12. januára 2004 ● Zo slovenskej tlače

Maďarskí socialisti hľadajú smer

12. januára 2004 - pravda - Pál E. Fehér

Obľúbenosť maďarských socialistov výrazne klesla. Ak by sa voľby konali teraz, vládnucu stranu by v nich porazil opozičný Fidesz. Keďže sa blížia voľby do Európskeho parlamentu, lídri Fideszu sa už poponáhľali s ich označením za generálku na parlamentné voľby. Tie by sa mali konať v roku 2006. Csaba Hende, jeden z najbližších spolupracovníkov bývalého premiéra Viktora Orbána, však už prišiel s požiadavkou, aby v prípade porážky socialistov v európskych voľbách kabinet Pétera Medgyessyho fungoval iba ako úradnícka vláda. Odvážny návrh socialisti ihneď odpálili. „Hladnej svini sa len o kukurici sníva,” smečoval socialistický expremiér Gyula Horn. Aj Horn však súri svoju stranu, aby robila viac pre návrat niekdajšej popularity. „Potrebujeme rozhodnejší program a musíme konečne rozhodnúť o novom lídrovi strany,” vyzýva. Post straníckeho šéfa sa po ministrovi zahraničných vecí László Kovácsovi uvoľní na budúci rok. Predseda vyhlásil, že nebude kandidovať. Horn už navrhuje Ildikó Lendvayovú, šéfku poslaneckého klubu socialistov a Katalin Sziliovú, predsedníčku parlamentu. Prvá z dvojice kandidatúru odmietla, Sziliová, podpredsedníčka strany, necháva všetko otvorené. Kritickými poznámkami sa udržiava v hre. Ešte doznievajú búrlivé ohlasy na jej nedávny výrok: „Zdá sa, že v našej strane sú tri strany: jedna ideologická, jedna technokratická a jedna koristnícka strana.” O možnom postupe na čelo strany sa nevyjadruje ani ďalší podpredseda, minister kultúry István Hiller. Ambície naznačuje výzvami na vypracovanie moderného sociálnodemokratického programu strany, s ktorým by o dva roky bola schopná vyhrať voľby. Hiller je proti otrockému preberaniu zásad Tonyho Blaira a Gerharda Schrödera. V Maďarsku sú iné hospodárske a spoločenské pomery a program sociálnej demokracie musí zohľadňovať stredoeurópske reality. Maďarská ľavica sa môže pokúsiť prevziať iniciatívu v národných otázkach, na ktoré si od pádu bývalého režimu robí monopol pravica.

Csurka za urážky nechce platiť

8. januára 2004 - pravda - Pál E. Fehér

„Zákony si vážim, ale platiť nebudem,” odkázal István Csurka budapeštianskemu obvodnému súdu. Ten známemu maďarskému ultranacionalistovi nariadil zaplatiť odškodné za nemajetkovú ujmu. Traja poškodení si vysúdili za ohováranie od Csurku, ktorý je vedúcim redakčnej rady týždenníka Magyar Fórum, dokopy 1,4 milióna forintov (asi dvestotisíc korún). Háčik je však v tom, že bývalý poslanec, ktorý sa v minulých voľbách už do parlamentu nedostal, exekútorom oznámil, že nemá z čoho platiť. Niekdajší prominentný spisovateľ tvrdí, že je nemajetný. Csurkov budapeštiansky byt a balatonská chata sú zapísané na meno družky, mimochodom, pokladníčky jeho strany. Ako svoj jediný príjem priznáva sedemdesiattisícforintový (10-tisíc Sk) dôchodok. „Nech si vezmú jeho polovicu. Viac nemôžu, lebo by to bolo protizákonné,” vysmieval sa v televíznom rozhovore nemohúcnosti úradov, ktoré mu nedávno nariadili mesačné zrážky z dôchodku. Csurka nielenže neplatí, ale vyhýba sa aj zverejneniu tlačovej opravy, ku ktorej ho zaviazal súd. Bývalú námestníčku riaditeľa verejnoprávneho rozhlasu osočil z kontaktov s mafiou, o predstaviteľovi maloroľníckej strany a známom novinárovi zase bez dôkazov vyhlásil, že spolupracovali s komunistickou tajnou políciou. Na otázku, prečo vo svojom časopise neuviedol tieto tvrdenia na pravú mieru, Csurka len cynicky konštatoval: „Ak niečo neviem dokázať, to ešte neznamená, že nie som presvedčený, že je to pravda.”

Rádio Tilos

9. januára 2004 - SRo - gmp

Rozhlasová a televízna licenčná rada v Maďarsku včera večer neprijala žiadne rozhodnutie vo veci Rádia Tilos, ktoré na Štedrý večer vysielalo pre kresťanov urážlivý program. Od vianočného obdobia trvá na vnútropolitickej scéne ostrý spor okolo rádia Tilos, čo mimochodom v preklade znamená „zákaz“ či „zakázané“. Na tejto až krajne liberálnej stanici v živom vysielaní odznela veta od jedného z moderátorov: „Ja by som zlikvidoval všetkých kresťanov“. Zdvihla sa vlna protestov, rôzne občianske združenia demonštrovali opozičné politické strany dokonca žiadali zakázať rozhlasovú stanicu a odobrať jej licenciu. Rádio Tilos sa poslucháčom a celej maďarskej verejnosti ospravedlnilo niekoľkokrát a nedisciplinovaného moderátora prepustila, okrem toho kritické reakcie označila za prehnané. Licenčná rada rokovala o probléme v stredu i vo štvrtok, no nebola schopná prijať konečné stanovisko. Stále je možné aj zatvorenie stanice, alebo prinajmenšom prerušenie jej vysielania na mesiac. Zatiaľ žiadna z týchto prísnych sankcií nedostala v Rade potrebnú väčšinu. Pokračovanie sa očakáva o týždeň.

L. Kovács: V rámci únie sa Maďarstvo spojí bez úpravy hraníc

8. januára 2004

Pripojením sa Maďarska k Európskej únii sa splní niekoľkodesaťročný sen a otvorí sa možnosť na to, aby sa Maďarstvo spojilo v rámci únie bez úpravy hraníc. Vyhlásil to dnes v Budapešti šéf Maďarskej socialistickej strany (MSZP) a minister zahraničných vecí László Kovács. Na podujatí socialistov, na ktorom za účasti premiéra Pétera Medgyessyho a predsedníčky parlamentu Katalin Sziliovej zhodnotili 20 mesiacov svojho vládnutia a načrtli perspektívy roka 2004, Kovács ďalej povedal, že pričlenením sa k únii vzrastie schopnosť presadzovania záujmov Maďarskej republiky a maďarského národa. Ako dodal, zrýchli sa hospodársky rast a vplyvom rastu zdrojov aj modernizácia krajiny. Politici jednoznačne označili za najdôležitejšiu udalosť nastávajúceho roka rozšírenie EÚ, v rámci ktorého sa po nie najšťastnejšom 20. storočí zmení osud Maďarska a týmto krokom sa začne skutočné 21. storočie tejto krajiny.

Podpora maďarskej menšiny mešká

8. januára 2004 - Magyar Nemzet

Napriek medzivládnej dohode o vzájomnej podpore menšín medzi Slovenskom a Maďarskom sa Maďari žijúci v SR nemôžu dostať k podporám vyplývajúcim z krajanského zákona. Dohoda v zmysle diplomatickej praxe môže vstúpiť do platnosti výmenou diplomatickej nóty, čo sa však zatiaľ nestalo, lebo slovenská strana trvá na zverejnení dokumentu vo vestníku. Rezort zahraničia však ešte kompetentným neodovzdal text dohody. Vyplácanie podpory mešká nielen pre formálne otázky. Maďarská vláda totiž zatiaľ nevyjasnila, či hornozemskí Maďari môžu dostať plánované podpory výchovy a vzdelávania na školský rok 2003 - 2004, alebo sa to už na tento školský rok nebude vzťahovať. Úrad pre zahraničných Maďarov podporuje takú predstavu SMK, aby v tomto roku dostali podporu dvakrát - do konca júna na tento školský rok a od septembra na nový. O tomto návrhu zatiaľ nepadlo rozhodnutie.

Burgenlandskí Chorváti budú profitovať z členstva SR a Maďarska v EÚ

11. januára 2004

Chorváti žijúci v rakúskej spolkovej krajine Burgenland môžu len profitovať z toho, že sa v tomto roku členskými štátmi Európskej únie stanú aj Slovensko a Maďarsko. Vyhlásil to dnes predseda Chorvátskeho kultúrneho a dokumentačného strediska (HKDC) v Eisenstadte Martin Ivancsics. „Po viac ako 80 rokoch bude od mája celá etnická skupina Chorvátov, ktorí sa do pohraničných oblastí medzi terajším Rakúskom, Maďarskom a Slovenskom prisťahovali pred vyše 450 rokmi, opäť žiť prakticky pod jednou strechou,” zdôraznil Ivancsics. V Burgenlande žije približne 30.000, v Maďarsku 12.000 a na Slovensku asi 5000 Chorvátov, ktorých po rozpade Rakúsko-Uhorskej monarchie oddeľovali od seba nielen štátne hranice, ale po druhej svetovej vojne aj železná opona medzi kapitalistickým Západom a komunistickým Východom. HKDC intenzívne spolupracuje s partnerskými chorvátskymi organizáciami na Slovensku i v Maďarsku. Za najmarkantnejší príklad takejto kooperácie označil Ivancsics spoločnú učebnicu dejín panónského regiónu, ktorá by mala vyjsť v septembri tohto roku.

SMK zrejme nebude mať kandidáta do prezidentských volieb

8. januára 2004

Strana maďarskej koalície (SMK) pravdepodobne nebude mať kandidáta do prezidentských volieb. Pre agentúru SITA to dnes povedal vicepremiér za SMK Pál Csáky. Definitívne sa rozhodnú do dvoch týždňov. „Vytvorili sme komisiu, ktorá predloží predsedníctvu všetky alternatívy. Osobne nepredpokladám, že SMK bude mať kandidáta,” uviedol. Koncom mesiaca zverejnia koho majú jej voliči podporiť. Svoje osobné sympatie nechcel konkretizovať. O podpore Martina Bútoru, ktorý spojenectvo s SMK nevylúčil, ešte nerokovali. „Boli určité neformálne stretnutia, ale oficiálne rozhodne nie,” konštatoval Csáky. SMK si ctí post hlavy štátu a nepovažuje za vhodné mať len formálneho kandidáta. Podľa Csákyho sa domnieva, že človek z maďarskej menšiny by nemal nádej na úspech. „Pravdepodobne vlastného kandidáta z týchto dôvodov nepostavíme,” dodal. Podľa Csákyho sa zdá, že to bude v strane väčšinový názor, na ktorom sa zhodnú. V diskusii sa objavili mená viacerých osobností maďarskej aj slovenskej národnosti, ale nikto nemal reálne šance. Tento názor zastávajú aj regióny, zastúpené v komisii. „Myslím, že sme už skoro najsilnejšia vládna strana a musíme sa zachovať dôstojne.” Predseda parlamentu Pavol Hrušovský dnes vyhlásil prezidentské voľby na 3. apríla, čo znamená, že kandidáta, podporeného parlamentnou stranou alebo 15 tisícmi podpisov mu musia nahlásiť do konca mesiaca. Ak sa nerozhodne v prvom kole, druhé bude 17. apríla. Z vládnych strán kandiduje SDKÚ Eduarda Kukana, KDH Františka Mikloška a ANO Ľuba Romana. Do volieb pôjde aj exveľvyslanec v USA Martin Bútora, bývalý štátny tajomník MZV Jozef Šesták, šéf HZD Ivan Gašparovič. Kandidovať bude zrejme aj Jozef Prokeš, Jozef Kalman, za rómske organizácie Mikuláš Horváth, v Nemecku žijúci Vojtech Czobor, zo Švajčiarska Július Kubík, martinský primátor Stanislav Bernát, výtvarníčka a jazykovedkyňa Alena Schoppertová. Prezident Rudolf Schuster oznámi svoj zámer v najbližších dňoch, otázna je kandidatúra šéfa HZDS Vladimíra Mečiara.

Pred stálou maďarskou konferenciou

9. januára 2004 - SRo - gmp

Pravdepodobne vo februári zvolajú do Budapešti ďalšie zasadanie takzvanej Stálej maďarskej konferencie, čiže spoločného fóra predstaviteľov maďarskej vlády, parlamentných strán v Maďarsku a maďarských menšín z okolitých krajín. Dnešné vydanie denníka Népszabadság informuje o tom, že pozvánku pravdepodobne nedostane Sedmohradská národná rada, teda skupina, ktorá sa stavia proti legitímnemu vedeniu Demokratického zväzu Maďarov v Rumunsku. Jediným legitímnym predstaviteľom maďarskej menšiny v Rumunsku je podľa maďarskej vlády Demokratický zväz Maďarov, preto neplánujeme pozvať na Stálu konferenciu zástupcov Sedmohradskej národnej rady - takto sa vyjadril pre Népszabadság štátny tajomník v úrade vlády zodpovedný za menšinové otázky Vilmos Szabó. Na takzvané maďarsko-maďarské vrcholné stretnutia dostávajú pozvánku tie organizácie zo susedných štátov, ktoré majú podporu miestnych maďarských menšín, no a zatiaľ je priskoro vyhodnotiť, akú podporu má Sedmohradská národná rada, ktorá je reprezentantom radikálnejšej politiky známeho biskupa Lászlóa Tőkésa. Istú orientáciu umožňuje pohľad na výsledky rôznych hlasovaní vovnútri Demokratického zväzu, ktoré ukazujú, že radikálne krídlo získava tretinu hlasov - píše Népszabadság. Väčšina Maďarov v Sedmohradsku zatiaľ iba sleduje organizovanie Národnej rady, ktorá vznikla v polovici decembra v Kluži. Členovia tejto rady sa nedištancujú od Demokratického zväzu, stále zdôrazňujú, že patria k nemu, a aktivity vyvíjajú iba v otázkach autonómie, čiže nemienia sa úplne oddeliť a vytvoriť druhú maďarskú stranu. Népszabadság pripomína, že z politických strán v Maďarsku sa postavil za Sedmohradskú národnú radu ako prvý opozičný Fidesz.

Lekárske úplatky

9. januára 2004 - SRo - gmp

Maďarský minister zdravotníctva sa obracia na generálneho prokurátora so žiadosťou o stanovisko ku kauze okolo lekárskych úplatkov, a takisto vyzýva daňový úrad na kontrolu daňového priznania niektorých lekárov. V pozadí ministrovho kroku sú informácie na istej internetovej stránke, na ktorej boli minulý týždeň zverejnené presné taxy napríklad za pôrod v niektorých nemocniciach - s konkrétnymi menami lekárov. Zväčša išlo o 50 až 80 tisíc forintov, ktoré museli rodičky vyplatiť vopred. Webovú stránku už zrušili, pretože ombudsman na ochranu dát a osobných údajov usúdil, že podobné informácie sú súkromného charakteru. Podaktorí lekári podali aj trestné oznámenie. Minister zdravotníctva však dnes argumentoval tým, že vopred žiadané peniaze už nepatria do kategórie takzvaného všimného vyplateného na znak vďaky pacienta, ale ide o „vyprovokovanú“ sumu, ktorá by už mohla byť protiprávna. Minister žiada generálneho prokurátora, aby vo veci zaujal stanovisko. Daňový úrad by zasa mohol mať prácu s nepriznanými a teda nezdanenými príjmami lekárov. Šéf rezortu Mihály Koekény svoju iniciatívu označuje za súčasť boja proti úplatkárstvu a upozorňuje na chystané reformy zdravotníctva, ktorých cieľom je okrem iného dosiahnuť, aby lekári mali vyššie príjmy legálne.

Maďarsko sa prispôsobí

7. januára 2004 - SRo - gmp

Otázku leteckých maršálov na linkách do Spojených štátov Maďarsko rieši, problém zrušenia vízovej povinnosti, či zavedenia úľav, je však väčší problém. Maďarsko neprotestuje proti sprísneným pravidlám vstupu do USA, ako to urobila napríklad česká strana, je nútené prijať nové regule, hoci sa v dlhšej perspektíve snaží dosiahnuť, aby bolo zaradené do skupiny krajín s bezvízovým stykom a bolo tým oslobodené aj od nových opatrení na hraniciach Spojených štátov. Takto zhrnul postoj Budapešti hovorca ministerstva zahraničných vecí Tamás Tóth, ktorý označil za nie príliš povzbudivé, keby Maďarsko na oplátku tiež sprísnilo podmienky vstupu do krajiny pre amerických občanov. Zatiaľ je nejasné, či sa na leteckých linkách do USA nájde miesto aj pre maďarského maršála. Predstavitelia leteckej spoločnosti MALÉV a polície o tom budú konzultovať ešte tento týždeň. Ako uviedol hovorca celoštátneho riaditeľstva polície László Garamvoelgyi, nie je známa presná americká požiadavka, no v každom prípade by mal byť leteckým maršálom príslušník polície, pravdepodobne člen pohotovostnej protiteroristickej jednotky. Ide však o službu, ktorú musí financovať letecká spoločnosť, pretože polícia na to prostriedky nemá.

Matricový systém

8. januára 2004 - SRo - gmp

Diaľnica s označením M-5, vedúca z Budapešti na juhovýchod, od marca už nebude najdrahšou v Európe. Maďarská vláda sa totiž rozhodla odkúpiť podiel súkromných akcionárov a zaviesť takzvaný matricový systém aj na tomto úseku. Koncesiu na prevádzkovanie diaľnice má spoločnosť s nemecko-francúzskou majoritou. Pôvodnú zmluvu o koncesii podpísali presne pred desiatimi rokmi. Poplatky na tomto úseku sú mimoriadne vysoké: niečo vyše sto kilometrov jazdy pre osobné autá stojí dnes vyše 3400 forintov, čo je asi 550 korún. Nečudo, že sa prevažná väčšina premávky presunula na súbežnú hlavnú cestu číslo 5, čo viedlo k permanentným protestom miestnych obyvateľov. Zdá sa, že teraz sa už môžu chystať skôr na ľudovú veselicu, pretože vláda ešte v tomto mesiaci odkúpi späť koncesiu a 12. marca zavádza aj tu matricový systém, čiže jazda po diaľnici M5 smerom na Segedín a k rumunským a srbským hraniciam bude výrazne lacnejšia. Vláda chce transakciu financovať z príjmov z predaja maďarskej Postabanky.

Maďarská vláda kupuje jednu z najdrahších diaľnic v Európe

9. januára 2004

Maďarská vláda kúpi akcie spoločnosti AKA Rt, ktorá prevádzkuje južnú diaľnicu M5 patriacu medzi najdrahšie diaľnice v Európe. Týmto krokom sa diaľnica M5 od 12. marca zaradí do siete diaľnic, na ktorých platí maďarská diaľničná známka. Vláda tým chce utlmiť protesty obyvateľstva a prepravcov, ktorí sa sťažovali na vysokú cenu poplatkov za používanie tejto diaľnice od Budapešti po mesto Kiskunfélegyháza. Zatiaľ čo za desaťdennú diaľničnú známku pre diaľnice M1, M3, M7 zaplatil užívateľ 2 000 HUF, za jednorazové použitie 70-kilometrového úseku M5 to bolo 3 450 HUF. Kúpnu cenu za akcie AKA Rt vláda zatiaľ nezverejnila, zaplatiť ju však chce z príjmov za predaj štátneho podielu v Postabanke. Do konca roka 2005 plánuje Budapešť predĺžiť M5 od mesta Kiskunfélegyháza po Szeged.

Financovanie projektov cezhraničnej spolupráce

Európska únia poskytuje z fondu Phare podporu v celkovej výške 12 miliónov eur

9. januára 2004

Na projekty cezhraničnej spolupráce Slovenska s Rakúskom, Poľskom a Maďarskom poskytuje Európska únia z fondu Phare podporu v celkovej výške 12 miliónov eur. Finančné memorandá o cezhraničnej spolupráci Slovenska s Rakúskom a Poľskom za rok 2003 dnes podpísali vicepremiér Pál Csáky a veľvyslanec Európskej komisie v SR Eric van der Linden. Spolu už s podpísaným finančným memorandom o programe spolupráce Slovenska s Maďarskom sa zameriavajú najmä na prioritu hospodárskeho rozvoja. „Ide predovšetkým o grantové schémy pre malých a stredných podnikateľov, o podporu malých projektov v oblasti turistiky a malých projektov v oblasti životného prostredia,” uviedol P. Csáky pre novinárov. Podmienkou žiadateľov o grant je, aby mali partnerov na druhej strane hranice. Kontrahovanie projektov sa musí skončiť do konca novembra 2005, projekty budú zrealizované do konca novembra 2006. Prijímatelia pomoci sa podieľajú na ich spolufinancovaní. Csáky predpokladá, že tendre na projekty budú zverejnené v priebehu februára a marca. V súvislosti s minulými finančnými memorandami programu Phare E. Linden pripomenul už v minulosti kritizované slabé miesta Slovenska v programovaní, kontrahovaní i monitorovaní projektov. Vicepremiér v tejto súvislosti konštatoval, že v roku 2003 sa systém kontrahovania oproti minulým rokom začal s predstihom. „Chceme urýchliť tieto procesy,” ubezpečil. Dodal, že finančné memorandum Phare 2000 sa podarilo nakontrahovať na úrovni 95,6 percenta. Finančné memorandum 2001 bude podľa neho do konca novembra zmluvne zabezpečené taktiež minimálne na 95 percent.

Medzi maďarskými pornhercami zavládla panika

6. januára 2004

Medzi pornohercami v Maďarsku údajne zavládla panika potom, čo prenikla správa o pozitívnom výsledku HIV testu jedného z mužských hercov. Ten občas hral aj v homosexuálnych úlohách. Rozšírila sa aj informácia o tom, že maďarských chlapcov a dievčatá kvôli tomu neangažujú do filmov v zahraničí. Známy režisér a producent tejto branže Ferenc Hopka počul o týchto správach, považuje ich však iba za klebety. O embargu maďarského pornobiznisu v zahraničí nevie, a údajné nakazenie pornoherca chorobou AIDS vyvrátil. V tomto prípade podľa jeho vedomostí ide o to, že tento muž nemal v poriadku krvné testy, preto ho objednali na opätovné vyšetrenie. Ako dodal, herci zvyčajne vymýšľajú podobné klebety o sebe z profesionálnej žiarlivosti.

Rok 2004 v Maďarsku

7. januára 2004 - SRo - gmp

Šťastne sme prežili, aspoň dúfam Silvestra, prvé dni nového roka máme už za sebou - a pravdepodobne sme už stihli aj porušiť svoje novoročné predsavzatia. Aké „záväzky“ sú v móde v Maďarsku, a vôbec: čo robili Maďari cez mimoriadne dlhé sviatočné obdobie? Súdiac podľa intenzívnej reklamnej kampane na istú náplasť, ktorá dávkuje ľudskému organizmu nikotín len pomaly a postupne ho znižuje, najviac ľudí by sa chcelo v novom roku odnaučiť fajčiť. V tejto snahe je nápomocná vláda, ktorá natoľko zvýšila dane, že cigarety zdražejú o vyše 30 percent. Priznávam, že aj ja sa zahrávam s touto myšlienkou, lenže som zásadový človek: už dávno som si predsavzal, že na Nový rok neprijmem žiadne predsavzatia. Na tie je dobrý ktorýkoľvek iný deň v roku. Čakám teda na vhodnú chvíľu… Politici si to však nemôžu dovoliť. Pre nich je 1. január magickým dňom: musia niečo prisľúbiť. A aj sľubujú, napríklad, že naďalej budú chcieť blaho národa. My si ho vziať nedáme - takto znie masová odpoveď z istej kabaretnej scénky. „Kabaretu“ bolo dosť - nielen na politickej scéne, ale aj v televízii. Celé Maďarsko, zdá sa, bolo na vianočné a novoročné sviatky pripútané k televízorom. Každý človek sedel pred tou svetielkujúcou škatuľou denne šesť hodín, presnejšie 363 minút, čo je zrejme minimálne európsky rekord. Teraz už viem, prečo boli ulice v centre Budapešti na Silvestra okupované oveľa menej, ako po minulé roky. Ale nie je vylúčené, že to bolo kvôli petardám a delobuchom, ktoré sa mohli používať tentoraz legálne. Ľudia sa báli, že prídu k úrazu, no tento strach bol zbytočný: v Budapešti sa stala jediná „petardová nehoda“, čiže dalo by sa povedať, že tieto pyrotechnické zábavy sú rovnako nebezpečné ako šampanské - pri otváraní zátky sa totiž zranil tiež iba jeden človek…Mimochodom nepoužité delobuchy a rakety bolo treba vrátiť na mieste ich nákupu do pondelka - tak znie predpis, no ľudia si ich ponechávajú, nikto nevracia nič. Akiste sa chystajú na veľkolepé oslavy vstupu do Európskej únie… Nateraz však udržiava v napätí významnú časť maďarského národa iný vstup: tesne pred koncom minulého roka sa totiž začala už tretia séria takzvanej reality show na komerčnej televíznej stanici RTL-Klub. A každý druhý deň je hlavnou otázkou: kto vstúpi do izolovanej a kamerami husto vystrojenej vily. Tento „entrée-program“ potrvá dovtedy, kým dobrovoľných exhibicionistov nebude 14, potom, postupne ich budú z vily vyhadzovať. Táto verejná „peep-show“ potrvá päť mesiacov. Na tom, že každý Maďar sledoval televíziu denne šesť hodín, mal veľké zásluhy aj tento program, ktorého štart bol frenetický. Veď si zmyslite! Prvá sa tam dostala pornoherečka, druhý takzvaný chippendale-chlapec, tretí zasa vytetovaný, holohlavý „aroganťák“, a tak ďalej. Čiže ani jeden z aktérov sa nevenuje v civilnom živote - povedzme to jemne - výskumu činnosti mozgu. Ich rozhovory a hádky sú primitívne a malicherné, najviac však pije krv spomínaná herečka s umeleckým menom Pandora: neustále plače, že sa na ňu všetci pozerajú cez pornografickú prizmu, a žiada každého, aby ju najprv spoznal, a potom vyslovoval súdy. O jej duchovné hodnoty však nateraz nemá záujem nikto. No, a tento program pozerajú denne 2 milióny divákov - nariekajú kritici, sociológovia a iní výskumníci, ktorí pochovávajú dobrý vkus národa. Ja by som však mal pre nich radostnú správu: osem miliónov ľudí sa na to nepozerá…

Maďarský výrobca autobusov NABI s poklesom predaja

8. januára 2004

Maďarský výrobca autobusov NABI Rt, predal v minulom roku 1 149 autobusov, čo je o 230 kusov menej ako v roku 2002. Dosiahnutý predaj zaostal za pôvodným plánom, ktorý firma NABI v priebehu roka viackrát znížila. Spoločnosť NABI zredukovala cieľ celoročného predaja na rok 2003 v júni z pôvodnej úrovne 1 600 autobusov na 1 300 - 1 400 kusov. V októbri cieľ opäť znížila, a to na 1 200 vozidiel. V roku 2003 predala spoločnosť NABI v Spojených štátoch amerických 688 autobusov oproti úrovni 840 z roku 2002. Predaj autobusov firmy NABI vo Veľkej Británii sa znížil na 442 z úrovne 532 z roku 2002. V Maďarsku predala NABI vlani 19 autobusov a v predchádzajúcom roku iba sedem. Za prvé tri štvrťroky 2003 zaznamenala spoločnosť NABI podľa amerických účtovných predpisov GAAP konsolidovanú stratu po zdanení vo výške 11,4 mil. USD oproti zisku 4,7 mil. USD z rovnakého obdobia pred rokom. Tržby sa v sledovanom období znížili medziročne o 12,9 % na 218,9 mil. USD.

Chybné odhady

8. januára 2004

Deficit verejného sektora Maďarska sa v minulom roku podľa predbežných výsledkov znížil na 5,6 % hrubého domáceho produktu, zatiaľ čo rok predtým presahoval 9-percentnú úroveň. Aj tak je tento výsledok horší, ako pôvodne odhadovala vláda a očakávali finančné trhy. Výška deficitu podľa údajov ministerstva financií dosiahla 1 054 mld. HUF. Ministerstvo odhadovalo, že deficit bude iba 5,2 % HDP a nepresiahne hranicu bilión forintov. Vláda pritom na začiatku roka odhadovala, že deficit sa bude pohybovať len okolo úrovne 4,5 % HDP. Liberálno-ľavicová maďarská vláda si dala za cieľ, že v tomto roku zníži rozpočtový deficit na úroveň 3,8 % HDP a v roku 2006 na 2,5 % HDP, pretože už v roku 2008 plánuje prijať spoločné euro. Podľa analytikov sa maďarskej vláde zatiaľ nedarí sprísňovať rozpočtovú politiku tak, aby krajina mohla prijať euro v plánovanom termíne. Trhy sa zhodujú, že v dôsledku rozpočtového deficitu zatiaľ nehrozí kríza domácej mene. „Deficit je o niečo horší, ako sa pôvodne očakávalo. Až také veľké prekvapenie to však nie je. Dosah na trh by tak mal byť len veľmi mierny,“ povedal k zverejneným číslam Lars Christensen z finančného ústavu Danske Bank.

Euro nemusí nahradiť forint už v roku 2008

9. januára 2004

Budúci maďarský minister financií Tibor Draskovics včera varoval, že Maďarsko sa pre vysoký deficit rozpočtu nemusí stihnúť pripraviť na zavedenie eura v roku 2008, tak ako plánuje vláda. „Najlepšie by bolo pripojiť sa k eurozóne v roku 2008, no keďže sa situácia trochu zmenila, budeme musieť prehodnotiť, či tento cieľový dátum je skutočne dosiahnuteľný,” varoval včera budúci maďarský minister financií. Diera v maďarskom rozpočte minulý rok prekonala pesimistické očakávania. Kvôli vysokému deficitu prišiel o kreslo minister financií Csaba László. V stredu ho odvolal maďarský premiér Péter Medgyessy, na čo forint následne zareagoval pádom. Podľa mnohých analytikov vládnuci socialisti neumožnia Draskovicsovi prijať také tvrdé opatrenia, ktoré by Maďarsku umožnili splniť podmienky na zavedenie spoločnej európskej meny už v roku 2008. Vláda by totiž musela výrazne škrtať vo vlastných výdavkoch. Preferencie vládnucich socialistov však klesajú a voľby v roku 2006 sa blížia. Trhy už minulý rok začali pochybovať o uskutočniteľnosti snahy Maďarska pripraviť sa na vstup do eurozóny v roku 2008. Výsledkom bol výrazný prepad kurzu forintu, na čo Maďarska centrálna banka reagovala prudkým zvýšením úrokových sadzieb. Tie sú v súčasnosti na úrovni 12,5 percenta, čo je výrazne najviac v regióne strednej Európy. Draskovics trvá na tom, že Maďarsko sa v tomto roku pripojí do európskeho systému pre výmenné kurzy, ktorý je povinnou prípravou na zavedenie eura.

Nastávajúci maďarský minister financií Draskovics ohlásil tvrdé reformy

9. januára 2004

Budúci maďarský minister financií Tibor Draskovics, ktorý má nahradiť v stredu odvolaného Csabu Lászlóa, chce „tvrdo a rozhodne” presadzovať ďalšie reformy, aby sa v krajine znížil rozpočtový deficit a inflácia. Podľa neho Maďarsko potrebuje „vypočítateľnú a dôveryhodnú hospodársku politiku,” povedal dnes Draskovics maďarskej spravodajskej agentúre MTI. Potrebná je hlavne zdravotnícka a správna reforma. Draskovics, v súčasnosti ešte šéf kancelárie maďarského premiéra, bude ministrom financií menovaný 15. februára. Jeho predchodcu Csabu premiér odvolal kvôli vysokému rozpočtovému deficitu. Deficit predstavoval koncom minulého roka 5,6 % HDP, čím vysoko prevýšil pôvodný cieľ deficitu stanovený na 4,5 % HDP. Premiér Péter Medgyessy L. Csabovi vyčítal najmä to, že deficit prekročil aj poslednú korigovanú prognózu 5,2 % HDP. Ohrozil tým podľa neho dôveryhodnosť maďarskej vlády. Informovala o tom nemecká agentúra DPA.

Forint na tenkých nôžkach

9. januára 2004 - SRo - gmp

Vratkú dôveru zahraničného kapitálu voči maďarskej ekonomike dokazuje najnovší pád kurzu forintu, ktorý je po oznámení o výmene ministra financií do istej miery prekvapením. V stredu oznámil premiér Péter Medgyessy, že odvoláva doterajšieho ministra financií Csabu Lászlóa - najmä kvôli prevysokému deficitu štátneho rozpočtu za minulý rok. Tento krok mal zvýšiť dôveru voči maďarskej ekonomike, no národná mena zosilnela vo štvrtok ráno iba na malú chvíľu, vzápätí začal jej kurz voči euru klesať a v piatok popoludní sa už priblížil na päť percent k hornej strane, inak 30 percentného intervenčného pásma, a za euro sa dávalo na finančnom trhu viac ako 270 forintov. Pre porovnanie: kurz ešte pred dvoma dňami bol 255 forintov za euro. Analytici hovoria o istom špekulatívnom útoku z Londýna, avšak uvádzajú aj ďalšie dôvody nepriaznivého vývoja. Napríklad, že novým ministrom financií sa má stať právnik Tibor Draskovics, ktorý síce má dôveru premiéra, ale bezhraničnej podpore väčšej vládnej strany - socialistov - sa neteší. Ďalším faktorom mohol byť najnovší údaj o nepredpokladanej miere zníženia devízových rezerv Národnej banky. Okrem toho je známy aj spor vládnych politikov s prezidentom centrálnej banky - mladí socialisti dokonca vyzvali Zsigmonda Járaiho, aby odstúpil sám. Vzápätí opozičný Fidesz vydal vyhlásenie, v ktorom vyzýva socialistov, aby dali ruky preč od nezávislých inštitúcií, v tomto prípade Národnej banky, na čele ktorej stojí bývalý minister financií z čias vlády Fideszu. Takže politická neistota má na hektike okolo forintu tiež svoj podiel. Otvorene sa už hovorí o odložení vstupu Maďarska do eurozóny plánovaného na rok 2008.

Výmena financministra

8. januára 2004 - SRo - gmp

Je ohrozený vstup Maďarska do eurozóny plánovaný na rok 2008? - táto otázka sa vynára po včerajšom oznámení výmeny na poste ministra financií. Jednou z hlavných úloh nového ministra financií bude vyhodnotiť a v prípade potreby prehodnotiť cestu Maďarska do eurozóny. Pred pol rokom v Budapešti oficiálne oznámili, že od roku 2008 bude forint vystriedaný eurom, avšak odvtedy sa hospodárske ukazovatele zhoršili. Napríklad deficit štátneho rozpočtu za minulý rok dosiahol päť celé šesť desatín percenta HDP, čo je takmer o percento viac, než sa pôvodne plánovalo. To bol hlavný alebo bezprostredný dôvod odvolania Csabu Lászlóa z ministerského postu. Pod Csabom Lászlóm sa kývala stolička už dávnejšie, no v období prípravy štátneho rozpočtu na rok 2004 by bolo nevhodné ministra financií odvolávať, a tak premiér Medgyessy a iní kompetentní činitelia tieto dohady v priebehu novembra a decembra dementovali. Na jeho miesto nastúpi 15. februára doterajší šéf premiérovho najbližšieho poradného tímu 49-ročný právnik Tibor Draskovics, ktorý sa už vyjadril v tom zmysle, že cieľom je čo najskorší vstup do eurozóny, ale ešte dôležitejšie sú priaznivé podmienky prístupu. Analytici spochybňujú, že do dvoch rokov sa podarí v Maďarsku znížiť schodok rozpočtu pod tri percentá HDP. Draskovics po včerajšom oznámení výmeny stráže na čele rezortu považoval za dôležité poznamenať, že riadenie hospodárstva môže byť úspešné len vtedy, keď medzi vládou a národnou bankou nie sú trenice. Práve nesúlad bol jednou z príčin decembrových hektických udalostí okolo forintu. Aj za to musí teraz pykať minister financií, ktorého odchod má vylepšiť prestíž celej vlády. Finančné trhy už reagovali na tento krok priaznivo.

Maďarský premiér Medgyessy inicioval odvolanie ministra financií Csabu Lászlóa

7. januára 2004

Maďarský premiér Péter Medgyessy dnes v Budapešti oznámil, že iniciuje odvolanie ministra financií Csabu Lászlóa z funkcie dňom 15. februára. Za jeho nástupcu navrhol Tibora Draskovicsa, terajšieho šéfa svojho úradu. Podľa premiéra dôvodom zosadenia Lászlóa je vyšší deficit vlaňajšieho štátneho rozpočtu, ktorý namiesto predstáv ministra vo výške 5,2 % dosiahol 5,6 %. Pôvodne plánovaný deficit bol 4,8 %. „Ide o takú odchýlku, následkom ktorej je nutné vykonať odborné a personálne kroky. Z pohľadu dôveryhodnosti a prestíže vlády je nemožné si tieto čísla nevšimnúť,” zdôvodnil svoje rozhodnutie ministerský predseda. Ide o štvrtú zmenu v ľavicovo-liberálnej maďarskej vláde. V období úradovania Lászlóa vypuklo niekoľko finančných káuz, z nich najväčšie sú brokerská kauza v banke K and H a kríza forintu. V odborných kruhoch sa objavili špekulácie o odchode ministra už vlani v novembri. O jeho odchode dnes ráno rokovali koaliční partneri.

Maďarského ministra stál kreslo prekročený rozpočet

8. januára 2004

Maďarský premiér Péter Medgyessy včera oznámil, že iniciuje odvolanie ministra financií Csabu Lászlóa. Dôvodom jeho zosadenia je vyšší deficit vlaňajšieho štátneho rozpočtu, ktorý namiesto predstáv ministra vo výške 5,2 percenta dosiahol 5,6 percenta hrubého domáceho produktu. Pôvodne plánovaný deficit bol 4,8 percenta. „Ide o takú odchýlku, následkom ktorej je nutné vykonať odborné a personálne kroky. Z pohľadu dôveryhodnosti a prestíže vlády je nemožné si tieto čísla nevšimnúť,” zdôvodnil svoje rozhodnutie ministerský predseda. Ide o štvrtú zmenu v ľavicovo-liberálnej maďarskej vláde. V období úradovania Lászlóa vypuklo niekoľko finančných káuz, z nich najväčšie sú brokerská kauza v banke K and H a kríza forintu. V odborných kruhoch sa objavili špekulácie o odchode ministra už vlani v novembri. O jeho odchode včera ráno rokovali koaliční partneri. Za nástupcu odvolaného ministra navrhol premiér Tibora Draskovicsa, terajšieho šéfa svojho úradu.

Odvolanie maďarského ministra financií liberáli prijali, Fidesz tento krok čakal

7. januára 2004

Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) vyjadril vďaku za činnosť ministra financií Csabu Lászlóa, ktorého dnes premiér Péter Medgyessy odvolal. Podľa predsedu liberálov Gábora Kunczeho návrh šéfa vlády prijali preto, lebo miera deficitu štátneho rozpočtu sa výrazne líšila od decembrového odhadu. Medgyessy za nástupcu Lászlóa navrhol Tibora Draskovicsa, terajšieho šéfa svojho úradu, proti čomu slobodní demokrati taktiež nenamietali. Od ministra financií očakávajú, aby vytvoril takú rozpočtovú politiku, ktorá umožní v zmysle programu vlády zníženie daňového zaťaženia a príspevkov do verejných fondov. Podľa frakcie opozičného Zväzu mladých demokratov (Fidesz) bol tento krok očakávaný, mladí demokrati by však chceli vedieť skutočný dôvod Lászlóho odvolania. Frakcia sa podľa slov Andrása Tállaiho domnieva, že vláda týmto krokom priznala, že deficit štátneho rozpočtu pre tento rok vo výške 3,8 % je taktiež nereálny. Dôvod odvolania ministra prekvapil aj menšiu opozičnú stranu Maďarské demokratické fórum (MDF). Podľa šéfky strany Ibolyi Dávidovej sa vláda svoju zodpovednosť za nekoncepčnú hospodársku politiku snaží zvaliť na ministra. Medgyessy dnes v Budapešti oznámil, že iniciuje odvolanie ministra financií Csabu Lászlóa z funkcie dňom 15. februára. Podľa premiéra dôvodom zosadenia Lászlóa je vyšší deficit vlaňajšieho štátneho rozpočtu, ktorý namiesto predstáv ministra vo výške 5,2 % dosiahol 5,6 %. Pôvodne plánovaný deficit bol 4,8 %. „Ide o takú odchýlku, následkom ktorej je nutné vykonať odborné a personálne kroky. Z pohľadu dôveryhodnosti a prestíže vlády je nemožné si tieto čísla nevšimnúť,” zdôvodnil svoje rozhodnutie ministerský predseda.

Maďari k euru neskôr

12. januára 2004

Nový minister financií Maďarska 8. januára vyhlásil, že po prevzatí úradu v strede februára prehodnotí cieľ svojej krajiny pripojiť sa k spoločnej európskej mene do roku 2008. Tibor Draskovics nahradí Csabu László, ktorý musel 7. januára odstúpiť kvôli nečakane vysokému deficitu. Draskovics povedal, že na žiadosť premiéra Medgyessyho bude revidovať maďarskú agendu integrácie do eurzóny. Dodal: „Myslím si, že otázka „ako“ sa integrovať je dôležitejšia než otázka „kedy“.“ Maďarský deficit dosiahol v roku 2003 5,6 percenta HDP. Podľa pravidiel eurozóy musí byť pod hranicou troch percent. Pre fiškálny rok 2004 predpokladá socialistami vedená maďarská vláda deficit 3,8 percenta, v roku 2005 to má byť 2,8 a v roku 2006 2,5 percenta HDP.

Vláda zvažuje podporu zahraničných Slovákov

2. januára 2004 - SITA

Pred vstupom do Európskej únie musí Slovensko zmeniť zákon o krajanoch. Vládny splnomocnenec Claude Baláž ho navrhuje zrušiť a prijať štátnu politiku starostlivosti o Slovákov v zahraničí. „Zákon v súčasnej podobe je už prežitý,” konštatoval Baláž. Vláde preto predložil koncepciu na desať rokov. Jej prijatím by krajanský zákon zanikol. Zrušili by sa tak aj preukazy zahraničného Slováka. Systém preukazov nepovažuje Baláž sa najšťastnejší. Žiada ale pre zahraničných Slovákov osobitnú kapitolu v štátnom rozpočte a predovšetkým viac peňazí na ich podporu. Starať by sa o nich mal nový úrad. Baláž zdôraznil, že ide nielen o slovenských potomkov, ale aj o našich občanov, ktorí sú trvale vonku. Teraz odchádza ročne asi desaťtisíc ľudí, po vstupe SR do Európskej únie sa podľa neho vysťahuje ešte viac, prevažne vzdelaných ľudí. Do nového úradu by prešli zamestnanci a agenda z viacerých rezortov a kancelárie vládneho splnomocnenca. S takýmto riešením podľa Baláža súhlasí aj ministerstvo financií. Slovákom v zahraničí by mala vláda zabezpečiť stály kontakt s naším jazykom a kultúrou. Súčasný systém podpory cez granty je podľa neho nedostatočný. V zahraničí je zhruba dva a pol milióna osôb slovenského pôvodu. SR ich nepodporuje priamo. Cez granty rozdelila v tomto roku cez päť miliónov korún, podľa Baláža by im mala venovať 50 miliónov. Maďarsko dá tento rok krajanom viac ako osem miliárd forintov, úrad pre Maďarov v zahraničí má rozpočet ďalších 471 miliónov forintov a 96 pracovníkov. Niektoré štáty, ako Taliansko, Francúzsko či Španielsko, garantujú dokonca zastúpenie krajanov v parlamentoch. Postavenie krajanov doteraz upravuje zákon, ktorý ale nevyhovuje pravidlám EÚ. Ku dňu vstupu budeme musieť zrušiť posledné zvýhodnenie - právo na prechodný pobyt a možnosť zamestnať sa v SR. Toto ustanovenie by diskriminovalo ostatných cudzincov. Mnohé výhody mali od začiatku deklaratívny charakter - napríklad právo byť prijatý na vysokú školu či získať štipendium, ktoré mal každý cudzinec. Baláž kritizoval aj 20-tisícové poplatky pri žiadosti o štátne občianstvo, ktoré si mnohí krajania, napríklad z Ukrajiny alebo bývalej Juhoslávie, nemôžu dovoliť.

Tohtoročnú bratislavskú plesovú sezónu otvorili zahraniční Slováci

5. januára 2004 - pravda

Zo silvestrovských osláv priamo na ples zamierili tento rok krajania žijúci mimo Slovenska. V hoteli Kyjev tak v sobotu večer otvorili tohtoročnú sezónu bratislavských balov. Bol to už šiesty Ples zahraničných Slovákov. Tradične sa koná pri príležitosti vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Počas minulého víkendu sa na ňom zabávali Slováci z jedenástich krajín celého sveta vrátane Spojených štátov amerických a Austrálie. „Krajania zo Švajčiarska a z Nemecka nás poprosili, aby sme ples zorganizovali čo najskôr po Vianociach a Novom roku, lebo viacerí z nich prichádzajú na tieto sviatky na Slovensko a po návrate domov by už na ples o týždeň neskôr neprišli,” prezradila o netradične skorom prvom plese tohtoročnej spoločenskej sezóny zástupkyňa riaditeľa Domu zahraničných Slovákov Katarína Hrkľová. Do tanca a spevu hosťom od večera až do skorého rána vyhrávali Bratia Zajáčkovci so sólistami Lýdiou Volejníčkovou a Karolom Malým, Ľudová hudba Petra Kuštára, Dychová hudba Ivanka a rodinné duo Jozef a Dodo Ivaškovci. Medzi prítomnými, ktorí sa zabávali až do pol piatej ráno, tento rok výnimočne chýbali najvernejší účastníci plesov -manželia Holí z USA. Ich štafetu však prevzal predseda Obce Slovákov v Českej republike Peter Lipták s manželkou, ktorí sa zúčastnili doteraz na každom plese. Tohtoročný preto mali česť slávnostne otvoriť. Z radov „domácich” Slovákov sa na podujatí objavil poslanec parlamentu Rudolf Žiak. Zahraniční Slováci sa na svojom plese zabávajú, ale aj spoznávajú krajanov žijúcich v rôznych končinách sveta. K tradícii patrí aj charitatívna zbierka, ktorej výťažok sa používa na nákup slovenskej literatúry pre krajanské deti v zahraničí. „Práve v nich vidíme budúcnosť našich komunít. Tento rok zo zbierky obstaráme knihy pre slovenské deti v Maďarsku,” spresnila Katarína Hrkľová. Upozornila, že knižné dary pre tieto deti privíta Dom zahraničných Slovákov aj po plese.

„Koleso času“ - S oneskorením, ale predsa!

31. decembra 2003 - SRo - gmp

Ako rýchle plynie čas! - vzdycháme si teraz, ku koncu roka - Opäť prešiel jeden rok, a my sme nestihli to či ono… S časom a „nestíhačkou“ súvisí aj nasledujúca informácia. Ide o projekt, ktorý už mal stáť tri roky, najnovšie sa v súvislosti s jeho spustením hovorí o 1. máji 2004. Zub času nenahlodal myšlienku nejakým spôsobom znázorniť plynutie minút, hodín a dní. Pôvodne to mala byť senzácia: „kolesu času“ sa malo pohnúť na Silvestra roku 2000. Spomínate si? Vtedy sa vymýšľali najrôznejšie atrakcie, aby vstup do nového tisícročia bol čo najpamätnejší. Na budapeštianskom Manifestačnom námestí malo stáť obrovské koleso, vo vnútri s presýpacími hodinami, v ktorých mal padať nie piesok, ale akýsi večný granulát. Ten sa mal presypať presne za rok - potom mali koleso otočiť o 180 stupňov a všetko by sa bolo začalo odznova - ako nový rok. Takto by sa bolo toto koleso kotúľalo do konca sveta. Hovorím, mala to byť senzácia, priamy prenos zo štartu plánovali všetky svetové televízie, nápad podporovali korunované hlavy a rôzne nadácie, o licenciu sa prihlásili New York, Sydney, Berlín. Len akosi peniaze chýbali na realizáciu, no a nastúpili aj veční pochybovači, ktorí sa obávali toho, že takýto kolos uprostred najväčšieho námestia bude kaziť obraz mesta. Poznáte typický stredoeurópsky príbeh so žabou a myšou. Škoda stratiť viac slov na tieto peripetie. Je totiž isté, že plynutie času bude znázornené. Nebude to síce „koleso času“, lež dômyselné presýpacie hodiny. Myšlienku tentoraz podporila vláda nielen teoreticky, ale aj finančne - veď to možno spojiť so vstupom krajiny do Európskej únie! Takže 1. mája sa nezačne iba nový letopočet v živote Maďarska, ale začne fungovať aj nová časomiera. Pôjde o osem metrov vysoký a dva a pol metra široký objekt, ktorý by mal vážiť 60 ton, vrátane sedem ton granulátu zo skla v objeme štyri a pol kubických metrov. Napĺňať vrchnú nádrž s touto hmotou bude možné už od 15. marca. Organizátori vymysleli mostík, z ktorého môžu záujemcovia hodiť za hrsť granulátu do presýpacích hodín, a pri tomto akte ich bude snímať webová kamera. Z týchto fotografií potom zostavia na internetovej stránke galériu „napĺňačov času“.

CD - Ghymes: Koncert

12. januára 2004

Worldmusicoví Ghymes prichádzajú so svojím prvým live albumom. Nahrávka vznikla počas ich minuloročného vianočného koncertu 27. decembra v Budapeštianskom kongresovom centre. Podobne ako českí kolegovia zo skupiny Čechomor, aj táto maďarsko-slovenská skupina si zahrala po boku hráčov klasickej hudby. Na albume Koncert ich sprevádza Symfonický orchester Matáv, detský spevácky zbor Zoltána Kodálya a hostia Bernadett Kiss a Péter Rudolf. Záznam z vydareného večera by sa mal objaviť i na DVD nosiči vrátane špeciálnych bonusov.

Art Film poctil aj Brandauera, MFF Bratislava v znamení Nudy

30. decembra 2003

Art Film Trenčianske Teplice sa niesol y znamení hereckých. osobností. Na Moste slávy pribudli štyri tabuľky s cenou Hercova misia. Osobne ich priskrutkovali Jiřina Bohdalová, György Cserhalmi (Maďarsko), Jerzy Stuhr (Poľsko) a Klaus Maria Brandauer (Rakúsko). Slovenské filmy súťažili v dvoch z troch kategórií 11. ročníka festivalu, cenu však nezískal ani jeden (Blaško: Kozmonaut, Švéda: Cesty do Arles, Balog: Kulturfabrik, Šebestová: Lásko má, Kerekesová: Pôvod sveta). Medzinárodný filmový festival Bratislava našiel nový domov v multiplexe petržalského Auparku, kam program 5. ročníka prilákal rekordných 33-tisíc návštevníkov. Zo 197 snímok z celého sveta súťažilo v kategórii prvých a druhých hraných filmov 18 titulov. Grand Prix získala česká tragikomédia Nuda v Brne v réžii Vladimíra Morávka. Hviezdou bratislavského festivalu bola švédska herečka Anita Ekbergová, ktorá uviedla zrekonštruovanú verziu Felliniho presláveného Sladkého života. V sekcii slovenské a české filmy mal premiéru Furkovej debut Jesenná (zato) silná láska, Vojtekov Blázonko a Horečnej tanečná snímka Tak dávno som ti nenapísala.

Podľa analytikov je vstup Maďarska do Európskej menovej únie reálny v roku 2009

31. decembra 2003

Na maďarskú vládu čoraz viac tlačia investori na domácom trhu, ktorí žiadajú o splnenie ekonomických požiadaviek k vstupu krajiny do Európskej menovej únii (EMÚ) v roku 2008. Analytici a obchodníci sa však k tejto téme vyjadrujú len nesmelo, pričom vstup krajiny do EMÚ odhadujú najskôr v roku 2009. Odôvodňujú to potrebou dosiahnuť viacero nutných cieľov ako znížiť vysoký rozpočtový schodok, infláciu a úrokové sadzby. Budapešť sa počas tohto roka potrápila najmä s hodnotou forintu voči euru. Ku koncu roka sa výmenný kurz stabilizoval na úrovni okolo 262 HUF (v prepočte 41,278 Sk). Niektorí pozorovatelia sa však obávajú, že nízky rozpočet a inflácia môžu v najbližších mesiacoch znovu spôsobiť výrazné oslabenie národnej meny. Maďarsko je jedinou kandidátskou krajinou, ktorá si už stanovila oficiálny časový cieľ vstupu krajiny do eurozóny. Niektoré ďalšie krajiny nechcú vstup do EMÚ zbytočne súriť, hoci o roku 2008 uvažuje napríklad aj Poľsko. Niektoré menšie krajiny uprednostňujú prijatie eura v ešte skoršom časovom horizonte. Estónsko a Litva tak chcú urobiť v roku 2006 alebo 2007, Slovinsko v roku 2007. Cyprus a Malta sa prikláňajú k čo najskoršiemu možnému termínu po vstupe do Európskej únie (EÚ).

Minoritní akcionári zatiaľ spoločnosti MOL predali takmer 200 000 akcií Slovnaftu

7. januára 2004

Minoritní akcionári predali do 2. januára maďarskej rafinérskej spoločnosti MOL v povinnej ponuke na prevzatie spolu 195 132 akcií Slovnaftu pri cene 1 379 Sk za kus. Ako vyplýva z informácií, zverejnených v dnešnej tlači, podiel spoločnosti MOL v slovenskej rafinérii sa tak zvýšil z pôvodných 70,07 na 70,96 %. Ponuka, ktorú MOL vypísal 25. novembra, trvá do 23. januára. Povinnosť vyhlásiť ponuku na akcie Slovnaftu vznikla maďarskej spoločnosti potom, čo koncom marca 2003 ovládla v Slovnafte podiel vyšší ako dve tretiny. V prvom návrhu povinnej ponuky MOL cenou 1 200 Sk za akciu nezohľadnil obchod s 202 000 akciami Slovnaftu uzatvorený 20. marca, v ktorom sa cena vyšplhala na 1 541 Sk/akciu. Za touto podľa MOL špekulatívnou transakciou má stáť minoritný akcionár Slovnaftu finančná skupina J&T, ktorej cieľom bolo len zvýšiť šesťmesačný priemer cien účastín slovenskej rafinérie na burze. ÚFT 1 200-korunovú ponuku zamietol v apríli s tým, že nie je v súlade so zákonom. V závere septembra Rada ÚFT toto rozhodnutie potvrdila. V zmysle platného zákona o cenných papieroch mal na to MOL reagovať najneskôr v 10-dňovej lehote. Novú povinnú ponuku už s cenou 1 379 Sk za akciu predložil MOL úradu až v závere októbra, pričom s vykupovaním akcií začal až v koncom novembra. Za meškanie ponuky mu ÚFT udelil pokutu 10 miliónov Sk.

Maďarsko chce v budúcom roku zrýchliť privatizáciu štátnych aktív

31. decembra 2003

Najbližšie k realizácii sú zatiaľ privatizačné prípravy na predaj spoločností v oblasti poľnohospodárstva V súlade s decembrovým rozhodnutím vlády zrýchli maďarská štátna a privatizačná holdingová spoločnosť (APV) predaj aktív, ktoré sú stále pod kontrolou štátu. Počas tohto roka pripravila APV niekoľko transakcií, niektoré z nich sa však neuskutočnili. To sa týka aj predaja štátneho podielu v energetickej firme MOL. „Napriek tomu, že sa tohtoročný vládny rozpočet spoliehal aj na výnosy z privatizačného procesu, kabinet podporuje rozhodnutie APV o oddialení predaja akcií MOL do doby, kedy zlepšia trhové podmienky”, uviedla maďarská vláda. Najbližšie k realizácii sú zatiaľ privatizačné prípravy na predaj spoločností v oblasti poľnohospodárstva, ktoré predstavujú celkovú hodnotu asi 20 miliárd HUF (vyše 3 miliárd Sk). Podľa predbežných odhadov by APV mala v roku 2004 prispieť pomocou spomínaných transakcií do štátneho rozpočtu čiastkou 143,2 miliardy HUF. Informovala o tom maďarská tlačová agentúra MTI.

MOL presunul plynárenské aktivity do troch dcér

5. januára 2004

Maďarská ropná a plynárenská spoločnosť MOL Rt presunula s platnosťou od 31. decembra 2003 svoje plynárenské aktivity do troch 100-percentne vlastnených dcérskych spoločností. Tento proces je v súlade s predpismi Európskej únie (EÚ) a s novým maďarským zákonom o dodávkach plynu. Zabezpečí tiež transparentnú prevádzku plynárenských aktivít a poskytne dostatočnú flexibilitu na umožnenie prípadnej účasti partnera, dodala spoločnosť MOL. Od 1. januára 2004 aktivity spoločnosti MOL Rt v rámci skladovania, distribúcie a predaja plynu spravujú dcérske spoločnosti MOL Földgázszállító Rt, MOL Földgáztároló Rt a MOL Földgázellátó Rt. Tieto tri spoločnosti totiž získali prevádzkové licencie v súlade s novým maďarským zákonom o dodávkach plynu. MOL dodala, že aktíva v oblasti plynárenského sektora sa novým dcérskym spoločnostiam presunú pri primeraných trhových cenách. Pod vplyvom procesu sa základné imanie spoločnosti MOL Földgázszállító Rt zvýši na 13,2 mld. HUF, imanie firmy MOL Földgáztároló Rt na 6,6 mld. HUF a v prípade MOL Földgázellátó Rt na 5,8 mld. HUF. V účtoch spoločnosti MOL, vypracovaných podľa maďarských účtovných predpisov, sa rozdiel medzi primeranou trhovou cenou a predchádzajúcou účtovnou hodnotou aktív zaúčtuje ako zisk. Spomínaný proces nezasiahne daňovú povinnosť firmy MOL za rok 2003 vzhľadom na daňové prázdniny.

Maďarská strana vytiahla v spore o tokajské zanedbané pozemky

2. januára 2004 - pravda

Návrhy na uzavretie sporu okolo Tokajskej vinohradníckej oblasti, s ktorými prídu tento rok ministri pôdohospodárstva Slovenska a Maďarská, sa môžu rozchádzať. Po budapeštianskom rokovaní národných odborných komisií to pripustil za slovenskú skupinu Ladislav Dobos. Maďarsko naďalej považuje za súčasť Tokajskej vinohradníckej a vinárskej oblasti len tri obce s výmerou 570 hektárov vinohradníckych honov, kým podľa slovenského vinohradníckeho zákona patrí do tokajskej oblasti sedem obcí s celkovou výmerou tokajských honov 908 hektárov. Tieto plochy sú aj oficiálne zaregistrované v súlade s požiadavkami registra Európskej únie. „Nechcem predbiehať veci, no rokovania s Maďarskom budú ešte ťažké,” uviedol Dobos. V Budapešti Maďari našim odborníkom oznámili, že medzi vinohradnícke hony nezaradujú napríklad tie hony, ktoré sa dlhodobo neobrábajú. Dobos v tejto súvislosti konštatoval, že slovenskí vinohradníci sú realisti a „vedia, koľko je v slovenskej časti Tokaja skutočne plôch, ktoré sú naozaj vhodné na to, aby sa na nich vyrábali kvalitné tokajské vína”. „Nemôžeme pristúpiť na maďarskú požiadavku, pretože vinohrady na našom území sa zakladali tam, kde sa vždy pestovalo hrozno tokajských odrôd s preukázateľnou tvorbou cibéb (zoschnutých bobúľ hrozna),” pripomenul riaditeľ spoločnosti Galafruit & Co. Malá Tŕňa Pavel Eftimov. Nepoprel, že medzičasom niektoré vinice schátrali. Teraz však vinice podľa Eftimova obnovujú, pričom len Galafruit urobil nové výsadby na 100 hektároch. „V maďarskej časti Tokaja sú viaceré vinohradnícke trate položené na severných svahoch, sú to horšie polohy ako na Slovensku, preto nám nemajú čo vyčítať,” povedal Jaroslav Ostrožovič vinohradník z Veľkej Tŕne, ktorý ročne vyrobí do 200 000 litrov vína. Súhlasil, že mnohé hony v slovenskej časti Tokaja sú zanedbané. „Za dvanásť rokov sa však majetkovoprávne usporiadanie nepohlo z miesta. Za to nemôžu tunajší vinohradníci, ale aj neschopnosť štátu riešiť naše problémy,” sťažoval sa Ostrožovič. Maďarsko žiada, že v uzavretej vinohradníckej oblasti, akou je tokajská, sa hrozno má spracovať vnútri jej hraníc. Keby mala platiť uhorská klasifikácia vinohradníckych obcí založená na historickom princípe, narobilo by to slovenským vinohradníkom starosti. Dobos priznal, že tento bod nie je stále uzavretý. Experti by problematický okruh otázok mali uzavrieť do konca marca. „Zdá sa, že s Maďarskom sa len ťažko dohodneme. Spory sa vlečú už dvadsať rokov. Len čo sa vyrieši jedna maďarská požiadavka, susedia okamžite nastoľujú ďalšiu. Ak sa do jari nedohodneme, treba požiadať o medzinárodnú arbitráž,” povedal výkonný riaditeľ Zväzu výrobcov hrozna a vína na Slovensku Miloš Ševčík. X Spory okolo Tokajskej vinohradníckej oblasti pokračujú X * Maďarsko priznáva tokajský štatút len trom obciam, Slovensko siedmim X * Uhorské zatrieďovanie vinohradníckych obcí podľa historického princípu je prekonané X * Ak sa nedohodneme, treba požiadať o medzinárodnú arbitráž.

Splnomocnencom maďarskej vlády pre SVDGN sa stal György Erdey

12. januára 2004

Maďarský minister ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva Miklós Persányi dnes v Budapešti vymenoval na post vládneho splnomocnenca pre rokovania so Slovenskom vo veci Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros Györgya Erdeyho. TASR o tom vo vyhlásení informoval tlačový odbor ministerstva. Erdey zastáva funkciu zástupcu štátneho tajomníka pre právnu a verejnoprávnu oblasť. Podľa vyhlásenia ministerstva sa týmto krokom šéfa rezortu vytvorili podmienky na pokračovanie slovensko-maďarských rokovaní.

Maďarsko chce pokračovať v rokovaniach o SVDGN na jar

12. januára 2004

Maďarský minister ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva Miklós Persányi dnes v Budapešti vymenoval na post vládneho splnomocnenca pre rokovania so Slovenskom vo veci Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros (SVDGN) Györgya Erdeyho. TASR o tom vo vyhlásení informoval tlačový odbor ministerstva. Erdey zastáva funkciu zástupcu štátneho tajomníka pre právnu oblasť a oblasť verejnej správy. Podľa vyhlásenia ministerstva sa týmto krokom šéfa rezortu vytvorili podmienky k pokračovaniu slovensko-maďarských rokovaní. V zmysle vládneho nariadenia v decembri vznikla medzirezortná komisia pod vedením ministra Persányiho. Jej poslaním je koordinácia úloh vyplývajúcich z rozhodnutia Medzinárodného súdneho dvora v Haagu vo veci SVDGN. Členov medzirezortnej komisie onedlho vymenujú, alebo už vymenovali dotknuté rezorty. Podľa rozhodnutia ministra zahraničných vecí bude pred haagskym súdnym dvorom v gabčíkovskom spore reprezentovať Maďarsko veľvyslanec a odborník na medzinárodné právo Árpád Prandler. TASR to potvrdil zástupca hovorcu rezortu Ferenc Szabó, ktorý dodal, že šéfka odboru medzinárodného práva Márta Horváthová Feksziová bude koordinovať súvisiace činnosti v rámci ministerstva zahraničných vecí. Prvou úlohou vládneho splnomocnenca a maďarskej delegácie bude podľa vyhlásenia rezortu ochrany životného prostredia podrobné oboznámenie sa so slovenským postojom, na základe čoho potom vytvoria prvky maďarskej rokovacej pozície. Medzirezortná komisia pred rokovaniami so slovenskou stranou prerokuje a odsúhlasí pripravovaný postoj. Splnomocnenec zabezpečí, aby popri medzirezortnej komisii fungoval aj poradný orgán pozostávajúci z predstaviteľov vedy, ochranárskych organizácií, parlamentných poslancov dotknutého regiónu a samospráv tak, aby maďarský rokovací postoj vznikol zapojením čo najširšieho kruhu. Maďarsko teraz očakáva odpoveď od slovenskej vlády na návrh, aby rokovania pokračovali na jar tohto roka. K tomu musí SR určiť splnomocnenca na úrovni vlády a zloženie delegácie.

Dôležité rokovania o SVDGN bude údajne viesť minister Miklós Persányi

12. januára 2004

Rokovania zástupcov Maďarska a Slovenska o vodnom diele Gabčíkovo-Nagymaros (SVDGN)po dvojročnej prestávke môžu pokračovať na jar tohto roka. Maďarským splnomocnencom by mal byť podľa informácií internetového portálu Magyar Hírlap Online (MHO) György Erdey, zástupca štátneho tajomníka rezortu ochrany životného prostredia. Na najdôležitejších rokovaniach však bude maďarskú delegáciu viesť minister ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva Miklós Persányi, píše MHO. Vláda vlani v novembri rozhodla o tom, že koordináciou dunajských úloh poverí Persányiho. Tlačový odbor ministerstva ochrany životného prostredia v reakcii na požiadavku TASR prisľúbil zaujať stanovisko k tejto správe v priebehu dnešného dňa. Do 15. januára treba obsadiť ešte jednu kľúčovú pozíciu - úlohou ministra zahraničných vecí Lászlóa Kovácsa je vymenovať osobu, ktorá bude reprezentovať Maďarsko pred haagskym súdnym dvorom. Podľa neoficiálnych informácií MHO by touto úlohou mal rezort diplomacie poveriť šéfku odboru medzinárodného práva Mártu Horváthovú Feksziovú. Pôvodného kandidáta Árpáda Prandlera totiž podľa MHO odmietli ochranári aj liberáli kvôli jeho úlohe v príprave zmluvy o Sústave vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros (SVDGN). Do 15. januára budú známe mená osôb, ktoré vo veci SVDGN na rôznych úrovniach a pre rozličné úlohy poverí rezort diplomacie. TASR o tom informoval zástupca hovorcu ministerstva zahraničných vecí Ferenc Szabó. Podľa jeho slov bude vymenovaný zástupca rezortu pre medzirezortnú komisiu, pre rokovania pred Medzinárodným súdnym dvorom v Haagu a aj pre priame právne rokovania so slovenskou stranou. Zatiaľ však nie sú známe konkrétne mená pre tieto úlohy, preto nevedel potvrdiť ani meno Horváthovej Feksziovej na post reprezentanta Maďarska pred haagskym súdom.

Gabčíkovo sa zrejme vráti do Haagu

31. decembra 2003

Slovenská republika by sa chcela vo veci Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros opäť obrátiť na Medzinárodný súdny dvor v Haagu. Píše v komentári stredajšie vydanie maďarského denníka Népszabadság, ktorý konštatuje, že pritom Slovákov vôbec nič nesúri k dohode. Dunaj vyrába elektrickú energiu Slovensku, na Žitnom ostrove vybudovali Slováci vodný raj, a aj kohútik zásobujúci dunajskou vodou Maďarsko môžu otvoriť, prípadne zatvoriť, iba oni, dodáva autor komentára Ferenc Hajba. Pripomína, že Slovensko prehradilo Dunaj pred vyše 11 rokmi, a pomaly uplynie šesť rokov od vyhlásenia rozhodnutia haagskeho súdu. Predchádzajúca maďarská vláda nenašla riešenie a súčasný kabinet ešte ani nezačal rokovať so slovenskou stranou. Maďarsko pravdepodobne dúfa, že po vstupe SR a Maďarska do Európskej únie sa jeho pozície zlepšia a bude možné uzatvoriť pre neho výhodnejšiu dohodu. Problémom však je, že ani v rámci Maďarska nie je vytvorený politický, ani odborný konsenzus v riešení dunajského problému. Časť ochranárov chce dôsledne zmeniť pomer rozdelenia vody Dunaja, ďalší zas upozorňujú na to, že stratégia vlády, ktorá by sa sústredila iba na túto oblasť, by bola odsúdená na neúspech, a to aj v ekologickom zmysle. Maďarskí vodohospodári už dávnejšie hovoria, že v situácii niekoľko desaťročí trvajúceho procesu poklesu koryta Dunaja by ekologické problémy nevyriešilo ani to, keby im severní susedia prepustili celý prietok Dunaja. Počas vlády Gyulu Horna sa zrodila dočasná dohoda, podľa ktorej poskytne SR pätinu vôd Dunaja maďarskej strane podľa harmonogramu na jednotlivé ročné obdobia a mesiace, čo Slovensko odvtedy dodržiava. Tento prietok nie je síce dostatočný, ale stačí na to, aby sa prostredníctvom prahu koryta v Dunakiliti, proti ktorému sa radikálni ochranári hystericky bránili, udržiavala pri živote „zranená krajina”, píše Népszabadság. Namiesto rýchleho vyhynutia teraz prebieha pomalá strata hodnoty, ktorá sa však nezačala vybudovaním vodného diela, alebo prehradením Dunaja. Kvôli postupnému poklesu koryta hladina vody v Starom koryte Dunaja bola nižšia, ako hladina v ramenách. Preto nemohla byť napájaná ramenná sústava Malého Žitného ostrova. Popri dosiahnutí zvýšenia prietoku vody je teda nevyhnutné vzdutie hladiny rieky. Z doterajších postojov je možné brať sa smerodajné iba vyhlásenie premiéra Pétera Medgyessyho, ktorý povedal, že Maďarsko nepostaví vodný stupeň. Podľa plánov by slovensko-maďarské rokovania mali pokračovať vo februári. Jedinou alternatívou je rozumná dohoda, uzatvára Népszabadság.

L. Kovács: Vo veci SVDGN ešte nie sú vyčerpané možnosti dvojstranných rokovaní

5. januára 2004

Slovensko a Maďarsko by sa malo sústrediť na to, aby našli možnosť dvojstrannej dohody v otázke Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros (SVDGN). Povedal to dnes v Budapešti pre TASR maďarský minister zahraničných vecí László Kovács. Šéf diplomacie tak reagoval na vyhlásenie jeho slovenského kolegu Eduarda Kukana, ktorý koncom decembra povedal, že pokiaľ nedôjde k posunu vo vlečúcom sa spore o SVDGN, bude zrejme navrhovať opätovné obrátenie sa Slovenska a Maďarska na Medzinárodný súdny dvor v Haagu. „V otázke riešenia tejto otázky ešte neboli vyčerpané možnosti bilaterálnych rokovaní medzi Slovenskom a Maďarskom,” dodal Kovács. Haagsky súd vyriekol rozsudok v spore v roku 1997, zaviazal obe strany, aby rokovali a prijali nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie cieľov pôvodnej zmluvy z roku 1977. Dohodu o vykonávaní rozsudku sa zatiaľ nepodarilo dosiahnuť. Maďarská strana po minuloročných voľbách stále nevymenovala príslušného splnomocnenca, ktorého by mal vymenovať minister ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva Miklós Persányi do 15. januára.

Výživový doplnok pre zvieratá

5. januára 2004

Maďarskí vedci vyvinuli výživový doplnok pre chovné zvieratá, ktorým sa nahradia antibiotiká. Tie sa síce bežne používajú, ale do roku 2006 budú v členských krajinách Európskej únie zakázané. Nový výživový doplnok, nazvaný Immunovet, vypracovali z klíčkov pšenice vedci Veterinárnej fakulty Univerzity svätého Štefana v Budapešti. Vďaka tomuto produktu Maďarsko, ktoré sa má v máji 2004 spolu so Slovenskom a s ďalšími pristupujúcimi štátmi stať členskou krajinou Európskej únie, bude mať dobré miesto v oblasti chovu zvierat. Immunovet je zladený so všetkými normami EÚ. Je výsledkom päťročného výskumu a na jeho vypracovanie sa investovali stovky miliónov forintov. Na nový produkt získalo Maďarsko aj medzinárodný ochranný patent. Výživový doplnok stabilizuje črevnú flóru zvierat tým, že katalyzuje užitočné výživové prvky a ničí škodlivé. Podľa člena maďarskej Veterinárnej komory Józsefa Juhásza nový prípravok zvyšuje vitalitu zvierat a posilňuje ich imunitný systém natoľko, že nepotrebujú antibiotiká. Podľa vedcov Immunovet umožňuje ušetriť 1 až 2 milióny forintov (4000 až 8000 eur) ročne pri chove 16 000 kusov ošípaných.

Silvester by nemal byť pracovným dňom, navrhuje český ekonóm

1. januára 2004

Posledný deň v roku by nemal byť pracovným dňom, ale dňom pracovného pokoja. Tvrdí to český ekonóm Jan Ševčík, riaditeľ Liberálneho inštitútu. Ako vysvetľuje, na Silvestra - až na služby a prevádzky s nepretržitou prevádzkou - sa v Česku takmer nepracuje a navrch majú oslavy v pracovnej dobe. „Keď si vezmeme, že počas pracovného dňa sa vytvoria hodnoty HDP za asi 10 miliárd Kč, tak v posledný deň roka je hodnota HDP na úrovni 20-25 percent,” vysvetlil Ševčík. „Takže, aj keď niekde sa 31. decembra ešte pracuje, tak ľudia sa v práci viac venujú oslavám než skutočnej pracovnej činnosti,” dodal. V Česku je iba sedem štátnych sviatkov a ďalších päť dní pracovného pokoja. Dvanásť dní voľna v ČR je podľa riaditeľa Liberálneho inštitútu menej než v okolitých krajinách. Aj preto by podľa neho bolo vhodné posledný decembrový deň zaradiť medzi dni pracovného pokoja.

Varujú investorov

31. decembra 2003

Rozšírenie Európskej únie o osem krajín zo strednej a z východnej Európy (KSVE) v máji budúceho roka nebude mať na kapitálové trhy na starom kontinente nijaký zásadný vplyv. Toto konštatovanie je obsiahnuté v správe analytikov rakúskej Erste Bank, ktorá je silno angažovaná v KSVE. Investori, ktorí vkladajú nádeje najmä do akcií českých, poľských a maďarských podnikov, ich národných mien a úverov poskytnutých vládam týchto krajín, môžu byť napokon sklamaní. Pre kapitálové trhy je totiž región už dávnejšie uzavretou kapitolou. V správe sa tiež konštatuje, že prvé vstupy nových členov EÚ do eurozóny možno očakávať až koncom tohto desaťročia. Analytici sa domnievajú, že sa meny nových členov na budúci rok silno zhodnocovať nebudú a preto ani výnosy z pôžičiek nebudú prinášať osobitné zisky.

Tlačia ich investori

5. januára 2004

Na maďarskú vládu čoraz viac tlačia investori na domácom trhu, ktorí žiadajú o splnenie ekonomických požiadaviek k vstupu krajiny do Hospodárskej a menovej únii (EMU) v roku 2008. Analytici a obchodníci sa však k tejto téme vyjadrujú len nesmelo, pričom vstup krajiny do EMU odhadujú najskôr v roku 2009. Odôvodňujú to potrebou dosiahnuť viacero nutných cieľov ako znížiť vysoký rozpočtový schodok, infláciu a úrokové sadzby. Budapešť sa počas tohto roka potrápila najmä s hodnotou forintu oproti euru. Ku koncu roka sa však výmenný kurz stabilizoval na úrovni okolo 262 HUF. Niektorí pozorovatelia sa však obávajú, že nízky rozpočet a inflácia môžu v najbližších mesiacoch znovu spôsobiť výrazné oslabenie národnej meny. Maďarsko je jedinou kandidátskou krajinou, ktorá si už stanovila oficiálny časový cieľ vstupu krajiny do eurozóny. Niektoré ďalšie krajiny nechcú vstup do EMU zbytočne súriť, hoci o roku 2008 uvažuje napríklad aj Poľsko. Niektoré menšie krajiny uprednostňujú prijatie eura v ešte skoršom časovom horizonte. Estónsko a Litva tak chcú urobiť v roku 2006 alebo 2007, Slovinsko v roku 2007. Cyprus a Malta sa prikláňajú k čo najskoršiemu možnému termínu po vstupe do Európskej únie.

Ceny stúpajú v celej strednej Európe

6. januára 2004 - sita

Životné náklady obyvateľov krajín strednej a východnej Európy sa opäť zvyšujú, a to iba štyri mesiace pred vstupom do Európskej únie, keďže vlády kandidátskych štátov si opäť našli dôvod na zvyšovanie daní a regulovaných cien. Zvyšovanie spotrebných daní a daní z pridanej hodnoty povedie k rastu inflácie v regióne, avšak vplyv na menovú politiku by mal byť limitovaný, ak budú vedľajšie účinky iba mierne. Zdvíhanie cien celej škály produktov od cigariet po lístky do kina zdôvodňujú vlády kandidátskych krajín ako nevyhnutné zlo pred vstupom do EÚ, avšak spotrebiteľské organizácie tvrdia, že vlády využívajú povinný prechod na pravidlá EÚ ako zámienku na zvyšovanie rozpočtových príjmov. Obyvatelia východnej Európy, ktorí drvivou väčšinou hlasovali za vstup do EÚ, sa cítia byť oklamaní po tom, ako prekonali tvrdé desaťročie ekonomickej transformácie od komunizmu k voľnému trhu. V Poľsku už vzrástli ceny benzínu tento mesiac o 3 až 5 % na 1 USD za liter kvôli zvýšeniu DPH a zavedenie nových daní má pomôcť vláde spolufinancovať projekty budovania ciest s pomocou EÚ. „Vláda chce jednoducho žmýkať z ľudí viac peňazí a zvyšovanie cien palív je dobrým spôsobom, ako to dosiahnuť. Niet pochýb o tom, že tieto peniaze sa opäť stratia v ďalšej čiernej diere,” povedal Waldemar Korobkiewicz, počítačový odborník vo Varšave. Na Slovensku by mala medziročná miera inflácie padnúť v januári na úroveň približne 7,6 % z novembrových 9,8 %, keďže zvyšovanie cien na začiatku roku 2003 bolo výraznejšie. Vláda rozhodla o zvýšení DPH na potraviny a základné služby z úrovne 14 % na 19 % od januára 2004 v rámci radikálnych reforiem na zavedenie rovnej dane. Bratislava tiež schválila značné zvýšenie cien zemného plynu a elektrickej energie. V Prahe bude balíček cigariet Marlboro stáť v tomto roku o 7,5 % viac, keď sa vypredajú zásoby z roku 2003, avšak aj nová cena 1,8 eur za škatuľku bude podľa západných štandardov nízka. Maďarský denník Magyár Hírlap informoval, že Maďarsko čelí najväčšiemu zvyšovaniu cien za mnohé roky, pričom analytici očakávajú rast miery inflácie na úroveň približne 7 % z novembrových 5,6 %. Väčšina zvyšovania cien prišla vo forme nepriamych daní, keďže krajiny sa prispôsobujú pravidlám EÚ, ktoré vyžadujú, aby členovia EÚ mali jednotné predpisy o DPH s iba malými výnimkami. V Poľsku sa od 1. mája očakáva nová vlna zvyšovania DPH. Krajiny s nízkou infláciou, ako ČR a Poľsko, môžu pocítiť najsilnejší účinok zvyšovania cien, avšak podľa názoru analytikov ich monetárna politika ľahšie absorbuje obdobie zvýrazneného rastu cien než v Maďarsku alebo na Slovensku. „Centrálne banky väčšiny kandidátskych krajín sa zrejme domnievajú, že nie je potrebné okamžite reagovať, avšak spomínané cenové zmeny by sa mohli prejaviť vo zvýšených očakávaniach miery inflácie a môžu mať sekundárne účinky. S výnimkou Maďarska sa priestor pre uvoľňovanie monetárnej politiky stáva v kandidátskych krajinách čoraz menším,” povedal jeden z analytikov.

Nový rok v Maďarsku

2. januára 2004 - SRo - gmp

V Maďarsku prináša nový rok celý rad noviniek v každej oblasti života, najmä však nové, v prevažnej väčšine vyššie - ceny. Zvýšenie dane z pridanej hodnoty z 12 na 15 percent znamená celoplošné zdraženie všetkých potravín o 3 percentá. Zrušenie nulového DPH a zavedenie päťpercentného, prinesie zdraženie liekov a učebníc, oveľa viac bude stáť elektrická energia a plyn. Autobusová i železničná doprava zdražie tiež, poplatky na diaľniciach v prípade osobných vozidiel sa zvýšia o 5 a pol percenta. Drahšie budú noviny a časopisy, zlacnejú však knihy. Osobitne treba spomenúť výrazné zvýšenie daní u vína, sektu a piva, no a najväčší bude nárast u cigariet - až 35-percentný. Fajčivo bude oveľa lacnejšie v okolitých krajinách, čiže v novom roku sa akiste zavedie nový pojem: cigaretová turistika. Minimálna mzda sa zvyšuje z 50 na 53 tisíc forintov, čo je niečo vyše 8 a pol tisíc slovenských korún. Z celého radu nových zákonov spomeňme nateraz povinnosť novomanželov vyhlásiť pred matrikárom, ktorého priezvisko chcú používať.

Nový rok, nové zákony

2. januára 2004 - SRo - gmp

V Maďarsku vstupuje s novým rokom do platnosti celý rad nových zákonov, z ktorých najväžnejší dopad majú daňové zákony. Zrušenie nulovej dane z pridanej hodnoty, zvyšovanie doteraz 12-percentnej DPH na 15-percentnú, nárast iného druhu zaťažovania tovarov a služieb, prináša väčšinou zdražovanie: od liekov, cez potraviny, alkoholické nápoje, cigarety až po cestovné, či elektrinu a plyn. Trh sa však v nejednom ohľade liberalizuje. Napríklad nový zákon o pošte ruší doterajší monopol Maďarskej pošty. Takisto sa otvára trh s plynom, zatiaľ postupne klesá kontrolná a regulačná funkcia štátu. Nový zákon o elektronickej komunikácii umožňuje slobodnú voľbu nielen mobilných telefónnych operátorov, ale predovšetkým prenos doterajšieho telefónneho čísla. Po 1. januári by sa malo urýchliť súdne rozhodovanie: keď totiž sudca prekročí 30-dňovú lehotu na vydanie verdiktu aj v písanej podobe, čaká na neho disciplinárne konanie. Takzvaný „filmový zákon“, ktorý prijal parlament v posledný deň svojho vlaňajšieho zasadania, slúži tomu, aby maďarský film bol v medzinárodnom meradle konkurencieschopný, aby sa zachovali doterajšie hodnoty a najmä vznikli efektívne formy podpory tvorcov a financovania ich projektov. Medzi pozitívnymi zmenami hodno spomenúť zníženie DPH z 12 na 5 percent v prípade kníh - zlacnie beletria, ale aj zbierky literárnych textov pre školy. Menej treba zaplatiť v Maďarsku za notárske služby, ktoré sú oslobodené od doterajšej 25-percentnej dane.

Vstup MR do EÚ - podpora maďarských menšín

3. januára 2004 - SRo - gmp

Po vstupe Maďarska do Európskej únie by nemal postihnúť krajinu žiadny šok - konštatuje minister zahraničných vecí László Kovács, ktorý je presvedčený, že susedská politika a podpora maďarských menšín v okolitých krajinách je v súlade s politikou únie. V rozsiahlom rozhovore pre dnešné vydanie denníka Népszabadság sa venuje šéf maďarskej diplomacie celkovej zahraničnej politike svojej vlády, a medzi jej úspechmi spomína presadenie pasáže do Euroústavy o rešpektovaní práv osôb patriacich k menšinám. Maďarsko poskytuje podporu krajanom preto, aby mohli žiť lepšie a zachovať svoj jazyk a kultúru vo svojom rodisku - zdôrazňuje minister Kovács a dodáva, že základné medzištátne zmluvy s mnohými susedmi slúžia aj tomuto cieľu. Okrem toho takzvaný krajanský zákon umožňuje podporu všetkých, ktorí sa venujú nejakým spôsobom maďarskému jazyku a kultúre. Tento prístup je v plnom súlade so susedskou politikou Európskej únie. László Kovács, v súvislosti s poskytovaním dvojitého občianstva pre príslušníkov maďarskej menšiny, opätovne hovorí skôr o komplikáciách, a upozorňuje na finančné dôsledky takéhoto kroku pre maďarský štátny rozpočet. Upriamuje pozornosť na najviac diskutovanú otázku, menovite: či je možné poskytnúť občianstvo pre tých, ktorí sa nechcú usadiť v Maďarsku a ani nemienia plniť povinnosti vyplývajúce z maďarského občianstva - ako si to predstavujú najmä vojvodinskí Maďari.

Maďarsko očakáva aktívnu úlohu v realizácii koncepcie širšej Európy

5. januára 2004

Maďarská zahraničná politika očakáva aktívnu úlohu v realizácii koncepcie takzvanej širšej Európy. Vyhlásil to dnes v Budapešti maďarský minister zahraničných vecí László Kovács. Minister to zdôvodnil tým, že Maďarsko bude jedinou členskou krajinou Európskej únie s najväčším počtom nečlenských susedov. Po vstupe 1. mája do únie bude mať Maďarsko štyroch susedov - Chorvátsko, Srbsko a Čiernu Horu, Rumunsko a Ukrajinu, z ktorých podľa jeho slov budú členmi únie pravdepodobne v dohľadnom čase iba Chorvátsko a Rumunsko. Za takýchto okolností bude mať maďarská zahraničná politika, susedská politika a politika súvisiaca s maďarskou menšinou žijúcou v zahraničí mimoriadny význam, čomu bude venovaná mimoriadna pozornosť aj v rámci EÚ. Kovács zdôraznil, že maďarská zahraničná politika a zahranično-hospodárska politika bude organicky integrovaná do zahraničnej politiky únie.

F. Mádl: Členstvo v EÚ napomôže zachovaniu maďarského národa

1. januára 2004

Členstvo Maďarska v Európskej únii lepšie napomôže zachovaniu národa, budúcnosti Maďarov žijúcich vo vnútri hraníc aj mimo nich, ako keby krajina zostala mimo únie. Povedal to dnes okrem iného v novoročnom prejave maďarský prezident Ferenc Mádl. „Do EÚ, ktorá je mnohonárodnostným spoločenstvom zahŕňajúcim viaceré kultúry, nevstupujeme preto, aby sme stratili z vlastného dedičstva. Lepšie zajtrajšky nám zabezpečí spoločné národné a európske dedičstvo,” zdôraznila hlava štátu. Prezident o situácii vo svojej krajine povedal, že pomaly a nenápadne akoby redlo ovzdušie vzájomného pochopenia a solidarity, a akoby slabli nite súdržnosti, pričom sa do popredia takmer výhradne dostávajú hmotné statky. Vstupom do EÚ sa naplní historická šanca na pozdvihnutie hospodárstva, hmotných a morálnych životných podmienok Maďarov, poznamenal Mádl a dodal, že záleží na každom z nich, či budú tými, ktorí budú z európskej integrácie profitovať.

Ťažké oslavy

2. januára 2004 - SRo - gmp

Prežívame postsilvestrovské obdobie, keď sa ešte zrejme mnohí neprebrali z „premulatovaných“ nocí. Toto maďarské, avšak aj slovenským ušiam známe slovo naznačuje, že nasledujúci príspevok prišiel z Maďarska. Na liečenie kritického rozpoloženia tela i ducha, ktoré my nazývame stavom „po opici“, jestvujú u našich južných susedov seriózni experti. O „korheľskej kultúre“ v Maďarsku som už na vlnách Slovenského rozhlasu rozprával neraz. Bolo to však pomerne dávno, a tak som si povedal, že odvtedy vyrástli ďalšie ročníky, a pre ich príslušníkov sa zídu staré dobré rady. Je to skoro ako s vtipmi: neexistuje starý - pre novorodeniatko je každý vtip nový… Jeden z najznámejších maďarských korheľov tvrdí, že opiť sa vie každý, ale vytriezvenie si vyžaduje veľké umenie. Ľudové liečiteľské spôsoby odmietajú seriózni odborníci na akúkoľvek otravu organizmu. Najmä sú proti metóde „klin s klinom“, a tvrdia, že kto je schopný prebrať sa iba vďaka ďalšej dávke piva-vína-pálenky, ten už nemá opicu, ale je jednoducho alkoholik. Pravdepodobne do tejto kategórie možno zaradiť aj iniciátorov nového hnutia, ktoré mieni bojovať proti „poopičným stavom“ permanentnou opitosťou. Traduje sa nespočetné množstvo kombinácií, ako dosiahnuť, aby sa váš roztrasený a protestujúci žalúdok upokojil. „Echt“ maďarské sú korheľské polievky, ktoré by mohli byť aj pravé slovenské, čiže ich akiste poznáte. Ale o „tekutom chlebe“ ako lieku ste počuť nemuseli. Teóriu o liečivom pive hlása môj starý „pusipajtáš“, ktorý už bol spravodajcom v Hanoi, Moskve, Washingtone, a teraz je v Bruseli, čo spomínam iba preto, aby ste mi verili, že je skúsený. Takže počúvajte! Keď človek pil celú noc kvalitné víno, liečba nie je potrebná. Pančované víno však spôsobuje nesmierne útrapy, ktoré zmierni niekoľko „kríglov“ chladeného piva. Po pálenke má človek pocit, že by sa najradšej oprel o šabľu, no pár pív robí vraj zázraky. Je možno paradoxné, ale po „pivnej noci“ zmizne z vašich úst tá nekonečná púšť tiež iba pomocou piva. Azda najkrutejšie je opiť sa od šampanského - ruky sa trasú, človeka zalieva studený pot, srdce bije ako lokomotíva a hlava je prázdna ako balón, ak, pravdaže, nerátame myšlienky na urýchlené ukončenie vlastného života. Vtedy prichádza chvíľa, keď si môj priateľ povie, že keby sa raz, niekedy, vďaka dajakému zázraku opäť postavil na nohy, už nikdy nezoberie do rúk pohárik. No a vtedy siahne po pive, a vypije ho z fľaše…

V Maďarsku povolili na Silvestra petardy

31. decembra 2003

Podľa nariadenia z 1. decembra je možné v Maďarsku po prvý raz dnes legálne osláviť príchod nového roka zábavnou pyrotechnikou. Mnohé občianske združenia, ale aj občania už vyjadrili nesúhlas s týmto vládnym nariadením. Doterajší zákaz používania a uchovávania petárd, ohňostrojov a inej zábavnej pyrotechniky platí u našich južných susedov aj naďalej, povolenie sa týka výnimočne iba obdobia medzi šiestou hodinou silvestrovského večera a šiestou hodinou rána Nového roka. Nevyužitú pyrotechniku musia predajcovia vziať späť. Ak takéto výrobky totiž nájdu u niekoho, môžu ho úrady potrestať pokutou až do výšky 50.000 forintov (7870 Sk). Nariadenie prísne reguluje aj predaj pyrotechniky, na ktoré dostalo povolenie 30 obchodných subjektov, ktoré svoje kontajnery, z ktorých môžu realizovať predaj, postavili pri veľkých nákupných centrách. Prísne sú aj predpisy týkajúce sa maximálnej možnej zásoby výbušnín na predajných miestach, ako aj ich zabezpečenia.

Legalizácia petárd

2. januára 2004

Legalizácia petárd na silvestrovskú noc nespôsobila v Maďarsku zvýšený počet „pyrotechnických“ nehôd, prechod do nového roka bol celkovo pokojný. Veľké upratovanie po silvestrovskej noci sa v Budapešti už skončilo. Kto nevstal príliš skoro, zobudil sa do čistého mesta: technické služby nazbierali asi 700 kubických metrov odpadkov, čo je trocha menej, ako dlhoročný priemer. Prvý raz povolili úrady predaj, nákup i používanie petárd, delobuchov a ohňostrojov, čo mnohí odborníci označili za nezodpovedný krok. Ich obavy sa však nenaplnili, pretože v celom Maďarsku nasadili cez silvestrovskú noc požiarnikov dokopy iba 126-krát, z toho len 10 k „pyrotechnickým“ nehodám. V Budapešti zaznamenali dokonca iba jeden takýto prípad.