Komuniké Celoštátnej slovenskej samosprávy

Celoštátna slovenská samospráva s hlbokým zdesením sleduje opätovné

vyostrenie maďarsko-slovenských vzťahov. Slováci v Maďarsku sú zainteresovaní

na dobrých susedských vzťahoch, sú ich angažovanými budovateľmi.

Z tohto dôvodu najrozhodnejšie odsudzujú všetky etnicky motivované verbálne a fyzické útoky, ktoré sú zamerané na konfrontáciu dvoch národov a na zastrašovanie menšín. Bez ohľadu na to, či sa tieto udalosti dejú na rečníckom pódiu, futbalových štadiónoch, prostredníctvom pálenia štátnych vlajok, čmárania hanobiacich nápisov alebo zatierania názvov obcí v národnostnom jazyku.

Celoštátna slovenská samospráva úprimne dúfa, že po nežiaducich udalostiach blízkej minulosti bude nasledovať ich objektívne vyšetrovanie, vyriešenie právnou cestou a pokračovanie v budovaní dobrých susedských vzťahov. Takého susedstva, ktoré je hodné pozitívnych hodnôt spoločnej historickej minulosti maďarského a slovenského národa, ich kultúrnych väzieb a členstva oboch štátov v Európskej únii. Pekným príkladom toho boli obyvatelia slovenských obcí v Maďarsku, Santova a Mlynkov, ktorí sa v čo najkratšom čase snažili zbaviť stôp vandalizmu, ktorý sa prejavil v zatieraní tabúľ a nápise na stene, podľa ich presvedčenia spáchaných zvonka.

Celoštátna slovenská samospráva mieni aj naďalej slúžiť procesu uzmierenia a priateľskému spolunažívaniu maďarského a slovenského národa tak v rámci medzivládnej Maďarsko-slovenskej zmiešanej komisie pre záležitosti menšín, ako aj na všetkých iných politických, kultúrnych a občianskych fórach.

Ján Fuzik

predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy

Az Országos Szlovák Önkormányzat közleménye

Az Országos Szlovák Önkormányzat mély megdöbbenéssel kíséri figyelemmel a magyar-szlovák viszony ismételt kiéleződésének eseményeit. A magyarországi szlovákság a jószomszédi kapcsolatokban érdekelt, azok elkötelezett építője. Ennek okán a leghatározottabban elítél minden olyan etnikailag motivált verbális és fizikai támadást, amely a két nép szembeállítását, a nemzeti kisebbségek megfélemlítését célozza. Történjék ez szónoki emelvényekről, futballstadionokban, nemzeti zászlók égetése, gyalázkodó feliratok firkálása, vagy nemzetiségi helységnévtáblák lemázolása során.

Az Országos Szlovák Önkormányzat őszintén reméli, hogy a közelmúlt nem kívánatos eseményeit azok objektív kivizsgálása, jogszerű lezárása és a jószomszédi kapcsolatok továbbépítése követi. Olyan szomszédságé, amely méltó a magyar és a szlovák nép közös történelmi múltjának pozitív értékeihez, kulturális kötődéseihez, a két ország európai uniós tagságához. Ennek szép példáját adták a magyarországi szlovák falvak, Pilisszántó és Pilisszentkereszt lakói, akik a lehető legrövidebb időn belül igyekeztek megszabadulni a - meggyőződésünk szerint kívülről jött - táblafestő és falfirkáló vandálizmus nyomaitól.

Az Országos Szlovák Önkormányzat a továbbiakban is a megbékélés folyamatát, a magyar és a szlovák nép baráti együttélését kívánja szolgálni úgy a kormányközi Magyar-Szlovák Kisebbségi Vegyes Bizottság keretében, mint minden más politikai, kulturális és civil fórumon.

Fuzik János

az Országos Szlovák Önkormányzat elnöke