Vzdelávanie je prioritou ● Hodnotiaci seminár v Banskej Bystrici

V tomto roku sa slovenčinou ako jazykom menšiny v zahraničí zaoberali lingvisti, pedagógovia, kulturológovia, sociológovia, politici a všetci, ktorým

nie je slovenský jazyk ľahostajný či už preto, lebo je ich materinským jazykom, jazykom ich predkov, alebo jazykom, ktorý im je blízky, zaoberajú sa problematikou školstva alebo menšín na Slovensku či v zahraničí.

Otázku slovenského jazyka ako jazyka menšiny nastolila konferencia Otázky slovenského školstva v zahraničí v rumunskom Nadlaku. Závery z konferencie boli prednesené v Bratislave na Stálej konferencii Slovenská republika a Slováci žijúci v zahraničí, kde účastníci z 25 krajín po dvojdňovom spoločnom rokovaní nastolené problémy preberali a prehodnotili v sekciách a zverejnili závery týkajúce sa problematiky školstva a vzdelávania v slovenskom jazyku.

Tretím v poradí bol hodnotiaci seminár Quo vadis lingua slovaca minorica? - Kam kráčaš slovenský minoritný jazyk? v Banskej Bystrici, ktorá je už 15 rokov domovom vzdelávania Slovákov žijúcich v zahraničí. Záverom Metodického centra Univerzity Mateja Belu a pre Slovákov žijúcich v zahraničí bolo nielen zhodnotiť predchádzajúcich 15 rokov od jeho vzniku, ale aj informovať o aktivitách centra (Mgr. Anita Murgašová), priblížiť metodické postupy, motiváciu pri vyučovaní krajanov a jej vplyv a aplikáciu v procese vzdelávania krajanov (PaedDr. Eva Čulenová). Príspevky o slovenskej kultúre, výtvarných súťažiach, letnej škole ľudového tanca, o tvorivých dielňach - folklóre, remeslách a ich aplikácii v rámci vzdelávania frekventantov kurzov i žiakov škôl, ktorí prichádzajú do domovskej krajiny do školy v prírode a na ozdravné pobyty, hovorili nielen organizátorky kurzov (PaedDr. Katarína Luczinkiewiczová, PhD.- Dr. Jana Kožúšková, PhDr. Zuzana Drugová,...). K tejto problematike sa vyjadrili aj hostia z Maďarska - Zuzana Nemčoková zo Slovenskej materskej a základnej školy v Sarvaši a Judita Molnárová - Príbojská zo Slovenskej materskej a základnej školy, gymnázia a internátu v Békešskej Čabe, ktoré kladne hodnotili nielen účasť detí v škole v prírode na Slovensku, ale aj možnosť zapájať sa do výtvarných a recitačných súťaží, vysvetlili špecifickosť prípravy detí na literárne súťaže.

O výsledkoch výskumu slovenčiny v kontexte bilingválnej komunikácie, s postojom k jazyku v meste i dedinách južného stredného Slovenska referoval Mgr. Ladislav György. O výsledkoch používania slovenského jazyka v Maďarsku s ohľadom na demografický a hospodársky systém, o funkcii školy v uchovávaní jazyka hovoril Alexander Tóth z VÚSM v Békešskej Čabe. Doc. PhDr. Stanislav Benčič, PhD. osvetlil problém akulturácie a jazyka v minoritných skupinách, vysvetlil pojmy teória kultúrneho šoku, opak akulturácie - enkulturáciu, keď pri výchove k príslušnosti k vlastnej entite hrozí nebezpečenstvo etnocentrizmu.

O špecifikách vzdelávania, učebniciach, kolektívnej identite a zachovávaní slovenského jazyka v Rumunsku hovorili Dr. Pavol Husárik a Ján Kukučka z Nadlaku. V zborníku budú publikované aj príspevky o súčasnom stave vyučovania slovenčiny na vojvodinských školách (PaedDr. Svetlana Zolňanová).

Sekcia SPOLOČNOSŤ sa venovala medzinárodným bilaterálnym dohodám SR, občianskym združeniam a ich alternatívnej pomoci krajanskej kultúre (Mgr. Mária Hrkľová, OZ Dotyk ľudskosti), slovenskej samospráve v zahraničí, medzinárodným projektom (Ing. Arch. Zdenka Georgievská), grantom a pedagogickým krajanským organizáciám (Mgr. Viera Boldocká, Vojvodina, Mgr. Pavol Hlásnik, Rumunsko)...

Slávnostný večer vo Veľkej aule Právnickej fakulty UMB v Banskej Bystrici začal udeľovaním ocenení k 15. výročiu založenia MC UMB pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Rektorka UMB prof. PhDr. Beáta Kosová, CsC. udelila po prvýkrát ceny rektorky UMB: Agitó pro minoricá slovacá - Konám pre slovenskú kultúru. Ceny odovzdal riaditeľ Centra pre celoživotné vzdelávanie UMB Mgr. Ján Sitarčík. Program pokračoval kultúrnym programom, v ktorom praslovanský text striedali verše v dnešnej slovenčine a slovenské piesne, tance a muzika v podaní FS Matičiarik a FS UMB Mladosť.

Ak vstupná prednáška Slovenčina v zahraničí a preventívna lingvistika prof. PhDr. Miroslava Dudoka, DrSc. z Katedry slovanských filológií FF UK v Bratislave podnietila diskusiu a inšpirovala prítomných aj prednášateľa k ďalším možnostiam výskumu jazyka, ktorý má svoju vonkajšiu aj vnútornú dynamiku, kde deskriptívnu lingvistiku strieda lingvistika preskriptívna a snahám uchovať slovenský jazyk v diaspóre sa venuje preventívna lingvistika, tak prednáška o poslaní učiteľa menšinového jazyka v treťom tisícročí bola záverom seminára.

Inšpiratívne príspevky, vychádzajúce z výskumov a charakteristické vysoko odborným prístupom, boli dokumentované konkrétnou aplikáciou v praxi. Hodnotenie činnosti MC UMB a činnosti slovenských komunít v zahraničí bolo komplexné vďaka medzinárodnej účasti a určite prinesie ďalšiu podnetnú spoluprácu, internacionálny výskum i aktivity zamerané na uchovanie jazyka, pretože nemožno oddeliť súvislosti a vzťah nielen pojmov, ale ani reálny význam slov: národ - identita - jazyk (Ján Findra: Jazyk, reč, človek. Q111, 2006).

Erika Fajnorová