27. januára 2004 ● Zo slovenskej tlače

Filmové dožinky v Budapešti

27. januára 2004 - SRo - gmp

V Budapešti sa dnes začína v poradí už 35. prehliadka maďarských filmov. Treba zdôrazniť, že nových filmov - takých, ktoré sa zrodili za uplynulý rok. No a nejde o jeden či dva-tri, ale o dobre vyše dvadsať. Tak to ide už niekoľko rokov. Jeden z posledných právnych noriem, ktoré prijal maďarský parlament vlani v decembri, bol zákon o filme: stanovuje celkovo férové podmienky financovania tohto umeleckého odvetvia a organizačnú štruktúru, cez ktorú sa majú dostať financie k tvorcom. Takže filmári by mohli byť spokojní. Ja som sa vždy čudoval, keď režiséri plakali nad nedostatkom peňazí, ale na prelome januára a februára sa rok čo rok vytasili s dvoma tuctami úplne nových filmov. Samozrejme, aj v Maďarsku ovláda kiná americká produkcia, avšak zhruba za posledné dva-tri roky sa prudko zvyšuje počet ľudí, ktorí si kúpia nelacný lístok na maďarský film. Nejedno dielo už presiahlo stotisícovú magickú hranicu a „oblizuje“ polmiliónovú. Mám taký dojem, že aj v najnovšej úrode sa nájde zopár takzvaných kultových filmov. Už medzi ne patrí „Otec by omdlel“ - vykresľuje dobrodružstvá dvoch dievčat, ktoré sa v lete vyberú na Balaton, ale sa ocitnú niekde v Grécku, v rôznych pikantných situáciách. Dobrodružstvo, pikantéria, a pravdaže humor, nebudú chýbať ani vo filme, na ktorý sa ja osobne najviac teším. „Maďarský vandrovník“ - tak znie jeho titul, a poskytuje ironický pohľad na celú maďarskú históriu - od počiatkov až po dnešok. Tak si predstavte, že staromaďarské kmene sa chystajú opustiť priestor niekde pri Volge. Ako ináč? - usporiadajú rozlúčkový večierok, ktorý sa mimoriadne vydarí: sedem kmeňových náčelníkov sa opije natoľko, že keď sa ráno zobudia, celý národ už odišiel, nikde nikoho. Trápne, ale náčelníci - ktorých mená inak zo sna vie každý školáčik v Maďarsku: Álmos-Előd-Ond-Kond-Tas-Huba-Töhötöm -, teda siedmi borci sa v tomto stave po opici rozhodnú, že svoj stratený národ nájdu. Vyberú sa za ním, a putujú: stretnú sa s Turkami, kým dorazia do Karpatskej kotliny, prežijú nejedno dobrodružstvo, potom aj tu narazia - okrem iných - na Nemcov i Rusov, až kým sa neocitnú v dnešnej Budapešti, ktorá 20. augusta práve oslavuje tisícročnú štátnosť. No, má to byť frenetická historická komédia so sebaironickými prvkami, čo nie vždy chuti každému. Už sa aj ozvali podaktorí činovníci, ktorí sa pozerajú do minulosti s nostalgickými a zaslzenými očami: vraj z dejín sa nerobia žarty. Mladý režisér sa s nimi nemieni hádať, iba poznamenáva, že lásku k vlasti a predkom možno vyjadriť aj takýmto, úsmevným spôsobom. Teším sa na opätovne bohatú úrodu najnovších maďarských filmov, a nie je mi ľúto, že presedím v kine 5 dní. Aspoň dúfam, že mi to politici neprekazia a na politickej scéne bude pokoj - pod otočeným heslom „keď spievajú múzy, nech mlčia zbrane“. Nevylučujem, že z diania na plátne sa dozviem oveľa viac o maďarskej realite.

Sľubné stretnutie - Gyula Horn a Pál Schmitt

27. januára 2004 - SRo - gmp

Spoločne vystúpiť proti extrémnym prejavom a viesť kampaň v konštruktívnom a čistom duchu - na tom sa zhodli predstavitelia dvoch najväčších parlamentných strán v Maďarsku ohľadne volieb do Európskeho parlamentu. Plánuje sa aj stretnutie všetkých premiérov od zmeny politického systému. Expremiér Gyula Horn je na druhom mieste volebnej listiny socialistov, ale zodpovedá za celú kampaň. Pál Schmitt je zasa lídrom Fideszu. Ich včerajšie stretnutie možno hodnotiť ako vzácny prejav snahy viesť kampaň v dôstojnom duchu, bez vzájomného osočovania a najmä bez toho, aby strany exportovali svoje vnútropolitické spory do Európy. Predstavitelia dvoch proti sebe stojacich strán sa zhodli na tom, že treba vytvoriť akési národné minimum, ktoré môžu presadzovať v Európskom parlamente všetci maďarskí poslanci bez ohľadu na stranícku príslušnosť. Takisto konštatovali, že výsledky volieb, aj keby boli pre koaličné strany nepriaznivé, nesmú spochybniť legitímnosť vlády. V Budapešti včera oznámili, že predseda vlády Péter Medgyessy inicioval stretnutie medzi štyrmi očami so svojimi tromi predchodcami práve v záujme dosiahnutia zhody v otázkach, ktoré sa týkajú Európskej únie.

Rozpočet jablkom sváru - NZ MR rokovalo len necelú trištvrte hodinu

27. januára 2004

Necelú trištvrte hodinu včera rokoval v Budapešti maďarský parlament. Mimoriadnu schôdzu inicioval opozičný Zväz mladých demokratov (Fidesz), ktorý chcel odpoveď na nejasnosti okolo štátneho rozpočtu. Predstavitelia vládnych strán avizovali, že nebudú súhlasiť s programom schôdze. Nakoniec po vystúpení odstupujúceho ministra financií Csabu Lászlóa mimo program zasadnutia, v ktorom zhodnotil vývoj situácie maďarského hospodárstva, rokovanie prerušili pre nedostatok poslancov. Tí mali odsúhlasiť program mimoriadnej schôdze. Jediným bodom návrhu, ktorý predložil podpredseda frakcie Fidesz Antal Rogán, bolo prerokovanie skutočných čísel tohtoročného rozpočtu a opatrenia, ktoré navrhol designovaný minister financií Tibor Draskovics. Vzhľadom na vzniknutú hospodársku a monetárnu situáciu chcela opozícia navrhnúť uznesenie, podľa ktorého by maďarský parlament požiadal vládu, aby vysvetlila zmenu rozpočtových parametrov, a do 15. februára písomne informovala zákonodarný zbor o deficite štátneho rozpočtu.

Maďarom nesedia čísla rozpočtu

27. januára 2004

Poslanci maďarského parlamentu sa stretli na mimoriadnom rokovaní, potom čo vysvitlo, že čísla, na ktorých sa zakladá rozpočet na tento rok, nezodpovedajú realite. Rokovanie iniciovala opozičná strana Fidesz. Vďaka tomu musel odstúpiť doterajší minister financií Csaba László a jeho designovaný nástupca Tibor Draskovics pracuje na balíku rozpočtových úspor vo výške 120 miliárd forintov (viac ako 18 miliárd korún). Opozícia od vlády požadovala, aby vysvetlila zmenu rozpočtových parametrov, do 15. februára písomne informovala zákonodarný zbor o deficite štátneho rozpočtu a aby nový minister financií vysvetlil, kde plánuje ušetriť. Predstavitelia vládnych strán však už minulý týždeň avizovali, že zabránia konaniu schôdze tým, že neodsúhlasia jej program. Rokovaniu parlamentu predchádzala schôdza rozpočtového výboru parlamentu, ktorá však pre neprítomnosť pozvaného Draskovicsa a provládnych poslancov výboru taktiež nebola uznášaniaschopná. Podľa vládnucich socialistov sa naopak opozícia snaží vyvolať neistotu doma aj v zahraničí, a prekaziť pozitívne procesy, ktoré sa v ekonomike začínajú.

Maďarský parlament mimoriadne

26. januára 2004 - SRo - gmp

Maďarský parlament sa dnes zíde na mimoriadnom zasadaní, avšak jeho dĺžka, presnejšie krátkosť bude zrejme rekordná. Mimoriadnu schôdzu inicioval opozičný Fidesz preto, lebo - ako tvrdí - už v prvých dňoch januára vysvitlo, že rozpočet na tento rok bude neudržateľný, „badžet“ je založený na falošných číslach, čo vláda musí vysvetliť a najmä vykresliť plánované nápravné kroky. Faktom je, že dezignovaný minister financií už predložil svoje predstavy o výraznom šetrení. Tibor Draskovics, ktorý nastúpi do úradu o tri týždne, keď sa začne riadne zasadanie parlamentu, chce usporiť 150 miliárd forintov v štátnej správe a pôvodne vytýčené čísla deficitu upravil smerom nahor. Predovšetkým na to naráža opozícia, keď hovorí o krachu tohtoročného rozpočtu. Vládne strany však argumentujú tým, že keby bola iniciatíva Fideszu seriózna, opozícia by si bola počkala na nástup nového ministra financií, takto chce len využiť parlamentné fórum na svoju nezodpovednú propagandu. Mimoriadne zasadanie je síce zvolané, avšak vládna väčšina jeho program neodhlasuje, čiže poslanci sa môžu vzápätí rozísť.

Pred voľbami

23. januára 2004 - SRo - gmp

Hoci voľby do Európskeho parlamentu sú ešte ďaleko, politické strany v Maďarsku sa už aktivizujú - všetky už majú lídra volebnej listiny, čo v nejednom prípade vyvoláva spory. Jedine opozičný Fidesz a vládny Zväz slobodných demokratov postavili na čelné miesta volebnej listiny ľudí, ktorí naozaj chcú zasadnúť do lavíc Európskeho parlamentu. Socialisti a Maďarské demokratické fórum sa však vydali inou cestou. Menšia opozičná sila nominuje svoju predsedníčku Ibolyu Dávidovú, ktorá nemieni chodiť do Štrasburgu. Rovnako Socialistická strana zostavila listinu, ktorú vedú dvaja najznámejší politici: predseda strany a minister zahraničných vecí László Kovács je na čele, expremiér Gyula Horn na druhom mieste, a takisto ani jeden z nich neplánuje „europarlamentnú“ kariéru. Argumentujú však tým, že v kampani sú potrebné takzvané „ťahúnske“ mená, s ktorými jestvuje väčšia šanca získať vyšší počet mandátov. Tomu do istej miery odporuje tretie miesto: je na ňom Katalin Lévaiová, ktorá je ministerkou nie príliš úspešného rezortu boja proti diskriminácii. Ona má po odstúpení Kovácsa a Horna jednoznačné šance ísť do Štrasburgu, no mnohí socialisti teraz zdôrazňujú, že ani nie je členkou strany. Ďalšie miesta určia na kongrese strany v marci. Ako teda vidno, prístup jednotlivých strán je rozličný, no boj o euromandáty všetky považujú za skúšku sily na vnútropolitickej scéne.

Maďarské prípravy na eurovoľby

26. januára 2004 - hn

Maďarské politické strany sa pripravujú na júnové voľby do Európskeho parlamentu (EP) a väčšina z nich už zverejnila svoju kandidátku. Už podľa mien, ktoré figurujú na čelných miestach, je zrejmé, že tieto voľby považujú všetky strany za dôležité vnútropolitické meranie síl. V čele kandidátky vládnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP) stojí jej predseda a minister zahraničných vecí László Kovács, nasledovaný bývalým premiérom Gyulom Hornom a ministerkou pre boj proti diskriminácii Katalin Lévaiovou. Menšia koaličná strana Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) stavila na populárneho primátora Budapešti Gábora Demszkyho. Opozičná Maďarská občianska aliancia FIDESZ postavila do čela kandidátky dlhoročného predsedu Maďarského olympijského výboru Pála Schmitta a opozičné Maďarské demokratické fórum (MDF) svoju predsedníčku Ibolyu Dávidovú. Už z prostého vymenovania kandidátok je jasné, že MSZP a MDF postavili do čela politikov, ktorí síce majú podporu členskej základne, ale nechystajú sa zasadnúť do poslaneckých lavíc EP. Kovács, Horn aj Dávidová to verejne priznali. Ich mená v čele kandidátky majú byť len ťahákom pre voličov. Naopak, FIDESZ a SZDSZ postavili do čela svojich kandidátok populárne osobnosti, ktoré majú seriózny záujem stať sa europoslancami. Schmitt aj Demszky majú na to veľmi dobré šance. Kandidátka socialistov vyvolala určité napätie v MSZP. Časť strany totiž nesúhlasí s kandidatúrou Lévaiovej na poprednom mieste. Poukazujú na jej nedôrazné účinkovanie v čele rezortu a objavili sa dohady o tom, že premiér Péter Medgyessy a predseda strany Kovács sa touto elegantnou formou chcú zbaviť neúspešnej ministerky. Navyše, Lévaiová ani nie je členkou MSZP a časť členskej základne považuje za neprijateľné, aby za socialistov kandidovala. Niektorí členovia strany tiež považujú za nesprávne, že v čele kandidátky sú politici, ktorí vôbec nechcú pôsobiť v Štrasburgu. Expremiér Horn, ktorý pravidelne kritizuje napätie a neznášanlivosť na vnútropolitickej scéne, navrhol stretnutie s lídrom kandidátky opozičného FIDESZ-u Schmittom. Rokovanie má prispieť k zníženiu napätia medzi koalíciou a opozíciou. "Je dôležité, aby kampaň pred voľbami do EP nebola poznačená vzájomným napádaním a niesla sa v európskom duchu. Keď nájdeme k sebe cestu, môžeme úspešnejšie presadzovať národné záujmy v Bruseli aj v Štrasburgu," uviedol Horn, ktorý bol iniciátorom schôdzky. Stretnutie Horn - Schmitt bude jednou z mála možností, ako zmierniť napätie medzi vládnou koalíciou a opozíciou. Od posledných parlamentných volieb v roku 2002 je situácia na maďarskej politickej scéne veľmi napätá. Analytici to označujú za "permanentnú predvolebnú kampaň". Opozícia ostro kritizuje súčasnú Medgyessyho vládu a neuplynie ani mesiac bez nových odhalení a káuz. Opozícia najnovšie označuje hospodársky program vlády za katastrofu. Toto napätie sa prenáša aj do spoločnosti a Maďarsko je rozdelené do dvoch nezmieriteľných táborov. Na politických akciách sa množia prejavy intolerancie. Príkladom toho bola nedávna demonštrácia pred sídlom Rádia Tilos, ktoré je považované za blízke k liberálnemu SZDSZ. Moderátor rádia na Štedrý deň v podnapitom stave vyhlásil, že by bolo treba vyvraždiť všetkých kresťanov. To vyvolalo v Maďarsku búrku nevôle a pred sídlom rádia demonštrovalo asi 4-tisíc ľudí za okamžité zastavenie jeho vysielania. Na tejto akcii bola spálená vlajka štátu Izrael, a to vyvolalo medzinárodný škandál. Vedenie rádia sa verejnosti ospravedlnilo za slová moderátora a dištancovalo sa od nich. Mediálna rada vzápätí rozhodla, že pozastavuje vysielanie Rádia Tilos (v preklade Zakázané rádio) na jeden mesiac. Rádio sa odmlčalo, ale napätie v maďarskej spoločnosti zostáva. Je na politikoch, či budú svojimi činmi prilievať olej do ohňa, alebo sa pokúsia spoločnými silami krotiť vášne a pred vstupom Maďarska do Európskej únie dokážu nájsť spoločnú reč.

Pomôže Višegrád obmäkčiť Poľsko?

23. januára 2004 - SRo - gmp

Višegrádska skupina zrejme nie je najvhodnejšia forma na hľadanie kompromisu s Poľskom vo veci európskej ústavnej zmluvy - to je názor maďarského ministra zahraničných vecí Lászlóa Kovácsa. Maďarsko vidí hrozbu v tom, že meškanie procesu vzniku Euroústavy môže negatívne ovplyvniť prípravu ďalšieho rozpočtového obdobia Európskej únie, ktoré sa začína roku 2007. Šéf diplomacie László Kovács je rozhodne za to, aby sa dohoda o Európskej ústave zrodila ešte v tomto polroku, za írskeho predsedníctva. Smerom k Poľsku je možné dosiahnuť nejaký kompromis, no rámec višegrádskej skupiny z tohto hľadiska nie je celkom efektívny, osožnejšie môžu byť dvojstranné rokovania. Minister si myslí, že nápomocné by mohlo byť úsilie takzvanej deviatky, ktorej vytvorenie navrhlo vlani v decembri Francúzsko a predbežne do nej pozvali aj Maďarsko. Ohľadne osoby budúceho maďarského eurokomisára Kovács v rozhovore pre agentúru MTI uviedol, že vláda do konca januára plánuje konzultovať aj s opozičnými stranami, až potom sa rozhodne. Zo zákulisných informácií vyplýva, že najväčšie šance má minister pre európske záležitosti a bývalý hlavný vyjednávač s európskou úniou Endre Juhász, ale kandidáti sú minimálne štyria.

Csaba, neblázni!

22. januára 2004 - SRo - gmp

V Maďarsku už niekoľko týždňov trvá takzvaná brokerská aféra, v rámci ktorej ide o spreneveru desiatok miliárd forintov. Vlny tejto kauzy dokonca zasiahli aj políciu, menovite podplukovníka, ktorý stál na čele oddelenia boja proti praniu špinavých peňazí. Csaba Molnár sa nazýva podplukovník, ale už nevedie na celoštátnom riaditeľstve polície oddelenie na boj proti praniu špinavých peňazí. Zbavili ho funkcie, pretože udržiaval nevyjasnené kontakty s istými podozrivými osobami, ktoré mali povolenie na zmenárenskú činnosť. Jeho prípad vyšetruje prokuratúra, ktorá dnes oznámila, že poskytol maďarskému a sýrskemu „zmenárovi“ informácie, podľa ktorých ich upodozrievajú z nečistých transakcií. Prokuratúra obviňuje policajného dôstojníka aj z toho, že zobral od dvoch delikventov vecné dary, o čom však napísal svojim nadriadeným správu až o štyri mesiace, keď táto „podaféra“ veľkej brokerskej kauzy prepukla. Predmetom nejednej posmešnej glosy v dnešnej maďarskej tlači je zloženie kritického „darčekového balíka“ - ide o peračník z dreva, náramok z bižutérie a škatuľu sýrskeho suchého pečiva.

Rádio Tilos - Za trest ticho

22. januára 2004 - SRo - gmp

Maďarskej rozhlasovej stanici, na ktorej vo vianočnom vysielaní odzneli slová urážajúce kresťanov, celoštátna Televízna a rozhlasová rada v Budapešti vyrubila trest 30 dní odmlky. Takzvaná Veľká licenčná rada sa pokúšala prijať rozhodnutie vo veci malého, liberálne ladeného regionálneho Rádia Tilos niekoľkokrát, no nemohla sa zhodnúť na vhodnom treste. Konzervatívne politické strany a občianske združenia na ňu vyvíjali nemalý nátlak, aby rozhlasovej stanici odobrala licenciu definitívne. Včera sa však zrodil istý kompromisný verdikt: vysielanie musí rádio prerušiť na 30 dní. V podobných prípadoch bol zatiaľ najvyšší trest prerušenie vysielania na 24 hodín. Ako sme už o tom informovali, v štedrovečernom živom vysielaní odznela z úst podnapitého moderátora veta, že „on by vykynožil všetkých kresťanov“. Kauza nabrala širšie vnútropolitické dimenzie najmä po tom, čo na demonštrácii pred budovou Rádia Tilos spálili izraelskú zástavu.

Grafiky Jánosa Kassa k dramatickej básni Imre Madácha Tragédia človeka

Grafiky Jánosa Kassa, ktoré vznikli ako ilustrácie k známej dramatickej básni Imre Madácha Tragédia človeka, vystavili v Múzeu kultúry Maďarov na Slovensku v Brämerovej kúrii v Bratislave na Žižkovej ulici. Od októbra 2003 ich návštevníci mohli vidieť v Madáchovom kaštieli v Dolnej Strehovej, pričom sa grafik rozhodol vystavené diela darovať Múzeu kultúry Maďarov v presvedčení, že dolnostrehovský kaštieľ by bol vhodným miestom na ich trvalú prezentáciu. Vernisáž výstavy Imre Madách János Kass: Tragédia človeka bola spojená so slávnostným odovzdaním darovacej listiny. János Kass sa narodil v roku 1927 v Segedíne. Od roku 1968 je profesorom na Vysokej škole úžitkových umení v Budapešti. So svojimi grafikami, typografickými návrhmi, ilustráciami a známkami získal viacero prestížnych ocenení, bol dvakrát ocenený Munkácsyho cenou, tiež Kossuthovou cenou a vyznamenaný Dôstojníckym krížom Rádu Maďarskej republiky.

Kruhy a elipsy môžu byť aj o pocitoch

24. januára 2004 - János Fajó, Galéria Komart, Bratislava, výstava potrvá do 15. apríla

„Podstata môjho umenia je v tom, že polievku jem lyžicou, a nie vidličkou," hovorí János Fajó (1937) o spôsobe svojej tvorby. Na otázku, čo tým myslí, s miernym úsmevom odpovedá: „Zoberiem nožničky a strihám tvary. To je tá sloboda, ktorú vynašiel už Henri Matisse. A keď chcem ísť do priestoru, tak geometrické obrazce pílim pásovou pílou." János Fajó má v umení jasno. Pripomínajú to ostré hrany jeho obrazov a objektov. Diela pomenúva jednoducho a vecne: Elipsa s výrezom, Spletenie, Kruh v troch dimenziách. Ako hovorí, ide buď o formu, alebo o studenú a teplú farbu. Preto je jeho umenie najmä o pocitoch. Majstrovstvo maďarského umelca je v tom, že objekt poskladá do takej kompozície, že má aj metafyzické pôsobenie. Vtedy je spokojný. Svoj cieľ už splnil veľakrát. Aj preto sa z neho stal jeden z najuznávanejších maďarských výtvarníkov. János Fajó bol žiakom legendárneho Lájosa Kassáka. Práve on bol impulzom, aby sa od kubistických obrazov nasmeroval ku konštruktivistickému umeniu. Keď János Fajó pracoval v budapeštianskej umeleckej tlačiarni, Victor Vasarely aj Max Bill mu s dôverou dávali tlačiť serigrafie. „Vtedajšiu prácu by som porovnal k hudobníkovi, ktorý zahrá na koncerte skladbu od Beethovena," hovorí. „Aj my sme sa vcítili do predlohy a dali sme do nej kúsok svojej osobnosti."

Zázračný svet slov P. Esterházyho

24. januára 2004

Péter Esterházy priznal: „Moje diela sú plné alúzií na maďarskú históriu a kultúru, a preto je vždy zaujímavé sledovať, aký dialóg nadviažu s čitateľmi v rôznych prekladoch." O schopnostiach takéhoto dialógu Esterházyho kníh sa onedlho môžu presvedčiť aj slovenskí čitatelia, keďže jeho aj medzinárodnými cenami vyznamenaný román Harmonia caelestis vyjde v slovenskom preklade vo vydavateľstve Kalligram. Jeden z najvýznamnejších spisovateľov súčasnej maďarskej literatúry, Péter Esterházy a jeho takisto uznávaný kolega, maďarský spisovateľ žijúci na Slovensku, Lajos Grendel, boli v stredu hosťami Kultúrneho inštitútu Maďarskej republiky v Bratislave pri príležitosti dňa maďarskej kultúry. Esterházy predniesol úryvok zo svojej eseje O zázračnom svete slov.

Minister kultúry SR R. Chmel odovzdal III. zväzok Slovenských ľudových piesní

22. januára 2004 - MK SR

V dňoch 22. až 23. januára 2004 minister kultúry SR Rudolf Chmel navštívi Maďarskú republiku, kde sa stretne so svojím rezortným partnerom, ministrom kultúrneho dedičstva Istvánom Hillerom. Predmetom stretnutia bude slávnostné odovzdanie fotokópie rukopisu III. zväzku zbierky Slovenských ľudových piesní Bélu Bartóka maďarskému ministrovi. Zbierka Slovenské ľudové piesne s viac ako 3400 nápevmi je najrozsiahlejšou Bartókovou zbierkou ľudových piesní, objemnejšou ako sú jeho maďarské a rumunské zbierky. V rokoch 1959 a 1970 boli vydané jej prvé dva zväzky (v rozsahu 1600 strán) na Slovensku. III. zväzok (v rozsahu 900 strán) je pripravený do tlače po editorskom spracovaní a doplnení v rukopisnej podobe a jeho vydanie je plánované v časovom horizonte do konca mája 2004. Zbierka Slovenských ľudových piesní je špičkovým dielom Bélu Bartóka a vrcholným dielom európskej etnomuzikológie, preto je spoločným záujmom oboch ministrov skompletizovať obraz o tomto jedinečnom vedcovi a skladateľovi, ktorý mal úzke väzby aj na Slovensko a jeho kultúru.

Chmel odovzdal Hillerovi Bartókovu zbierku Slovenské ľudové piesne

23. januára 2004 - tasr

Minister kultúry SR Rudolf Chmel odovzdal dnes v Budapešti zbierku Slovenské ľudové piesne maďarského skladateľa Bélu Bartóka ministrovi kultúrneho dedičstva Istvánovi Hillerovi. Ide o fotokópie rukopisu tretieho zväzku zbierky. "Deň odovzdania doteraz neznámej časti Bartókovho životného diela Maďarsku považujem v histórii slovensko-maďarských vzťahov za deň historického významu," povedal maďarský minister. Hiller ocenil pritom Chmelovu úlohu. "Je to jeho úprimná zásluha, že sa dokumenty dostali do Maďarska. Bez tejto zbierky by nebol v Maďarsku kompletný materiál Bartókovho diela," dodal. Podľa slovenského ministra vznikol tento projekt z maďarskej iniciatívy. "Dohodli sme sa, že v máji by toto vydanie vyšlo. Bolo by to symbolické gesto vstupu našich krajín do Európskej únie," poznamenal Chmel. Podľa jeho slov v treťom zväzku budú texty a zápisy slovenských ľudových piesní, ktoré robil Bartók na začiatku 20. storočia. Vo štvrtom zväzku budú registre a ďalšie technické veci. Pre TASR minister Chmel povedal, že spoločná finančná dotácia vydania týchto zväzkov bude asi jeden milión korún. Z ich výnosov by financoval reprint prvých dvoch zväzkov, ktoré už nie sú na knižnom trhu. Základný maďarský a slovenský vklad je vo výške po 500.000 korún. Zbierka Slovenské ľudové piesne s viac ako 3400 nápevmi je najrozsiahlejšou Bartókovou zbierkou ľudových piesní, objemnejšou ako sú jeho maďarské a rumunské zbierky. Ide o jeho špičkové dielo a zároveň vrcholné dielo európskej etnomuzikológie. V rokoch 1959 a 1970 vyšli na Slovensku prvé dva zväzky v rozsahu 1600 strán. Tretí 900-stranový zväzok je pripravený do tlače po editorskom spracovaní a doplnení v rukopisnej podobe. S jeho vydaním sa ráta do konca mája 2004.

Maďarské médiá o odovzdaní Bartókovho zväzku - opozičná tlač je nespokojná

24. januára 2004

Maďarsko dostalo od Slovenska iba čiernobiele fotokópie zbierky Slovenské ľudové piesne maďarského skladateľa Bélu Bartóka. Píše to dnešné vydanie maďarského opozičného denníka Magyar Nemzet na rozdiel od viacerých ďalších médií, ktoré zdôrazňovali slávnostný charakter a mimoriadny význam piatkového stretnutia slovenského ministra kultúry Rudolfa Chmela s jeho maďarským kolegom Istvánom Hillerom. Periodikum v informácii o odovzdaní tretieho, doteraz nevydaného zväzku zbierky Maďarsku konštatuje, že odborná verejnosť tento krok považuje viac za politické gesto. Tieto dokumenty v kopírovanej forme sú totiž podľa odborníkov už dlhší čas prístupné vedcom aj v Maďarsku. Výskum podľa denníka sťažuje aj skutočnosť, že napriek tomu, že zvukový materiál prislúchajúci zbierke digitalizovali v deväťdesiatych rokoch, jej kópiu Maďarsko nedostalo. Medzi odborníkmi koluje fáma, že originál rukopisov a originál zvukového materiálu uchováva už dlhé roky v nevhodných domácich podmienkach jeden zo slovenských hudobných vedcov, píše Magyar Nemzet. Denník v rozsiahlom článku oslovil vedúceho Bartókovho archívu Inštitútu hudobných vied Maďarskej akadémie vied (MTA) Lászlóa Somfaiho, podľa ktorého ide o dôležité významné politické gesto zo slovenskej strany. "V tejto chvíli je politika v priateľskejšom vzťahu ako odborná verejnosť," zhodnotil slovensko-maďarské vzťahy Somfai a dodal, že po rozhovore s ministrom Hillerom má nádej, že sa chýbajúce materiály dostanú do Maďarska. Podľa ministra nie sú prekážky v ich odovzdaní Maďarsku, ale o termíne vedúci Bartókovho archívu nemá žiadne informácie, uvádza Magyar Nemzet. Najvýznamnejší maďarský denník Népszabadság informuje o stretnutí ministrov v krátkej agentúrnej správe a pripája fotografiu Chmela pri odovzdávaní dokumentov maďarskému ministrovi. Zbierka nôt a textov sa dostane do Bartókovho archívu, čím sa stane prístupná pre maďarských hudobných vedcov, píše správa maďarskej tlačovej agentúry MTI. "Deň odovzdania doteraz neznámej časti Bartókovho životného diela Maďarsku považujem v histórii slovensko-maďarských vzťahov, ale aj v histórii kultúrnych vzťahov týchto krajín za deň historického významu," povedal v piatok maďarský minister. Zbierka Slovenské ľudové piesne s viac ako 3400 nápevmi je najrozsiahlejšou Bartókovou zbierkou ľudových piesní, objemnejšou, ako sú jeho maďarské a rumunské zbierky. Ide o jeho špičkové dielo a vrcholné dielo európskej etnomuzikológie. V rokoch 1959 a 1970 boli na Slovensku vydané jej prvé dva zväzky v rozsahu 1600 strán. Tretí 900-stranový zväzok je pripravený do tlače po editorskom spracovaní a doplnení v rukopisnej podobe. Jeho vydanie je plánované v časovom horizonte do konca mája 2004.

Kto je Emil Mosonyi?

22. januára 2004 - SRo - gmp

Svetoznámy maďarský vinník - takto nazýva najnovšie vydanie budapeštianskeho týždenníka „168 hodín“ medzinárodne uznávaného vodohospodárskeho inžiniera, univerzitného profesora Emila Mosonyiho, ktorý už roku 1942 navrhoval vodné dielo na Dunaji. Emil Mosonyi sa narodil roku 1910 v Budapešti. Počas regentstva Miklósa Horthyho, keď predsedom vlády bol Miklós Kállay, čiže roku 1942 sa stal šéfom Maďarského kráľovského vodohospodárskeho úradu, a už vtedy navrhol postaviť vodné elektrárne na riekach Tisa a Dunaj. Ak niekto hovorí, že vodný stupeň na Dunaji je stalinistický nápad, tvrdí, že Horthy bol stalinista - poznamenáva Mosonyi v rozhovore pre týždenník 168 hodín. Mosonyi opustil Maďarsko roku 1964, na technickej univerzite v Karlsruhe sa stal riaditeľom medzinárodne uznávaného laboratória, ktoré sa venovalo regulácii riek, zúčastnil sa na projektovaní kanálu Dunaj-Mohan a rôznych systémov hrádzí, vzdúvadiel či kanalizačných systémov po celom svete. Aj dnes tvrdí, že bezpečnú splavnosť Dunaja nemožno dosiahnuť bez vzdúvania. Rôzne alternatívne návrhy, ako zúženie koryta, označuje za nákladné a nevyhovujúce. Len v Európe funguje viac ako sto vodných elektrární s malým spádom, podobných, akou mala byť aj nagymarosská, hovorí profesor, ktorý s horkosťou dodáva, že v Maďarsku sa dlho nedožil uznania, hoci vo svete je v odborných kruhoch uctievaný, dokonca aucklandská univerzita na Novom Zélande po ňom pomenovala Mosonyiho cenu. V rozhovore v týždenníku 168 hodín vyjadruje želanie, aby už konečne niektorý vysoko postavený politik priznal, že vodné dielo na Dunaji obetovali na oltári politického boja na konci 80. rokov i neskôr, že spory okolo Gabčíkova-Nagymarosu poslúžili iba ako trójsky kôň pri zmene politického systému a argumenty „proti“ neboli pravdivé.

Začala výstava TOUR 2004

22. januára 2004

V dňoch 22. - 24. januára sa koná v košickom Dome techniky ZSVTS na Južnej triede 2 medzinárodná kontraktačno-predajná výstava cestovného ruchu, turistiky, vidieckeho turizmu, agroturizmu a poistenia TOUR 2004. Táto výstava je druhá najväčšia svojho druhu na Slovensku a súčasný jubilejný 10. ročník sa koná pod záštitou primátora mesta Košice a Ministerstva hospodárstva SR. Pre ľudí, čo radi cestujú je to príležitosť ako ušetriť čas a peniaze. Čas - pretože na tomto mieste je vyše 70 výstavných stánkov, kde sa so svojimi zájazdmi prezentujú väčšinou cestovné kancelárie. Nie je teda nutné všetky obehovať v meste, aby si človek dokázal porovnať kvalitu ponúkaných služieb a ceny. Peniaze - pretože ako býva zvykom, na tejto akcii veľa cestovných kancelárií ponúka na zájazdy predajné zľavy. Vystavovatelia zastupujú celkovo asi 140 spoločností, okrem iného aj z Nemecka, Grécka, Maďarska, Českej republiky a Tunisu. I keď vstup na väčšinu výstav v Dome techniky býva zadarmo, na TOUR 2004 sa kupuje vstupenka v hodnote 10 Sk. Vstupenky sú zlosovateľné, každý deň výstavy o 15,30 v sektore E, zoznam výhercov bude v Dome techniky k dispozícii. Vo štvrtok a piatok to budú vecné ceny, ktoré si musí výherca vyzdvihnúť do konca výstavy. V sobotu o 15,30 sa bude žrebovať o zájazd, výherca si ho bude môcť vyzdvihnúť v cestovnej kancelárii, ktorá zájazd poskytne. Viac informácií získate priamo na mieste výstavy. Výstava je otvorená od 10,00 do 18,00.

Fínska Nokia zdvojnásobí výrobu v Komárome

22. januára 2004

Najväčší výrobca mobilných telefónov na svete - fínska Nokia - zdvojnásobí výrobu vo svojom maďarskom závode v Komárome. Píše o tom dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság s tým, že oficiálne to firma pravdepodobne oznámi dnes. Nokia nemieni zverejniť svoje výrobné údaje, ale podľa výpočtov Népszabadságu na základe investícií odhaduje, že vývoz by mohol dosiahnuť 1 200 miliárd HUF (v prepočte asi 184 miliárd SKK), čím by spoločnosť mohla predbehnúť už roky najlepšieho maďarského exportéra - győrsku automobilku Audi. Tento krok môže pozitívne ovplyvniť medzinárodné posúdenie maďarského hospodárstva a môže zmeniť aj čoraz negatívnejší trend prílevu zahraničných investícií. Nokia zamestnáva v maďarskom závode, do ktorého investovali 25 miliárd HUF, 1 600 zamestnancov, medzi nimi aj zo Slovenska. Vyrába jednoduchšie i špičkové modely mobilných telefónov. V Maďarsku funguje aj najväčšia vývojová centrála Nokie mimo Fínska, v ktorej pracuje 500 zamestnancov.

Nokia expanduje

23. januára 2004 - SRo - gmp

Fínska spoločnosť Nokia ešte v tomto roku zdvojnásobí svoju výrobu v maďarskom Komárome, a ráta aj s pracovnými silami zo Slovenska. Ďalších vyše 50 miliónov eur mieni investovať najväčší svetový výrobca mobilných telefónov do rozšírenia svojej fabriky v Komárome, kde už má výrobnú halu s rozlohou 20 tisíc štvorcových metrov a teraz postaví ešte jednu takú istú. V súčasnosti zamestnáva Nokia na pravom brehu Dunaja 2000 ľudí, už na jar bude potrebných ešte 500. Ako na dnešnej tlačovej konferencii v Budapešti oznámil výkonný riaditeľ komáromskej továrne Jyrki Jalasto, ak sa nepodarí nájsť vhodné pracovné sily v Maďarsku, budú robiť ďalší nábor na Slovensku. Nokia prišla do Maďarska na konci roka 1998, v Komárome už preinvestovala 100 miliónov eur. Najnovšou investíciou sa môže dostať do čela rebríčka najväčších maďarských exportérov - odtiaľto plánuje zásobovať najmä dynamicky sa rozvíjajúce blízkovýchodné a africké trhy. Správa je potešiteľná pre maďarskú vládu, pretože v poslednom čase sa príliv zahraničného kapitálu zmiernil, dokonca mnohé nadnárodné spoločnosti odsťahovali svoju výrobu. Nokia teraz môže tento trend obrátiť.

Iba 70 percent občanov MR dostane kladnú odpoveď na žiadosť o víza USA

21. januára 2004

Maďarská ministerka vnútra počas nadchádzajúcej návštevy Spojených štátov amerických predloží požiadavku svojej krajiny zrušiť vízovú povinnosť pre občanov Maďarska. Vyhlásil to dnes v Budapešti minister zahraničných vecí László Kovács. K vyriešeniu tohto problému podľa jeho slov možno napomôže vstup Maďarska do Európskej únie. Kovács pripomenul, že USA kvôli teroristickým útokom z 11. septembra 2001 trvajú na tom, aby iba tá krajina bola oslobodená od vízovej povinnosti, ktorej pomer odmietnutých vízových žiadostí nepresahuje tri percentá. Generálny konzulát USA v Budapešti informoval, že z podaných vízových žiadostí maďarských občanov prijmú iba 70 percent. Minister dodal, že Američanov "nedojíma" ani skutočnosť členstva v Severoatlantickej aliancii. Maďarsko podľa neho v ostatnom roku a pol na každom maďarsko-americkom rokovaní predložilo túto požiadavku, naposledy tak urobil šéf diplomacie vlani v októbri vo Washingtone na stretnutí s jeho partnerom Colinom Powellom.

Debata o úplatkoch pre lekárov

21. januára 2004

Lekári, ktorí prijímajú od pacientov peniaze pred ošetrením, konajú podľa 45 percent opýtaných Maďarov protizákonne. Takých lekárov by podľa desiatich percent opýtaných mali postaviť pred súd. Vyplýva to z prieskumu verejnej mienky inštitútu Tárki, ktorú vykonal na základe poverenia rezortu zdravotníctva a ktorú zverejnila maďarská tlačová agentúra MTI. Otázka úplatkov je v Maďarsku horúcou témou, odkedy jeden občan vyzval na internetovom fóre, aby matky zverejnili sumy, ktoré zaplatili gynekológom za pôrod. Z fóra vyplynulo, že niektorí lekári majú dokonca svoje tarify. Iba štyri percentá opýtaných považovali za správne, aby lekár vopred určil sumu, ktorú od pacienta očakáva, 47 percent respondentov by prijímanie peňazí lekármi nechalo vyriešiť etickou komisiou lekárskej komory a 37 percent súhlasilo s tým, aby lekár prijal od pacienta ponúknuté peniaze. Takmer štvrtina Maďarov je za to, aby lekári prijímajúci dodatočne peniaze dostali upozornenie a iba deväť percent sa domnieva, že by sa takíto lekári mali zodpovedať pred etickou komisiou. Z opýtaných si 52,5 percent myslí, že všimné je potrebné, lebo pacienti sa boja, že ak nezaplatia, nedostanú dostatočne kvalitné ošetrenie. Štvrtina respondentov zastáva názor, že nemocní platia ošetrujúcim lekárom, lebo cítia vďačnosť. Prieskum sa zaujímal aj o názor občanov na pripravované kroky ministra zdravotníctva Mihálya Kökénya. Tri štvrtiny opýtaných súhlasili s návrhom šéfa rezortu pripraviť etickú reguláciu tejto otázky. Tretina obyvateľstva podporuje pripravované právne kroky ministra a 62 percent by dalo preveriť príjmy lekárov daňovým úradom. Ďalšie výsledky prieskumu hovoria, že 27 percent Maďarov už niekedy platilo svojmu rodinnému, respektíve odbornému lekárovi. Z nich 59 percent zaplatilo lekárovi v nemocnici. Minister Kökény v utorok vyhlásil, že jeho rezort vypracoval šesťbodový program na potlačenie platenia a prijímania všimného.

Drogy vyskúšala tretina 16-ročných

21. januára 2004

Tridsať percent mladých Maďarov vo veku 16 rokov už vyskúšalo nejaké drogy. Tretina z nich použila prvýkrát zakázané látky už vo veku 14 rokov, alebo ešte skôr. Vyplýva to z údajov vypracovaných maďarským ministerstvom detí, mládeže a športu v spolupráci s Národným inštitútom pre drogovú prevenciu. Počet tých, ktorí vyskúšali drogy vzrástol v období rokov 1995 až 1999 2,5-násobne. Odvtedy nedošlo k výraznej zmene. Najviac ľudí skúšalo omamné látky vo vekovej kategórii 17-24 rokov, z nich 30 percent sú pravidelnými užívateľmi. V roku 2002 ošetrovali v zdravotníckych zariadeniach 13.000 osôb, čo je štvornásobok počtu v roku 1995. Išlo najmä o drogovo závislých vo vekovej kategórii 20-24 rokov, kde postupne stúpal podiel žien. Z nich 2700 až 2800 ošetrovali v súvislosti so závislosťou na heroíne. Za trestný čin zneužitia drog začali stíhanie v roku 2002 v 4775 prípadoch, takmer 83 percent prípadov nesúviselo s rozširovaním, ale s konzumáciou drog.

Cirkevná univerzita vylúčila homosexuála

22. januára 2004 - sme

Fakultná rada Teologickej fakulty kalvínskej univerzity Gáspára Károliho v Budapešti vylúčila zo školy študenta posledného ročníka, ktorý sa priznal k homosexualite. K svojej orientácii sa priznal ešte minulý rok v októbri dekanovi fakulty, ktorý mal na škole poskytoval aj psychologické poradenstvo. Minulý týždeň sa o prípade dozvedela verejnosť a v Maďarsku vznikol škandál. Fakultná rada napriek tomu tento týždeň svoje rozhodnutie potvrdila a dekan ho písomne oznámil študentovým rodičom. „Ak niekto žije ako homosexuál, univerzita ho nepovažuje za spôsobilého zúčastniť sa na výučbe a neskôr nastúpiť do cirkevnej služby," odôvodnil rozhodnutie dekan Dávid Németh. Podľa stanoviska rady síce nie je možné homosexuálom ich sklony vyčítať, cirkev však na základe Biblie nemôže schvaľovať okrem iného ani výučbu či zamestnávanie kazateľov, ktorí sú homosexuáli alebo podobný spôsob života propagujú. Študent sa obrátil na súd, od ktorého požaduje zrušenie rozhodnutia školy. Chce doštudovať. Je ochotný sa zaviazať, že sa potom nebude uchádzať o prácu v cirkvi. Právnici sú pri posudzovaní kauzy nejednotní. Podľa zástupcu ombudsmana Alberta Takácsa si neštátne inštitúcie môžu stanoviť podmienku, že výučba súvisí s prácou, ktorú oprávňuje vykonávať. Podľa právnika Gábora Halmaia naopak štúdium nie je zároveň povolanie. „Nesúvisí to priamo s náboženským životom. Škola preto nemôže uplatňovať podobné obmedzenia." „Pravidlá univerzity nemôžu anulovať ústavu a v tej je zákaz diskriminácie," reagoval minister školstva Bálint Magyar. Na vylúčenie študenta by podľa neho univerzita nemala právo ani vtedy, ak by ju výhradne financovala cirkev. Károliho univerzita však žije zo štátneho príspevku. Ministerka pre rovnosť šancí Katalin Lévaiová študentovi ponúkla prácu na svojom úrade a snažila sa mu zariadiť prestup na inú školu. Škandál prišiel v čase, keď sa maďarské cirkvi chcú obrátiť na ústavný súd, aby ich inštitúcie nespadali pod antidiskriminačný zákon, ktorý začne platiť v Maďarsku od začiatku februára. Autonómia cirkví im podľa nich umožňuje uplatňovať vlastné morálne normy, ktoré sú vraj prísnejšie, než aké platia všeobecne. Zákon sa nevzťahuje na otázky spojené s náboženským životom, napriek žiadosti cirkví však platí aj pre cirkevné školy, nemocnice či sociálne ústavy. Cirkevné inštitúcie vykonávajúce verejnoprospešnú činnosť a poberajúce štátnu podporu by podľa biskupa Andrása Veresa nemohli odmietnuť prijať do zamestnanie rozvedených alebo ľudí, čo nežijú podľa prikázaní.

Ďaleko od Davosu

26. januára 2004

Ďaleko od Davosu - taký je titulok komentára v dnešnom vydaní najčítanejšieho maďarského denníka. Népszabadság píše o trápnej okolnosti, menovite, že na svetovom hospodárskom fóre nebol nikto z maďarskej politicko-hospodárskej špičky. Maďarská hospodárska diplomacia utrpela porážku bez toho, aby musela čeliť nejakej výzve: jednoducho nebola zastúpená na svetovom ekonomickom fóre, čo je trápne - píše Népszabadság a dodáva: ešte trápnejšie je, že nejde o dôsledok vedomého rozhodnutia, veď každý vie, že Davos nemožno vynechať, predsa ho vynechali, prečo? - na túto otázku neexistuje odpoveď. Tak prečo tam išiel celý rad štátnikov, predstaviteľov finančných inštitúcií, bánk a nadnárodných spoločností, slovom: všetci, ktorí niečo znamenajú? - kladie otázku denník. Pripomína zároveň, že maďarská ekonomika, ktorá sa potáca od jednej valutovej krízy k druhej, dávno nepotrebovala takú medzinárodnú prezentáciu, akú poskytuje Davos. Nemožno sa tak čudovať, že veľké svetové televízne stanice pripoja k správe o výmene na poste ministra financií fotografiu ministra zahraničných vecí. Keď Maďarov nezaujíma, čo sa deje vo svete, ani svet nie je vzrušený z toho, že kto je kto v tejto malej, od Davosu v duchu veľmi vzdialenej krajine - konštatuje Népszabadság.

Posunie termín?

27. januára 2004

Maďarsko pravdepodobne posunie svoj plán vstupu do Hospodárskej a menovej únie z roku 2008 o ďalších 12 až 24 mesiacov. V nasledujúcich dvoch rokoch krajina pravdepodobne prevýši svoje ciele rozpočtového schodku a inflácie. K takýmto záverom dospeli analytici popredných medzinárodných bánk.

Všetko pre euro

22. januára 2004

Maďarská národná banka (MNB) urobí všetko pre to, aby zabezpečila vstup Maďarska do Európskej menovej únie (EMU) podľa zámeru vládneho kabinetu. Ako uviedol prezident MNB Zsigmond Járai, čím skôr krajina prijme euro, tým lepšie pre jej ekonomiku. Žiadny konkrétny dátum však neuviedol - podobne ako maďarský premiér Peter Medgyessy. Ten začiatkom tohto mesiaca vyzval expertov na prehodnotenie dosiahnuteľnosti plánu prijatia spoločnej meny, ktoré Maďarsko pôvodne plánovalo na rok 2008. MNB je navyše rozhodnutá predať aj 50-percentný podiel v centrálnej depozitnej a zúčtovacej banke Keler za predpokladu, že to danej veci pomôže. Centrálna banka vraj predaj podielu v spomínanom ústave plánovala tak či tak v priebehu nasledujúcich 5 rokov. Ďalším zámerom MNB je predaj svojho malého podielu na budapeštianskej burze cenných papierov.

Autonomistické snahy rumunských Maďarov odmietajú aj rumunskí politici

20. januára 2004

Návrh autonómie Sikulskej národnej rady (SZNT) je agresívny a je v protiklade s európskym duchom. Vyhlásil to dnes v Bukurešti rumunský minister zahraničných vecí Mircea Geoana v súvislosti s dokumentom, ktorý prijala rada počas posledného víkendu. Iniciátori sa snažia presadiť pred verejnosťou otázku, ktorá už nie je aktuálna v Európe 21. storočia, komentoval autonomistické snahy časti rumunských Maďarov šéf rumunskej diplomacie. Podobný postoj má podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI aj rumunská opozícia. Výkonný predseda Demokratickej strany (PD) a predseda právneho výboru rumunského parlamentu Emil Boc vyhlásil, že v zákonodarnom zbore nikdy neprejde návrh na autonómiu Sikulov. Hovorca opozičného zoskupenia PD a Národnej liberálnej strany (PNL) Calin Popescu Tariceanu vyzval v tejto súvislosti úrady, aby zabránili vzniku paralelných inštitúcií s organizáciami štátnej moci. Šéf Úradu zahraničných Rumunov Titus Corlatean povedal, že principiálne nemožno brániť takým snahám, ktoré sú presadzované demokratickými spôsobmi, ale podľa jeho názoru ciele Sikulskej národnej rady sú protiústavné. Krajne nacionalistická Strana veľkého Rumunska (PRM) sa obrátila na prezidenta Iona Iliescuho, aby zvolal Najvyšší bezpečnostný výbor, ktorý by vykonal potrebné opatrenia voči protiústavnej iniciatíve ohrozujúcej integritu krajiny. Poslanec vládnej PSD a predseda župy Kovászna Adrian Casunean Vlad odporučil iniciátorom autonómie na etnickom princípe, ktorý chcú vlastnú vládu, prezidenta, políciu a parlament, aby sa pokúšali trocha viac na západe - v Maďarsku. Možno tam dostanú aj územie na realizáciu svojej predstavy. Snahy Sikulov označil za najtmavší stredovek - 18. storočie. Podľa jeho názoru sikulskú autonómiu by neprijala ani jedna európska krajina. Sikulovia by chceli predložiť návrh autonómie pred rumunský parlament už vo februári. Predstavitelia Demokratického zväzu rumunských Maďarov (RMDSZ) považujú SZNT i Sedmohradskú národnú radu (ENT), ktorej cieľom je tiež autonómia rumunských Maďarov, za alternatívne politické organizácie rozbíjajúce jednotu rumunských Maďarov. Zástupcovia sikulskej rady chcú dosiahnuť, aby ich pozvali na februárové rokovanie Stálej maďarskej konferencie (MÁÉRT) ako rovnocenných partnerov - predstaviteľov Maďarov, čo maďarský minister zahraničných vecí László Kovács odmieta. Predstaviteľov Sikulskej národnej rady prijala v Budapešti 12. januára frakcia opozičných mladých demokratov (FIDESZ), ktorá podporuje ich snahy s tým, že takáto prax je bežná v Európe.

Chcú etnickú autonómiu - K iniciatíve Sikulskej národnej rady

23. januára 2004

Návrh autonómie Sikulskej národnej rady (SZNT), ktorý prijali minulý víkend, je protiústavný. Konštatovala to v stredu Najvyššia rada obrany Rumunska. Obranná rada, ktorej predsedá prezident Ion Iliescu, a ktorej členmi sú premiér, riaditelia tajných služieb, ministri obrany a vnútra, vo vyhlásení konštatuje, že zabezpečenie práv menšín nemožno miešať s autonomistickými snahami na etnickom princípe. „Jednou vecou je zaručenie práv národnostných menšín, vyvíjanie územnej autonómie na základe ústavy, a úplne inou je iniciatíva Sikulov. Tí chcú autonómiu na etnickom princípe, čo sa prieči princípom demokracie, a je v protiklade so všeobecnými európskymi normami,“ konštatovala po rokovaní hlava štátu. Ako Ion Iliescu dodal, predstavitelia Sikulskej národnej rady majú občianske právo predložiť parlamentu návrh, ale podľa jeho názoru v praxi tento štatút nebude možné prijať. Prezident poukázal na to, že rumunská ústava v rámci Európy príkladne zabezpečuje práva menšín. Rada obrany Rumunska sa zaoberala návrhom Sikulov po tom, čo viaceré politické strany vyjadrili obavy v súvislosti s autonomistickými snahami tamojších Maďarov. Podľa prezidenta stanovisko obrannej rady má iba informatívny charakter, žiadne protiopatrenia z neho nevyplývajú. Výkonný predseda Demokratického zväzu rumunských Maďarov (RMDSZ) Csaba Takács v tejto súvislosti pre dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság konštatoval, že skutočnosť, že sa rada zaoberala touto otázkou, je znamením toho, že v Rumunsku nie sú ešte stále jasné základné demokratické princípy a právomoci. Rada sa podľa neho zaoberala návrhom sikulskej rady preto, lebo musela zareagovať na silné krajne nacionalistické tlaky, ale kompetentní to urobili v zlom čase a na zlom mieste. Pozitívne však hodnotil to, že obranná rada si uvedomila, že nie je jej úlohou zaujať záväzné stanovisko v tejto veci. Predseda SZNT, bývalý senátor RMDSZ József Csapó vyhlásil, že ak rumunský parlament odmietne ich návrh, tak odmietne tie európske normy, ktoré zaručujú právo sebaurčenia národnostných menšín. Klužský parlamentný poslanec Strany veľkého Rumunska Dan Brudascu vyzval premiéra Adriana Nastaseho, aby na „neslýchaný útok protirumunských iredentistov, šovinistov a revizionistov vedených budapeštianskymi gazdami“ odpovedal zatvorením klužského maďarského generálneho konzulátu. V Rumunsku žije asi 1,47 milióna Maďarov, najmä v 16 župách Sedmohradska. Sikulovia žijú v troch z týchto žúp.

Maďarskému premiérovi sa vyhrážajú smrťou

21. januára 2004

Podľa informácií včerajších budapeštianskych denníkov dostal v pondelok maďarský premiér Péter Medgyessy na adresu úradu vlády list, v ktorom sa mu vyhrážajú, že ho do začiatku mája fyzicky zlikvidujú. Pri vstupe Maďarska do Európskej únie vraj už Medgyessy premiérom nebude. „Bezpečnosť predsedu vlády je vec ochranky," odpovedal hovorca vlády Zoltán J. Gál na otázku, či sa premiér obrátil na políciu. Podľa maďarského rozhlasu sa Medgyessymu v posledných mesiacoch vyhrážali smrťou päťkrát v listoch, telefonicky a raz aj e-mailom. Chytiť sa podarilo len autora e-mailovej hrozby. Proti študentovi sa už začalo trestné konanie. Ochrana premiéra bola zosilnená a list skúmajú psychológovia a grafológovia. V posledných týždňoch prichádzali vážne hrozby aj na adresu iných vládnych politikov. Šéfke poslaneckého klubu vládnej socialistickej strany Ildikó Lendvaiovej sa anonymne vyhrážali upálením. Smrťou sa vyhrážali aj mladému politikovi liberálnej vládnej strany slobodných demokratov Péterovi Gusztosovi. Hrozby dostalo aj niekoľko mediálne známych ľavicových alebo liberálnych osobností, napríklad šéfredaktor denníka Népszava, ktorý je blízky vládnej socialistickej strane. List adresovaný premiérovi podpísali „budapeštianske občianske kruhy". To je jasná narážka na hnutie občianskych kruhov, ktoré po volebnej porážke v roku 2002 založil bývalý premiér a dnešný líder opozície Viktor Orbán. Hnutie sa rýchlo stalo masovým, ideovo sa však jeho veľká časť zblížila s krajnou pravicou. List ukončila výzva: „Je nás dosť, hor sa, Maďarsko, hor sa, Maďarsko," čo je tiež jasný odkaz na heslá povolebných Orbánových prejavov. Demokratická centrála, koordinačný orgán hnutia občianskych krúžkov, zriadený Orbánovou stranou Fidesz, včera vyhlásila, že organizácia pod názvom „budapeštianske občianske kruhy" u nej nie je evidovaná. „Takéto hrozby sú cudzie duchu hnutia občianskych krúžkov," tvrdí vedúci Demokratickej centrály Tamás Szántai. Snaha zdiskreditovať toto hnutie sa vylúčiť nedá. Na druhej strane sa už niektoré „občianske krúžky" prejavili a podobné uvažovanie im nie je cudzie.

V Maďarsku sa začali množiť hrozby politikom, pohrozili aj Medgyessymu

20. januára 2004

Maďarský premiér Péter Medgyessy dostal výhražný list, v ktorom napísali, že v čase vstupu Maďarska do Európskej únie už nebude premiérom. List podpísala organizácia Budapeštianske občianske kruhy, ktorý však nie je zaregistrovaný. Jednotka chrániaca ústavných činiteľov posilnila ochranu ministerského predsedu dovtedy, kým zistí grafológ, či obsah listu je potrebné brať vážne, alebo nie. Okolie premiéra chápe tento list ako vážne ohrozenie jeho života. V ostatnom období jeden a pol mesiaca sa vyhrážali Medgyessymu v piatich prípadoch. Dvakrát listom, dvakrát telefonicky a raz elektronickou poštou. Podľa šéfa Centra demokracie Tamása Szántaiho sa akékoľvek vyhrážanie politikom prieči duchu hnutia pravicových občianskych kruhov. V uplynulých dňoch sa vyhrážali aj ďalším maďarským politikom, ale aj ľavicovým mediálnym osobnostiam. Pohrozili šéfke frakcie Maďarskej socialistickej strany (MSZP) Ildikó Lendvayovej, ktorej zavolali na domácu linku, poslancovi Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) Péterovi Gusztosovi, aj šéfredaktorovi ľavicového denníka Népszava. Obaja politici podali na neznámeho páchateľa trestné oznámenie, v prípade Medgyessyho tak urobila jeho ochranka.

Maďarsko sa uchádza o sídlo budúcej agentúry ochrany hraníc EÚ

20. januára 2004

Maďarsko sa bude uchádzať o sídlo budúcej agentúry pre ochranu hraníc Európskej únie. Oznámila to dnes v Budapešti ministerka vnútra Mónika Lampertová. Oficiálne to šéfka rezortu oznámi z poverenia premiéra Pétera Medgyessyho vo štvrtok na dublinskom stretnutí ministrov vnútra EÚ. Úlohou agentúry, hlavného koordinačného a logistického centra, bude podľa slov Lampertovej zladiť činnosť ochrany hraníc členských krajín únie a vypracovať jednotné odborné programy. Politička pripomenula, že v zmysle postoja súčasných členských štátov sa o sídlo agentúry môžu uchádzať kandidujúce krajiny. Projekt zriadenia sídla vypracuje rezort v spolupráci s pohraničnou strážou do 15. apríla. Agentúru bude financovať EÚ, Maďarsko však uspeje iba vtedy, ak bude schopné zabezpečiť infraštruktúru pre spustenie projektu, dodala Lampertová, podľa ktorej nejde iba o prestíž. V prospech Maďarska hovorí aj zemepisná poloha krajiny.

Ceny von Chamisso udelia autorom etiópskeho, maďarského a tureckého pôvodu

20. januára 2004

Etiópsky literát Asfa-Wossen Asserate a spisovateľka maďarského pôvodu Zsuzsa Bánková prevezmú 19. februára v Mníchove tohtoročné literárne Ceny Adelberta von Chamisso, dotované sumou po 15.000 eur (v prepočte viac ako 600 000 Sk). Nadácia Roberta Boscha a Bavorská akadémia krásnych umení udeľujú od roku 1985 toto ocenenie za mimoriadne literárne práce po nemecky píšucich autorov, ktorých materčinou však nie je nemčina. Cena nesie meno významného nemeckého poeta Adelberta von Chamisso (1781-1838), ktorý sa ako Louis Charles Adélaide de Chamisso de Boncourt narodil na zámku Boncourt vo francúzskom kraji Champagne. Etiópsky laureát, ktorý pochádza z tamojšej cisárskej rodiny a je vyštudovaným historikom a právnikom, sa laureátom stal vďaka bestselleru Manieren. Ten porota vyhodnotila ako štylisticky zrelé dielo, potvrdzujúce rozsiahle vedomosti autora a predstavujúce originálnu prácu v súlade s tradíciou veľkej európskej moralistiky. Zsuzsa Bánková, ktorá sa v roku 1965 narodila už v Nemecku v rodine maďarského pôvodu, presvedčila porotcov debutovým románom Der Schwimmer (Plavec). V ňom - ako vyplýva zo zdôvodnenia - jazykovo brilantne a s poeticky milou melanchóliou spracovala tému problematického detstva v Maďarsku. Aj laureátka rovnomennej ceny pre talentovaných autorov Yadé Kara sa narodila v roku 1965, avšak v Turecku. Laureátka má za sebou pedagogické pôsobenie v Istanbule, Londýne, Hongkongu i Berlíne. Porota jej ocenenie spojené s dotáciou 7000 eur (v prepočte takmer 300.000 Sk) udelila za debutový román Selam Berlin, v ktorom spracúva skúsenosti mladej generácie nemeckých Turkov po páde múru, rozdeľujúceho do konca 80. rokov 20. storočia Nemecko a jeho metropolu.

Slovensko s Maďarskom možno prepojí diaľnica

26. januára 2004

O možnom diaľničnom prepojení Slovenska s Maďarskom dnes v Bratislave rokoval predseda Bratislavského samosprávneho kraja Ľubo Roman a predseda Samosprávy župy Győr-Moson-Sopron Imre Szakács. Návrhy prepojenia a východiská spolupráce by sme mali spoločne pripraviť ešte do 1. mája tohto roku, uviedol Roman. Regióny chcú spoločne pracovať aj na projektoch v oblasti kultúry, mládeže a športu a cestovného ruchu. V pláne sú aj spoločné oslavy vstupu do Európskej únie, uviedol Roman.

Maďarsko vstúpi do ERM-2 v roku 2004 alebo 2005, do EMÚ najskôr v roku 2009

26. januára 2004

Maďarsko pravdepodobne posunie svoj plán vstupu do Európskej menovej únie (EMÚ) z roku 2008 o ďalších 12 až 24 mesiacov. V nasledujúcich dvoch rokoch krajina tiež s veľkou pravdepodobnosťou prevýši svoje ciele rozpočtového schodku a inflácie. K takýmto záverom prišla agentúra Reuters, keď oslovila v tejto veci analytikov. Maďarská vláda napriek tomu stále preferuje skoršie prijatie eura. Do marca by sa mala rozhodnúť, či je cieľ roku 2008 reálny, keďže vlani dosiahol deficit štátneho rozpočtu Maďarska až 5,6 % HDP. Do režimu výmenných kurzov ERM-2 by krajina mala vstúpiť aj napriek možnému posunutiu vstúpi do EMÚ už tento, prípadne budúci rok.

Maďarsko nechce vo veci Gabčíkovo ísť pred haagsky súd

20. januára 2004

Maďarská vláda a maďarská diplomacia sa rozhodne domnieva, že o otázke Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros (SVDGN) treba rokovať so slovenskou stranou. Povedal to dnes v Budapešti hovorca rezortu diplomacie Tamás Tóth. "Chceme rokovať a budeme rokovať, v každom prípade musíme nájsť riešenie za rokovacím stolom. Nechceme sa vrátiť pre haagsky súdny dvor, za schodnú považujeme cestu priamych dvojstranných rokovaní," uviedol. Reagoval tak na skoršie vyjadrenie ministra zahraničných vecí SR Eduarda Kukana, ktorý avizoval, že v prípade nedosiahnutia pokroku v rokovaniach o SVDGN by SR zvážilo návrat pred medzinárodný súd. Hovorca pripomenul, že ministerstvo zahraničných vecí odovzdalo 13. januára v Bratislave nótu slovenskej diplomacii, v ktorej informovalo slovenskú stranu o vymenovaní vládneho splnomocnenca pre rokovania so SR Györgya Erdeyho a zástupcu Maďarska pred haagskym súdnym dvorom Árpáda Prandlera.

USA zakázali dovoz mäsových produktov z Maďarska

20. januára 2004

Ministerstvo poľnohospodárstva USA zakázalo dovoz mäsa z Maďarska potom, čo sa vyšetrovaním zistil nesúlad amerických bezpečnostných noriem s maďarskými podmienkami na produkciu týchto výrobkov. Špeciálny úrad USA si zobral na mušku 7 bitúnkov a spracovateľských tovární v Maďarsku, ktoré vlastnia americkú licenciu na export. USA, nespokojné z výsledkami, stiahli Maďarsko zo zoznamu krajín, ktorých mäsové výrobky dovtedy dovážali. Zákaz dovozu je dočasný. Hneď potom, ako Budapešť splní americké štandardy, ktoré sú prísnejšie ako európske, môže Maďarsko znova obnoviť vývoz uvedených produktov do USA. Rozhodnutie USA ovplyvní len malú časť celkového objemu maďarského exportu v hodnote 2,5 miliardy USD (v prepočte vyše 82 miliárd SKK) ročne. Do USA totiž krajina vyváža len výrobky v hodnote 5 až 6 miliónov USD, ktoré zahŕňajú zväčša produkty z bravčového mäsa.

Výherca rekordného jackpotu v maďarskom Lottó sa ešte stále neprihlásil

20. januára 2004

Koncom februára uplynie 90-dňová lehota, v rámci ktorej by sa o cenu vo výške viac ako päť miliárd forintov (viac ako 800 miliónov Sk) za uhádnutie pätice čísel, vyžrebovaných v maďarskom Lottó v 48. stávkovom týždni minulého roka, mal uchádzať výherca. Záujem o rekordnú výhru však doteraz nikto neprejavil. Prevádzkovateľ a.s. Szerencsejáték ústami riaditeľa pre PR Lászlóa Somoraiho ubezpečil, že predbežne nevidí dôvod na znepokojenie. Doterajšia prax v prípade výhercov súm prevyšujúcich jednu miliardu forintov totiž potvrdzuje, že šťastlivci sa v takýchto prípadoch nehlásia o výhru okamžite. Pre nich nie je totiž najdôležitejšie neprísť o vysoké úroky, ale správne sa rozhodnúť o bezpečnom investovaní obrovskej výhry tak, aby to v ich okolí zostalo utajené. Podľa slov Somoraiho si vyriešenie investovania prostriedkov do cenných papierov alebo ich iného využitia tak, aby to spĺňalo výhercove predstavy o utajení získaného majetku, vyžaduje čas. Šťastlivec sa o výhru prihlási preto až potom, keď sa mu to uspokojivo podarí. Dovtedy úroky z výhry obohacujú prevádzkovateľa stávkovej hry. Ak by sa tak nestalo do konca februára, spomínaných viac ako päť miliárd forintov by rozmnožilo prostriedky určené na vyplatenie výhier, avšak pravidlá Lottó umožňujú odklad ešte o ďalších maximálne 180 dní, čo by poskytlo priestor na primerané rozhodnutie. Rekordný jackpot v hodnote 5,092 miliardy forintov padol vďaka jedinému stávkujúcemu, ktorý uhádol päticu čísel 4,15,46, 49 a 59, vyžrebovanú 29. novembra 2003.

Futbal - M. Fehér na ihrisku skolaboval a zomrel

26. januára 2004

Maďarský futbalista Benfiky Lisabon Miklós Fehér skolaboval počas zápasu portugalskej ligy na ihrisku Vitorie Guimaraes. Lekári v miestnej nemocnici mohli už iba skonštatovať hráčovu smrť. Dvadsaťštyriročný Fehér sa na ihrisko dostal v 60. minúte stretnutia ako striedajúci hráč a skolaboval v nadstavenom čase duelu, ktorý Benfica v hustom daždi a na rozblatenom ihrisku vyhrala 1:0. Krátko pred tým, ako Fehér upadol do bezvedomia, dostal od rozhodcu žltú kartu. Trest od rozhodcu akceptoval s úsmevom na tvári, no už o pár sekúnd sa v kŕči chytil za stehná a padol na chrbát. Lekári oboch tímov okamžite vbehli na trávnik a po poskytnutí prvej pomoci ho poslali do miestnej nemocnice. Podľa oficiálnej webstránky Európskej futbalovej únie (UEFA) hráčovu smrť spôsobilo zastavenie srdcovej činnosti. Skutočnú príčinu smrti určí pondelňajšia pitva. Maďarský útočník v Portugalsku pôsobil od roku 1998, keď ako 19-ročný podpísal zmluvu s FC Porto. Dres Benfiky obliekal od roku 2002 a v tejto sezóne za diablov odohral 19 ligových duelov, v ktorých trikrát rozvlnil siete za chrbtami súperových brankárov. V 25 zápasoch v maďarskej reprezentácii dal sedem gólov.