštiansky súd včera posla na desať dní do väzenia za rušenie verejného poriadku Diánu Bácsfiovú, samozvanú vodkyňu maďarských neonacistov. Bácsfiová chcela v piatok usporiadať v maďarskom hlavnom meste demonštráciu svojich prívržencov pri príležitosti nacistického prevratu v Maďarsku v roku 1944. Bácsfiová na mítingu uplynulý piatok v centre Budapešti zdravila nacistickým pozdravom na mieste, kde ľudia podpisovali petíciu proti chystanej neonacistickej demonštrácii. Polícia tvrdí, že demonštrácii neonacistov podľa platných maďarských zákonov nemôže zabrániť. Mnoho spoločenských organizácií preto v rovnakom čase a na rovnakom mieste zorganizovalo protidemonštráciu, na ktorej sa mal zúčastniť maďarský premiér Ferenc Gyurcsány a niekoľko členov jeho vlády.

X

Maďarská neonacistická líderka Diana Bácsfiová pôjde na desať dní do väzenia za nacistické pozdravy. Bácsfiovú v pondelok odsúdil prvostupňový súd za to, že hajlovala pred účastníkmi veľkej protinacistickej demonštrácií v Budapešti, na ktorej sa zúčastnili rôzne osobnosti verejného života a politiky. Trest väzenia si Bácsfiová odsedí podľa rozhodnutia súdu za narúšanie verejného poriadku a podnecovanie strachu. Nebude sa tak môcť zrejme zúčastniť na demonštrácii svojej fašistickej skupiny Maďarská budúcnosť pri príležitosti prevratu v roku 1944, ktorým sa k moci dostala strana Šípových krížov Ferenca Szálasiho. Tá neskôr v Maďarsku rozpútala fašistický teror. Zahynulo počas neho približne 100 000 ľudí. 26-ročnú neofašistiku už maďarská polícia zatkla aj v septembri, keď jej skupina na rušných miestach Budapešti lepila plagáty propagujúce fašizmus. V tomto prípade ju však obvinili len za používanie zakázaných symbolov, čo sa v Maďarsku považuje iba za priestupok.

Neonacistka cvičí s vládou

13. októbra 2004 - sme

Budapeštiansky súd v pondelok odsúdil za rušenie verejného poriadku na desať dní väzenia Diánu Bácsfiovú (26). Šéfku hŕstky maďarských extrémistov hlásiacich sa k hungarizmu, domácej obdobe nacizmu, zadržali v piatok, keď prišla na podpisovú akciu proti nej samotnej. Bácsfiová účastníkov akcie pozdravila nacistickým pozdravom, zdvihnutou pravicou. Na žiadosť fotografov pozdrav zopakovala a polícia ju pritom zadržala. Prepustiť by ju mali 18. októbra, po termíne plánovanej demonštrácie. Pred budapeštianskym múzeom obetiam fašistickej a komunistickej diktatúry chcela Bácsfiová v piatok tento týždeň demonštrovať na výročie nacistického prevratu v Maďarsku v roku 1944. Po rozsudku povedala, že sa považuje za politického väzňa a že jej prívrženci budú demonštrovať aj napriek jej neprítomnosti. Bácsfiovej prípad je jednou z hlavných tém maďarskej politiky a médií už dva mesiace. Na celom prípade je najzaujímavejšie, ako dokáže jedna pravdepodobne psychicky narušená dievčina cvičiť s vládou, políciou a médiami. Na žiadnej akcii hungaristov sa zatiaľ nezúčastnilo viac ako desať ľudí. Napriek tomu bola ich činnosť v pondelok opäť témou zasadania bezpečnostného kabinetu štátu. Všetky štyri parlamentné strany v nezvyčajnej zhode vydali spoločné vyhlásenie odsudzujúce neonacistov a rokujú o sprísnení zhromažďovacieho zákona. Polícia i vláda tvrdia, že podľa platných zákonov nemôžu demonštráciu zakázať. To však nie je úplne pravda, polícia v posledných dvoch rokoch rad demonštrácií zakázala napríklad s odvolaním sa na to, že by neúmerne obmedzovali dopravu. Súčasťou kauzy je hádka vládnych a opozičných politikov, predhadzujúcich si navzájom vinu za to, že veci došli tak ďaleko. Opozícia tvrdí, že vláda nechce s hungaristami skoncovať, lebo jej to umožňuje odvádzať pozornosť od vlastných problémov: vládna kríza, nástup nového kabinetu a problémy s programom. Vládni politici naopak pripomínajú, že k rozkvetu extrémistických názorov veľmi prispela práve trvalá neochota národno-konzervatívnej opozície sa od nich dištancovať.

Pragmatici

12. októbra 2004 - Die Presse

Česko, Poľsko, Maďarsko, Rakúsko, Slovensko a Slovinsko tvoria od Baltického mora až po Jadran blok štátov, ktorým sa tiahnu strategické prepojenia od severu na juh a od západu na východ. Už dávno dozrel čas na to, aby si politické vedenia v tomto priestore uvedomili túto jedinečnú pozíciu, ako to čiastočne po prevratoch v roku 1989 robia predstavitelia hospodárskej sféry. Úzka regionálna spolupráca v regióne by nemala byť iba povrchnou témou politikov či diplomatov. Musí sa naplniť konkrétnym obsahom, nech už ide o politicky odsúhlasené iniciatívy v rámci Európskej únie alebo o podporu spoločenského a kultúrneho opätovného spájania. Politická príslušnosť vlád je v tomto prípade druhoradá. Noví šéfovia vlád v Česku, Maďarsku a Poľsku ešte nie sú veľkými menami na stredoeurópskom radare. Prinajmenšom dvaja z nich sú skutočnými nováčikmi, ktorí pre svoj mladý vek vyvolávajú určitú skepsu, ale budia aj záujem. Všetci traja pochádzajú zo sociálnodemokratického tábora, ale sú všetkým, len nie ortodoxnou ľavicou. Čo ich charakterizuje a čo majú navzdory rozdielnym povahám a politickým postojom spoločné, je to, že sú pragmatici. Práve to ponúka rakúskej vláde, hoci je politicky inak orientovaná, výborné šance na vyriešenie otvorených otázok minulosti a zvažovanie spoločných regionálnych projektov.

Revue svetovej literatúry 3 - 4/2004

11. októbra 2004

Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry, šéfredaktorka Jarmila Samcová. Toto dvojčíslo prináša výber z maďarskej literatúry, ktorý zostavila Renáta Deáková. Sama kedysi začala publikovať na stránkach revue, dnes má už na svojom konte aj Cenu Jána Hollého za preklad románu Pála Závadu Jadvigin vankúšik. Ako sa píše v editoriáli, spolu s ňou sa predstavuje okrem skúseného Petra Macsovszkého a Juliany Szolnokiovej aj nová činorodá generácia prekladateľov z maďarčiny. Výber predstavuje skvelých autorov (Péter Esterházy, Miklós Mészöly, Lajos Grendel, Attila Balázs, Endre Kukorelly, Imre Oravecz a ďalší), z nich niektorí svojím významom prekročili hranice Maďarska a už sa pevne udomácnili v európskej literatúre. Tematický blok organicky dopĺňa dielo grafika Sándora Pinczehelyiho. Revue ďalej prináša esej Nemca Lothara Baiera, ukážku z románu Emmanuela Carrera, poviedku albánskeho spisovateľa Yijeta Allicku a Borgesovu esej Detektívna poviedka. (kul) Prinášame pravidelný výber z kníh, hudobných nosičov a časopisov, ktoré boli alebo ešte v týchto dňoch budú uvedené na náš trh. Výber je v kompetencii redakcie. Filmové premiéry týždňa, ktoré strana zároveň predstavuje, sú zastúpené všetky. V textoch sú použité aj informácie z vydavateľstiev a distribučných spoločností.

F. Gyurcsány: Chceme spravodlivejšie a prosperujúcejšie Maďarsko

10. októbra 2004

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány počas víkendu v Balatonöszöde koordinoval na neformálnom stretnutí s ministrami svojej novej vlády program kabinetu. O personálnych otázkach šéfovia rezortov s predsedom vlády nehovorili. Podľa Gyurcsánya chce nová vláda spravodlivejšie a prosperujúcejšie Maďarsko. "Chceme spravodlivosť vo vzdelávaní, zdravotníctve, viac možností v spravodlivom a účinnom rozdelení zdrojov v rozvoji vidieka, spravodlivejšie právo na prístup k informáciám, spravodlivejšiu modernú spoločnosť," uviedol premiér. Ministerský predseda pred novinármi zdôraznil, že po prvý raz v histórii krajiny je potrebné zladiť rádovo stomiliardové národné a európske zdroje. Ministri na stretnutí prezentovali svoje predstavy, ako s konkrétnymi programami vedia prispieť k dosiahnutiu cieľov vládneho programu. V závere stretnutia sformuloval kabinet úlohy pre jednotlivé rezorty. "Nerobili sme nový program, nejde o to, že by sme 10 dní po prijatí vládneho programu prepisovali priority," povedal Gyurcsány a dodal, že išlo o koordináciu organizácie práce rezortov tak, aby vláda vystupovala jednotne. Na stretnutí, ktoré sa začalo v sobotu, boli okrem ministra obrany Ferenca Juhásza absolvujúceho oficiálnu zahraničnú cestu, prítomní všetci šéfovia rezortov. Prítomný bol aj budúci minister zahraničných vecí Ferenc Somogyi, ktorý terajšieho šéfa diplomacie Lászlóa Kovácsa nahradí v novembri.

V Maďarsku padol takmer jackpot 2 miliardy

10. októbra 2004

Tretiu najvyššiu výhru všetkých čias vo výške takmer dvoch miliárd forintov zaznamenali v sobotu večer v Maďarsku po ťahu čísiel stávkovej hry Lottó. Šťastný výherca, ktorý hral s číslami 2, 5, 17, 36 a 73, si odnesie domov sumu 1,72 miliárd forintov (v prepočte asi 280 miliónov korún). V súvislosti s hromadením jackpotu sa znova oživil počet tipujúcich v prihraničných oblastiach Maďarska, správy zatiaľ nehovoria o tom, kam výhra poputuje. Chuť hrať nie je taká veľká, ako na začiatku tohto roka, kedy padol najvyšší jackpot v histórii maďarského lota s výškou piatich miliárd forintov (vyše 814 miliónov korún), ale počet zahraničných hráčov a počet podaných hier podstatne prevýšil priemerný týždeň. S januárovou sumou Maďarsko viedlo európsku listinu výhier v lote niekoľko týždňov. Jackpot v 41. týždni bol 11-násobkom výhry loto na Slovensku, najviac cezhraničných hráčov zo severu zaznamenali v Óvári, Györi, Komárome, Ostrihome, Salgótarjáne a v Újhelyi. Na juhu krajiny prichádzali Chorváti najmä do Barcsu a Nagyatádu.

P. Csáky chce fakultu z Nitry do Komárna

9. októbra 2004 - sme

Nitriansku fakultu stredoeurópskych štúdií, ktorá okrem iného pripravuje maďarských pedagógov, chce vicepremiér Pál Csáky pričleniť k maďarskej univerzite v Komárne. Fakulta, ktorá dnes patrí Univerzite Konštantína Filozofa, zlúčenie odmieta. Csáky si v piatok pozval dekana fakulty Bélu Lászlóa, aby s ním rokoval o jej spolupráci s Univerzitou Jána Selyeho v Komárne aj o možnosti zlúčenia oboch inštitúcií. Podľa Csákyho je nutné zabrániť triešteniu síl. Vie si vraj predstaviť "prirodzený proces", ktorým by sa nitrianska fakulta stala súčasťou komárňanskej univerzity. Potvrdil, že hovorí o inštitucionálnom, právnom a personálnom zlúčení oboch škôl. László povedal, že integrácia síce môže byť výhodná z ekonomického aj odborného hľadiska, neplatí to však vždy. Za dôležité považuje zachovať aj pluralitu vzdelávania a voľnú súťaž medzi jednotlivými inštitúciami. Školy podľa neho majú spolupracovať, ale v tejto chvíli je nepredstaviteľné, aby fakulta prešla pod komárňanskú univerzitu. Argumentoval aj útokmi na jeho školu zo strany Komárna. Csáky zdôraznil, že integrácia nesmie byť vnútená politicky. Podľa Lászlóa by mala politika vytvoriť pre školy rovnaké podmienky a možnosti. Csáky naopak hovoril, že SMK bude podporovať najmä komárňanskú univerzitu a o to žiada aj maďarskú vládu. Na otázku, či tak Nitru nediskriminuje, Csáky odpovedal, že súčasťou programu SMK bola komárňanská univerzita a že sa to týka iba peňazí, ktoré štát prideľuje navyše k bežným normatívom. Napätie medzi nitrianskou fakultou a vedením SMK trvá už dlhšie. Strana dlho bojovala za vznik fakulty, stratila však o ňu záujem, keď sa vynorila možnosť zriadiť samostatnú maďarskú univerzitu a fakulta sa do nej odmietla začleniť. Podľa Lászlóa sa tak stalo aj preto, že mnohých jej odborníkov k príprave univerzity neprizvali. Keď Lászlóa koncom septembra slávnostne uvádzali do funkcie, politici z SMK tam chýbali. Na slávnosti sa pritom zúčastnil nitriansky župan Milan Belica i zástupca maďarského veľvyslanectva. Na brífing po stretnutí Csákyho úrad telefonicky pozval iba predstaviteľov niektorých maďarskojazyčných médií. Csáky to zdôvodnil tým, že téma zaujíma skôr maďarské médiá a slovenské chcel informovať, až keď proces dospeje ku konkrétnym výsledkom.

Väčšina študentov je vraj proti zlúčeniu

Presun nitrianskej fakulty do Komárna rektor Univerzity Konštantína Filozofa Daniel Kluvanec nepovažuje za reálny. "Univerzita je autonómna organizácia, ktorá má svoje samosprávne orgány. Vyžaduje si to rozhodnutie jej akademických orgánov." Politický tlak na integráciu sa podľa neho vymykal zvyčajným zásadám akademického života. Fakulta stredoeurópskych štúdií vznikla vlani ako piata fakulta nitrianskej univerzity. Podľa pôvodných politických požiadaviek mala byť maďarskou, čo akademický senát neschválil. "Nemali by sme perspektívu. Okrem národnostného programu máme aj európsky, ktorý spočíva v euroregionalistike a kultúrnej antropológii. Väčšinu z našich študentov maďarskej národnosti zjednocuje hungarológia, no máme aj nemecký program. Od 50 do 70 percent predmetov vyučujeme v maďarskom a nemeckom jazyku, zvyšok v slovenčine. Na fakulte možno študovať prírodovedné, pedagogické i humanitné predmety," hovorí Kluvanec. Len pred niekoľkými dňami sa na fakulte začalo vyučovanie a už má takmer šesťsto študentov. Prestúpili na ňu aj z iných fakúlt univerzity, ktorí majú zameranie na učiteľstvo s vyučovacím jazykom maďarským. "Univerzita vynaložila veľké úsilie a peniaze na zriadenie novej fakulty," hovorí Miroslav Kuraj z Juhoslávie, prvák na Pedagogickej fakulte nitrianskej univerzity. Zlúčenie podľa neho dnes nie je možné. "Dovolím si povedať, že väčšina študentov má tento názor."

SR prijme euro ako prvá z V4

8. októbra 2004

Európska prognostická sieť (EFN) vo svojej najnovšej štúdii predpokladá, že Slovensko bude prvou krajinou Višegrádskej štvorky, ktorá adoptuje euro a vstúpi do eurozóny. Stať by sa tak malo v rokoch 2008 až 2009. Slovensko na ceste za eurom avšak predbehnú menšie nové členské štáty EÚ - štáty Pobaltia, Slovinsko, Cyprus a Malta, ktoré môžu prijať euro už rokoch 2007 až 2008. Slovensko podľa prognostikov môže prijať euro skôr ako jeho susedia kvôli tomu, že prijalo potrebné ekonomické reformy. „Na rozdiel od svojich partnerov vo zvyšku regiónu slovenská stredo-pravá vláda vyzerá byť pripravená na výzvu prijať euro,“ píše sa v správe. Ostatné krajiny V4 - Česká republika, Maďarsko a Poľsko - by podľa štúdie mohli vstúpiť do eurozóny najskôr až v roku 2010, hlavne preto, lebo ich vlády neprijímajú kroky na zníženie deficitu verejných financií. Navyše, ak v Českej republike vyhrá voľby v roku 2006 euroskeptická ODS, Česká republika môže oddialiť prijatie eura až na rok 2011. Štúdia tiež predpokladá, že nové členské krajiny budú do roku 2005 dosahovať rast hrubého domáceho produktu vo výške 5,2 percent a v nasledujúcich rokoch sa rast HDP bude pohybovať medzi 4 a 4,5 percentami.

Nemecké stavebné firmy budú v Maďarsku stavať diaľnicu

8. októbra 2004

Konzorcium vytvorené okolo stavebného koncernu Bilfinger Berger podpísalo zmluvu o stavbe a prevádzkovaní platenej diaľnice v Maďarsku. Cena projektu je 470 miliónov EUR, v prepočte približne 18,8 miliardy SKK, oznámil koncern Bilfinger Berger v Mannheime. Konzorcium musí postaviť 58-kilometrový úsek diaľnice medzi Budapešťou a Dunajvárosom a zároveň ho bude po postavení 22 rokov prevádzkovať. Súkromné spoločnosti budú zodpovedať tiež za zjazdnosť a prístupnosť diaľnice, štát im na to bude mesačne prispievať pevne stanovenou sumou.

Lidl plánuje preniknúť aj na maďarský trh

7. októbra 2004

Nemecký maloobchodný reťazec Lidl plánuje po Slovensku preniknúť aj na maďarský trh a v októbri tam otvoriť 11 obchodov, napísal dnes obchodný denník Napi Gazdaság. Lidl zatiaľ žiadny dátum nepotvrdil, maďarská pobočka Lidl však už postavila v strednej časti Maďarska v meste Székesfehérvár sklad, ktorý môže denne prijať 150 ton tovaru. Priemyselní znalci tvrdia, že prítomnosť reťazca Lidl, ktorý je známy predajom produktov vlastnej značky za znížené ceny, by mohla výrazne zamiešať karty na maďarskom trhu. Rozsah zmien v maloobchodnom sektore by pritom závisel od toho, ako rýchlo Lidl dokáže svoju sieť vybudovať. Lidl v Európe začal rýchlo expandovať. Spoločnosť minulý rok oznámila, že v priebehu 2 rokov založí v Maďarsku reťazec s celkovo 30 supermarketmi. Najnovšie sa Lidl presadzuje na Slovensku, kde otvoril 14-obchodový reťazec a svoj tovar ponúka o 30 % lacnejšie ako jeho konkurenti.

Varovný štrajk zdravotníkov

7. októbra 2004 - SRo - gmp

V Maďarsku sa začal ráno o ôsmej hodine varovný štrajk v zdravotníckych zariadeniach. Odbory žiadajú lepšie pracovné podmienky, dostatok kvalifikovaných pracovníkov v nemocniciach a zvýšenie miezd o 100 percent na budúci rok. Nejde o ostrý štrajk, ani nie všeobecný - väčšina zariadení bude pracovať podľa víkendového harmonogramu, no odmietnuť zdravotnícku opateru nemienia nikde, akurát obmedzia počet plánovaných operácií, na mnohých miestach si iba pripnú na znak solidarity modrú stužku. V otázke tejto protestnej akcie nie sú jednotné ani odbory - prerušenie práce iniciovali najväčšie odbory v zdravotníctve, iné si zasa myslia, že neboli vyčerpané všetky možnosti na rokovanie so zamestnávateľom či ministerstvom. Rezort zdravotníctva sa odmieta zapojiť do riešenia štrajkovej situácie, avšak nový minister Jenoe Rácz upozorňuje na to, že budúci týždeň sa zíde takzvaná zdravotnícka konzultační rada, kde si bude možné vyjasniť aké požiadavky majú zdravotníci. Dnešná akcia potrvá do 16. hodiny.

Maďarský národný socializmus

7. októbra 2004 - sme

Nová vláda Ferenca Gyurcsánya sa ani neusadila a už čelí opozičnému torpédu: Fidesz iniciuje referendum proti privatizácii. Komu sa v tejto chvíli vybaví obskúrna skratka ZRS, ide po správnej stope. To je žáner Jána Ľuptáka a ešte HZDS, ktoré si takéto hlasovanie vynútilo paralelne s voľbami 1998. Maďarskí politológovia už dlhšie opakujú, že Fidesz "predbieha zľava" vládnych socialistov. Je to tak - neexistuje rozpočtová kapitola, v ktorej by nenavrhovali zvýšenie. Neexistuje oblasť, kde by táto strana odporúčala menej štátnych zásahov. Nebol by problém, ale strana Viktora Orbána je pravica s členstvom v EDU... Iste, o argumente, že v Maďarsku je už 80 percent súkromného vlastníctva, je možné debatovať (aj keď je hlúpy). Je možné otvoriť aj principiálnu diskusiu o úlohe štátu. Nemožné a neprípustné je len jedno - rozvracať zastupiteľskú demokraciu tým, že permanentne vyháňame politiku na ulicu. Tu leží jedna z tvárí Orbánovho radikalizmu: Občianske krúžky "stojace nad stranami" a slabosť pre všemožné referendá (Fidesz podporil či vymyslel aj dve ďalšie). Krajne ľavicový populizmus v kombinácii s autoritatívnym riadením strany a s nacionálnou témou nenecháva pochýb, že politickým profilom Fideszu je - národný socializmus. O tomto budapeštianski politológovia zatiaľ mlčia. Nie je len jasné, prečo nikomu neprekáža Fidesz v spolku konzervatívnych strán Európy... Bolo by naivné si myslieť, že ho vedú hlúpi ľudia. Práve naopak - zvlášť Orbán je mimoriadny politický talent s prenikavým intelektom. To, čo rozohral teraz, je cynická kalkulácia so sentimentom maďarských voličov, ktorí ani 15 rokov po Kádárovi neprestali túžiť po štátnom zaopatrení a ochrane. Na tom sú však podpísaní aj vládni socialisti, ktorí sa tiež nevymanili z predstavy, že esenciou politiky je schopnosť presvedčiť, kto dokáže viac rozdať. Program Gyurcsányovej vlády je svedectvom, že prekonať toto dedičstvo sa stále nedarí. Aj preto sú Orbánove vyhliadky veľmi dobré.

Radšej bude primátorom

8. októbra 2004 - SRo - gmp

Budapeštiansky primátor Gábor Demszky sa zrieka svojho mandátu v Európskom parlamente a zostáva radšej na čele maďarského hlavného mesta, hoci neuznáva, že tieto dve funkcie sú nezlučiteľné. Demszky sa dostal do Európskeho parlamentu z čela listiny vládneho Zväzu slobodných demokratov, ktorý získal dokopy dva mandáty. Jeho hlavným zámerom bolo zastupovať záujmy Budapešti a veľkých miest aj v Štrasburgu a Bruseli. Lenže opozícia na úrovni hlavného mesta i v parlamente od začiatku tvrdila, že primátorská funkcia je nezlučiteľná s euromandátom. Bola to jedna z hlavných tém vnútropolitických diskusií. Najmä po tom, čo nový premiér odvolal vedúceho budapeštianskeho úradu, ktorý naznačil, že nesúhlasí s dvojitou funkciou Gábora Demszkého. Ale aj nový šéf úradu zastával ten istý názor ako jeho predchodca, a hrozilo, že prípad sa dostane pred súd. Primátor včera oznámil, že sa vzdáva svojho mandátu v Európskom parlamente a zostáva radšej na čele Budapešti. Liberáli na jeho miesto pravdepodobne vyberú Viktóriu Mohácsiovú, ktorá po kolegyni z opozičného Fideszu bude ďalšou rómskou europoslankyňou z Maďarska.

Problémy primátora Budapešti

7. októbra 2004 - sme

Primátor Budapešti a jeden z najznámejších maďarských politikov Gábor Demszky má problémy. Celé leto sa maďarské médiá zaoberali nárastom jeho majetku za posledné roky. Včera zase šéf budapeštianskeho správneho úradu Imre Forgács vyhlásil, že na základe analýzy platných zákonov a po konzultácii s odborníkmi Demszky nemôže byť súčasne primátorom a aj poslancom Európskeho parlamentu. Demszky je za vládny Zväz slobodných demokratov primátorom Budapešti nepretržite od roku 1990 a je pravdepodobne jediným stredoeurópskym politikom, ktorý sa tak dlho udržal v rovnakej vysokej funkcii. Naviac už oznámil, že chce do čela mesta kandidovať aj v ďalších komunálnych voľbách v roku 2006. Tým si však znepriatelil aj mnohých doterajších prívržencov, podľa ktorých jednoducho nie je zdravé, ak nejakú funkciu tak dlho zastáva tá istá osoba. Od roku 1990 Demszkého niekoľkokrát zvolili za poslanca maďarského parlamentu, mandátu sa však vždy po krátkom čase vzdal, vraj aby sa mohol venovať svojmu mestu. To ale prestalo platiť po jeho zvolení za europoslanca. Demszky tvrdí, že zvláda v pohode obe funkcie, naviac môže ako europoslanec pre Budapešť mnoho vylobovať. Za tento názor si vyslúžil kritiku opozície v budapeštianskej mestskej rade. Tá od začiatku označovala súbežný výkon oboch funkcií za protizákonný. Zákon o samosprávach totiž zakazuje primátorom iný pracovný pomer. Podľa Demszkého však post europoslanca nie je pracovným pomerom. Paradoxné je, že Forgácsovho predchodcu v čele správneho úradu (ktorý má dohliadať na legálnosť rozhodnutí samosprávy) pred dvoma týždňami bez presvedčivého odôvodnenia odvolali. Médiá si to spájajú s tým, že označil za protiprávne rozhodnutie mestského zastupiteľstva, ktorým koaličná väčšina v zastupiteľstve Demszkého obe funkcie schválila.

Opatrenia proti teroristom

6. októbra 2004 - SRo - gmp

Maďarsku nehrozí bezprostredne teroristický útok a tak ďalšie bezpečnostné opatrenia sú potrebné iba v obmedzenej miere - vyhlásil to po zasadaní národnobezpečnostného kabinetu v Budapešti minister obrany Ferenc Juhász. Kabinet sa zišiel v súvislosti s tým, že minulý týždeň jeden z podšéfov Al Káidy medzi „nepriateľskými“ krajinami po prvý raz spomenul aj Maďarsko. Z analýzy odborníkov vyplýva, že teroristický útok v Maďarsku priamo nehrozí a preto nie sú odôvodnené také opatrenia, ktoré by narušili pokoj obyvateľstva - vyhlásil minister obrany, ktorý predsedá národnobezpečnostnému kabinetu - sú v ňom ešte minister vnútra, spravodlivosti, zahraničných vecí, šéf úradu vlády a štátny tajomník pre civilné tajné služby. V nastávajúcom týždni však zavedú aj nové „viditeľné i neviditeľné“ opatrenia, pretože do Maďarska zavítajú v rámci medzinárodnej konferencie viacerí predsedovia európskych ľavicových vlád, medzi nimi Gerhard Schröder či Tony Blair. Zvýšia aktivitu tajné služby a na verejných priestranstvách, na staniciach a letiskách bude viac policajtov. Minister Juhász informoval o tom, že náklady na sprísnené bezpečnostné opatrenia po madridských atentátoch dosiahli sumu miliardy forintov, čo je vyše 150 miliónov korún.

F. Juhász: Maďarsko nie je priamo ohrozené

6. októbra 2004

Maďarsku nehrozí bezprostredné teroristické nebezpečenstvo. Vyhlásil to dnes v Budapešti predseda národnobezpečnostného kabinetu a minister obrany Ferenc Juhász pred novinármi. Kabinet podľa jeho slov prerokoval analýzu, ktorú pripravili bezpečnostné služby so zvláštnym dôrazom na odkaz teroristickej organizácie al-Káida, zverejnený minulý týždeň. "Podľa nášho posúdenia popri doteraz platných bezpečnostných opatreniach sú potrebné ďalšie viditeľné kroky iba v obmedzenom množstve," povedal Juhász a skonštatoval, že Maďarská republika je v bezpečí. "Nehrozí nám priame nebezpečenstvo, preto nie je opodstatnené zavedenie série opatrení, ktoré by, mimochodom, narušili aj pokoj obyvateľstva," dodal minister. Národnobezpečnostný kabinet zriadila Medgyessyho vláda v júni roku 2002. Poslaním tohto orgánu je zosúladenie úloh súvisiacich s národnou bezpečnosťou, príprava rozhodnutí, prerokovanie aktuálnych tém vyžadujúcich vládne opatrenia a napomáhanie v ich realizácii. Šéfom kabinetu je minister obrany, jeho členmi sú ministri vnútra, spravodlivosti, zahraničných vecí a minister úradu vlády. Zástupca vodcu al-Káidy Ajman az-Zawahrí minulý piatok vyzval na organizovaný odpor proti "križiakom" vtŕhajúcim do moslimského sveta. Medzi tými, ktorým nemôžu dovoliť vstúpiť na územie Egypta, Arabského polostrova, Jemenu a Alžírska, spomenul popri Američanoch, Britoch, Francúzoch, Židoch, Juhokórejcoch a Poliakoch aj Maďarov. Maďarsko vyslalo vlani do Iraku 300-členný transportný prápor, ktorý by mal v regióne zostať do konca tohto roka. Maďarskí vojaci slúžia pod poľským velením.

Maďarsko sa obáva Al-Kajdy

6. októbra 2004 - hn

Druhý muž teroristickej organizácie Al-Kajdá a jej hlavný stratég Ajmán az-Zawahrí minulý týždeň prvýkrát spomenul aj Maďarsko medzi krajinami, proti ktorým sa moslimský svet musí mobilizovať. V Maďarsku sa okamžite rozprúdila diskusia o možných teroristických útokoch namierených na územie Maďarska. "Nemôžeme čakať, kým vojaci Spojených štátov, Veľkej Británie, Austrálie, Južnej Kórey, Japonska, Maďarska, Nórska alebo Poľska vstúpia na územie Egypta, Jemenu či Alžírska. Povinnosťou každého veriaceho je ochrániť Palestínu, aj keby bol proti celý svet. Mládež nesmie na nikoho čakať a bez odkladu musí začať odboj," vyhlásil ideológ Al-Kajdá na zázname, ktorý odvysielala katarská televízia al-Džazíra. Maďarská vláda sa snaží upokojiť obyvateľstvo, že krajine nehrozí priame nebezpečenstvo. Na stredu bol zvolaný tzv. národnobezpečnostný kabinet, v ktorom majú zastúpenie silové rezorty a tajné služby. Osobitné opatrenia však vláda neplánuje a pohotovosť všetkých bezpečnostných zložiek je už od teroristického útoku v Madride na potrebnej úrovni. Pozorovatelia však upozorňujú, že podobné varovania, v akom bolo prvýkrát spomenuté aj Maďarsko, dostali už neraz aj iné štáty. Teroristi viackrát varovali napríklad Poľsko, ale tento štát sa ešte nestal terčom teroristického útoku. Terčom sa stali zatiaľ len poľskí vojaci v Iraku. "Maďarskí vojaci v tábore al-Hilla však už boli vystavení rôznym útokom. Nedávno vybuchla silná nálož aj neďaleko maďarského veľvyslanectva v Bagdade," upozorňuje denník Népszabadság. Maďarská tlač v týchto dňoch informuje, že maďarské podniky, ktoré majú záujem o obchodovanie v Iraku, svoje aktivity po tejto výzve Al-Kajdy pribrzdili. Riaditeľ firmy Transelektro Péter Székely napríklad potvrdil, že firma obmedzila svoje aktivity v Iraku. Svojich pracovníkov z bezpečnostných dôvodov neposielajú do terénu. "Al-Kajdá využíva jednu z účinných zbraní, keď sa pokúša vyvolať v menovaných štátoch nervozitu. Tentoraz jej táto taktika nevyšla, pretože Maďarsko zachovalo pokoj," konštatuje denník Népszabadság. Podľa maďarských médií sa teroristické útoky v Európe sústredili predovšetkým na štáty, v ktorých žije niekoľkomiliónová moslimská komunita. Podľa odhadov sú medzi nimi tisíce priaznivcov organizácií ako Al-Kajdá, Hamas alebo Hizballáh. "Na území Maďarska sú teroristické útoky nepravdepodobné, ale v zahraničí môžu byť maďarskí občania terčom útokov alebo únosov. Z nich sú najviac ohrození Maďari, ktorí pracujú priamo v Iraku," dodáva Népszabadság. Podobná diskusia okolo možného teroristického útoku sa v Maďarsku rozprúdila v roku 2003 pri začiatku výcviku irackých policajtov na bývalej americkej základni v juhomaďarskom meste Taszár. Maďari vtedy žili niekoľko týždňov v obavách z teroristických útokov. Opozícia obvinila vládu, že povolením výcviku irackých policajtov ohrozila bezpečnosť občanov. Výcvik však prebehol bez komplikácií.

Slovenský partner sa spolupodieľal na výrobe historického filmu o Imre Nagyovi

6. októbra 2004

Za veľkorysú podporu označila dnes v Budapešti spoluúčasť slovenskej i poľskej koprodukčnej strany na realizácii historického filmu A temetetlen halott (Nepochovaný mŕtvy) o popravenom maďarskom premiérovi Imre Nagyovi režisérka snímky Márta Mészárosová (70). Podľa vlastných slov nakrútila s rozpočtom 320 miliónov forintov "lacný" historický film, ktorý odporúča mládeži. Bez minulosti nemožno budovať budúcnosť. S minulosťou sa treba vyrovnať, uviedla medzinárodne uznávaná filmárka, ktorej životný partner, poľský herec Jan Nowicki dal vo filme podobu hlavnému hrdinovi príbehu. Dielo, ktoré bude mať slávnostnú svetovú premiéru 19. októbra a o dva dni neskôr príde do maďarskej distribučnej siete, prináša subjektívny pohľad na život Imre Nagya od pohnutých udalostí roku 1956 až po jeho popravu, respektíve o jeho pamiatke, ktorá žije do súčasnosti. Životnú dráhu predsedu vlády ilustrujú dobové dokumenty, dialógy filmu sa opierajú zo značnej časti o autentické materiály. Mala som pocit, že sa pokúsim porozprávať tento príbeh, kým vládzem, uviedla po dnešnej predpremiére pre novinárov Márta Mészárosová, ktorá projekt pripravovala šesť rokov a definitívne sa rozhodla pre jeho realizáciu pred troma rokmi, keď sa dostala k pôvodným písomnostiam z výsluchov a procesu Imre Nagya. Hlavný hrdina filmu sa v Maďarsku stal martýrom revolúcie z jesene 1956, po potlačení ktorej sa ocitol za mrežami, neskôr pred súdnym tribunálom a v roku 1958 na popravisku.

Vo Švédsku zadržali Maďara za priemyselnú špionáž

6. októbra 2004

Švédske orgány nariadili zatknutie maďarského občana, ktorý je podozrivý z priemyselnej špionáže. Oznámil to dnes podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI švédsky najvyšší prokurátor Tomas Lindstrand. Podľa mediálnych informácií sa 20-ročný Maďar vlámal do počítačovej siete spoločnosti Ericsson, ktorú sa potom pokúsil vydierať, ale švédsky bezpečnostný úrad mu pripravil pascu, a chytil ho. Muža, ktorý sa v období od októbra roku 2002 do júla 2004 ilegálne dostal do siete spoločnosti a získal tam dôležité informácie súvisiace so systémami mobilných telefónov, vzali do väzby 1. októbra vo Švédsku. Obvinenie plánujú vzniesť 18. októbra. Polícii mladík tvrdil, že nemal kontakt s konkurenčnými spoločnosťami Ericssonu, okrem tejto švédskej firmy nevyhľadal nikoho. Ericsson čelil väčšej špionáži v roku 2002, vtedy zatvorili troch Švédov a dvoch ruských diplomatov vyhostili.

Fidesz: ukončite privatizáciu

6. októbra 2004 - sme

Najväčšia maďarská opozičná strana Fidesz - Maďarský občiansky zväz, ktorá sa sama považuje za pravicovú, národne-konzervatívnu stranu, v pondelok oznámila, že bude iniciovať referendum o zastavení privatizácie v Maďarsku. Predseda Fideszu a bývalý premiér Viktor Orbán označil program novej vlády za obchodný plán výpredaja majetku krajiny. "Vedenie Fideszu sa rozhodlo, že sa treba ľudí opýtať, či na to dajú poverenie," povedal vo vystúpení, v ktorom inicovanie referenda oznámil. Privatizácia podľa Orbána v Maďarsku zohrala svoju historickú úlohu, jej poslanie sa však skončilo. Pomer medzi súkromným a štátnym majetkom v krajine zodpovedá štandardu Európskej únie a zástancovia ďalšej privatizácie chcú podľa neho vypredať budúcnosť a bezpečnosť občanov. Vláda neplánuje všetko zahŕňajúcu privatizáciu, tvrdí naopak socialistický premiér Ferenc Gyurcsány. Hovorí podobne ako predchádzajúca Medgyessyho tiež o potrebe privatizáciu uzavrieť, predtým sa však ešte chce zbaviť časti majetku, ktorý štát stále vlastní. Chce predať napríklad štátnu lotériu, železiarne, pár agrárnych firiem, zvyšok štátnych podielov v dopravných firmách, energetickej spoločnosti MOL, bankách. Chce sa zbaviť firiem, ktoré rozpočet každoročne dotuje miliardami forintov a získať peniaze na zapchatie výrazného rozpočtového deficitu. Popiera však, že by chceli privatizovať univerzity, zdravotníctvo alebo štátnu správu, ako ju obviňuje Fidesz. Fidesz sa podľa vládnych politikov dostal na jednu rovinu s mimoparlamentnou krajne ľavicovou Robotníckou stranou. "S týmto uvažovaním by ste sa mali prekrstiť na Maďarskú robotnícku stranu," navrhol Gyurcsány Fideszu. Iniciatívu Fideszu odmietol aj jeho najbližší politický spojenec, rovnako opozičné Maďarské demokratické fórum. "Ako šéfka pravicovej strany verím v súkromný majetok," reagovala predsedníčka strany Ibolya Dávidová. Fidesz podľa nej najprv požaduje ukončenie privatizácie, potom bude chcieť znárodňovať. Otázkou pritom nie je, či privatizovať, ale čo a ako.

Slovenským obilninárom sa otvorila maďarská burza

6. októbra 2004

Od decembra tohto roku môžu spracovatelia obilnín zo Slovenska uskutočňovať futures obchody aj na maďarskej komoditnej burze. Umožní to zmluva o spolupráci medzi Komoditnou burzou Bratislava a Budapest Commodity Exchange. "Hlavným cieľom dohody je umožnenie obchodovania futures na maďarskej komoditnej burze prostredníctvom brokerov KBB. Tieto druhy obchodov totiž doteraz v portfóliu bratislavskej komoditnej burzy chýbali," uviedol generálny sekretár KBB Ivan Poliačik. Dôležitým predpokladom spolupráce oboch komoditných búrz je podobnosť a vhodná štruktúra maďarského a slovenského obilninárskeho trhu. "Veľmi blízka je aj cenová úroveň oboch trhov," skonštatoval Poliačik. Od spolupráce s BCE si sľubuje najmä nárast obchodov, doplnenie portfólia produktov a výmenu obchodných informácií. Jediná komoditná burza na Slovensku, KBB, vznikla v roku 1992. BCE, ktorá pôsobí na trhu od roku 1989, je najväčšou komoditnou burzou v stredoeurópskom regióne, v rámci EÚ má tretí najväčší objem komoditných obchodov.

V Bratislave futures budapeštianskej komoditnej burzy

Od decembra bude Komoditná burza Bratislava (KBB) ponúkať futures na obilniny prostredníctvom budapeštianskej komoditnej burzy Budapest Commodity Exchange (BCE). Vyplýva to zo zmluvy o spolupráci medzi oboma burzami, ktorú v utorok podpísal v Bratislave predseda Burzovej komory KBB Radovan Šillo a predseda Rady riaditeľov BCE Sándor Török. Ako povedal Šillo, nové hospodárske prostredie Európskej únie (EÚ) si vyžaduje spoluprácu menších búrz v strednej a východnej Európe. Ku kooperácii medzi KBB a BCE podľa neho prispela aj podobnosť a vhodná štruktúra slovenského a maďarského obilninárskeho trhu. Podľa generálneho sekretára KBB Ivana Poliačika chýbajú v portfóliu KBB obchody s futures. V súčasnosti sa totiž na KBB obchoduje v dvoch sekciách. V sekcii spot a forward sa prezenčne obchoduje s poľnohospodárskymi a priemyselnými tovarmi a v sekcii skladiskových záložných listov sa uskutočňujú obchody so záložnými listami na obilniny, na ktoré dostali poľnohospodári úver od Zúčtovacieho strediska KBB. "Od decembra však budú môcť najmä veľkospracovatelia a veľkododávatelia špekulovať a zabezpečovať ceny obilnín prostredníctvom budapeštianskej komoditnej burzy," povedal Poliačik. Budapest Commodity Exchange vznikla v roku 1989 a je najväčšou komoditnou burzou v stredoeurópskom regióne, pričom pokrýva približne 22 % trhu obilnín v Maďarsku. V rámci EÚ jej po Londýne a Paríži patrí tretia priečka podľa objemu komoditných derivátových obchodov. Komoditná burza Bratislava vznikla v roku 1992 a je jedinou komoditnou burzou na Slovensku. Za prvý polrok tohto roka zaznamenala obrat 303,7 mil. Sk, čo oproti polroku predchádzajúceho roka predstavuje nárast o 3,9 %.

Parlament o Euroústave

6. októbra 2004 - SRo - gmp

Štyri parlamentné strany v Maďarsku sú za to, aby zmluvu o európskej ústave podpísala vláda a aby v tejto otázke neusporiadali referendum. Parlament začal rozpravu o Euroústave, ktorú politické strany považujú celkovo za prijateľnú. Hlavný rečník vládnej socialistickej strany Pál Vastagh vyzdvihol, že Maďarsku sa podarilo uplatniť svoje priority. „Dokázali sme presadiť požiadavku rovnoprávnosti členských štátov, aby sa v Európskej komisii uplatňoval princíp jeden člen, jeden komisár.“ Zástupcovia vládnych strán ešte vyzdvihli, že v neposlednom rade aj vďaka maďarskej diplomacii sa dostala do preambuly pasáž o ochrane práv menšín. Opoziční poslanci z Fideszu a MDF to však považujú za nedostatočné a žiadajú práve v tejto otázke pripojiť k záverečnému dokumentu medzivládnej konferencie osobitnú prílohu. O texte takejto deklarácie začnú parlamentné strany konzultácie, no poslanci sa zhodli na tom, že zmluvu o Európskej ústave má podpísať vláda. Opozícia vyslovila ľútosť nad tým, že sa do Euroústavy nedostala zmienka o spoločných kresťanských koreňoch. Hovorí poslanec za Fidesz Richárd Hörcsik: „Európska únia by nebola vznikla bez ideálu kresťanstva. Je smutné, že únia nerozmýšľa jednotne o svojich koreňoch a otázku podriaďuje aktuálnopolitickým pohnútkam.“

Uznesenie o Gabčíkove

6. októbra 2004 - SRo - gmp

V Budapešti pripravujú vládne uznesenie o maďarskom stanovisku k problematike vodného diela na Dunaji, ktoré by malo spočívať na širokom základe. Minister ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva Miklós Persányi preto o ňom rokoval včera s predstaviteľmi samospráv, vedeckých kruhov a spoločenských organizácií. Maďarsko sa snaží o rokovania so slovenskou stranou v dobrej vôli a bez predbežných podmienok, pričom nemieni nadhadzovať ani výstavbu dolnej hrádze, ani zrušenie objektu v Čuňove - tak znie jedna zo základných myšlienok návrhu vládneho uznesenia. Predstavitelia vedeckých kruhov a občianskych združení včera ministrovi vyjadrili názor, že k rehabilitácii oblasti Szigetközu je potrebné pustiť do starého koryta Dunaja viac vody. Komuniké maďarského ministerstva v tejto súvislosti konštatuje, že akékoľvek zásahy technického rázu musia priniesť čo najmenšiu zmenu prírodného prostredia a v oblastiach, kde je kvôli gabčíkovskému stupňu menej vody, by sa mali vytvoriť podľa možnosti také podmienky, ktoré sú blízke prirodzenému stavu. V otázke technických riešení sa však názory domácich odborníkov, občianskych združení a samospráv líšia - priznáva ministerstvo ochrany životného prostredia. Šéf rezortu Miklós Persányi v blízkej budúcnosti plánuje viesť konzultácie aj s predstaviteľmi štyroch parlamentných strán. Hodno pripomenúť, že slovensko-maďarské rokovania boli obnovené po dvojročnej prestávke až v apríli tohto roka, no aj odvtedy uplynulo takmer šesť mesiacov a zatiaľ nevedno, kedy vláda schváli svoju rokovaciu stratégiu.

Americký prezident telefonicky gratuloval novému maďarskému premiérovi

5. októbra 2004

Kontinuitu maďarskej zahraničnej politiky prisľúbil dnes v telefonáte s americkým prezidentom Georgeom W. Bushom nový maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. Podľa jeho slov Maďarsko zostane v medzinárodnej spolupráci naďalej spoľahlivým, stabilným a vypočítateľným partnerom, ktorý dbá o spoločné záujmy. Neformálny rozhovor sa uskutočnil po tom, čo najvyšší predstaviteľ USA gratuloval predsedovi maďarskej vlády k jeho vymenovaniu do funkcie. Americký prezident vyzdvihol podľa oficiálnych maďarských zdrojov dôveru, ktorej sa Maďarsko teší vo Washingtone a podčiarkol význam úzkych bilaterálnych vzťahov. Obe strany preskúmali v tejto súvislosti možnosti spolupráce v hospodárskej a kultúrnej sfére. George W. Bush vyjadril pri tejto príležitosti presvedčenie, že dynamická spolupráca z uplynulých rokov bude pokračovať aj za novej maďarskej vlády. Maďarský premiér pripomenul, že USA patria medzi najväčších zahraničných investorov v jeho krajine a dodal, že jeho krajina chce vzťahy so zámorskou veľmocou zachovať aj sťaby plnoprávny člen Európskej únie. Zároveň sa vyslovil za podporu nových foriem hospodárskych vzťahov a vzájomne využitie možností Maďarska ako regionálneho centra. Obe strany pri tejto príležitosti potvrdili svoju odhodlanosť v boji proti medzinárodnému terorizmu. Bezpečnostný kabinet v Budapešti sa v stredu bude zaoberať najnovšou hrozbou teroristickej organizácie al-Káida, v ktorej figuruje medzi potenciálnymi terčmi po prvý raz aj Maďarská republika. Maďarské ministerstvo zahraničných vecí už ústami svojho hovorcu Viktora Polgára oznámilo, že neplánuje v tejto súvislosti žiadne mimoriadne opatrenia. Vyzvalo však všetkých vedúcich maďarských misií vo svete, aby aj naďalej venovali mimoriadnu pozornosť zvýšeným bezpečnostným opatreniam, ktoré sú v platnosti. Zástupca vodcu al-Káidy Ajman az-Zawahrí minulý piatok vyzval na organizovaný odpor proti "križiakom" vtŕhajúcim do moslimského sveta. Medzi tými, ktorým neslobodno povoliť vstup na územie Egypta, Arabského polostrova, Jemenu a Alžírska, spomenul popri Američanoch, Britoch, Francúzoch, Židoch, Juhokórejcoch a Poliakoch aj Maďarov. Maďarsko vyslalo vlani do Iraku 300-členný transportný prápor, ktorý tam pôsobí pod poľským velením a mal by tam zostať do konca roka.

Dúfa, že nová vláda v Budapešti bude rešpektovať názor SMK

5. októbra 2004

Strana maďarskej koalície si želá korektnú spoluprácu s kabinetom nového maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý v pondelok nahradil doterajšiu vládu Pétra Medgyessyho. Predseda SMK Béla Bugár dúfa, že sa zlepšia vzťahy medzi Budapešťou a jeho stranou, zastupujúcou maďarskú menšinu na Slovensku. Očakávame, že vo veciach, ktoré sa nás týkajú, budú rešpektovať náš názor. Do vnútorných vecí hovoriť nebudeme a veríme, že to nebude robiť ani Maďarsko, povedal pre SITA. SMK kritizovala Medgyessyho vládu, že pri škrtoch v tohtoročnom rozpočte zobrala maďarským menšinám dve miliardy forintov bez toho, aby s nimi konzultovala. Napriek sľubom, že zaplatí polovicu nákladov na komárňanskú univerzitu, dodnes neprispela. Vytvorenie maďarskej univerzity presadila vo vláde SMK s tým, že Budapešť pokryje náklady na učiteľov, ktorí budú dochádzať z jej univerzity. Konflikty SMK s Medgyessyho kabinetom viedli až k tomu, že B. Bugár odmietol prevziať v Budapešti štátne vyznamenanie.

Gerhard Schröder otvoril 56. Frankfurtský knižný veľtrh

5. októbra 2004

Výzvou k dialógu medzi svetom islamu a západným svetom otvoril dnes nemecký spolkový kancelár Gerhard Schröder najväčšiu knižnú prehliadku planéty, Frankfurtský knižný veľtrh. Tam, kde panujú porozumenie, otvorenosť, tolerancia a zvedavosť, tam sa už nepodarí dostať klin medzi arabský a západný svet. Každý, kto sa o to predsa len pokúsi, musí rátať s naším rozhodným odporom, vyhlásil najvyšší vládny činiteľ hostiteľskej krajiny v otváracom vystúpení. Podľa jeho slov sa v dôsledku teroristických útokov zvýšil v uplynulých rokoch strach západného sveta z islamu. Nejde však o boj kultúr, podčiarkol kancelár a dodal, že interpretácia konfliktov takýmto spôsobom si zásadne vyžaduje viac opatrnosti. Rečník však nenechal pochybnosti o tom, že pre všetky štáty, vrátane arabských, by malo byť záväzkom pohŕdať a bojovať proti teroristom a fanatickým únoscom. Gerhard Schröder pripustil, že svetový mier ohrozujú krízy na Blízkom východe a v Iraku. Vyzval preto Izraelčanov i Palestíncov, aby sa vrátili k rokovaciemu stolu. Zároveň ubezpečil, že Nemecko bude naďalej prispievať k obnove Iraku. Arabské krajiny vyzval kancelár, aby sa energicky zasadzovali za mier v ich regióne. Čestným hosťom tohto tradičného podujatia, ktoré usporadúvajú v tomto roku už po 56 raz, sú tentoraz krajiny arabského sveta. Na knižnom veľtrhu vo Frankfurte nad Mohanom, na ktorého otvorení očakávali popri ďalších hosťoch aj generálneho tajomníka Ligy arabských štátov Amra Músu, sa zúčastňuje 6691 vystavovateľov zo 111 štátov sveta, vrátane 17 z 22 členských krajín Ligy arabských štátov (LAŠ). Na podujatí, sprevádzanom prísnymi bezpečnostnými opatreniami, očakávajú asi 1000 literátov, vrátane 200 autorov a umelcov z arabského sveta, ale aj z exilu, ktorí vystúpia s prednáškami a stretnú sa s čitateľmi na diskusných večeroch o vzťahoch s Orientom. Na veľtrhu sa objaví celkove asi 350.000 rôznych titulov. Egyptský laureát Nobelovej ceny za literatúru z roku 1988 Nadžíb Mahfúz (92), ktorý mal vystúpiť pri slávnostnom otvorení veľtrhu, sa zo zdravotných dôvodov ospravedlnil, jeho prejav však organizátori majú k dispozícii. Prvé dni veľtrhu sú určené odbornej verejnosti, organizátori očakávajú asi 180.000 návštevníkov. Počas víkendu sa brány výstaviska otvoria širokej laickej verejnosti. V záverečný deň podujatia, ktoré tentoraz o deň skrátili, prevezme Mierovú cenu nemeckého knižného obchodu maďarský spisovateľ Péter Esterházy (54).

Jágerská arcidiecéza oslavuje 1000-ročné jubileum

5. októbra 2004

Maďarská Jágerská arcidiecéza (Eger) oslavuje dvojité jubileum. Bola založená pred 1000 rokmi a pred 200 rokmi bola povýšená na arcidiecézu. V liste arcibiskupovi Istvánovi Seregélyimu pápež Ján Pavol II. zdôraznil, že toto jubileum má prispieť k obnove viery a k posilneniu kresťanskej angažovanosti a napísal: „Všetci kresťania sú vyzvaní vydávať svedectvo o svojej viere v Krista - každý vo svojom životnom prostredí.“ Slávnostnú svätú omšu k dvojitému jubileu slávil apoštolský nuncius v Budapešti arcibiskup Juliusz Janusz. Maďarský prímas, kardinál Péter Erdő v homílii zdôraznil, že život z viery nie je zameraný na sebarealizáciu, ale na službu blížnym.

Založenie Jágerskej diecézy siaha do obdobia panovania svätého kráľa Štefana. Prvá biskupská katedrála stála v oblasti hradu, nedávno tu pri vykopávkach našli jej základy. Rozkvet prežívala diecéza na čele s biskupmi Jánosom Beckensloerom a Tamásom Bakoczom v 15. storočí. Po islamizácii za nadvlády Osmanskej ríše sa v 18. storočí začalo s jej novým budovaním. Založili tu kňazský seminár a právnickú školu, jezuiti otvorili v meste gymnázium a lekáreň, milosrdní bratia zasa nemocnicu. Založenie prvej maďarskej lekárskej školy sa spája s menom arcibiskupa Károlyho Esterházyho. Dnes žije v tejto arcidiecéze 690 000 katolíkov. Je tu 314 farností, v ktorých pôsobí 236 kňazov a dvaja stáli diakoni. V seminári sa pripravuje na kňazskú vysviacku 38 bohoslovcov.

Premiéra novej vlády

5. októbra 2004 - SRo - gmp

Na včerajšom popoludňajšom zasadaní maďarského parlamentu zložila sľub nová vláda premiéra Ferenca Gyurcsánya. Oproti predchádzajúcej, Medgyessyho vláde nastali zmeny na siedmich postoch, desiati ministri zostali na mieste, medzi nimi šéf rezortu obrany, vnútra, poľnohospodárstva a najmä financií, no a ešte mesiac bude šéfom diplomacie László Kovács, potom ho vystrieda skúsený diplomat Ferenc Somogyi. Noví členovia vlády majú slabšie stranícke zázemie, zato sú zväčša z praxe, napríklad minister hospodárstva, 32-ročný János Kóka je úspešný podnikateľ, patrí do stovky najbohatších Maďarov. Premiér Gyurcsány však odmieta, že riadi kabinet miliardárov, ako to tvrdí opozícia, konštatuje skôr, že ide o vládu úspešných ľudí. Noví ministri už včera popoludní museli čeliť interpeláciám a mohli sledovať zo svojich kresiel ostrú diskusiu, ktorá sa rozvinula okolo privatizácie. Opozičný Fidesz totiž oznámil, že inicioval referendum o zastavení ďalšej privatizácie. O tom, že ostrý tón vo vnútropolitickom zápase nebude chýbať ani počas novej vlády, svedčí odpoveď premiéra Gyurcsánya, ktorý reagoval takto: „Odteraz možno vypísať ľudové hlasovanie hoci aj o tom, že je zakázané dýchať, či neslobodno chrápať…“

Vojenská služba

5. októbra 2004 - SRo - gmp

Maďarský parlament začal rozpravu o zrušení povinnej základnej vojenskej služby a o novele ústavy, ktorá s tým súvisí. Povinná základná vojenská služba neplní svoje spoločenské poslanie - treba ju zrušiť. V tomto bode je stanovisko vládnych a opozičných strán zhodné. Líši sa však ohľadne spôsobu znovuzavedenia vojenskej služby v prípade potreby. Vládna predloha zavádza nový pojem, takzvané preventívne obranné obdobie, v ktorom alebo v priamom vojnovom ohrození, by obnovili povinnú vojenskú službu, avšak po súhlase dvoch tretín poslancov, čiže akékoľvek mimoriadne kroky by mohol kontrolovať parlament. Opozícia však tvrdí, že vyžadovanie dvojtretinovej väčšiny sťažuje operatívnosť pri takomto rozhodovaní, ktoré sa navyše môže stať obeťou politických sporov v iných témach, preto by mala zodpovednosť zobrať na seba vláda. Základná vojenská služba je už dlhšiu dobu predmetom ostrých konfliktov, pričom vláda sa snaží presvedčiť verejnosť, že opozícia s jej zrušením nesúhlasí. Nezhody pretrvávajú, a tak zo zmeny ústavy, ktorá si tiež vyžaduje dvojtretinovú väčšinu, zrejme nebude nič. V tomto prípade vláda zruší povinnú vojenskú službu do konca tohto roka vo vlastnej kompetencii.

Rušia základnú vojenskú službu

Maďarsko ruší základnú vojenskú službu, politické strany sa však nevedia dohodnúť, v akom prípade ju bude možné obnoviť. Námestník ministra obrany Imre Ivancsik v pondelok v maďarskom parlamente uviedol, že základnú vojenskú službu bude možné obnoviť len v prípade naliehavej hrozby. Podľa vládneho návrhu ústavnej novely o vojenskej službe by parlament najprv musel dvojtretinovou väčšinou vyhlásiť výnimočný stav. Na základe toho bude môcť už len jednoduchá väčšina rozhodnúť o obnovení základnej vojenskej služby. S tým však nesúhlasí opozičný Fidesz, ktorý presadzuje, aby základnú vojenskú službu bolo možné obnoviť jednoduchou väčšinou v parlamente bez vyhlasovania výnimočného stavu. Maďarská vláda rozhodla o zrušení základnej vojenskej služby 9. júna s tým, že podrobnosti bude obsahovať novela ústavy.

Slávnosť v parlamente

4. októbra 2004 - SRo - gmp

Na popoludňajšom zasadaní maďarského parlamentu zložila sľub nová vláda premiéra Ferenca Gyurcsánya. Oproti predchádzajúcej, Medgyessyho vláde nastali zmeny na siedmich postoch, desiati ministri zostali na mieste, medzi nimi šéf rezortu obrany, vnútra, poľnohospodárstva a najmä financií, no a ešte mesiac bude šéfom diplomacie László Kovács. Noví členovia vlády majú slabšie stranícke zázemie, zato sú zväčša z praxe, napríklad minister hospodárstva, 32-ročný János Kóka je úspešný podnikateľ, patrí do stovky najbohatších Maďarov.

V Budapešti predčasne vybuchol dom pripravený na demoláciu

5. októbra 2004

Výšková budova v Budapešti, ktorá bola dnes pripravená na demoláciu, vybuchla predčasne. Pri úteku z okolia rúcajúcej sa stavby bol ľahko zranený jeden fotoreportér. Obytný dom v 11. obvode bol v čase explózie už vyprázdnený. Nálože na demoláciu pôvodne plánovali odpáliť o 11.00 h. Vedúci odstrelu predvádzal televíznemu štábu techniku demolácie, pričom 20 minút pred stanoveným časom spustil detonáciu, lebo sa domnieval, že diaľkové ovládanie ešte nie je napojené na zdroj elektriny. Záchranári prehľadali so psami zrúcaninu, aby sa ubezpečili, že v nej nikto nezostal. "O inom zranenom okrem fotoreportéra, ktorý si pri páde pri úteku zranil čelo, nemáme informácie," povedal hovorca záchrannej služby Pál Györfi.

Slota protestuje proti znevažovaniu jeho výrokov o slovenčine

1. októbra 2004

Kampaň Strany maďarskej koalície voči reklamnému sloganu Slovenského rozhlasu, ktorý použil výrok "Na Slovensku po slovensky" považuje jeho autor - líder národniarov Ján Slota za prejav etnického šovinizmu tejto parlamentnej strany. Nechápe, ako môže predseda SMK Béla Bugár takýmto spôsobom prejaviť nelojálnosť voči štátu, jeho ústave a svoj postoj k štátnemu jazyku. Dôrazne odmieta tvrdenia, že jeho výrok by spôsoboval Maďarom žijúcim v SR nejakú historickú traumu. Privítal by, keby sa predseda SMK ospravedlnil prenasledovaným Slovákom na fašistickým Maďarskom okupovaných územiach Slovenska počas druhej svetovej vojny, lebo Bugár svojimi dnešnými výrokmi podľa jeho názoru hrubo znevážil štátotvorný slovenský národ, ospravedlňoval fašistický okupačný režim Maďarska a spochybnil povojnové mierové usporiadanie. Slota vyjadril údiv nad tým rýchlym ospravedlnením sa inzertného oddelenia denníka Sme za inzerciu, rovnako aj nad postojom predsedu rozhlasovej rady. Podľa jeho názoru podľahli zastrašovaniu SMK. Formuláciu ospravedlnenia „za inzerciu s výrokom Jána Slotu“ považuje líder národniarov za nemiestny zásah do dobrej povesti svojej osoby a zvažuje ďalší postup, informoval jeho hovorca Rafael rafaj.

Hrozba výbuchu vlaku v Maďarsku

6. októbra 2004

Kvôli bombovému poplachu včera v maďarskom Hatvane museli pyrotechnici prehľadať osobný vlak smerujúci do Nyíregyháze. Policajti kontrolovali nastupujúcich na každej stanici. Podľa polície maďarské železnice (MÁV) dostali emailom správu, v ktorej informovali neznáme osoby o tom, že sa dozvedeli o uložení bomby vo vlaku. Takto chce údajne niekto vynútiť, aby Maďarsko stiahlo svojich vojakov z Iraku. Pyrotechnici sprevádzali vlak po prehľadaní až do cieľovej stanice, kam súprava v poriadku dorazila o 18.00 h. Na jednotlivých staniciach príslušníci polície podrobne prekontrolovali všetkých nastupujúcich. Do akcie, pri ktorej výbušninu napokon nenašli, zapojili 150 policajtov.

Urnu s popolom nebohého zabudli príbuzní na autobusovej zastávke

6. októbra 2004

Podnikateľ v maďarskom Veszpréme našiel v kríkoch za autobusovou zastávkou urnu s popolom. Podľa maďarského bulvárneho denníka Blikk pozostatky patrili 52-ročnému bezdomovcovi, ktorého po odchode z krematória údajne zabudli príbuzní. Mŕtvolu muža našli ešte v auguste. Po dlhom pátraní objavili jeho blízkych, ktorí však nemali peniaze na jeho pochovanie, preto miestna samospráva zariadila spopolnenie. Príbuzní zosnulého dostali urnu, ktorú však na ceste domov zabudli pri zastávke. Na otázku polície odpovedali, že nebohého v kríku nechali "náhodou".