Pápež mlčky požehnal Urbi et Orbi - Mestu Rímu a celému svetu

Tohoročnú veľkonočnú nedeľu - najväčší sviatok Katolíckej cirkvi - sledovali tisíce veriacich na Svätopetrskom námestí vo Vatikáne, ale aj prostredníctvom 104 televíznych kanálov v 74 krajinách sveta s pohnutím a napätím. Na slávnostnej omši zaujal obvyklé pápežovo miesto Štátny sekretár Svätej Stolice, kardinál Angelo Sodano.

V prospech pápežovho posolstva vynechal obvyklú homíliu. O dvanástej hodine sa pápež objavil v okne svojej pracovne, evidentne poznačený ťažkosťami s dýchaním, utrpením a najmä nemožnosťou dať najavo svoje emócie a myšlienky. Jeho posolstvo prečítal kardinál Sodano. Nesie sa v duchu hesla prebiehajúceho Roka Eucharistie, „Mane nobiscum, Domine - Pane, zostaň s nami“. Na vzkrieseného Krista sa pápež obracia ako na „Živé slovo Otca“ a „Chlieb večného života“. Ani v tohoročnom posolstve neobchádza politické problémy a prosí za pokoj pre Izrael „zem posvätenú Kristovou krvou a zvlažovanú krvou toľkých nevinných obetí“ ale aj pre krajiny Stredného Východu, Afriky. Vyzýva k veľkodušnej solidarite v prospech tých čo „trpia a zomierajú v hlade a biede a sú ničení epidémiami a krutými prírodnými katastrofami“. Posolstvo sa končí pohnutou prosbou o Božiu pomoc pre celé ľudstvo: „Prosíme ťa, pomôž nám na našej ceste. V teba veríme, v teba dúfame, lebo len ty jediný máš slová večného života“. Pri dnešnom Urbi et Orbi prvý krát nezazneli obvyklé veľkonočné pozdravy v asi 60 jazykoch sveta. Napriek citlivému mikrofónu bolo možné počuť len náznaky pápežovho hlasu a svoje pohnuté požehnanie pápež udelil tohto roku Rímu a svetu v tichu a sprevádzané osobným utrpením. Práve tento fakt časť médií kritizuje kým iné vyzdvihujú, že Cirkev trpiaceho pápeža neskrýva pred verejnosťou a sám pápež dal aj dnes energickým gestom najavo, že túži ešte zostať v okne svojej pracovne aspoň pohľadom spojený s veriacimi.

Posolstvo pápeža Jána Pavla II., Urbi et Orbi, Veľká noc 2005

1. Mane nobiscum, Domine!

Zostaň s nami, Pane! (porov. Lk 24, 29)

Týmito slovami pozvali emauzskí učeníci tajomného spolupútnika aby zostal s nimi keď súmrak zahaľoval prvý deň po sobote v ktorú sa udiali neuveriteľné veci.

Kristus už vstal ako prisľúbil, ale oni o tom ešte nevedeli.

Napriek tomu slová pocestného postupne rozpaľovali ich srdcia.

Preto mu adresovali pozvanie: „Zostaň s nami.“

Keď potom pri večeri sedeli okolo stola, spoznali ho „pri lámaní chleba“.

V tej chvíli im zmizol z očí.

Pred nimi zostal rozlámaný chlieb a v ich srdciach sladkosť jeho slov.

2. Najmilší bratia a sestry,

Slovo a eucharistický chlieb, dar a tajomstvo Veľkej noci zostávajú počas stáročí ako stála pamiatka na Kristovo utrpenie, smrť a vzkriesenie!

Aj my dnes, na veľkú noc Vzkriesenia, opakujeme spolu so všetkými kresťanmi na svete:

Ježišu, ukrižovaný a vzkriesený, zostaň s nami!

Zostaň s nami, verný priateľ a bezpečná opora ľudstva na jeho putovaní po cestách čias!

Ty, živé slovo Otca, posilni dôveru a nádej tých čo hľadajú pravý zmysel svojej existencie.

Ty, Chlieb večného života, nasýť človeka, hladného po pravde, slobode, spravodlivosti a pokoji.

3. Zostaň s nami, živé slovo Otca, a nauč nás slová a gestá pokoja:

pokoja pre zem posvätenú tvojou krvou a zvlažovaná krvou toľkých nevinných obetí;

pokoja pre krajiny Stredného Východu a Afriky, kde sa tiež prelieva toľká krv;

pokoja pre celé ľudstvo, v ktorom stále tlie nebezpečie bratovražedných vojen.

Zostaň s nami, Chlieb večného života, lámaný a rozdávaný medzi stolujúcimi:

daj aj nám silu do veľkodušnej solidarity voči množstvu tých čo dnes trpia a zomierajú v biede a hlade, ničení epidémiami a vyčerpávaní krutými prírodnými katastrofami.

Vďaka sile tvojho Zmŕtvychvstania nech majú aj oni účasť na novom živote.

4. Aj my, mužovia a ženy tretieho tisícročia potrebujeme Teba, vzkriesený Pane!

Zostaň s nami teraz a až do konca vekov.

Daj, aby materiálny pokrok národov nikdy nezatienil duchovné hodnoty ktoré sú dušou ich civilizácií.

Pomôž nám, prosíme ťa, na našej ceste.

V Teba veríme, v Teba dúfame,

lebo len Ty jediný máš slová večného života (porov. Jn 6, 68).

Mane nobiscum, Domine, Pane zostaň s nami, Allleluja!

Buona Pasqua - požehnanú veľkú noc všetkým vám.

Vo Vatikáne, 27. marca 2005, Veľká noc Vzkriesenia Pána

(tkkbs)