20. januára 2004 ● Zo slovenskej tlače

Prehliadka slovenského divadla bude v Budapešti

20. januára 2004

Medzinárodné divadlo Merlin v Budapešti bude od januára až do mája ponúkať výnimočnú programovú sériu kultúrnych víkendov. Podujatia venované Slovenskej republike sa uskutočnia od 28. januára do 1. februára. Prvou akciou slovenskej prezentácie v Budapešti bude v stredu 28. januára o 17. 00 h vernisáž medzinárodne známeho slovenského scénického výtvarníka Borisa Kudličku v Slovenskom inštitúte na Rákocziho ulici v Budapešti, ktorú spolu s výstavou divadelnej fotografie inštalovanej v priestoroch divadla Merlin pripravil bratislavský Divadelný ústav. Potom sa predstaví produkcia Čechovovho Platonova v réžii Mariána Amslera. V ďalších dňoch to bude košické Štátne divadlo, ktoré privezie inscenáciou hry Patrica Marbera Bližšie od teba, slovenské tanečné divadlá, ako aj koncerty skupiny Ghymes, speváčky Mishy. Z literatúry sa predstavia dramatik Viliam Klimáček a filmy Martina Šulíka. Posledným programom slovenskej časti bude prezentácia Združenia pre súčasnú operu, ktoré v nedeľu 1. februára predvedie operu Ľubomíra Burgra Smrť v kuchyni.

V Budapešti otvorili výstavu diel slovenských a maďarských karikaturistov

19. januára 2004

V priestoroch Slovenského inštitútu dnes otvorili výstavu diel slovenských a maďarských karikaturistov pod názvom Zima - Tél 3-4. Na vernisáži sa zúčastnila desiatka autorov z oboch krajín. Slovenský karikaturista a jeden z organizátorov expozície Kazo Kanala to uviedol, že jej témou je zima, ktorá sa snúbi v roku 2003 s rokom 2004. Ide o tretiu sériu výstav s podobnou tematikou, ktorá sa vždy začína v Slovenskom národnom múzeu v Bratislave a potom putuje ďalej. Na margo vzťahu slovenských a maďarských karikaturistov Kanala povedal, že je zaujímavé, keď človek kreslí bez slov, nemusí veľa tárať okolo toho. "Tým, že sme si blízki s českými, aj s maďarskými karikaturistami, nie je to taký veľký problém dať dohromady takúto výstavu," dodal. Slovenská únia karikaturistov ročne usporiada asi 20 výstav, z nich osem medzinárodných, a vždy medzi najspoľahlivejšími partnermi sú podľa jeho slov maďarskí a českí karikaturisti. Na tomto podujatí sa prezentovali aj výtvarníci z Česka, Nemecka a Talianska. O budúcnosti Kanala povedal, že v máji, keď vkročia Česko, Maďarsko a Slovensko do Európy, by chceli na prahu spoločnej cesty pripraviť tematickú výstavu práve o spoločnom dome a spoločnej ceste v únii. Výstava potrvá do 29. januára, potom ju predstavia v Békešskej Čabe.

Hír TV chce vysielať aj na Slovensku a v Rumunsku

19. januára 2004

Maďarská spravodajská televízna stanica Hír TV rokuje o rozšírení svojho vysielania aj na slovenské a rumunské územie. Informovala o tom dnes maďarská tlačová agentúra MTI. Podľa generálneho riaditeľa televízie Gábora Borókaiho by program rozširovali prostredníctvom káblových sietí. V súčasnosti prebiehajú rokovania. V 200.000 slovenských a vyše 400.000 rumunských domácnostiach budú môcť sledovať Hír TV už pravdepodobne v prvej polovici tohto roka. Stanica začala vysielať v decembri v roku 2002. Z vtedajších 200.000 domácností sa počet tých, ktorí si predplatili program cez operátorov káblových sietí, rozrástol na 1,7 milióna domácností.

V Budapešti postavia štvrtú linku metra

19. januára 2004

Maďarský minister financií Csaba László a primátor Budapešti Gábor Demszky dnes podpísali dohodu o spoločnom financovaní výstavby štvrtej linky budapeštianskeho metra. Výška investície dosahuje 194 miliárd forintov (29,6 miliardy Sk). Podľa Lászlóa príslušný zákon o výstavbe metra a dnes podpísaná dohoda vytvárajú podmienky k tomu, aby ešte v tomto roku mohli byť začaté práce. Primátor Demszky vyhlásil, že za 1 810 dní, teda do 31. decembra 2008, bude hotová nová linka metra, spájajúca železničné stanice Keleti a Kelenföld. Podzemné práce 7,4-kilometrovej linky s 10 zastávkami začnú na budúci rok.

Výhražné listy

20. januára 2004 – SRo - gmp

Celý rad maďarských politikov, ktorí dostali v posledných dňoch výhražné listy, rozšíril premiér Péter Medgyessy. Vzhľadom na charakter záležitosti hovorca vlády Zoltán Gál ráno ani nepotvrdil, ani nevyvrátil dnešnú informáciu denníka Népszabadság, podľa ktorého premiér Péter Medgyessy v pondelok dostal list, v ktorom stojí, že počas vstupu Maďarska do Európskej únie už nebude predsedom vlády. Odborníci to kvalifikujú ako „životu nebezpečnú vyhrážku“, takzvaná vládna stráž robí potrebné opatrenia. Hovorca povedal len toľko, že podobné listy dostal premiér aj v minulosti, a ich počet sa v posledných dňoch zvýšil. Najnovší list je podpísaný takto: „Budapeštianske občianske krúžky. Maďari do toho! Maďarsko do toho!“ V tejto súvislosti hodno pripomenúť, že ide o slogan, ktorý používa na konci svojich prejavov bývalý premiér Viktor Orbán. Preto nemožno vylúčiť, že ide o provokáciu a falošnú vyhrážku. V minulých dňoch aj iní vládni politici dostali listy, v ktorých sa im vyhrážajú „zabitím“.

Maďarsko: Katolícka cirkev začína prevádzku rádia

19. januára 2004 - TKKBS

Katolícka cirkev v Maďarsku chce ešte v tomto roku začať celomaďarské rozhlasové vysielanie. Podľa informácií biskupa Székesfehérváru, Antala Spányiho má katolícke rádio vysielať prvé relácie 30. alebo 31. mája. Národná rada pre rozhlas a televíziu pridelila biskupskej konferencii na sedem rokov frekvenciu na stredných vlnách, ktorú predtým používal štátny rozhlas.

Život to nevráti

20. januára 2004 – SRo - gmp

Advokát mladého muža z Maďarska, ktorého zabili v Iraku americkí vojaci, plánuje žiadať odškodné od firmy, ktorá ho vyslala, ale aj od amerického štátu. Maďarská strana dodnes nedostala od amerických vyšetrovateľov oficiálnu správu o okolnostiach smrti 27-ročného muža z Győru, ktorý pracoval v Iraku ako zamestnanec firmy ToyFor. Zahynul pri americkom kontrolnom bode pred dvoma mesiacmi v situácii, ktorá stále nie je jasná. Prvé správy hovorili o tom, že svojím autom nezastavil a Američania ho zastrelili, pretože ho považovali za samovražedného teroristu. Pitva však ukázala, že smrť mladíka nespôsobila strelná zbraň, ale črepiny. Na miesto činu ešte vlani v novembri vycestovali dvaja maďarskí diplomati, ktorí sa však mohli spoliehať iba na predbežnú správu Američanov. Tí tvrdia, že mladý muž nerešpektoval ani výstražné svetelné rakety, ktoré vystrelili vojaci na kontrolnom bode. Práve toto spochybňuje maďarský advokát a zastáva názor, že Američania urobili chybu, preto zvažuje možnosť zažalovať aj americký štát.

Ján Slota k otvoreniu maďarskej univerzity v Komárne

19. januára 2004 - SITA - Rafael Rafaj, hovorca Jána Slotu

Víkendové oslavy založenia prvej štátnej maďarskej univerzity v Komárne sú dôkazom o zvrátených kocúrkovských pomeroch na Slovensku. Podľa Jána Slotu je tragédiou slovenskej politiky, že väčšina politických subjektov namiesto hľadania zhody Slovákov uprednostnila už po druhýkrát vládnu spoluúčasť strany ohrozujúcej slovenskú integritu. Sobotňajšie promenádovanie sa s úsmevmi kresťanskodemokratického ministra školstva Martina Fronca vedľa maďarského ministra Bálinta Magyara sú v skutočnosti farizejským výsmechom do očí dôverčivých Slovákov. Podľa Slotu je tragikomické počúvať z úst maďarského ministra slová o múdrosti a tolerancii, keď (veľko)maďarská štátna politika dlhodobo destabilizuje stredoeurópsky priestor. Pre Slotu je nepochopiteľné, že so strategickým spojenectvom s etnickými Maďarmi kalkuluje nielen národne sa tváriace KDH, ale aj jasne proslovensky vyprofilované HZDS. V tejto súvislosti líder národniarov Ján Slota ostro odsudzuje výrok Petra Súlovského z 10. januára o jeho pláne nevylúčiť SMK z okruhu spolupráce politických strán. Slota je presvedčený, že slovenských voličov vo voľbách do Európskeho parlamentu a neskôr aj v parlamentných voľbách čaká zodpovedná veľmi náročná úloha rozlíšiť kto je v skutočnosti kto a ktoré subjekty to úprimne myslia s ochranou Slovenska a Slovákov a ktoré myslia len na svoje mocenské stranícke záujmy.

Magyar Nemzet: Slovenská vláda odmenila univerzitou politického partnera

19. januára 2004

Slovenská vláda povolením vzniku maďarskej univerzity v Komárne neurobila ani v tomto prípade krok na uznanie práv menšinového spoločenstva, ale skôr ide o to, že prišiel čas na odmenenie politického partnera, ktorý vydržal v ťažkých časoch. Konštatuje dnes v komentári pravicový denník Magyar Nemzet. Kabinet Mikuláša Dzurindu môže ďakovať Strane maďarskej koalície (SMK) nielen za víťazstvo nad Vladimírom Mečiarom, ale aj bezproblémovú európsku integráciu. Teraz odmeňovala kvôli tomu, domnieva sa autor komentára István Pataky. Toto odmeňovanie je však iba opatrné, veď naďalej zostáva neriešená otázka odškodnenia tých, ktorí boli postihnutí princípom kolektívnej viny, a ani usporiadanie problematiky znemožnenia sebaurčenia Maďarstva prostredníctvom nezmyselnej reformy verejnej správy - rozdelenia krajiny na kraje - nie je na programe. Magyar Nemzet tiež pripomína, že úsilie predstaviteľov maďarskej vlády vo veci založenia univerzity hornozemských Maďarov, ktorí sa slávnostného otvorenia zúčastnili, sa rovná nule.

Maďarské denníky o komárňanskej univerzite

19. januára 2004 - tasr

Pod titulom Oslavy srdca a zdravého rozumu sa k sobotňajšiemu založeniu Univerzity Jánosa Selyeho (UJS) vracia najvýznamnejší maďarský denník Népszabadság. K založeniu univerzity prispelo aj triezve zmýšľanie slovenskej väčšiny, cituje denník z prejavu maďarského ministra školstva Bálinta Magyara, podľa ktorého podpora vzdelávania menšiny v jej materskom jazyku obohacuje krajinu aj duševné hodnoty oboch národov. "Iba tá národnostná menšina cíti za svoju domovinu krajinu, v ktorej môže slobodne uplatňovať svoje práva vyplývajúce z európskeho hodnotového poriadku," povedal podľa denníka slovenský minister školstva Martin Fronc. Vládny splnomocnenec pre prípravu UJS Sándor Albert pre Népszabadság pripomenul, že po tragédiách vyše ôsmich desaťročí sa po prvýkrát stáva, že hornozemskí Maďari sú nie obeťami, ale spolutvorcami a víťazmi histórie. Od Trianonu nebola možnosť vzdelávať sa na vlastnej univerzite vo svojom materskom jazyku, kvôli tomu postupne klesala vzdelanostná úroveň maďarskej národnostnej menšiny. Vlani z 97.000 vysokoškolákov na Slovensku bolo iba 4400 maďarskej národnosti, pričom takmer 10 percent obyvateľstva je príslušníkom tejto menšiny, dodal Albert. "Nazdávam sa, že sme nevytvorili iba maďarskú univerzitu, ale položili sme aj dôležitý základný kameň pozdvihnutia slovenského maďarstva," cituje v tejto súvislosti predsedu SMK Bélu Bugára pravicový denník Magyar Nemzet. Denníky podrobne informujú o okolnostiach vzniku a plánoch univerzity, ktorá začne fungovať v septembri s takmer 300 poslucháčmi na troch katedrách.

Oslávili založenie Univerzity Jánosa Seleyho v Komárne

19. januára 2004

Založenie Univerzity Jánosa Selyeho oslávili v sobotu v Komárne. Univerzita, ktorá vznikla 1. januára tohto roka, dnes sídli v prenajatých priestoroch Dôstojníckeho pavilónu. Ako povedal jej štatutár poverený vládou Albert Sándor, nedisponuje žiadnym majetkom, zatiaľ má iba číslo účtu a daňové identifikačné číslo. Štát jej schválil celkovo 65 miliónov korún. Keď prídu na účet, kúpi z nich internát a administratívnu budovu. Do šiestich mesiacov bude mať nová univerzita zostavené katedry, fakulty, senáty a vedeckú radu. „Do júnových prijímacích pohovorov budú akreditované študijné odbory. Nová univerzita je mostom medzi dvoma národmi. Vytvorí podmienky na odstránenie vzdelanostných rozdielov medzi obyvateľmi maďarskej národnosti a väčšinového obyvateľstva. Zabezpečí prípravu bohoslovcov pre kresťanskú reformovanú cirkev a prípravu pedagógov pre základné i stredné školy s vyučovacím jazykom maďarským na Slovensku," povedal štátny tajomník ministerstva školstva László Szigeti. „Maďarská vláda je ochotná podporiť vznik tejto univerzity finančne prostredníctvom Nadácie Jánosa Selyeho," povedal Sándor.

Vznik Selyeho univerzity je podľa Szigetiho naplnením sna

17. januára 2004

Vznik Univerzity Jánosa Selyeho (UJS) v Komárne je naplnením sna maďarského národného spoločenstva, ktoré desaťročia čakalo na túto chvíľu. Po slávnostnom otvorení univerzity to na tlačovej besede konštatoval štátny tajomník Ministerstva školstva SR László Szigeti. Podľa neho je založenie univerzity dôležité nielen pre históriu Komárna a maďarskej menšiny, ale pre celé Slovensko. Domnieva sa, že to bude mať vplyv aj na medzinárodnú reputáciu krajiny. Zároveň vyzdvihol, že vznikom tejto vzdelávacej ustanovizne sa podarilo naplniť aj programové vyhlásenie vlády. Podľa zákona vznikla univerzita 1. januára 2004 s tromi fakultami. Predpokladáme, že do 1. ročníka prijme celkovo 300 študentov - 150 na ekonomickú, 130 na pedagogickú a asi 20 na teologickú fakultu, uviedol štatutár univerzity a poslanec SMK Sándor Albert. Do pol roka od vzniku by mala mať univerzita vybudované všetky fakulty i štatutárne orgány, ako rektora, vedeckú radu i senáty. S. Albert zatiaľ neuvažuje o tom, že by sa pre funkciu štatutára univerzity vzdal poslaneckého mandátu, hoci je jeho úloha náročná. Funkciu štatutára bude zastávať len šesť mesiacov, potom bude zvolený rektor a dekani. Ak by sa uchádzal o funkciu vo vedení univerzity a bol by do nej zvolený, zvážil by odchod z parlamentu, dodal. Do júna, kedy by sa mali uskutočniť prijímacie pohovory, bude mať komárňanská univerzita podľa Alberta akreditované aj študijné odbory. Nevedel ale presne povedať s akým počtom pedagógov začne univerzita od septembra vyučovať. Ich počet totiž závisí od študijných odborov. Každý odbor musí byť garantovaný profesorom a docentom, dodal Albert, podľa ktorého však v septembri určite nenastúpi plný počet učiteľov, keďže UJS bude mať len prvý ročník. Štatutár konštatoval, že v súčasnosti univerzita nedisponuje žiadnym majetkom. Na účte má len 65 miliónov korún, za ktoré chce kúpiť objekt Čajka a budovu v jeho blízkosti. Spomínaných 65 miliónov získala univerzita koncom minulého roka a tento rok by mala dostať ďalších 50 miliónov korún, pomocou ktorých bude zabezpečený základný chod školy. Univerzite je ochotná finančne pomôcť aj maďarská vláda, ktorá pravdepodobne prostredníctvom Nadácie Jánosa Selyeho zabezpečí knižnicu a informačné centrum. Na slávnostnom otvorení univerzity sa dnes v Komárne zúčastnil minister školstva Martin Fronc ako aj jeho maďarský partner Bálint Magyar. V priestoroch mestskej univerzity nechýbal ani vicepremiér Pál Csáky a primátor Komárna Tibor Bastrnák.

Boj o euromandáty

20. januára 2004 – SRo - gmp

Hoci to politické strany v Maďarsku popierajú, v podstate už začali kampaň pred voľbami do Európskeho parlamentu. Opozičný Fidesz ráta aspoň s polovičkou z 24 mandátov, ktoré pripadnú Maďarsku. Na vzácnu zmierlivú strunu udrel podpredseda Fideszu a šéf Maďarského olympijského výboru Pál Schmitt, ktorý je na čele listiny tejto opozičnej strany vo voľbách do Európskeho parlamentu. Vyhlásil, že v Štrasburgu musia všetci maďarskí poslanci držať spolu, a ich vzťah by mal byť úplne iný, ako na maďarskej vnútropolitickej scéne. Pripustil síce, že v júnových voľbách pôjde aj o hlasovanie o dôvere vláde, avšak nie táto dimenzia bude najdôležitejšia. Schmittove slová kontrastujú s vyhláseniami iných politikov z Fideszu, ktorí avizujú ostrý boj o euromandáty s jednoznačným odkazom pre domácu scénu. Odznel dokonca názor, že keby vládne strany utrpeli porážku, koalícia stratí legitímnosť a mala by odstúpiť sama. Tieto vyjadrenia včera rozhodne odmietol šéf diplomacie a predseda vládnej socialistickej strany László Kovács s tým, že opozícia musí vydržať do parlamentných volieb roku 2006.

Maďarský eurokomisár

16. januára 2004 – SRo - gmp

V Maďarsku existujú nateraz viacerí kandidáti na post eurokomisára – potvrdil to dnes minister zahraničných vecí László Kovács. Maďarsko nemá naponáhlo, rozhodne sa do niekoľkých týždňov, konečný termín je 20. február – povedal dnes šéf diplomacie, a potvrdil už známe zákulisné informácie, podľa ktorých v obehu sú minimálne štyri mená. Je medzi nimi súčasný minister pre európske záležitosti a bývalý hlavný vyjednávač Endre Juhász, ďalej veľvyslanec v Bruseli pri Európskej únii Péter Balás, štátny tajomník pre eurofondy Etele Baráth a bývalý minister priemyslu, poslanec za socialistickú stranu Szabolcs Fazekas. Môže to byť aj iná osobnosť, najmä podľa toho, akú oblasť má šancu nový maďarský komisár pokrývať v rámci Európskej komisie. Maďarská diplomacia sa momentálne sústreďuje práve na túto otázku – dodal minister Kovács.

Népszabadság: „Nájazd“ Číňanov necítiť

16. januára 2004 – SRo - gmp

Čína vlani zaradila Maďarsko na zoznam krajín, do ktorých povoľuje turistické cesty. Turistický priemysel v Maďarsku oslavoval v očakávaní veľkých ziskov, no zatiaľ predpokladaný „nájazd“ Číňanov necítiť. Navyše sa vynárajú ďalšie komplikácie. O čudnom prípade píše dnes denník Népszabadság. Prvá, 15-členná skupina čínskych turistov prišla do Maďarska vlani 7. decembra, o dva dni aj v poriadku odišla späť do Rakúska. Cestovná kancelária Euroguide, ktorá ich pobyt v Maďarsku zabezpečovala, však dostala pred niekoľkými dňami list z vízového oddelenia ministerstva vnútra, ktorý tvrdí, že z 15-člennej skupiny opustili Maďarsko iba štyria. Kam zmizli jedenásti Číňania – o tom sa nehovorilo, ale šéf úradu pre turizmus vyzval Zväz maďarských cestovných kancelárií, aby dával pozor na svojich členov, aby sa nestávali podobné „incidenty“, no a aby kanceláriu Euroguide vymazal zo svojho zoznamu. Népszabadság ďalej cituje šéfa tejto cestovky, ktorý tvrdí, že Číňanov vyviezli v takom istom počte, ako ich doviezli. Vedúca vízového oddelenia sa mu včera hlboko ospravedlnila, pretože sa zistilo, že chyba sa stala v registračnom systéme na hraniciach: Číňania naozaj opustili Maďarsko v plnom počte. Kauza sa však nekončí. Vyšlo totiž najavo, že cestovná kancelária nie je na zozname firiem, ktoré majú oprávnenie prijímať turistov z Číny. Népszabadság pripomína, že onoho času žiadala zostaviť tento zoznam čínska strana, čo je síce slobodnému trhu cudzie, avšak maďarská strana s tým súhlasila v nádeji „veľkého sústa“ z turistického koláča. Lenže tento náskok Maďarska sa stráca, pretože Európska únia sa chystá podpísať s Čínou podobnú dohodu, čiže čínske turistické skupiny môžu prísť na celý kontinent. Maďarsko bude musieť súťažiť o Číňanov takisto, ako o dobre platiacich turistov z ktorejkoľvek inej krajiny – konštatuje Népszabadság s poznámkou, že rozdiel bude len v tom, že s čínskymi turistami budú spojené asi väčšie komplikácie.

Zachovanie Maďarstva...

15. januára 2004

Opozičný Zväz mladých demokratov (Fidesz) privítal vznik Sikulskej národnej rady (SZNT) v Rumunsku. Autonómia môže byť tým prostriedkom, ktorý by mohol byť zárukou zachovania Maďarstva za hranicami. Vyhlásil to v Budapešti predseda zahraničného výboru parlamentu Zsolt Németh. Politik, ktorý je súčasne zástupcom predsedu frakcie mladých demokratov po prijatí predsedu Sikulskej národnej rady Józsefa Csapóa ďalej vyhlásil, že maďarská vláda by sa mala jednoznačne zaviazať k podpore autonómie. „Považujem za dôležité aj to, aby rumunská moc prestala obťažovať všetkých tých, ktorí vystupujú v Sedmohradsku za autonómiu,“ povedal Zs. Németh. Ako dodal, Maďarsko podporuje vstup Rumunska do EÚ, a to bude musieť splniť základné európske demokratické normy. Sikulovia chcú presadzovať v tejto novej samosprávnej iniciatíve tie isté tri formy autonómie, ktoré má vo svojom programe aj Demokratický zväz rumunských Maďarov (RMDSZ). Sikulskej rade ide o územnú autonómiu v intenciách Sedmohradska, osobnú autonómiu v intenciách samosprávy Sedmohradského maďarského národného spoločenstva a o prijatie zákona upravujúceho zvláštny štatút miestnych samospráv, povedal J. Csapó. „Je inou otázkou, že RMDSZ od leta roku 1996, odkedy je súčasťou vládnej koalície, nevedel snahy o autonómiu patrične presadzovať,“ dodal. Je zrejmé, že boj o zachovanie Maďarstva trebárs autonómiou sa rozvinie tentoraz v rumunskom Sedmohradsku a nepochybne sa stane novým zdrojom napätia vo vzťahoch medzi dvoma európskymi štátmi. Zvláštny bude v tom, že jeden bude už členským štátom EÚ a NATO, pokiaľ druhý nečlenským...

Začiatok kampane

15. januára 2004 – SRo - gmp

V Maďarsku už odštartovali kampaň pred voľbami do Európskeho parlamentu, hoci prezident ešte ani nevypísal termín tohto merania síl. Najskôr sa rozbehol vládny Zväz slobodných demokratov, keď hneď po novom roku začal plagátovú kampaň pod heslom „Príde krajina tvoja?“. V rámci nej v zostávajúcich dvadsiatich dvoch týždňoch položí spolu 22 otázok súvisiacich s Európskou úniou a odpoveďami chcú liberáli voličov presvedčiť o tom, že oni by zastupovali ich záujmy najlepšie. Inak na čele listiny liberálov je budapeštiansky primátor Gábor Demszky. Aj opozičný Fidesz zvolil svojho lídra vo voľbách do Európskeho parlamentu – je ním predseda Maďarského olympijského výboru a bývalý veľvyslanec Pál Schmitt. Fidesz ešte kampaň oficiálne nezačal – očakáva sa to na tento piatok. Na čele listiny tiež opozičného Maďarského demokratického fóra stojí jeho predsedníčka Ibolya Dávidová. Práve MDF protestovalo včera proti tomu, že podaktorí už začali kampaň, hoci prezident nevypísal termín volieb. Vládni socialisti vajatajú najdlhšie – väčšina členskej základne by rada videla na vedúcom mieste predsedu strany Lászlóa Kovácsa, ten však zastáva názor, že na čele listiny by mal byť politik, ktorý do Európskeho parlamentu aj skutočne zasadne, on to tak urobiť nemieni. Je zaujímavé, že o volebné lídrovstvo sa prihlásil expremiér Gyula Horn sám. Inak sa očakáva, že voľby budú 3. júna, a kampaň pred nimi bude mať silný vnútropolitický náboj.

Alternatívna stanica na Vianoce urazila kresťanov, pravica žiada jej umlčanie

Rádio Tilos rozzúrilo Maďarsko

15. januára 2004 - sme

Maďarsko v posledných dňoch žije súbojom liberálov a národniarov o dušu národa. Vyvolala ho hlúpa veta moderátora obľúbeného alternatívneho rádia Tilos, ktorý práve na Vianoce - 24. decembra v živej relácii povedal, že by „vykántril všetkých kresťanov". „Modlíme sa za osobu, ktorá tento výrok predniesla," komentoval to primas Péter ErdŚ, hlava maďarskej katolíckej cirkvi. Rýchle sa ukázalo, že jeho reakcia patrila medzi najmúdrejšie a najumiernenejšie. Hlavná opozičná strana Fidesz a rôzne organizácie od konzervatívnej až po krajnú pravicu odvtedy požadujú okamžité umlčanie rádia Tilos. Tilos je legendou maďarskej mediálnej scény. Tilos znamená v preklade zakázané. Vzniklo na začiatku 90. rokov, keď úrady z rôznych dôvodov odmietali vydávať licencie pre súkromné rozhlasové stanice. Preto začalo vysielať ilegálne. Aj keď sa neskôr jeho fungovanie zlegalizovalo, nikdy neprestalo byť tŕňom v oku úradov či politikov. Občas vedome provokujúci Tilos sa môže pochváliť aj mimoriadnou pozornosťou orgánov dohliadajúcich na médiá. Poslednú pokutu nedávno dostal za predčítanie „nemravných" úryvkov z Puškinových denníkov. Paradoxné je, že sa tak deje v prostredí, kde roky fungovali otvorene nacionalistické či rasistické stanice, činnosť ktorých tie isté úrady ignorovali, alebo proti nim vystúpili iba formálne. Špecialitou rádia Tilos je, že všetko ide naživo. To však so sebou nesie aj riziká, ktoré vedenie rádia donedávna podceňovalo. Bývalý punkový muzikant nemoderoval vianočný program prvý raz v podnapitom stave a aj na základe jeho dovtedajších verejných prejavov bolo jasné, že skôr či neskôr spôsobí rádiu vážne problémy. Požadovať však preto zákaz rádia, je pokrytecké. Vedenie rádia aj kolegovia sa od moderátora okamžite dištancovali a vyhodili ho. Od Vianoc sa permanentne ospravedlňujú. Je to výnimočný postup medzi maďarskými médiami, ktoré sa podobné prešľapy snažia skôr zľahčovať. Ťaženie národniarov proti rádiu vyvrcholilo v nedeľu na demonštrácii takzvaných občianskych krúžkov. Tu sa potvrdilo, že obrana kresťanských hodnôt je pre mnohých iba zámienkou na vyjadrenie iných názorov. Na konci demonštrácie niektorí spálili izraelskú vlajku. „Po skončení demonštrácie tam došlo k vedomej a podlej provokácii," tvrdil tento týždeň líder opozičnej strany Fidesz Viktor Orbán, a naznačil, že išlo vlastne o provokáciu vládnych strán na zdiskreditovanie opozície. Takzvané občianske krúžky nikto umelo diskreditovať nemusí. Hnutie zakladané Orbánom po volebnej porážke v roku 2002 veľmi rýchle ovládla krajná pravica. Odvtedy fungujú ako úderka národniarov a Orbán sa s nimi podľa potreby stotožňuje, alebo sa od nich opatrne dištancuje.

Prodi v Budapešti pohovorí s Medgyessym o budúcom maďarskom komisárovi EÚ

14. januára 2004

Na krátku návštevu Budapešti vo štvrtok zavíta predseda Európskej komisie (EK) Romano Prodi, ktorý bude rokovať medzi štyrmi očami s premiérom Péterom Medgyessym. Informovala o tom dnes maďarská tlačová agentúra MTI. Prodiho budú sprevádzať komisár pre rozšírenie Günter Verheugen a generálny riaditeľ EK pre zahraničné vzťahy Eneko Landaburu. Podľa MTI bude na stretnutí šéfa EK s maďarským premiérom reč o tom, koho chce Maďarsko nominovať na post komisára. Predbežné informácie hovoria o tom, že Prodi by chcel uzatvoriť listinu komisárov 10 vstupujúcich krajín do únie tak, aby do rozšírenia únie zostal čas na predstavenie nových komisárov pred Európskym parlamentom. Predseda EK sa stretne aj prezidentom Ferencom Mádlom, ktorý odovzdá európskym predstaviteľom vysoké štátne vyznamenanie za ich úlohu v prospech vstupu Maďarska do EÚ.

Prodi: Maďarsko je dobre pripravené na vstup do únie

15. januára 2004

Už existuje možnosť na to, aby v tomto polroku počas írskeho predsedníctva bola prijatá ústava Európskej únie. Vyhlásil to dnes v Budapešti predseda Európskej komisie Romano Prodi, ktorý rokoval s premiérom Péterom Medgyessym. "Nie som optimista, ani pesimista v otázke prijatia ústavy, pritom však cítim, že deň za dňom sa únia dostáva bližšie k dohode o základnej zmluve. Výsledky jeden a polročnej práce medzivládnej konferencie by sa už mali dostaviť," poznamenal Prodi a dodal, že v roku 2004 bude potrebné v každom prípade dosiahnuť výsledok. Predseda EK označil Maďarsko za dobre pripravené k členstvu v EÚ. Zdôraznil, že z kohéznych fondov môže dostať Maďarsko päť miliárd eur (202 miliárd Sk), na účinné využitie týchto prostriedkov však musia byť pripravené dobré projekty. "Dúfam, že čoskoro budeme spolu v únii, bude to veľká oslava, budeme oslavovať novú Európu," dodal Prodi. Medgyessy zdôraznil, že je potrebné vyhnúť sa tomu, aby vznikla takzvaná dvojrýchlostná Európa. Podľa jeho slov je veľmi dôležité, aby sa čo najskôr, podľa možnosti ešte počas írskeho predsedníctva, zrodila dohoda o európskej ústave. Medgyessy to považuje za dôležité aj z pohľadu volieb do Európskeho parlamentu, v ktorých občania sa vyjadria k tomu, že Európa je dôležitá pre jej členské krajiny. "Boli by sme radi, keby táto dohoda napomohla k tomu, aby sa Európa vedela vyrovnať účinne a úspešne s novými výzvami," konštatoval maďarský premiér a dodal, že Maďarsko je pripravené prijať úlohu v dvojstranných alebo viacstranných iniciatívach v prospech čo najskoršieho prijatia ústavnej zmluvy.

Maďarsko dostane od EÚ 602,3 mil. eur na rozvoj vidieka

15. januára 2004

Maďarsko dostane zo zdrojov Európskej únie (EÚ) prostriedky vo výške 602,3 mil. eur v období medzi rokmi 2004 a 2006 na rozvoj vidieka. Ide o druhú najväčšiu sumu, poskytnutú desiatim kandidátskym krajinám, ktoré tento rok vstúpia do EÚ. Najväčšiu sumu získalo Poľsko. V roku 2004 získa Maďarsko 181,2 mil. eur, v ďalšom roku 201,9 mil. eur a v roku 2006 sumu vo výške 219,2 mil. eur. Prostriedky dostane z európskeho poľnohospodárskeho garančného fondu EAGGF. Európska komisia sa rozhodla poskytnúť na rozvoj vidieka v kandidátskych krajinách pre obdobie 2004 - 2006 sumu 5,76 mld. eur. Sumy pre jednotlivé kandidátske krajiny sa zakladajú na sumách, uvedených v prístupovej zmluve.

Prodi: Je nádej na prijatie ústavy EÚ v polovici roka 2004

15. januára 2004

Už existuje možnosť na to, aby v tomto polroku počas írskeho predsedníctva bola prijatá ústava Európskej únie. Vyhlásil to dnes v Budapešti predseda Európskej komisie Romano Prodi, ktorý rokoval s premiérom Péterom Medgyessym. Prodi pripomenul, že deň za dňom sa únia dostáva bližšie k dohode o európskej ústave. Výsledky jeden a polročnej práce medzivládnej konferencie by sa už mali dostaviť. Predseda EK označil Maďarsko za dobre pripravené k členstvu v EÚ. Zdôraznil, že z kohéznych fondov môže dostať Maďarsko päť miliárd eur, na účinné využitie týchto prostriedkov však musia byť pripravené dobré projekty. "Dúfam, že čoskoro budeme spolu v únii, bude to veľká oslava, budeme oslavovať novú Európu," dodal Prodi. Medgyessy zdôraznil, že je potrebné vyhnúť sa tomu, aby vznikla takzvaná dvojrýchlostná Európa. Predseda EK sa stretne dnes aj s prezidentom Ferencom Mádlom, ktorý odovzdá vysoké štátne vyznamenanie za ich úlohu v prospech vstupu Maďarska do EÚ.

Prodi v Budapešti

15. januára 2004 – SRo - gmp

Romano Prodi je optimista a ráta s tým, že Euroústava v každom prípade vznikne ešte v tomto roku. Predseda Európskej komisie bol dnes na krátkej návšteve Budapešti. Symbolickým stisnutím gombíka v maďarskom parlamente Romano Prodi sprístupnil pre účastníkov maďarského hospodárskeho života prvý konkurz na čerpanie prostriedkov z fondov Európskej únie. Celkovo pôjde o 40 miliárd forintov, čo je necelých sedem miliárd korún, ktoré majú prispieť ku zvýšeniu konkurencieschopnosti maďarskej ekonomiky. Prodi a ďalší predstavitelia Európskej komisie mohli prevziať od prezidenta Ferenca Mádla vysoké štátne vyznamenania – za zásluhy o rozšírenie Únie. Po stretnutí s maďarským premiérom Péterom Medgyessym sa predseda komisie priznal, že ho už prešli depresie, ktoré mal po poslednom bruselskom kole medzivládnej konferencie. Chcel by som povedať, že som optimista, a nie pesimista ohľadne zrodu Euroústavy, pretože cítim, že zo dňa na deň sme bližšie k očakávanému výsledku – povedal Prodi, ktorý sa s maďarskými hostiteľmi dotkol aj otázky zástupcu krajiny v Európskej komisii. Predseda tohto orgánu oznámil iba toľko, že zoznam kandidátov na post komisárov z nových členských krajín predloží Európskemu parlamentu do 20. februára, a poznamenal, že by to mali byť silné osobnosti. Hodno dodať, že v Maďarsku – na rozdiel od iných krajín – sa zatiaľ nevedú na verejnosti diskusie o osobe komisára. V zákulisí sú v obehu tri-štyri mená, je medzi nimi aj minister pre európske záležitosti a dlhoročný hlavný vyjednávač Endre Juhász.

Maďarsko vyzvalo EÚ k "štedrosti" pri zostavovaní rozpočtov na roky 2007 až 2013

14. januára 2004

Maďarský minister zahraničných vecí László Kovács vyzval Nemecko a ďalších veľkých prispievateľov do rozpočtu Európskej únie (EÚ) k "štedrosti" pri zostavovaní rozpočtov na roky 2007 až 2013. EÚ podľa maďarského ministra v opačnom prípade riskuje veľké sklamanie súčasných kandidátskych krajín, ktoré desaťročia čakali v komunistickom režime na pripojenie k demokratickému svetu. Ten však v posledných rokoch vykazuje skôr známky ekonomického oslabenia. "Je dôležité, aby ľudia, ktorí veria výhodám prístupu do radov EÚ, neboli sklamaní a po roku či dvoch nehovorili, že toto rozhodnutie bolo katastrofou," povedal Kovács. Francúzsko, Nemecko, Británia a ďalšie 3 krajiny z radov EÚ sa však nedávno vyslovili, že aj napriek rozširovaniu EÚ neuvažujú o vyšších finančných príspevkoch do rozpočtu. Kovács sa obáva, že rovnaký postoj môžu zaujať aj ďalšie krajiny, ktoré sa pridajú na ich stranu. Tieto slová tak potenciálne ohrozujú infraštruktúrne projekty a regionálny rozvoj pristupujúcich štátov.

Magyar Nemzet: Pri odvolaní Lászlóa sa triasli stoličky aj ďalších ministrov

16. januára 2004

Pri odvolaní ministra financií Csabu Lászlóa sa v kruhoch vládnych socialistov hovorilo aj o odvolaní ďalších ministrov. Píše o tom dnešné vydanie maďarského pravicového denníka Magyar Nemzet. V Maďarskej socialistickej strane (MSZP) a na rôznych stupňoch vládneho kabinetu v súvislosti s rekonštrukciou vlády spomínali ministra obrany Ferenca Juhásza, šéfa rezortu hospodárstva Istvána Csillaga, ministra zdravotníctva Mihálya Kökénya, ministerku vnútra Móniku Lampertovú a šéfa rezortu pôdohospodárstva Imreho Németha. Pri doterajších rekonštrukciách vždy padlo meno Csillaga, podľa denníka zostal v kresle preto, lebo pred voľbami do Európskeho parlamentu (EP) nechceli oslabiť slobodných demokratov. Za odvolaním Juhásza a Németha môžu podľa informácií Magyar Nemzetu stáť určité záujmové skupiny alebo osobné motívy. Lampertovej kreslo sa otriaslo v čase diskusií o štátnom rozpočte a Kökényove dni sú zrátané podľa šéfov zdravotníckych zariadení. Pred júnovými voľbami do EP pravdepodobne premiér Péter Medgyessy nechce meniť zloženie kabinetu, uzatvára Magyar Nemzet.

Spomienka - Výročie oslobodenia geta

17. januára 2004 – SRo - gmp

Výročie oslobodenia geta a odvlečenia záchrancu tisícky životov Raoula Wallenberga si dnes pripomenuli v Budapešti. Budapeštianske geto, do ktorého na sklonku 2. svetovej vojny nahnali do 70 tisíc Židov, oslobodili pred 59 rokmi sovietske vojská. Preto hlavný rabín Péter Kardos na dnešnej spomienke v peštianskej synagóge odmietol dať znak rovnosti medzi hákový kríž a červenú hviezdu, ako to robí maďarský zákon, ktorý zakazuje oba symboly znázorňujúce totalitnú moc. Rovnako pred 59 rokmi odvliekli z Maďarska sovietske úrady švédskeho diplomata Raoula Wallenberga, ktorý zachránil pred deportáciou tisícky Židov. Na spomienkovej akcii na brehu Dunaja ministerka vnútra Monika Lamperthová pripomenula niektoré udalosti z posledných dní, okrem iných pálenie izraelskej zástavy na jednej demonštrácii, a zdôraznila, že osobitne politici majú veľkú zodpovednosť v boji proti extrémnym prejavom nenávisti a rasizmu.

Zelená linka ministerstvo financií

19. januára 2004 – SRo - gmp

Maďarské ministerstvo financií vypustilo z fľaše džina, keď vyzvalo národ, aby pomohol dobrými nápadmi ušetriť rozpočtu 150 miliárd forintov. Uvoľnili sa neskutočné tvorivé energie pospolitých ľudí. Dajme Draskovicsovi vysoké odstupné, aby mohol zo scény zmiznúť - to bol citát z internetového fóra ministerstva financií, na ktorom v rámci plurality zverejňujú aj takéto názory, ktoré by ani nepustili Tibora Draskovicsa ku kormidlu tohto rezortu. Do riskantného kresla nový minister zasadne až 15. februára, ale už teraz šokoval všetkých, keď oznámil, že chce v štátnej správe ušetriť 150 miliárd forintov, čo je zhruba 25 miliárd korún. Nemenej šokujúci sa zdá byť aj jeho nápad vypočuť si názory občanov, ktorí sa mobilizujú, čiže celkom sa ešte nevzdali. Odkazovač na „zelenom telefóne“ je už preplnený, a tak sa ľudia realizujú na internete. Pospolitý občan má nekonečné množstvo nápadov, ako získať tie miliardy. Podľa mojej – pripúšťam, že nie reprezentatívnej štatistiky, národu najviac pije krv vládny autopark, počet a platy poslancov a Maďarská televízia. Keby namiesto mercedesov a passatov jazdili páni ministri radšej škodovkou. Keby okresali rôzne dávky poslancom, napríklad podporu na bývanie, cestovné a iné výhody. Keby vôbec znížili počet parlamentných poslancov, veď súčasných 386 miest je dimenzovaných na oveľa väčšiu krajinu. Keby zrušili verejnoprávnu Maďarskú televíziu, ktorá požiera rok čo rok 5 až 10 miliárd. Keby prestali tankovať peniaze do maďarského futbalu, je to aj tak beznádejné. Keby nedávali miliardy do zahraničia, ani maďarským menšinám. Keby zaviedli luxusnú daň – na veľké autá a nadrozmerné byty. Keby sa nekupovali švédske stíhačky typu Gripen. Keby vyhodili neschopných a nekompetentných úradníkov. Keby konečne zadržali profesionálnych zbojníkov, lotrov a darmožráčov… To bol teda „vox populi“, hlas ľudu. Či to však bude aj „vox dei“, hlas boží, ťažko povedať. Nápady totiž vôbec nie sú nové, predsa ich ani jedna z doterajších vlád nebrala príliš vážne. Je však možné, že odborná komisia ministerstva financií, ktorá má vyhodnotiť anketu, všimne si aj nápad istého diskutéra menom Pospíšil, čo v maďarčine má pomerne smiešny podtón. Celkom vážne navrhuje toto: Začnite už konečne reformu štátneho rozpočtu a zdravotníctva, správajte sa zodpovedne, zrušte túto burzu nápadov a rozhodnite sa! Čo treba robiť, urobte, veď ste za to platení, a nie zle!

Diskusia okolo Maďarskej stálej konferencie

19. januára 2004 – SRo - gmp

Ďalšia ostrá diskusia sa rysuje na maďarskej vnútropolitickej scéne – tentoraz okolo účasti predstaviteľov maďarskej menšiny z Rumunska na pripravovanom zasadaní takzvanej Maďarskej stálej konferencie. Stála konferencia je fórom parlamentných strán a vlády v Maďarsku so zástupcami strán a organizácií maďarských menšín zo susedných štátov. Jej ďalšie zasadanie sa chystá na február. Krajanov z Rumunska vždy zastupoval Demokratický zväz Maďarov. Nedávno však v rámci neho vznikla jednoznačne radikálnejšia vnútorná opozícia, takzvaná Sedmohradská i Sikulská národná rada, ktoré si za hlavný cieľ vytýčili autonómiu, čo vyvolalo v rumunských vládnych kruhoch vážne znepokojenie. S týmito snahami neveľmi sympatizuje ani maďarská vláda, ktorá predstaviteľov spomínaných automistických národných rád nemieni pozvať na zasadanie Stálej maďarskej konferencie, za legitímneho predstaviteľa krajanov v Rumunsku označuje iba Demokratický zväz. Dal to najavo minulý týždeň aj minister zahraničných vecí László Kovács, čo vyvolalo ostré reakcie zo strany opozičného Fideszu, ktorý podporuje radikálnejšie zoskupenie Maďarov v Rumunsku. Inak na Stálej konferencii sa má najviac diskutovať o dvojitom občianstve pre príslušníkov maďarských menšín. V tejto súvislosti spôsobuje obavy najnovšia štúdia práve z Rumunska. Tá predpovedá, že v prípade poskytnutia dvojitého občianstva sa chystá presídliť do Maďarska až 15 percent ľudí.

Fitch potvrdila ratingy Maďarska, výhľad stále negatívny

18. januára 2004

Medzinárodná ratingová agentúra Fitch Ratings potvrdila ratingy Maďarska pre dlhodobé devízové záväzky na úrovni A-, pre dlhodobé záväzky v domácej mene na A+ a pre krátkodobé záväzky na F2. Výhľad pre ratingy dlhodobých záväzkov však ostáva negatívny, čo odzrkadľuje značné deficity krajiny v rámci rozpočtu a bežného účtu, ako aj obavy o súdržnosť makroekonomickej politiky. Na maďarské ratingy majú stále podporný vplyv silné úverové ukazovatele, vysoké miery investícií, silný finančný sektor a blížiace sa členstvo Maďarska v Európskej únii (EÚ). Pozitívnym faktorom je tiež silná ekonomika krajiny, implementácia rozsiahlych a hĺbkových štrukturálnych reforiem a úspešný prechod k trhovej ekonomike. Fitch Ratings uvalila v júli 2003 na ratingy Maďarska pre dlhodobé úvery negatívny výhľad kvôli obavám, týkajúcim sa makroekonomickej nerovnováhy a súdržnosti ekonomickej politiky. Tieto obavy potvrdil fiškálny deficit za rok 2003, ktorý podľa odhadov predstavuje aspoň 5,6 % hrubého domáceho produktu (HDP) oproti pôvodne plánovanej úrovni 4,5 % HDP. Agentúra Fitch dodala, že ak Maďarsko nebude schopné stabilizovať a zredukovať súčasné makroekonomické problémy, pravdepodobne bude musieť znížiť jeho ratingy.

Konečne o Gabčíkove

15. januára 2004 – SRo - gmp

Nový maďarský vládny splnomocnenec pre otázky vodného diela na Dunaji Gyögy Erdey vylučuje, že by na zachovaní súčasného stavu sporu mala slovenská strana záujem. Dohoda by bola dôležitá pre obe strany, znovuzačatím rokovaní a prehodnotením stanovísk by mohla vzniknúť hoci aj nová situácia – povedal dnes pre Maďarský rozhlas Gyoergy Erdey, ktorého vymenovali do funkcie vládneho splnomocnenca pondelok. Budapešť už vo forme nóty informovala Bratislavu o tejto dlho očakávanej „novinke“, ako aj o pripravenosti obnoviť rokovania vo veci sporu okolo vodného diela na jar. Erdey dôrazne konštatoval, že pri Nagymarosi maďarská strana nepostaví žiadny dolný stupeň, ale navrhne iné technické riešenie. Pripustil, že v krajnom prípade by sa obe strany mohli dostať opätovne pred haagsky súd, no nebolo by dobré, keby náš spoločný vstup do európskej únie sa začínal tak, že sa ani nepokúsime dohodnúť.

O Gabčíkove

16. januára 2004 – SRo - gmp

Maďarský minister ochrany životného prostredia Miklós Persányi vidí šancu na vznik lepších podmienok pre slovensko-maďarskú dohodu vo veci vodného diela na Dunaji. Pre očakávané jarné obnovenie slovensko-maďarských rokovaní o takzvanom gabčíkovskom spore by mohli vytvoriť lepšie podmienky rámcové smernice Európskej únie o vode a spoločný vstup Slovenska a Maďarska do Únie. To je názor ministra Miklósa Persányiho, ktorý je najvyšším kompetentným činiteľom maďarskej vlády pre otázky Dunaja. Zopakoval už známe stanovisko, podľa ktorého Maďarsko nemieni postaviť žiadny dolný stupeň, avšak počas rokovaní so slovenskou stranou sa bude snažiť získať väčší podiel vody z Dunaja na maďarské územie, aby bola možná rehabilitácia Szigetközu, čiže Malého Žitného ostrova. Možno v tejto súvislosti pripomenúť, že maďarská vláda po takmer dvoch rokoch nečinnosti vymenovala svojho splnomocnenca pre otázky Dunaja až tento pondelok – je ním námestník štátneho tajomníka ministerstva ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva György Erdey, ktorý sa v minulých dňoch vyjadril v tom istom duchu, ako dnes šéf rezortu Miklós Persányi.

Hľadanie dohody o Gabčíkove

15. januára 2004 – hn

Nový splnomocnenec maďarskej vlády pre rokovania so Slovenskom o vodnom diele Gabčíkovo - Nagymaros György Erdely neočakáva rýchlu dohodu v tejto otázke. "Jedno je isté: dolný stupeň nepostavíme. Obe krajiny však nemôžu vstupovať do Európskej únie tak, že sa ani nepokúsia rokovať a vyriešiť otázku, ale hneď sa obrátia na haagsky tribunál," uviedol Erdely v rozhovore pre denník Népszabadság. Za najdôležitejšie považuje, aby bola urýchlene vypracovaná koncepcia maďarského postoja v tejto otázke. Erdely pritom chce spolupracovať aj s ochrancami prírody. "Chcem však oddeliť politiku od celej odbornej záležitosti," zdôraznil. Denník v tejto súvislosti pripomína slová slovenského ministra zahraničných vecí Eduarda Kukana, že pokiaľ rokovania nebudú úspešné, obe krajiny by sa mali opätovne obrátiť na medzinárodný súdny dvor v Haagu. Blížiace sa členstvo našich krajín v Európskej únii ponúka väčšie šance na dohodu. Doterajšie rokovania však nedodávajú príliš veľa optimizmu," cituje denník Kukana. Na možnosť, že sa prípad dostavby vodného diela Gabčíkovo - Nagmyaros dostane opäť do Haagu, reagoval Erdely slovami, že sa to zatiaľ nedá jednoznačne predpovedať. "Dôležité bude dosiahnuť dohodu o rozdelení vody," konštatoval. Népszabadság tiež cituje slovenského vládneho splnomocnenca Dominika Kocingera, ktorý označuje za povzbudivé, že jeho partnermi na maďarskej strane budú predstavitelia ministerstva životného prostredia. Takto podľa neho existuje šanca, aby sa do popredia dostali odborné hľadiská a vedecky podložené fakty. Népszabadság pripomína, že žiadna z vládnych formácií v Maďarsku nebola schopná vyriešiť tento problém.

Persányi očakáva výhodnejšie podmienky pre rokovania o SVDGN

16. januára 2004

Podmienky rokovaní o Sústave vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros (SVDGN) budú podľa maďarského ministra životného prostredia a vodného hospodárstva Miklósa Persányiho výhodnejšie, lebo SR aj Maďarsko naraz vstúpia do Európskej únie. Podľa šéfa rezortu k vhodnejším podmienkam rokovaní, ktoré by mohli pokračovať už na jar, by mala prispieť aj Rámcová smernica EÚ o vodách. Persányi potvrdil, že Maďarsko v zmysle vládneho programu nebude stavať vodný stupeň, a na rokovaniach sa bude snažiť v súlade so záujmom Maďarska dosiahnuť prevedenie väčšieho množstvo vody na maďarské územie, ako povedal - z objemu, ktorý patrí obom krajinám. Tým by sa dosiahla možnosť rehabilitácie Malého Žitného ostrova.

Maďarský minister financií sa pýta občanov, kde má šetriť

16. januára 2004

Nový maďarský minister financií Tibor Draskovics to nebude mať jednoduché. Jeho predchodca svoje kreslo opustil potom, ako vysvitlo, že deficit rozpočtu za minulý rok prekročil aj najpesimistickejšie očakávania. Namiesto 5,2 percenta podľa decembrovej prognózy ministerstva to nakoniec bolo 5,6 percenta. Nový minister tak nemá na výber. V stredu oznámil balík rozpočtových úspor vo výške 120 miliárd forintov (asi 20 miliárd slovenských korún). Úspory sa však nemajú dotknúť investícií do infraštruktúry (hlavne ambiciózneho vládneho plánu na výstavbu diaľnic) a podľa sľubov ministra nemajú znamenať ani zvýšenie daní. Minister má problém a zatiaľ nedokázal povedať, na čom bude konkrétne šetriť. Zistiť to má do konca februára. V takejto ťažkej situácii sa Draskovics odhodlal k neobyčajnému kroku. Od včerajšieho obeda funguje na rezorte financií bezplatná telefónna linka, na ktorú majú občania telefonovať svoje nápady a návrhy, kde a ako výdaje rozpočtu znižovať. Linka má fungovať niekoľko týždňov. Má asi úspech, jej záznamník bol plný hneď za prvú hodinu a ďalšie telefonáty tak neprijímal. Nový minister musí šetriť, vláda sa tak však nespráva. V stredu definitívne rozhodla o ďalšej významnej investícii: o výstavbe štvrtej linky budapeštianskeho metra. Na stavbu pôjde z rozpočtu 154 miliárd forintov. Vláda tak vyhovela požiadavke menšej koaličnej strany, liberálnych Slobodných demokratov, ktorých významný politik Gábor Demszky je primátorom Budapešti bez prestávky od roku 1990.

Maďarská vláda sa pýta verejnosti, ako obmedziť štátne výdavky

15. januára 2004

Maďarská vláda, bojujúca s vysokým rozpočtovým deficitom, dnes zriadila bezplatnú telefonickú linku pre verejnosť, ktorá sa má s ňou podeliť o svoje nápady, ako obmedziť štátne výdavky. Ministerstvo financií oznámilo, že bezplatná linka pre ľudí, ktorí si myslia, že s ich daňami sa mrhá, bude fungovať niekoľko týždňov. Rezort tiež na svojej webovej stránke zriadil fórum venované rovnakej téme. Myšlienka ministerstva financií sa zrodila potom, čo sa deficit maďarského verejného sektora vlani vyšplhal na 5,6 % HDP. Prekročenie plánovaného deficitu už stálo miesto ministra financií Csabu Lászlóa, ktorého má od polovice februára vo funkcii nahradiť Tibor Draskovics. Ten na svojej prvej tlačovej konferencii v utorok pripustil, že tohtoročný rozpočtový deficit Maďarska dosiahne 4,6 % HDP. Krajine sa tak nepodarí splniť cieľ deficitu, ktorý v decembri parlament v rozpočte na rok 2004 schválil vo výške 3,8 %.

Prihraničné mestá a obce SR a Maďarska rokovali o spolupráci po vstupe do EÚ

15. januára 2004

Predstavitelia samospráv prihraničných obcí a miest Slovenska a Maďarska sa dnes stretli v severozápadnom Győri, kde zhodnotili možnosti spolupráce po vstupe oboch krajín do Európskej únie a hovorili o úlohách vyplývajúcich z novej situácie. Konferenciu, na ktorej sa zúčastnili okrem predstaviteľov samospráv aj zástupcovia rezortov vnútra a regionálneho rozvoja oboch krajín, otvorila maďarská ministerka vnútra Mónika Lampertová. Šéfka rezortu sa prihovorila za rozšírenie vzťahov samospráv ponad hranice. Podľa jej slov k tomu, aby sa dali využiť všetky výhody integrácie, je potrebné stanoviť spoločné ciele cezhraničnej spolupráce, ich príprava a prezentovanie pred úniou. Štátny tajomník Ministerstva vnútra SR Martin Pado vo svojom vystúpení poukázal na to, že na Slovensku pokračuje decentralizácia, znižovanie počtu pracovníkov administratívy, znižovanie byrokracie a odovzdávanie kompetencií miestnym samosprávam. Ako dodal, cieľom je dosiahnuť čo najlacnejšie fungovanie štátu.

Sting vystúpi v Budapešti

19. januára 2004

Britská popová hviezda Sting vystúpi 5. júna v Budapešti. Koncert, ktorý bude pre návštevníkov bezplatný a stane sa súčasťou reklamnej kampane najväčšieho maďarského mobilného operátora, sa uskutoční na Námestí hrdinov. Vystúpenie 52-ročného hudobníka a speváka umožní firma Westel, ktorá počas ôsmich rokov usporiadala už niekoľko podujatí pod názvom Koncerty spojenia. Na uvedenom námestí sledovalo niekoľkostotisícové publikum také hviezdy, ako Pet Shop Boys, Modern Talking, Joe Cocker a vlani sa predstavil Elton John. Na Stingovej oficiálnej internetovej stránke už zverejnili informáciu o júnovom koncerte, onedlho tam ponúknu VIP-lístky, ktoré oprávnia majiteľov k rôznym výhodám počas podujatia. Z nich 500 je rezervovaných pre členov klubu fanúšikov Stinga.

Ghymes - Keď s hudbou padajú všetky bariéry

19. januára 2004 – sme – Peter Bálik

Skupina Ghymes to skúsila so symfonickým orchestrom a teraz vydáva desiaty album, ktorý je prvým koncertným„Počul som skupiny, ktoré využili veľký orchester, ale nemalo to silu, akú by človek očakával od toľkých hudobníkov. Nechcel som, aby orchester iba ťahal koberec, ako sa hovorí v muzikantskom slangu. Snažil som sa pre nich napísať hudbu, ktorá je jedinečná. Aby to nevyzeralo dobre len opticky, ale aj zvukovo," povedal SME o vôbec prvom live albume skupiny Ghymes jej líder Tamás Szarka. Ghymes, dlho jediní slovenskí zástupcovia v žánri world music, na ňom využili možnosti päťdesiatčlenného telesa Matáv Szimfonikus Zenekar. Je to už desiaty album známej skupiny maďarských Slovákov, ktorej hudba vychádza z karpatského folklóru. Nahrávka vznikla počas vianočného koncertu v roku 2002, ktorý sa konal v budapeštianskom kongresovom centre. Koncert, to sú krehké balady, ale aj skladby z predposledného albumu Jastrabie čaro, prekrásna inštrumentálka Kétszaxis (Dvojsaxíková), vianočné piesne a tiež recitované slovo. Symfonické teleso Matáv sprevádza skupinu v piatich skladbách. Skupina, hrajúca na tradičné akustické nástroje ako cimbal, kontrabas, husle, saxofón alebo perkusie, čoraz častejšie využíva rockovú rytmiku a zvuk syntetizátorov. „Syntetizátormi nahrádzame zvuk sláčikov. Nie je možné, aby sme orchester brali na všetky koncerty, pretože za rok odohráme aj osemdesiat vystúpení." Szarka nechce, aby hudba Ghymesu znela ako z archívu ľudovej tvorby. „Snažíme sa, aby naše piesne boli aktuálne. Nezabúdame, že je rok 2004." Ghymes sú malou stredoeurópskou raritou. Členovia skupiny žijú na južnom Slovensku, ale najväčšie úspechy zožali v Maďarsku. Na prvom albume, ktorý vyšiel ešte v roku 1988 v Opuse, sprevádzali folklórny súbor Mladé srdcia. S neskoršími nahrávkami z druhej polovice deväťdesiatych rokov ako Rege (Bájka), Smaragdváros (Smaragdové mesto) a strhujúcimi koncertmi si získali fanúšikov aj na Slovensku. „V Maďarsku chodia na nás ľudia najmä pre texty. Potom si ich spievajú, rozoberajú ich. Teší ma, že ich považujú za básne, pretože aj ja ich tak vidím. Ale keď hráme na Slovensku alebo vo Francúzsku, sústreďujeme sa viac na hudbu. A potom padnú všetky bariéry." Ghymes existujú už dvadsať rokov. Plánujú nový album, jarné maďarské turné, no tohtoročné jubileum by chceli osláviť aj na Slovensku. „Narodili sme sa tu, žijeme tu a zatiaľ tu plánujeme aj zostať. Maďarský jazyk je istou prekážkou, ale existujú slovenskí poslucháči, čo chodia na naše koncerty a kupujú si albumy. Vážime si to," hovorí Tamás Szarka. Napokon skromne dodáva: „Všetko prekrásne, čo vám teraz hovorím o hudbe, dokonca o našej, ešte nič neznamená. Chvalabohu, treba si ju vypočuť, iba tak sa dá v skutočnosti precítiť."

Kokavské svahy lákajú najmä Maďarov

17. januára 2004

Všetci milovníci lyžovania a zimných športov si prídu v týchto dňoch na zjazdovkách „na svoje“. Bohatá snehová nádielka sa ušla aj kokavským svahom. Na parkoviskách okolo lyžiarskych vlekov môžeme vidieť autá z Maďarska, Česka, Poľska a z celého Slovenska. Kokavské svahy začínajú objavovať aj lyžiari ktorí ešte nedávno dávali prednosť zjazdovkám v Tatrách. Veľkú radosť zo snehu majú aj Maroš a Grétka Štechovci z Kokavy nad Rimavicou. Aj keď má Maroš iba šesť rokov a jeho sestra sedem, po „somárskej lúke“ sa preháňajú ako skúsení lyžiari. Dobre pripravené zjazdovky obľubujú najmä maďarský turisti. Kőváry Zsolt a Szabó Tamás z maďarskej Kazicbarciky sú spolu so svojimi spolužiakmi na lyžiarskom výcviku. „Keď sme odchádzali na od nás, tak celý deň pršalo. Keď sme prišli do Kokavy tak snežilo“, hovorí gymnazista Zsolt, ktorý je v Kokave už štvrtý raz. Na Slovensku sa im veľmi páči. Ubytovanie si pochvaľujú a strava je veľmi chutná. Ani sa nie je čomu čudovať, po celodennom pobyte na čerstvom vzduchu chutí každému lepšie.

Bartókove a Orffove skladby v Slovenskej filharmónii

20. januára 2004

Pod taktovkou Olivera Dohnányho uvedie vo štvrtok a piatok 22. a 23. januára Slovenská filharmónia v Bratislave dve diela 20. storočia. Na úvod zaznie Koncert pre klavír a orchester č. 3 maďarského skladateľa Bélu Bartóka. V druhej polovici koncertu zaznie najhranejšie vokálno inštrumentálne dielo 20. storočia, Carmina Burana od skladateľa Carla Orffa. Bartókov klavírny koncert, ktorý vznikal počas jeho emigrácie do Spojených štátov, dokončil až jeho žiak Tibor Serly po druhej svetovej vojne. V Redute uvedie sólový part tohto diela slovenský klavirista Ladislav Fančovič. Mladý klavirista svoju hru zdokonaľoval štúdiom na konzervatóriách v Bratislave, Prahe a Viedni a úspešne sa zúčastňuje na domácich i medzinárodných klavírnych súťažiach. Text ku Carmina Burana zostavil Orffov priateľ Michael Hoffmann zo stredovekej poézie. Koncert je inšpirovaný prírodou, vínom a láskou a prvýkrát zaznel vo Frankfurte nad Mohanom takmer pred 70 rokmi. V Redute uvedie dielo Slovenský filharmonický zbor so zbormajstrom Pavlom Baxom, Bratislavský chlapčenský zbor so zbormajsterkou Magdalénou Rovňákovou a traja zahraniční sólisti Natalia Melnik, Vladimír Doležal a Ivan Kusnjer.

Návštevníci veľtrhu SLOVAKIATOUR sa zaujímali o komárňanské termálne kúpele

18. januára 2004

V stánku Nitrianskeho samosprávneho kraja (NSK) na bratislavskom 10. medzinárodnom veľtrhu cestovného ruchu SLOVAKIATOUR pútali najväčší záujem komárňanské termálne kúpele a pevnosť. Komárno a maďarské mesto Komárom, mestá pevností a termálnych vôd, na výstave prvýkrát prezentovali občianske združenia, orientované na rozvoj cestovného ruchu v oboch mestách. Záujemcom ponúkali aj možnosť návštevy historických pamiatok, pevnosti, ako aj širokú škálu ubytovacích a stravovacích možností. "Najviac otázok návštevníkov stánku zo Slovenska i Česka sa týkalo termálnych kúpeľov, liečivých účinkov vody a doplnkových služieb. Návštevníci sa však zaujímali aj o termín tradičných jarných Komárňanských dní, ktoré každoročne ponúkajú stovky kultúrnych programov pre všetky generácie v Komárne i Komárome. Záujem vyvolala aj vínna cesta, ktorá povedie našimi vinohradmi," uviedla vedúca komárňanskej Turisticko-informačnej kancelárie Mária Novosadová. Podľa jej slov bol vo výstavnom stánku tohto mesta nášho južného regiónu síce dostatok kvalitného propagačného materiálu v 4 jazykoch, opäť však chýbal prospekt miestnej turistickej atrakcie Nádvoria Európy, ktorá je častým cieľom turistov z domova i zo zahraničia. Novosadová je presvedčená, že ťažiskom ďalšieho rozvoja cestovného ruchu v Komárne budú termálne kúpaliská, ktoré bude nevyhnutné zmodernizovať, aby mohli konkurovať podobným zariadeniam v okolí. Veľtrh cestovného ruchu SLOVAKIATOUR sa uskutočnil v dňoch 15. až 18. januára v bratislavskej Inchebe a Komárno na ňom využilo možnosť propagácie svojich produktov a služieb cestovného ruchu už po siedmy raz.

Big Mac index: Slovensko je lacný kraj

20. januára 2004

Slovensko je stále lacná krajina. Aspoň pre občanov USA, západnej Európy, ale napríklad aj Maďarska. Naopak, tunajšie ceny by sa asi nepáčili Poliakom, alebo Rusom. K tomuto poznaniu dospel ekonomický týždenník The Economist, ktorý porovnáva cenové úrovne rôznych štátov na základe tzv. Big Mac indexu. Tvorcovia indexu si obľúbený hamburger nevybrali náhodou. V každej krajine je totiž rovnaký, vyrobený z miestnych surovín. „Nejde však len o suroviny. Jedlo predávajú miestni ľudia, priestory si reťazec prenajíma alebo kupuje za miestne ceny. Big Mac tak odráža ceny tovarov, ale aj služieb v tej-ktorej krajine," vysvetľuje analytik Slovenskej sporiteľne Juraj Kotian. V USA stojí jeden Big Mac 2,80 dolára, na Slovensku 66 korún, čo je v prepočte 2,06 dolára. Znamená to, že pre Američana je Slovensko o 26 percent lacnejšie ako domovská krajina. „Aby sa mal Američan u nás rovnako ako doma, musel by dolár stáť 24 korún," vysvetľuje analytik.

SR dosiahla najväčší posun liberalizácie ekonomiky v Európe

19. januára 2004

Podľa aktuálnych výsledkov prieskumu Heritage Foundation a Wall Street Journal zaznamenalo Slovensko najväčší posun v liberalizácii svojej ekonomiky v Európe a ôsmy posun na svete. Slovensko sa v súčasnosti nachádza na 35. mieste rebríčka. O indexe ekonomickej slobody na rok 2004 informovala Podnikateľská aliancia Slovenska, podľa ktorej je odbúravanie neefektívnej byrokracie najvýznamnejším parametrom skvalitňovania podnikateľského prostredia. Najliberalizovanejšími ekonomikami sa stali Hong Kong, Singapúr a Nový Zéland. Najmenej slobodnými sú ekonomiky Zimbabwe, Líbya a Severná Kórea. Z transformujúcich sa krajín dosiahlo výborné umiestnenie Estónsko, ktoré je v rebríčku celkovo šieste. ČR sa nachádza na 32. mieste, Maďarsko na 42. mieste. Z krajín Visegrádskej štvorky sa v rebríčku najhoršie umiestnilo Poľsko, ktoré obsadilo 56. miesto. Rebríček ekonomickej slobody je podľa PAS hodnotenie, ktoré potvrdzuje správne smerovanie slovenskej ekonomiky a opodstatnenosť realizácie reforiem v SR. "Aj napriek tomu si je PAS vedomá toho, že v podnikateľskom prostredí existuje rad nedostatkov a prekážok komplikujúcich podnikanie, na riešení ktorých sa bude aj v treťom roku svojej existencie aktívne podieľať," konštatuje sa v stanovisku PAS. PAS vznikla v novembri 2001. Jej zakladateľmi sú Centrum pre hospodársky rozvoj (CPHR) a Stredoeurópsky inštitút pre ekonomické a sociálne reformy INEKO. PAS sa chce pričiniť o skvalitnenie podnikateľského prostredia na Slovensku. Aliancia združuje podniky pôsobiace na Slovensku, ktoré ročne dosahujú tržby na úrovni 145 mld. Sk a zamestnávajú približne 45-tisíc pracovníkov.

Maďarská národná banka potvrdila doterajšiu úroveň úrokových sadzieb na 12,5 %

19. januára 2004

Maďarská národná banka (MNB) v súlade s očakávaniami analytikov ponechala hlavnú úrokovú sadzbu na doterajšej hodnote 12,5 %. Je to stále najvyššia hodnota spomedzi všetkých kandidátskych krajín, ktoré 1. mája tohto roka vstupujú do EÚ. Banka však upozornila, že zmena menovej politiky koncom minulého roka len čiastočne vykompenzovala rast inflačného tlaku. Nominálna úroková miera vzrástla, avšak výmenný kurz sa oslabil. Hlavnou úlohou MNB do konca roku 2005 ostáva udržanie 4-% inflácie, a to bez ohľadu na marcové rozhodnutie vlády o vstupe Maďarska do Európskej menovej únie (EMÚ). Inflácia v Maďarsku poskočila v decembri na 5,7 % kvôli viacerým faktorom. MNB medzi nimi menovala vysoký rozpočtový schodok, rýchly rast spotrebiteľských výdavkov a rast miezd, ktorý prevýšil pôvodný plán vládneho kabinetu. Podľa MNB je cieľ 4,6-% vládneho schodku stále dosiahnuteľný, hoci si vyžiada značné úsilie. Banka tiež vyslovila podporu čo najskoršiemu vstupu krajiny do EMÚ, ten však musí byť v súlade s ekonomickým vývojom Maďarska.

Dunaferr bol pre U.S. Steel nezaujímavý

Zaplatenie dlhov a investičný záväzok niekoľkonásobne prevyšujú kúpnu cenu

15. januára 2004 - trend

Najväčšiu maďarskú oceliareň Dunaferr získa ukrajinsko-švajčiarske konzorcium. Spoločnosti Industrialnyj sojuz Donbassa (ISD) a Alčevskij metalurgickij kombinat spolu so švajčiarskou obchodnou firmou Duferco za 80-percentný štátny podiel maďarskej privatizačnej agentúre APV ponúkli 444 miliónov forintov (okolo 74 mil. Sk). V privatizačnom tendri tak Ukrajinci a Švajčiari porazili britsko-indickú metalurgickú skupinu LNM, ktorá sa o maďarskú spoločnosť usilovala spolu so svojou českou dcérou Ispat Nová huť. Ďalším záujemcov bol ruský oceliarsky koncern Severstaľ. Tender vláda vypísala 15. septembra 2003. Medzi uchádzačmi bol aj americký U.S. Steel, ktorý vlastní košické oceliarne. Američania si prevzali privatizačné materiály, no v užšom výbere už nefigurovali. Nielen preto, že neúspechom v poľskom oceliarskom tendri sa zmaril zámer Američanov vytvoriť stredoeurópsku oceliarsku skupinu. Podmienky boli tvrdé a kúpna cena nie je jediný náklad pre kupujúceho. Nový majoritný akcionár musí Dunaferru okamžite poskytnúť kapitálovú injekciu 13 miliárd forinov (vyše pol miliardy korún) a počas piatich rokov investovať minimálne ďalších 250 mil. EUR (desať miliárd korún). Investor sa tiež musí dohodnúť s veriteľskými bankami o ďalšom osude dlhov oceliarní, ktoré sa blížia k pol miliarde dolárov, a zároveň zachovať súčasných 8 500 pracovných miest. Dunaferr v roku 2002 vyprodukoval 1,65 milióna metalurgických výrobkov, čo je zhruba tretina produkcie košických hút. Takmer 40 percent výroby skončilo na trhoch EÚ. Zvyšok ostal v Maďarsku, kde medzi hlavných odberateľov patrí automobilka Suzuki. Tržby spoločnosti za rok 2002 vo výške 351 mil. USD nestačili na ziskové hospodárenie. Korporácia ISD patrí medzi najväčšie ukrajinské súkromné spoločnosti s ročnou produkciu okolo 2,8 mld. USD. Väčšina tržieb plynie z činností súvisiacich s metalurgickým priemyslom. Švajčiarske Duferco sa radí medzi najväčších svetových obchodníkov v oblasti oceliarenského priemyslu. S ukrajinskou ISD spolupracuje už vyše sedem rokov.

MOL zvýši produkciu motorového oleja o 30 tis. ton ročne

19. januára 2004

Ročná produkcia motorového oleja maďarskou ropnou a plynárenskou spoločnosťou MOL sa zvýši o 30 tisíc ton, keď sa produkcia motorového oleja slovenskej spoločnosti Slovnaft presunie zo SR do Maďarska. Informovali o tom predstavitelia firmy MOL. Spoločnosť MOL v súčasnosti vyrába 40 až 45 tis. ton mazív ročne. Firma predáva 75 % svojich mazivových produktov v Maďarsku a zvyšok vyváža do susedných krajín. Predstavitelia spoločnosti uviedli, že MOL bude môcť vyrábať požadovaný objem mazív nákladovo efektívnejšie vtedy, ak sa produkcia sústredí na jednom mieste. Slovnaft nevyužíva celú svoju kapacitu v oblasti výroby mazív, pričom existuje tiež nevyužitá kapacita v maďarskom závode firmy MOL na výrobu mazív v meste Almásfüzítő. Preto nie je potrebné zvyšovať kapacity v závode v Almásfüzítő, ani zvyšovať počet pracovnej sily výraznejšie nad súčasných 250 osôb. V rámci presunu výroby začne MOL vyrábať najlepšie predávaný slovenský motorový olej Madit.

Bola najdrahšia - Osud súkromnej diaľnice

19. januára 2004

Maďarský premiér Péter Medgyessy rozhodol, že vláda do konca tohto mesiaca kúpi poslednú diaľnicu, ktorá v krajine doteraz ešte zostala v súkromných rukách. Ide o diaľnicu M5 medzi maďarským hlavným mestom a 113 kilometrov vzdialenou rumunsko-srbskou hranicou. Preprava na tejto autostráde bola najdrahšou v Európe. Vláda kúpi diaľnicu od rakúsko-francúzskeho konzorcia Aka Rt. za 250 mil. EUR. Od 12. marca sa bude dať aj na tejto ceste jazdiť s diaľničnými nálepkami, ktoré sa používajú na ostatných autostrádnych úsekoch v krajine. Kým doteraz sa na M5 platilo za jednu cestu takmer 16 eur, po novej úprave sa bude dať jazdiť za 4 eur štyri dni po všetkých maďarských diaľniciach. Pokus s prevádzkovaním diaľnic súkromnými spoločnosťami sa v Maďarsku začal v roku 1994. Najprv bola v súkromnom vlastníctve diaľnica medzi Györom a rakúskymi hranicami. Maďarský štát nemal v prvej polovici 90. rokov dostatok prostriedkov na výstavbu a prevádzkovanie diaľnic, a preto sa pokúšal riešiť problém súkromnou iniciatívou. Budovanie rýchlostných komunikácií z cudzieho kapitálu však vychádzalo veľmi draho, čo sa prejavilo aj vo výške poplatkov za ich používanie. Ale ani vysoké poplatky nemohli zabezpečiť návratnosť vložených prostriedkov investorov. V roku 1999 sa preto začal v Maďarsku spätný proces. Konzorcium Aka, ktoré plánovalo dokončenie úseku od Szegedu po rumunsko-srbské hranice, rozhorčilo rozhodnutie vlády, že ho do konca budúceho roku dostavia z vlastných prostriedkov. Budovanie diaľničnej siete v Maďarsku by sa malo v nasledujúcich rokoch zrýchliť, lebo EÚ má záujem na skompletizovaní európskych cestných koridorov IV a V. Diaľnice v Maďarsku budú viesť nielen k slovinským, srbským, rumunským a slovenským hraniciam, ale aj k ukrajinskej hranici.

Atómová elektráreň v maďarskom Paksi dostala odškodnenie

18. januára 2004

Atómová elektráreň v maďarskom Paksi sa dohodla na mimosúdnom odškodnení s francúzskou firmou Framatome, ktorá realizovala údržbu jej 2. bloku, a s konzorciom Atompool, zabezpečujúcim poistenie elektrárne. Informovalo o tom vedenie paksského podniku. Dohodnuté finančné odškodnenie za vážnu prevádzkovú poruchu, ku ktorej došlo vlani v apríli pri údržbe druhého bloku, už poukázali na účet elektrárne v Paksi. Text dohody je utajený, preto nezverejnili ani sumu odškodnenia. Vedenie podniku však naznačilo, že ide o viacnásobok škody, ktorú odhadujú na 4 až 5 miliárd forintov (v prepočte asi 610 až 762 miliónov Sk). Podľa niektorých informácií dostala elektráreň vyše 10 miliárd HUF (1,5 miliardy Sk). V súčasnosti pracujú na prípravách odstránenia následkov poruchy ruskí odborníci, v Rusku školia tých pracovníkov, ktorí vykonajú opravu, a prebieha aj skúška potrebných špeciálnych zariadení. Je možné, že do konca roka bude porucha odstránená, ale práce na bloku potrvajú možno až do roku 2005. Spustenie bloku bude podľa vedenia možné až po získaní všetkých príslušných úradných povolení. Vážnu prevádzkovú poruchu na čistiacom zariadení druhého bloku spôsobilo prehriatie palivových článkov, v dôsledku ktorého sa poškodili palivové kazety uložené v uvedenom zariadení. K ohrozeniu ani zraneniu osôb nedošlo, unikol však rádioaktívny plyn. Príslušný maďarský úrad pôvodne zaradil prípad do druhého stupňa nukleárnych udalostí na sedemstupňovej škále, ktorý neskôr prehodnotili na tretí stupeň, čo je hodnota pre vážnu prevádzkovú poruchu.

Je to pokus o druhý zázrak

Príde Draskovics s odvarom Bokrosovho reformného balíčka?

20. januára 2004 - hd

Maďarská ekonomika v posledných mesiacoch prechádza poriadne turbulentným obdobím. Jeho prejavom nie sú len prudké zmeny v úrokových sadzbách či oslabovanie forintu, ale aj komplikácie s napĺňaním štátneho rozpočtu. Aj keď pre bežného občana sú tieto problémy vzdialené a bezprostredne sa ho zatiaľ netýkajú, niektorí ekonómi volajú po ich okamžitom a radikálnom riešení. Zdá sa, že ich slová budú vypočuté, pretože na scénu totiž onedlho vstúpi nový minister financií Tibor Draskovics, ktorý je naklonený „radikálnym“ reformám. V Maďarsku sa slovo reforma už od polovice 90. rokov spája s menom Lajos Bokros. Tento bývalý minister financií ľavicového kabinetu začal prijatím tzv. úsporných balíčkov v roku 1995 radikálnu ekonomickú reformu. Jej cieľom bolo zastaviť doslovný kolaps maďarskej ekonomiky. Zahraniční ekonómi označovali tento stav ako finančnú krízu. Bokrosovo odhodlanie dostať ekonomiku na správnu koľaj síce našlo pochopenie u zahraničných investorov a bankárov, obyvatelia vtedajšiemu ministrovi však nedôverovali. Ekonomické balíčky síce dostali hospodárstvo z krízy, avšak priemerní Maďari museli načrieť hlboko do vrecka. Po doznení nutných negatívnych dosahov reforiem sa začalo obdobie prosperity, keď sa ekonomika našich južných susedov stala najdynamickejšou v strednej a vo východnej Európe. Maďarsko sa síce začalo tešiť priazni zahraničných investorov, Lajos Bokros však stratil u obyvateľov všetky sympatie a vládnuci socialisti utrpeli v nasledujúcich voľbách (1998) zdrvujúcu porážku. Úspechom Bokrosových reformných balíčkov sa neskôr inšpirovali aj ostatné krajiny stredoeurópskeho regiónu (medzi nimi aj Slovensko). Maďarsko síce dnes nestojí na pokraji finančného kolapsu ako v roku 1995, predsa len pociťuje väčšie ekonomické problémy ako okolité krajiny. Najväčšie starosti politikom a ekonómom robí deficit verejného rozpočtu. Ľavicový kabinet premiéra P. Medgyessyho si za svoju prioritu stanovil prijať euro v roku 2008. Tomuto termínu budapeštianska vláda, ale aj centrálna banka podriadili riadenie menovej a rozpočtovej politiky. Problém prekračovania deficitu verejných financií pretrvával celý uplynulý rok a nakoniec vyústil do odvolania ministra financií. Začiatkom januára premiér vyhlásil, že na miesto doterajšieho ministra Csabu Lászlóa už čoskoro nastúpi Tibor Draskovics. Ten už na svojej prvej tlačovej konferencii ohlásil začiatok reforiem, pričom pripustil, že vláda možno bude musieť prehodnotiť termín prijatia eura. Kabinetu sa totiž zrejme nepodarí dodržať ambiciózny plán, podľa ktorého deficit verejných financií v tomto roku dosiahne 3,8 % HDP. Budúci minister sa pri reformných krokoch netají inšpiráciou z Bokrosových balíčkov. Draskovic v čase prvých maďarských reforiem pracoval na ministerstve financií. Analytici však upozorňujú, že Draskovics dnes nemá takú politickú podporu a ani kredibilitu ako mal v polovici 90. rokoch Lajos Bokros. Aj keď sa maďarskej ekonomike v 90. rokoch podarilo dostať z najhoršieho vonku, socialisti stále nezabudli na dôsledky, ktoré v roku 1998 viedli k ich porážke v parlamentných voľbách. Z toho sa dá usúdiť, že ak nejakým reformám vôbec dôjde, tak budú len slabým odvarom spred 9 rokov.

Aj Slováci chcú mať kus Mesiaca

19. januára 2004

Záujem o kúpu pozemkov na Mesiaci medzi pozemšťanmi sa v nasledujúcich rokoch ešte zvýši. To je názor odborníkov a súvisí s programom postupnej kolonizácie luny. Minulú stredu ho vyhlásil americký prezident Bush. Prvá ľudská kolónia sa tam začne budovať okolo roku 2015. „Ide o dobrú investíciu, ktorá sa už v blízkej budúcnosti významne zhodnotí, lebo štát, ktorý bude chcieť na vašom pozemku postaviť mesačnú kolóniu, si ho najprv musí prenajať alebo vykúpiť,“ tvrdí Michal Hozák z Prahy. Prostredníctvom internetu vedie prvý virtuálny obchod s astrorealitami v Českej republike. O jeho služby prejavujú záujem aj Slováci, preto možno požiada o licenciu na predaj realít tohto druhu aj pre Slovensko. Licencie vydáva svojim certifikovaným pobočkám spoločnosť LunarEmbassy so sídlom v Spojených štátoch. Jej filiálky fungujú už po celom svete, z okolitých štátov napríklad aj v Maďarsku, Poľsku a Rakúsku. Česká firma obchodujúca s pozemkami na Mesiaci zatiaľ sprostredkovala podľa Hozáka okolo 100 týchto transakcií. Ceny sa pohybujú už od 30 českých halierov za štvorcový meter... Z oficiálneho cenníka sa dá vyčítať, že hektárový pozemok vyjde iba na 2 500 - 3 500 Kč. Pre veľký záujem sa však veľkosť lunárnych pozemkov predávaných na svetovom trhu ohraničuje na 0, 41 hektára. Stále sa vedú diskusie o právnych aspektoch tohto obchodu. Američan Denis M. Hope však podľa všetkého šikovne využil medzeru v Dohovore OSN o činnosti štátov pri výskume a využívaní vesmíru z roku 1967. V tejto medzinárodnej dohode sa nič nehovorí o činnosti súkromných osôb, reč je tam len o štátoch. Popredný slovenský expert na tieto otázky profesor Ján Azud pripomína ešte Dohodu o Mesiaci z roku 1979, ktorá považuje Mesiac za spoločné dedičstvo ľudstva. Zmluvu však nakoniec nepodpísali USA ani bývalý Sovietsky zväz.,,Som presvedčený, že hlavné mocnosti sa raz dohodnú na podobných princípoch delenia nerastného či iného bohatstva Mesiaca, ako sa dohodli v prípade morského dna," domnieva sa Azud. Rovnaký názor zastáva prognostik a ekonóm Michal Majtán zo Slovenskej futurologickej spoločnosti.,,Súkromné vlastníctvo je však nedotknuteľné, preto cena pozemkov môže pri medzinárodnej parcelácii Mesiaca nadobudnúť zaujímavé hodnoty pre ich terajších majiteľov," predpovedá Majtán. Aj slovenský fyzik profesor Jozef Masarik, ktorý sa podieľa na medziplanetárnych projektoch NASA, považuje predaj pozemkov na Mesiaci a perspektívne i na Marse za zaujímavý biznis.,,Mám kolegu v losalamoských laboratóriách, ktorý si pozemok na Mesiaci už kúpil, " dodáva Masarik. Podľa údajov spoločnosti LunarEmbasy pozemky na Mesiaci zatiaľ získali takmer 2 milióny ľudí zo 180 krajín.

Najstaršia Maďarka oslávila 110. narodeniny

18. januára 2004

Najstaršia Maďarka dnes oslávila svoje 110. narodeniny. Rozália Csikiová si pripila s gratulantmi pohárikom šampanského, pričom poznamenala, že podstatne radšej pije čiernu kávu. Oslávenkyňa sa narodila 18. januára 1894 vo východomaďarskom Bükkzsérc v župe Borsod-Abaúj-Zemplén. Teraz žije v obci Lepsény vo Fejérskej župe. Teší sa relatívne dobrému zdraviu, má však zoslabnutý sluch aj zrak. Denne sleduje televíziu, listuje v obrázkovej biblii a denne sa prejde po dvore. Stará sa o ňu jej 80-ročná dcéra a vnuk. Vychovala deväť detí, z ktorých žijú dodnes už iba tri. Má 12 vnúčat, 30 pravnúčat a takisto 30 prapravnúčat. Pani Csikiová s dojatím prijala dnešné blahoželania aj dary, a s trochou pomoci sfúkla 110 sviečok narodeninovej torty, píše maďarská tlačová agentúra MTI.

F1 bez maďarského pretekára

16. januára 2004 – SRo - gmp

Maďarsko smúti, lebo s najväčšou pravdepodobnosťou nebude mať pilota automobilových pretekov Formuly-1. V kauze zohráva ropná a plynárenská spoločnosť MOL dôležitú úlohu. Niekoľko týždňov sa viedli rokovania so stajňou Minardi o zaangažovaní maďarského pilota Zsolta Baumgartnera už v tejto sezóne. Zapojila sa aj maďarská vláda, ktorá prisľúbila pretekárovi potrebné 4 milióny dolárov – formou návratnej pôžičky, s tým, že štát koniec koncov príde len o úroky za túto sumu, čo nie je veľa vzhľadom na sľubnú reklamu krajiny počas celých pretekov Formuly 1. Celá transakcia však bola viazaná na sponzorskú zmluvu so spoločnosťou MOL – tá je sklamaná, že Baumgartnera nezobrala renomovanejšia stajňa Jordan-Ford, a navrhla zmenu pôvodnej, iba predbežnej zmluvy. Tieto nové podmienky však Baumgartnerov tím nie je schopný splniť, a tak sa zdá, že z pripravovanej senzácie nebude nič. Medzitým sa zvalila na MOL spŕška kritiky kvôli tomu, že plánuje sponzorovať chorvátsky futbalový zväz. Nemalo by to byť veľkým prekvapením, lebo je známe, že MOL kúpila vlani v lete vyše 25 percent akcií chorvátskej spoločnosti INA. Ako ďalšiu dimenziu prípadu možno spomenúť, že nový reprezentačný tréner maďarských futbalistov, bývalý nemecký superhráč Lothar Mathäus vyjadril zdesenie nad touto chorvátskou akciou. MOL však jasne dala najavo, že nie je dobročinnou spoločnosťou.