Slováci budú mať s Maďarmi spoločnú súťaž

10. augusta 2012 (TASR/HNonline.sk)

Potvrdil to generálny manažér Good Angels Košice Daniel Jendrichovský, ktorý spoločne s predstaviteľmi Slovenskej basketbalovej asociácie (SBA) a Združenia ženských basketbalových klubov (ZŽBK) prijal zo strany maďarského zväzu oficiálny dokument potvrdzujúci vznik nadnárodnej súťaže.

V základnej časti sa pre obe krajiny nič nezmení. Deväť slovenských tímov Good Angels Košice, MBK Ružomberok, ŠBK Šamorín, ŽBK Whirlpool Poprad, BK SOUŽ Cassovia Košice, BK Petržalka, Piešťanské Čajky, ŠKBD Rücon Spišská Nová Ves, BKŽ Levice a český tím z Ostravy odohrajú túto fázu súťaže systémom každý s každým (doma-vonku), tak ako to určil žreb. To isté platí aj pre maďarské kluby. Termín ukončenia základnej časti spadá na 12. januára 2013.

Do následnej nadstavby však postúpia iba po štyri najlepšie tímy z oboch krajín. Zvyšné kluby zoradené od 5. miesta smerom nadol pokračujú v bojoch o postup do play off v jednotlivých krajinách. „V nadstavbe budú hrať iba slovenské družstvá proti maďarským, nie navzájom medzi sebou slovenské a ani maďarské, pretože by sme nemali dostatok termínov. Body z týchto vzájomných zápasov si prenesú zo základnej fázy priamo do nadstavbovej tabuľky. Zápasy odohrané v nadstavbe sa budú započítavať do celkového poradia, napríklad ak by Good Angels dva razy vyhrali nad Ružomberkom, ale v nadstavbe tri razy prehrali s maďarskými klubmi, tak do slovenského play off pôjdu z druhého miesta. Teda môže to byť veľmi zradné a nemôže nastať situácia, že sa bude niekto iba viezť s tým, že sa o nič nehrá,” uviedol Jendrichovský.

Po skončení nadstavby sa slovenské a maďarské kluby vrátia do svojich play off, kde sa k nim pridajú ďalšie štyri tímy z poltuctu bojujúceho o vyraďovačku. Kľúčom prvý s ôsmym, druhý so siedmym a podobne sa odohrá štvrťfinále na dva víťazné zápasy, rovnako i semifinále, no samotné finále až na tri víťazné duely. „Teoreticky posledný piaty zápas je naplánovaný na 29. apríla a hneď po ňom je na 3.-4. apríla naplánované Final Four, kde sa predstavia dve najlepšie družstvá zo Slovenska a Maďarska. Právo usporiadať tento turnaj má najlepší tím z nadstavbovej časti,” skonštatoval Jendrichovský. Pre krajiny na oboch brehoch Dunaja tak platí, že do klubovej vitríny môžu premiérovo pribudnúť až dva majstrovské tituly.

Potrestá Orbán voličov za neúčasť?

9. augusta 2012 (ik/Pravda.sk)

Rozhodnutie, či majú voliť, si Maďari viac nebudú môcť nechať na poslednú chvíľu. Ak do dvoch mesiacov pred hlasovaním svoju účasť nepotvrdia, potom ich už k urnám nepustia. Ak sa však zaregistrujú, budú musieť ísť. Inak ich s veľkou pravdepodobnosťou postihne trest.

Vykonávací predpis k volebnému zákonu sa chystá vládnuci Fidesz presadiť v parlamente až po letných prázdninách, jeho lídri však už otvorene hovoria o plánovaných zmenách. Premiér Viktor Orbán pred odchodom na dovolenku oznámil ako hotovú vec, že podmienkou účasti na hlasovaní bude predbežná registrácia voličov. ,,Ten, kto sa chce na voľbách zúčastniť, sa musí zapísať.

Ten, kto sa nechce zúčastniť, zostane mimo a nik ho nebude obťažovať volebnými akciami,” povedal pre Rádio Kossuth. „Veľké diskusie sa vedú už iba o tom, či v prípade tých, ktorí sa zapísali, zavedieme povinnú účasť,” dodal.

V poslaneckom klube Fideszu, ktorý má na budúci mesiac dopracovať návrh nových volebných pravidiel, je podľa maďarských médií veľa zástancov záväznej účasti zaregistrovaných voličov. Otázna je ale stále miera postihu, pripustil pre denník Magyar Nemzet spoluautor projektu výkonného predpisu Gergely Gulyás. ,,O tom, aký dôsledok má mať volebná neúčasť pre zapísanéhovoliča - napríklad finančnú pokutu - sa ešte definitívne nerozhodlo,” povedal poslanec Fideszu. ,,Vylúčili sme však, že by bol potrestaný odňatím možnosti zúčastniť sa na ďalších voľbách,” dodal na upokojenie.

Kombinácia predbežnej volebnej registrácie a sankcií za neúčasť sleduje podľa expertov rovnaký cieľ. „Zjavným zámerom Fideszu je, aby nerozhodnutých v čo najväčšej miere udržal mimo volebných miestností. Tomu má slúžiť zavedenie predbežnej registrácie. Ak ešte za absenciu vyrubia nejaké sankcie, potom odplašia ďalších potenciálnych voličov,” povedal pre denník Népszabadság volebný znalec z ústavu Political Capital Róbert László, ktorý pripomína, že tí z tábora nerozhodnutých, ktorí napokon prídu k urnám, zvyčajne odovzdávajú protestné hlasy, čiže sú za zmenu vlády. O tom, že voliť pôjdu, sa však spravidla rozhodujú v poslednej chvíli a dva mesiace pred voľbami od nich ťažko možno očakávať, že by sa z vlastnej vôle vybrali na nejaký úrad, len aby sa zaregistrovali. Pri disciplinovanom tvrdom jadre voličov Fideszu je situácia iná. Od Orbánových skalných stúpencov s prihliadnutím na mobilizačné kapacity vlády sa dá predpokladať oveľa aktívnejší prístup.

Dvadsať mesiacov pred termínom budúcich parlamentných volieb má Orbánova strana menej ako polovicu stúpencov oproti aprílu 2010, keď drvivým víťazstvom získala dvojtretinovú parlamentnú väčšinu. Pred súpermi z opozície si síce Fidesz stále udržiava bezpečný náskok, podstatne početnejší tábor však už má ,,strana nerozhodnutých”, ktorú posilnili státisíce jeho rozčarovaných voličov.

Podľa čerstvého prieskumu agentúry Ipsos už iba tretina oprávnených voličov o sebe naisto tvrdí, že v ďalších voľbách pôjde k urnám, ďalšia pätina účasť zvažuje. Takmer polovica je rozhodnutá nevoliť. Práve táto nepredvídateľná masa predstavuje podľa politických technológov pre Fidesz najväčšiu hrozbu a vládnuca strana sa ju preto rozhodla eliminovať. „Politici Fideszu tvrdia, že vďaka tomuto riešeniu budú rozhodovať aktívni, zodpovední a uvedomelí voliči a nie neistí a tí, ktorí sa rozhodujú v poslednom okamihu,” napísal vo svojom blogu politológ Gábor Török. ,,Inými slovami to ale znamená, že vo volebných miestnostiach budú naši stúpenci vo väčšine a nemusíme sa obávať, že davy nerozhodnutých nám napokon preškrtnú kalkulácie,” dodal.

Čistý zisk Magyar Telekom sa viac ako zdvojnásobil

9. augusta 2012 (SITA/SME.sk)

Čistý zisk maďarského telekomunikačného operátora Magyar Telekom za druhý štvrťrok sa medziročne viac ako zdvojnásobil. Firma vo štvrtok informovala, že jej čistý zisk za apríl až jún bol 10,68 mld. forintov (HUF), pričom za rovnaké obdobie minulého roka bol v objeme 4,36 mld. HUF.

Čistý zisk podniku Magyar Telekom za druhý kvartál tohto roka však nenaplnil očakávania analytikov oslovených v prieskume portálu portfolio.hu, ktorí odhadovali, že bude v sume 12,05 mld. HUF.

Celkové tržby telekomunikačnej spoločnosti v druhom štvrťroku stúpli o 1,3 % na 145,46 mld. HUF. Zisk pred úrokmi, zdanením a odpismi (EBITDA) po úprave o jednorazové položky v oblasti nákladov klesol na 56,2 mld. HUF z úrovne 61,8 mld. HUF, na ktorej bol v rovnakom období vlaňajška.

Jadrový zisk tiež nenaplnil predpoklad analytikov oslovených v prieskume portálu portfolio.hu, ktorí prognózovali, že bude 57,11 mld. HUF. Magyar Telekom potvrdil svoj celoročný plán, ktorý ráta s tým, že jeho základný jadrový zisk oproti roku 2011 oslabí o 4 až 6 %.

Právnici nepredpokladajú vydanie Csatáryho na Slovensko

9. augusta 2012 (SITA/SME.sk)

Dostať vojnového zločinca Lászlóa Csatáryho na Slovensko, ako si to želá minister spravodlivosti Tomáš Borec, môže byť veľmi komplikované.

Vyplýva to z analýzy možných scenárov jeho vydania z Maďarska, ktoré agentúre SITA poskytla právnička Lucia Mokrá z Fakulty sociálnych a ekonomických vied UK v Bratislave a Marek Mihálik z advokátskej kancelárie Fridrich Palko.

Existujú dva scenáre, podľa ktorých by sa Csatáry mohol na Slovensko dostať, tvrdia právnici.

Prvou možnosťou je vydanie európskeho zatýkacieho rozkazu, druhou využitie medziministerského styku na základe medzinárodnej zmluvy.

Na zatykač by museli zmeniť trest

Okresný súd Košice 1, ktorému rezort spravodlivosti postúpil koncom júla Csatáryho spis aj so žiadosťou o zrýchlený postup v tejto veci, však nemôže európsky zatýkací rozkaz vydať hneď.

„Ešte predtým musí nejakou formou vykázať, že trest smrti sa v roku 1990 zmenil na trest odňatia slobody na doživotie,” hovorí Mokrá.

Ak by slovenská strana týmto zatykačom chcela dosiahnuť vydanie Csatáryho na odpykanie si trestu zo starého rozsudku z roku 1948, tak neuspeje.

Maďari totiž nesmú podľa svojho zákona, týkajúceho sa európskeho zatýkacieho rozkazu, Csatáryho odovzdať, pretože je maďarským občanom s pobytom v Maďarsku.

V takom prípade však podľa Mokrej maďarská strana musí zariadiť, aby si Csatáry odsedel doživotie v Maďarsku.

„Ide o najrýchlejší a najpravdepodobnejší variant,” doplnil Mihálik. Upozornil však na jedno riziko.

Vidia priestor pre únik spravodlivosti

Ak by maďarské orgány začali v súčasnosti stíhať Csatáryho za skutky, za ktoré už bol odsúdený starým rozsudkom, tak povinnosť vykonať československý rozsudok z roku 1948 v Maďarsku ich zákon nestanovuje a zároveň zakazuje odovzdať ho slovenskej strane.

Tu je podľa právnikov priestor na jeho „únik spravodlivosti“.

Slovenský súd by mohol vydať zatykač aj za takpovediac novoobjavené skutky. V takom prípade budú možno podstatné aj súčasné aktivity maďarskej prokuratúry voči Csatárymu.

Slovenská strana by totiž nemala šancu dostať ho do svojich rúk za rovnaké skutky, za aké ho vyšetrujú Maďari.

Ak by Csatáry bol takýmto spôsobom vydaný na Slovensko, treba mať na zreteli právnu zásadu špeciality, čo znamená, že vydanú osobu možno stíhať len za trestné činy, ktoré boli uvedené v zatykači.

S dodatočným súhlasom maďarskej strany ho možno stíhať aj vykonať trest na Slovensku aj za iné trestné činy.

Zmluva vydávanie vlastných zakazuje

Druhá alternatívna - využitie iných nástrojov, ktoré umožňujú medzinárodné zmluvy, by bola podľa Mokrej výrazne pomalšia.

Kým pri zatykači celý proces trvá niekoľko desiatok dní, pri klasickom medziministerskom styku na základe medzinárodnej zmluvy to môže byť aj niekoľko mesiacov až rokov.

„V podstate tieto nástroje nie sú použiteľné, pretože vo vzťahu k Maďarsku máme uzavretú bilaterálnu zmluvu o právnej pomoci a úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach z 28. marca 1989, ktorá zakazuje tak maďarskej strane ako aj slovenskej vydávanie vlastných občanov na trestné stíhanie, aj na výkon trestu,” doplnila Mokrá.

Maďarská prokuratúra: Csatáry za časť deportácií nemôže

9. augusta 2012 (TASR/HNonline.sk)

Lászlóa Csatáryho, ktorý je podozrivý z vojnových zločinov, nemožno spájať s deportáciami 300 Židov z Košíc na Ukrajinu v lete 1941, ako to tvrdí Efraim Zuroff z Centra Simona Wiesenthala.

Vyhlásila to Budapeštianska vyšetrovacia prokuratúra. Jej hovorkyňa Bettina Bagolyová v rozhlasovej stanici Kossuth Rádió oznámila, že historik, poverený prokuratúrou, objavil dokumenty, ktoré dokazujú, že podozrivý muž sa v čase deportácií v roku 1941 nenachádzal v Košiciach: navyše v tom čase by z titulu svojej vtedajšej funkcie nemohol mať vplyv na deportáciu 300 Židov – bezdomovcov.

Prokuratúra vypočula Csatáryho minulý mesiac: 97-ročného muža podozrievajú z trestného činu vojnového zločinu uskutočneného protizákonným mučením ľudí.

Podľa advokáta Gábora Horvátha jeho mandanta vypočuli v súvislosti s novými dôkazmi; k rozšíreniu podozrenia však nedošlo. Csatáry popieral činy, z ktorých ho podozrievajú, a poprel aj to, že by sa v košickom gete správal kruto. Obhajca poznamenal, že je možné, že si ho svedkovia s niekým mýlia. Svoje tvrdenie zdôvodnil svedeckou výpoveďou o krutostiach muža v čiernej uniforme, ktorá bola uniformou nemeckých vojakov, a nie členov maďarskej polície.

Podľa maďarskej prokuratúry však vyšetrovanie v Csatáryho kauze v záležitosti deportácií v roku 1944 ďalej pokračuje. Tu čelí obvineniu z pomoci pri organizovaní deportácií približne 15 700 Židov do vyhladzovacieho tábora v Osvienčime.