Učiteľka dejepisu Monika Pellerová v maďarskej obci Mlynky, kde žijú Slováci, nemá na národné dejiny čas. Pre deti je najdôležitejšie naučiť sa dobre po slovensky.

- Čo učíte zo slovenskej histórie?

- Len veľmi málo. Sme škola, ktorá má všetky predmety v maďarčine, navyše majú žiaci hodiny slovenského jazyka. V dejepise sa učíme dejiny Maďarska a celosvetové. Pri učive o národnostných hnutiach v 19. storočí navyše rozprávame o Ľudovítovi Štúrovi. S deťmi chodíme aj na exkurzie do jeho domu v Modre.

- A čo sa týka rozšírených hodín slovenčiny?

- Trochu spomíname Veľkomoravskú ríšu. Žiaci vedia veľmi málo po slovensky, chýbajú im z domu poznatky o slovenskej literatúre. Takže na slovenčine sa učia najmä komunikovať v rodnom jazyku. Trochu inak je to v školách s rozšíreným vyučovaním slovenčiny, kde po slovensky učia dejepis aj zemepis. V Maďarsku je päť takých škôl, jedna je v Békešskej Čabe. A, samozrejme, je tu slovenské gymnázium v Budapešti.

- Aké učebnice používate?

- Maďarské učebnice dejepisu preložené do slovenčiny.

- Keby ste chceli vyučovať z učebných textov zo Slovenska, bol by to problém?

- Nie. Mohli by sme, v tomto smere nás nikto nekontroluje.

EÚ: Návrh MR na záchranný balík

pre strednú a východnú Európu nezískal podporu

1. marca 2009 - (tasr)

Európski lídri na dnešnom mimoriadnom neformálnom summite Európskej únie v Bruseli nepodporili návrh Maďarska na vypracovanie záchranného plánu pre krajiny strednej a východnej Európy. Uviedol to po skončení summitu český premiér a úradujúci predseda Európskej rady Mirek Topolánek. Podľa jeho slov bolo už vopred jasné, že ide o pomerne neštandardnú požiadavku. Aj na dopoludňajšom stretnutí lídrov krajín strednej a východnej Európy sa ukázalo, že sa pociťuje veľká potreba solidarity a že EÚ „nenechá nikoho v štichu”, avšak nejaký generalizovaný prístup k rozdeľovaniu krajín sa na summite jednoznačne odmietol. Rovnako ako Topolánek, aj slovenský premiér Robert Fico zdôraznil, že k problémom jednotlivých krajín treba pristupovať individuálne. Šéfovia vlád a štátov zároveň odmietli protekcionizmus, ktorý by znamenal ohrozenie jednoty EÚ. Podľa Topolánka sa v žiadnom štáte neidentifikoval žiaden prípad protekcionizmu. Debatu o tejto otázke predtým vyvolali vyjadrenia francúzskeho prezidenta Nicolasa Sarkozyho o francúzskych automobilkách a avizovaná štátna pomoc pre tento sektor. Európska komisia však v sobotu túto pomoc schválila po tom, ako dostala uistenia, že plán nebude obsahovať žiadne protekcionistické prvky. Podľa Barrosa i Topolánka vládne v EÚ jednota v tom, že sa treba pridržiavať pravidiel a princípov jednotného trhu. Len tak podľa šéfa EK možno zaručiť rast a zaistiť pracovné miesta. „Dohodli sme sa, že budeme v maximálnej miere využívať jednotný trh ako motor rastu,” vyhlásil Topolánek. Predseda EK takisto informoval, že medzi európskymi lídrami existuje zhoda v postupe pri riešení problému toxických aktív i v oblasti lepšej regulácie a dohľadu nad finančnými inštitúciami.

Summit únie nevypočul maďarské prosby

1. marca 2009 - (Miriam Zsilleová - Sme)

Európska únia (EÚ) mala na nedeľnom mimoriadnom summite predviesť, ako dokáže spoločne zvládnuť ekonomickú krízu. Namiesto toho musela bojovať s tým, aby zvládla krízu politickú. Ešte pred summitom český premiér Mirek Topolánek, ktorého krajina únii predsedá, vyhlásil, že únia sa nesmie deliť na staré a nové krajiny, na malé a veľké, či východ a západ. Stalo sa tak skôr, než sa mimoriadny summit zišiel. Na poľskom zastupiteľstve v Bruseli sa pred summitom stretli nové členské krajiny únie. Hostiteľom neobvyklého minisummitu bol poľský premiér Donald Tusk, ktorý už v piatok v rozhovore pre Financial Times Deutschland vyčítal veľkým štátom únie egoizmus. Český šéf diplomacie Karel Schwarzenberg v ten deň tvrdil, že únia je na rázcestí. „Buď sa Európska únia osvedčí alebo nie,” povedal minister. Deväť krajín strednej a východnej Európy, vrátane Slovenska, nakoniec pre seba nežiadalo špeciálnu pomoc a vyhlásilo, že únia dokáže prekonať ekonomické problémy, len ak bude jednotná. Nepodporili ani plán Maďarska, ktoré žiadalo vytvorenie fondu na pomoc finančnému sektoru krajinám strednej a východnej Európy vo výške 160 až 190 miliárd eur. Peniaze do fondu mali poskytnúť Medzinárodný menový fond, Svetová banka, či inštitúcie únie. „Tento plán nemá podporu. Bolo mu to (maďarskému premiérovi) povedané veľmi presne zo strán aj ostatných štátov Visegrádskej štvorky a ďalších krajín,” povedal podľa ČTK premiér Robert Fico. Hlavne Maďarsko a Lotyšsko, ktoré kríza postihla najviac, sa obávajú štátneho bankrotu. Aj snahy Rakúska o finančnú pomoc pre bankový sektor vo východnej Európe vyvolali dojem, že východoeurópske krajiny nutne potrebujú pomoc. Podľa premiéra Topolánka však východná Európa nie je špeciálny región, ktorý potrebuje špeciálnu pomoc. V tomto duchu sa minisummit nových členských krajín únie aj skončil. Spoločne vyzvali úniu, aby bojovala proti protekcionizmu a egoizmu. „Videl som veľkú oddanosť Európe, veľkú oddanosť európskym hodnotám, našim princípom, našim pravidlám,” povedal šéf eurokomisie José Barroso, ktorý na stretnutí bol. S rovnakým posolstvom sa o niekoľko hodín neskôr skončil aj mimoriadny summit Európskej únie, ktorý zvolala predsedajúca krajina Česko potom, čo sa hlavne Francúzsko snažilo pomôcť vlastným automobilkám na úkor ostatných krajín únie. Po summite lídri únie spoločne odmietli protekcionizmus, ktorý podľa nich nie je odpoveďou na finančnú krízu a znamenal by len novú železnú oponu v zjednotenej Európe. Lídri únie sa zhodli, že doteraz v únii nezaregistrovali žiadny prípad protekcionizmu. Aj plán pomoci francúzskej vlády automobilkám Renault a PSA Peugeot sa podľa eurokomisie vyhýba protekcionistickým opatreniam. Idylku zase nabúral francúzsky prezident Nikolas Sarkozy, ktorého výroky boli dôvodom, aby sa summit mimoriadne zišiel tri týždne pred pravidelným jarným stretnutím únie. Sarkozy vyhlásil, že finančná kríza v strednej a východnej Európe predstavuje pre Európsku úniu riziko. A opäť ju tak rozdelil.

Fico: Nevytvárajme obraz problematického

regiónu strednej a východnej Európy

1. marca 2009 - (tasr)

Akékoľvek prejavy protekcionizmu zo strany jednotlivých štátov odmietli dnes lídri členských krajín Európskej únie zo strednej a východnej Európy na stretnutí v Bruseli, ktoré predchádzalo dnešnému mimoriadnemu neformálnemu summitu EÚ. Uviedol to slovenský premiér Robert Fico, podľa ktorého jedinou šancou, ako môže EÚ zvládnuť hospodársku a finančnú krízu, je spoločný postup celej únie. V súvislosti s návrhom maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya, aby EÚ vypracovala záchranný balík pre stredo- a východoeurópske ekonomiky v objeme 160-190 miliárd eur na zvládanie krízy, šéf slovenského kabinetu zdôraznil, že nie je dobré vytvárať imidž problematického regiónu strednej a východnej Európy. „Nebolo by dobré, keby sa vytvoril obraz, že celá stredná a východná Európa je na tom rovnako, lebo to nie je pravda. Ak má krajina tohto regiónu problém, poďme ho spoločne riešiť, ale nezaťahujme a nevytvárajme obraz, že všetci majú rovnaké problémy a že všetci rovnakým spôsobom potrebujú aj pomoc a že to je tak, že východoeurópske krajiny to nezvládajú, kým niekto iný to zvláda,” konštatoval premiér. Situácia v jednotlivých krajinách regiónu je odlišná a preto treba k ich problémom pristupovať individuálne. Fico súčasne pripomenul, že stav v niektorých starých členských krajinách EÚ, ako napríklad v Írsku, je dokonca horší než v niektorých nových štátoch. Ak niektorá krajina potrebuje pomoc od EÚ, Slovensko bude podľa premiéra podporovať prejavy solidarity. „SR sa jasne hlási k princípu solidarity, ktorý je mimoriadne dôležitý v EÚ. Ak treba, tak SR podporí všetky potrebné opatrenia ku každému individuálnemu štátu EÚ, ktorý sa dostane do takých problémov, že už nie je schopný ich bez pomoci EÚ riešiť, ale nevytvárajme nejaké regióny, ktoré majú problémy a ťažkosti,” objasnil premiér.

Fico: EÚ ide do súboja s krízou absolútne spoločne

1. marca 2009 - (tasr)

Mimoriadny neformálny summit Európskej únie, ktorý sa dnes konal v Bruseli, bol dobrou prípravou na jarné zasadnutie Európskej rady zamerané na ekonomickú a hospodársku krízu. Uviedol to dnes po skončení zasadnutia slovenský premiér Robert Fico. Podľa neho vládne medzi európskymi lídrami zhoda v tom, že spoločný hospodársky priestor je pre EÚ veľkou výhodou pri zvládaní krízy, odmieta sa protekcionizmus a vyjadrila sa podpora návrhom na riešenie problému s toxickými aktívami, ako aj na vytvorenie systému dohľadu nad finančným sektorom. „EÚ ide ďalej do tohto súboja s krízou absolútne spoločne, ani jedna krajina nevystúpila na summite a nepovedala, že táto alebo táto krajina používa nejaké opatrenia, ktoré by sme mohli nazvať protekcionizmom. Toto je jednoducho úplne odmietnuté, táto téma je definitívne za nami,” konštatoval šéf slovenského kabinetu. Národné i spoločné opatrenia musia na základe dohody európskych lídrov rešpektovať základné ekonomické princípy a nesmú viesť k zadlžovaniu a zvyšovaniu deficitov, pretože by to malo negatívny dopad v budúcnosti. Túto stratégiu slovenský premiér víta, pretože ide v súlade s politikou realizovanou na Slovensku. Platí to aj pre zapojenie sociálnych partnerov do debaty o prijímaných opatreniach. „Kríza môže spôsobovať sociálne napätie, čo bude komplikovať nielen štátu, ale aj únii práce na príprave a prijímaní konkrétnych opatrení. Na Slovensku sa všetky opatrenia prijímajú zásadne prostredníctvom Rady pre hospodársku krízu, v ktorej sedia všetci sociálni partneri, vrátane opozície,” pripomenul Fico. V súvislosti s posilnením regulácie a dohľadu nad finančnými inštitúciami predseda vlády vyhlásil, že nemá výhrady voči väčšiemu medzinárodnému dohľadu, ten však nesmie ísť na úkor domáceho dozoru. Na Slovensku sú totiž len dcérske banky, zatiaľ čo matky sú v zahraničí a hoci doteraz nedošlo k prípadu, že by si matky riešili svoje finančné problémy na úkor dcér, treba sa pripraviť na takúto situáciu. V prípade, ak by existoval len nadnárodný dohľad, niektoré finančné operácie by sa mohli stať netransparentné, pričom by dané štáty o tom nevedeli. „Pokiaľ ide o dohľad, tu SR podporuje názor Európskej komisie, budeme však trvať na tom, že z príslušných legislatívnych úprav nemôže vypadnúť domáci národný dohľad nad bankovým sektorom, respektíve nadnárodný dohľad sa nemôže stavať nad úroveň domáceho,” vyhlásil premiér, pripomínajúc, že bankový sektor na Slovensku je mimoriadne stabilný a SR má záujem na tom, aby národný dohľad zostal na terajšej úrovni a v terajšej kvalite. Slovensko bude podľa premiéra podporovať aj stratégiu EK týkajúcu sa toxických aktív, ktorými sa budú európski lídri zaoberať podrobnejšie na jarnom summite. Fico však zároveň pripomína, že Slovenska sa tento problém netýka. „Bankový sektor na Slovensku je zdravý, jediný problém je, že nepožičiava peniaze,” uviedol premiér. Na summite mali európski lídri podľa neho veľké výhrady k médiám, ktoré prinášajú o kríze zavádzajúce informácie. „Svojimi nekvalifikovanými informáciami zhoršujú stav vo vzťahu k verejnosti. Verejnosť nedostáva informácie, ktoré by mala dostávať, alebo sú informácie zbytočne prehnané,” oznámil Fico, podľa ktorého to nie je len problém veľkým zahraničných médií, ale aj slovenských. Za „vec médií” označil český premiér a úradujúci predseda Európskej rady Mirek Topolánek aj informácie o napätých vzťahoch medzi ním a francúzskym prezidentom Nicolasom Sarkozym.

Maďarsko požaduje záchranný balík, Fico protestuje

1. marca 2009 - (tasr / reuters)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány prišiel v nedeľu na mimoriadny neformálny summit Európskej únie v Bruseli s návrhom na záchranný balík pre krajiny strednej a východnej Európy, ktorý by mal pomôcť pri zvládnutí hospodárskej krízy. Slovenský premiér Robert Fico jeho návrh okamžite odmietol. Európsky program stabilizácie a integrácie by mal mať objem 160-190 miliárd eur a mal by zahrňovať krátkodobé úvery pre jednotlivé štáty, koordinovanú reštrukturalizáciu dlhov súkromných spoločností či rekapitalizáciu bánk v 12 krajinách: Bulharsku, Česku, Estónsku, Maďarsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, Rumunsku, Slovinsku a aj na Slovensku. Podľa maďarského návrhu sú potrebné spoločné kroky na to, aby sa zabránilo ďalším otrasom. V dokumente sa upozorňuje na to, že aj napriek opatrnej ekonomickej politike zasiahla finančná a hospodárska kríza východnú Európu neproporčne. Ak EÚ nebude konať, dôjde k druhému kolu systematických problémov s dopadom najmä na krajiny eurozóny. Premiér SR Robert Fico však s návrhom svojho maďarského kolegu nesúhlasí. Podľa neho jedinou šancou, ako môže EÚ zvládnuť hospodársku a finančnú krízu, je spoločný postup celej únie. Maďarský návrh podľa Fica vytvára imidž problematického regiónu strednej a východnej Európy. „Nebolo by dobré, keby sa vytvoril obraz, že celá stredná a východná Európa je na tom rovnako, lebo to nie je pravda. Ak má krajina tohto regiónu problém, poďme ho spoločne riešiť, ale nezaťahujme a nevytvárajme obraz, že všetci majú rovnaké problémy a že všetci rovnakým spôsobom potrebujú aj pomoc a že to je tak, že východoeurópske krajiny to nezvládajú, kým niekto iný to zvláda,” konštatoval premiér. Situácia v jednotlivých krajinách regiónu je odlišná a preto treba k ich problémom pristupovať individuálne. Fico súčasne pripomenul, že stav v niektorých starých členských krajinách EÚ, ako napríklad v Írsku, je dokonca horší než v niektorých nových štátoch. Ak niektorá krajina potrebuje pomoc od EÚ, Slovensko bude podľa premiéra podporovať prejavy solidarity.

Budapeštiansky veľtrh cestovného ruchu

26. februára 2009 - (tasr / mti)

Približne 800 vystavovateľov z takmer 40 krajín sveta vrátane Slovenska sa prezentuje na 32. ročníku medzinárodného veľtrhu cestovného ruchu Utazás (Cestovanie) v Budapeštianskom veľtržnom centre. Ponuku zo SR zabezpečuje v národnom stánku Slovenská agentúra pre cestovný ruch (SACR) a 17 vystavovateľov. Okrem podnikateľov sú tam zástupcovia miest a obcí a súkromných subjektov cestovného ruchu; v sprievodnom programe vystupujú hudobné telesá a remeselníci zo Slovenska. Záujemcovia sa môžu zapojiť aj do súťaží zameraných na vedomosti o Slovensku s možnosťou vyhrať skipasy do slovenských lyžiarskych stredísk a vstupenky do akvaparkov. Čestným hosťom prehliadky, ktorá sa rozprestiera na výstavnej ploche 16 tisíc metrov štvorcových, je tentoraz Grécko, ktoré vybudovalo na výstavisku grécku dedinu. Grécko je v rebríčku Maďarmi najnavštevovanejších zahraničných destinácií na šiestom mieste, pričom spomedzi prímorských štátov figuruje na tretej priečke. Ako pri slávnostnom otvorení veľtrhu uviedol maďarský minister samosprávy István Gyenesei, v ktorého kompetencii je aj oblasť cestovného ruchu, zatiaľ nevedno, ako vnútroštátny turizmus dokáže vyvážiť očakávané straty v dôsledku klesajúceho záujmu turistov zo zahraničia. Veľtrh Utazás 2009 však podľa jeho názoru prispeje k zmierneniu dopadov globálnej finančnej a hospodárskej krízy na odvetvie. Paralelne s veľtrhom sa koná aj prvý ročník Európskeho Leader Expa za účasti 200 vystavovateľov. Rámcovými podujatiami sú ďalej dve konferencie o online marketingu a úpravách pre rok 2009, ktoré sa týkajú cestovných kancelárií. V úvodný deň prehliadky si v Budapešti prevzali ocenenia za najkvalitnejšie služby v minulom roku predstavitelia štyroch budapeštianskych a piatich vidieckych hotelových zariadení.

Otvorili výstavu o maďarskom vysielaní na Slovensku

26. februára 2009 - (sita)

Výstavu Hlas v éteri (Hang az éterben), ktorá dokumentuje osemdesiatročnú históriu maďarského vysielania v Slovenskej republike, otvorili dnes v Brämerovej kúrii na Žižkovej ulici v Bratislave. Výstava sa koná v spolupráci so Slovenským národným múzeom - Múzeom kultúry Maďarov na Slovensku. Po Bratislave obíde ďalšie slovenské mestá, aby šírila myšlienku tradície, vývoja a histórie maďarského vysielania. Prvýkrát zaznelo maďarské slovo vo vysielaní Československého rozhlasu 16. decembra 1928 správami z Košíc. Od roku 1934 išlo o pravidelné večerné 50 minútové vysielanie správ, komentárov a príspevkov zo života národnostnej menšiny. „V súčasnosti vysiela už 84 hodín týždenne v prúdovom vysielaní, začína pracovať s novými progresívnymi technológiami, má vytvorený vlastný VKV vysielací okruh, v Bratislave je možné ho počuť aj na stredných vlnách, na celom území Slovenska vysielame satelitne. Je prítomné v retransmisii, on-line, na internete. Čaká ho ďalší vývoj. Pod vedením šéfredaktorky Enikő Bothovej pripravuje programové novinky, kontaktné relácie s poslucháčmi. Redakcia aktívne spolupracuje s Maďarským rozhlasom a s jeho regionálnym MR 6,” hovorí generálna riaditeľka Slovenského rozhlasu Miloslava Zemková.

Pavol Paška sa 12. marca stretne v kaštieli v Belej s Katalin Sziliovou

28. februára 2009 - (tasr / mti)

Barokový kaštieľ v obci Belá v Novozámockom okrese bude 12. marca z iniciatívy predsedu Národnej rady SR Pavla Pašku dejiskom stretnutia predsedov parlamentov Slovenska a Maďarska. V dejisku dvojdňovej konferencie predsedov národných parlamentov členských krajín Európskej únie, ktorá dnes vyvrcholila v Paríži, o tom tlačovú agentúru MTI informovala najvyššia predstaviteľka maďarského zákonodarného zboru Katalin Sziliová. Obe strany využili pobyt v metropole na Seine aj nato, aby prekonzultovali otázky okolo pripravovanej dvojstrannej schôdzky. Tá poslúži na sumarizáciu výsledkov a odporúčaní zo schôdzok delegácií výborov parlamentov oboch krajín. Medzi hlavné témy tohtoročného vrcholného stretnutia predsedov zákonodarných zborov vo francúzskej metropole patrili budúcnosť inštitúcií EÚ a implementácia ustanovení Lisabonskej zmluvy národnými parlamentmi, ako aj manažment hospodárskej krízy a jej dôsledky pre parlamenty. Témou rokovaní bola aj príprava parlamentnej dimenzie predsedníctva EÚ a budúcnosť Európy do roku 2030. Výročné zasadnutie najvyššej formy európskej medziparlamentnej spolupráce sa konalo aj na Slovensku. Pavol Paška predsedal tejto inštitúcii európskych krajín od júla 2006 do mája 2007. Slovenské predsedníctvo vyvrcholilo v máji 2007 v Bratislave, kde sa stretlo viac ako 40 vrcholných predstaviteľov parlamentov z 31 krajín Európy.

Ministerka K. Gönczová končí, chce byť europoslankyňou

28. februára 2009 - (tasr)

Súčasná šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová bude líderkou kandidátky vládnych socialistov v blížiacich sa voľbách do Európskeho parlamentu, ktoré sa uskutočnia v siedmy júnový deň. Ministerka zahraničných vecí Maďarskej republiky odstúpi z funkcie s platnosťou od 1. mája; meno jej nástupcu zverejní premiér 20. apríla. Po dnešnom zasadaní Celoštátneho výboru Maďarskej socialistickej strany (MSZP) o tom osobne informoval predseda vlády a líder strany Ferenc Gyurcsány. Podľa jeho slov budú aj na ďalších dvoch miestach kandidátky ženy, Edita Herczogová a Zita Gurmaiová. Na ďalších priečkach figurujú potom skúsení a aj na medzinárodnej scéne zväčša ostrieľaní predstavitelia MSZP v poradí Csaba Tabajdi, Gyula Hegyi, Szabolcs Fazakas, Gyula Cserey, Mihály Kökény, Gábor Harangozó a Alexandra Dobolyiová. Ak zloženie kandidátky potvrdí kongres MSZP v dňoch 21.-22. marca, z prvých desiatich priečok by sa do EP mohli dostať dvaja nováčikovia v radoch europoslancov, a to tajomník strany pre medzinárodné vzťahy Gyula Cserey a exminister zdravotníctva, momentálne poslanec budapeštianskeho parlamentu Mihály Kökény.

Gyurcsány chce rýchlejšie prijímania eura

28. februára 2009 - (sita)

Maďarsko podá Európskej komisii návrh, aby urýchlila proces vstupu krajín do eurozóny. V parlamente to v piatok povedal premiér Ferenc Gyurcsány. Gyurcsány naznačil, že podľa jeho návrhu by tie krajiny, ktoré splnia podmienky prijatia jednotnej európskej meny, už nemuseli čakať dva roky. Prijatie eura by bolo „dobrou ochranou” pred ekonomickými problémami, preto by sa mal tento proces urýchliť, myslí si Gyurcsány. Zdôraznil však, že kritéria na vstup krajiny do eurozóny - teda požiadavky na ekonomickú stabilitu, štátny dlh a infláciu - by sa nemali zmierňovať.

Gyurcsány žiada stabilizačný plán pre východnú Európu

27. februára 2009 - (sita)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány vyzval Európsku úniu (EÚ) na prijatie programu stabilizácie východoeurópskych ekonomík. Finančná injekcia v objeme 180 mld. eur má pomôcť ekonomikám, bankám a spoločnostiam v boji proti dopadom medzinárodnej finančnej krízy, vyhlásil v piatok Gyurcsány. Takzvaný Stabilizačný a integračný program má kombinovať krátkodobé financovanie na úrovni vlád, koordinovanú reštrukturalizáciu súkromného dlhu, rekapitalizáciu bánk a likviditu spoločností v regióne, povedal premiér pre agentúru Bloomberg. Plán chce premiér podľa svojich slov predložiť na víkendovom summite EÚ v Bruseli. Hlavným cieľom navrhovaných opatrení je zastaviť rýchle znehodnocovanie národných mien, čo predstavuje momentálne najväčšie riziko pre región, povedal Gyurcsány.

Banky majú zisk nechať v krajine

27. februára 2009 - (tasr)

Maďarský dohľad nad finančným trhom (PSZAF) vyzval tento týždeň zahraničných vlastníkov maďarských bánk, aby tohtoročné zisky ponechali v bankách a posilnili tak ich kapitál. „Navrhujeme vlastníkom maďarských úverových inštitúcií, aby ponechali čistý zisk v roku 2009 v týchto bankách a nepoužili ho napríklad na vyplácanie dividend,” vyzýva PSZAF vo vyhlásení pre zahraničné banky. Finančný dohľad tiež chce, aby všetky finančné inštitúcie vytvorili zo svojich ziskov rezervy a nepúšťali sa do žiadnych riskantnejších operácií, pričom výnimku by nemala dostať žiadna z bánk.

Poliakov neteší, ak ich ekonomiku porovnávajú s maďarskou

27. februára 2009 - (sita, čtk)

Poľsko sa v porovnaní s ostatnými rozvíjajúcimi krajinami nachádza v lepšej situácii, a to vďaka silným základom a hospodárskemu výhľadu. Vyplýva to z vyhlásenia guvernéra Poľskej národnej banky Slawomir Skrzypeka. Podľa neho základné faktory ako aj hospodársky výhľad zaraďujú Poľsko do skupiny krajín, ktoré sa pozitívne odlišujú od iných rozvíjajúcich sa ekonomík. Niektorí poľskí predstavitelia sa okrem toho vyjadrili, že sú znepokojení prirovnávaním Poľska k oveľa slabším rozvíjajúcim sa krajinám regiónu, ako sú Maďarsko a pobaltské štáty. Aj Česká republika robí kroky, aby sa odlíšila od krajín regiónu, oveľa viac postihnutých krízou. Viceguvernér Českej národnej banky Mojmír Hampl poslal do prestížneho denníka Financial Times list, v ktorom upozorňuje, aby krajiny ako Česko, Slovensko a Slovinsko nehádzali do jedného vreca s ďalšími krajinami regiónu. Aj samotná Česká národná banka nedávno dala najavo nespokojnosť so „zavádzajúcimi a nepresnými údajmi” o českej ekonomike v zahraničnej tlači.

Chorľavé Maďarsko žiada o miliardy. Aj pre Slovensko

27. februára 2009 - (AKTUALNE.SK)

Maďarsko chce, aby Európska únia poslala 180 miliárd eur na podporu bánk, firiem a celých ekonomík v strednej a východnej Európe. Povedal to predseda maďarskej vlády Ferenc Gyurcsány v rozhovore s agentúrou Bloomberg. Podľa premiéra by stredoeurópske vlády z tzv. Európskeho stabilizačného a integračného programu mohli čerpať prostriedky na krátkodobé financovanie, peniaze by sa však mohli využiť aj na koordinovanú reštrukturalizáciu dlhov v súkromnom sektore alebo na rekapitalizáciu bánk či podporu likvidity pre firmy z regiónu. „Musíme znížiť riziká, ktorým región čelí a to len slová nezaistia. Únia musí mať vodcovskú úlohu. Takýto súbor určite môže zastaviť rýchle znehodnocovanie národných mien, čo je v tejto chvíli pre región najväčšie riziko,” povedal Gyurcsány. „Musíme zvýšiť povedomie o problémoch regiónu a vybudovať rámec pre koordinovaný postup,” dodal premiér. Návrh predloží cez víkend na summite EÚ, podľa českého predsedníctva únie sa však nedá čakať, že by európska dvadsaťsedmička prijala v tejto veci rozhodnutie už tento víkend. Českí politici a bankári už však niekoľkokrát v poslednom čase uviedli, že stredná a východná Európa sa nedá posudzovať ako jeden celok. Podľa nich je Česko, ale aj Slovensko a Slovinsko v lepšej situácii ako ďalšie krajiny. Maďarsko kríza zasiahla naplno. Hrubý domáci produkt má v tomto roku poklesnúť o tri percentá a reálne mzdy o jedno percento. O prácu tak môže prísť až 100-tisíc ľudí.

Fico: Vláda je pripravená krátiť výdavky rezortov o 10 percent

28. februára 2009 - (tasr / sita / akt.)

V boji s hospodárskou krízou vláda nepôjde cestou zvyšovania rozpočtového deficitu. V diskusnej relácii SRo Sobotné dialógy to uviedol premiér Robert Fico. „Ak nám budú chýbať nejaké peniaze na programy, ktoré ďalej budeme rozvíjať pre ľudí, zatiaľ vidím predovšetkým cestu škrtov vo vládnej spotrebe,” vyhlásil predseda vlády. Aj v čase krízy je jednou z priorít vlády udržať verejné financie pod kontrolou, čo znamená podľa možností dosiahnuť deficit pod hranicou troch percent hrubého domáceho produktu. Druhou je záväzok neobmedziť bežiace sociálne programy. „Vláda urobí všetko pre to, aby udržala verejné financie v dobrej kondícii,” zdôraznil. V prípade potreby môže zdroje na ďalšie programy stimulujúce slovenskú ekonomiku podľa premiéra Roberta Fica získať aj 10-percentným plošným krátením výdavkov všetkých rezortov. Získať by sa tak dalo viac ako 1,33 miliardy eur (40 miliárd Sk). „Ak nastane kríza, poďme do 10-percentného škrtania výdavkov vo všetkých rezortoch. To je úspora. Ak si zoberiete výdavkovú časť štátneho rozpočtu, ktorá sa pohybuje nad úrovňou 13,3 miliardy eur (400 miliárd Sk), môžeme hovoriť o sume, ktorá je mimoriadne atraktívna na podporu rôznych programov a projektov, ktoré by sme potrebovali,” vyhlásil predseda vlády v Sobotných dialógoch Slovenského rozhlasu. Ministerstvá by podľa neho takéto výrazné škrty vydržali. „Bolo by to krízové, veľmi komplikované, ale vydržali by,” zdôraznil Fico. Podľa predsedu vlády je aj v čase globálnej finančnej a hospodárskej krízy veľmi dôležité nezdvíhať nadmerne verejný deficit, nezvyšovať dlh a udržať verejné financie pod kontrolou. „Ľahko sa naberú pôžičky, ľahko sa štát zadĺži, ale potom to niekto musí zaplatiť,” upozornil premiér, pričom ako príklad štátu, ktorý sa dostal do veľkých problémov, uviedol susedné Maďarsko. Fico zároveň pripomenul očakávaný výpadok daňových príjmov štátu v tomto roku presahujúci 700 miliónov eur (21 miliárd Sk), čo je približne 1 percento HDP. V tejto súvislosti označil opozíciou navrhované zníženie rovnej dane z 19 na 16 percent za mimoriadne škodlivé, keďže by prinieslo ďalší výpadok vo výške okolo 1,66 miliardy eur (50 miliárd Sk). „Hovorili sme o tom na Rade pre hospodársku krízu, nebola žiadna podpora tomuto návrhu. V dobe krízy nemôžete štátu brať desiatky miliárd korún, pretože štát teraz potrebuje akumulovať zdroje,” doplnil predseda vlády. Slovenské hospodárstvo je podľa premiéra v porovnaní s okolitými štátmi na tom stále dobre. Napriek poklesu výkonnosti ekonomiky očakáva hospodársky rast. Za krízový nepovažuje ani vývoj na trhu práce. Rast nezamestnanosti označil za „zanedbateľný”. Opakovane obvinil médiá, že o kríze informujú tendenčne. „Ak by som si zrátal všetkých nezamestnaných, ktorých už v médiách prepustili, tak na Slovensku by dnes nebolo ani jedno pracovné miesto,” vyhlásil. Naďalej považuje Slovensko za krajinu, ktorá má v boji s krízou „veľmi dobré východiskové pozície”.

Vrahov rómskeho manželského páru z Pécsu uväznili

1. marca 2009 - (tasr)

Tridsaťdňovú vyšetrovaciu väzbu uvalili dnes na dvoch mužov, podozrivých z granátového útoku na obytný objekt rómskej rodiny, pri ktorom prišli 18. novembra 2008 v maďarskom Pécsi o život otec i matka dvoch deti, pričom tie vyviazli so šokom a ľahkými zraneniami. Mestský súd v Pécsi zdôvodnil rozhodnutie podozrením, že 45-ročný poslanec za rómsku menšinu Jenö B. a o dva roky mladší János B. spáchali spomínaný zločin. Druhý z menovaných je niekdajší policajt s 18-ročnou praxou v policajnom zbore a býva neďaleko miesta činu. Obaja vinu popierajú, pričom jestvuje nebezpečenstvo ich úteku, ukrývania sa pred spravodlivosťou, ovplyvňovania svedkov a likvidácie dôkazov. Na súd prišlo viacero príbuzných podozrivých, ktorí vyjadrili presvedčenie, že ide o vykonštruované obvinenie, pretože považujú zodpovednosť ich blízkych za granátový útok za nepredstaviteľnú záležitosť. Oboch súrodencov zadržali v piatok príslušníci špeciálnej jednotky maďarskej polície, jedného z nich doma, druhého na pracovisku - v materskej škole, v ktorej pôsobil ako vychovávateľ. Motív akcie oboch páchateľov nemal podľa policajných vyšetrovateľov etnický, ale osobný charakter, išlo zrejme o pomstu zosnulému mužovi.

Stupňuje sa násilie proti Rómom v Maďarsku

1. marca 2009 - (sita)

Násilie proti Rómom v Maďarsku sa stupňuje, v dedine Tatárszentgyörgy, kde sa v pondelok odohrala vražda rómskeho päťročného chlapca a jeho otca, zapálili v sobotu ďalší dom. Aj pondelňajšiu dvojnásobnú vraždu, ktorá otriasla maďarskou spoločnosťou, sprevádzal podpálený dom. Pri sobotňajšom útoku sa nikto nezranil, informoval Orbán Kolompár, predseda Celoštátnej rómskej samosprávy. Dvaja neindetifikovaní útočníci vhodili do domu zápalnú bombu a na terénnom vozidle ušli z miesta činu, tvrdia svedkovia. Dom bol prázdny, rodina ho opustila z obáv pred útokmi. Sobotňajší útok sa odohral len dva domy od miesta pondelňajšej tragédie, uviedol Kolompár. Gyula Raffael z Fóra maďarských rómskych organizácii povedal, že policajti na cestách smerujúcich z dediny začali prehľadávať všetky odchádzajúce vozidlá. Svedkovia ponúkli policajtom opis unikajúcich mužov, dodal. Podľa miestnych zdrojov už polícia objavila terénne vozidlo opustené na okraji susednej dediny Ladánybene. Situácia v Maďarsku sa rapídne zhoršila po pondelňajšej vražde dvoch príslušníkov rómskej menšiny Tatárszentgyörgy. Jeden z násilníkov údajne hodil na strechu domu zápalnú bombu, kým druhý čakal pred vchodom a zo vzdialenosti približne piatich metrov strieľal do ľudí utekajúcich pred ohňom z domu. Tragickým výsledkom bola smrť dospelého Róma a jeho maloletého syna. Maďarskí predstavitelia v piatok vylúčili podozrenie, že za touto dvojnásobnou vraždou stoja nacionalistickí radikáli.

Košice: Rómske organizácie vyzývajú maďarskú vládu,

aby zakročila proti extrémizmu

28. februára 2009 - (tasr)

Zakročiť prísne voči protirómskym extrémistom v Maďarsku žiada maďarskú vládu Rada mimovládnych organizácií rómskych komunít (RMVORK) v SR. „Vyzývame maďarskú vládu, aby zaujala demokratický postoj voči rómskej národnostnej menšine a s Rómami zaobchádzala ako s vlastnými občanmi,” uviedol dnes na tlačovej konferencii v Košiciach predseda RMVORK a člen prípravného výboru Strany rómskej koalície (SRK) Ladislav Richter. Organizácia tým podľa predsedu reaguje okrem iného na stupňujúce sa protirómske nálady v Maďarsku a nedávne udalosti, pri ktorých 23. februára v obci Tatárszentgyörgy prišiel o život rómsky otec a jeho syn. Žiada zároveň prísne a spravodlivé potrestanie vinníkov. Ako ďalej uviedol Richter, nie je prípustné, aby sa také niečo dialo v Európe v roku 2009. „Pripomína nám udalosti z 30. rokov minulého storočia v Nemecku, ktoré viedli k pogromom na Židov a Rómov, k takzvanej Krištáľovej noci a 2. svetovej vojne,” povedal Richter. Tragické udalosti v obci Tatárszentgyörgy prirovnal aj k praktikám amerických rasistov z Ku-klux-klanu. Predseda prípravného výboru SRK Gejza Adam v tejto súvislosti pripomenul nedávne vyjadrenia českého eurokomisára Vladimíra Špidlu, podľa ktorého tam, kde sa zoskupuje pravicový extrémizmus a k moci prichádza pravica, vznikajú pogromy na sociálne odkázaných ľudí, ale hlavne na Rómov a Židov.

Rómov v Maďarsku zrejme loví brigáda smrti

1. marca 2009 - (Ivan Drábek - Pravda)

Za chladnokrvnou dvojnásobnou popravou nie je ani mafiánske zúčtovanie, ani výpalnícke vymáhanie úžery. Mladý Róm a jeho štvorročný syn sa s veľkou pravdepodobnosťou stali náhodne vytypovanými obeťami brigády smrti. Tá má podľa vyšetrovateľov zrejme na svedomí ďalšie ozbrojené a podpaľačské útoky v štyroch rôznych župách Maďarska. „Ide o sériovú záležitosť,” pripustil podľa agentúry MTI Attila Petőfi, šéf Národnej vyšetrovacej kancelárie, maďarskej obdoby FBI. Polícia predpokladá, že útočníkmi sú dvaja až traja dospelí muži, dobre ovládajúci lovecké zbrane, ktorí na miesto činu prichádzajú v tmavom terénnom aute. Obete si zvyčajne vyberajú v odľahlom dome na konci rómskej osady, kam sa dá nepozorovane dostať bez toho, aby bolo treba prejsť cez dedinu. Najskôr zápalnou fľašou podpália dom a z neveľkej vzdialenosti potom strieľajú po vybiehajúcich Rómoch. Na zhodný scenár pondelňajšieho útoku s viacerými vlaňajšími už niekoľko dní upozorňovali maďarské médiá. Polícia sa však k tejto verzii oficiálne priklonila až včera po dokončení balistických expertíz. Tie síce ukázali, že páchatelia útočili viacerými poľovníckymi puškami, jednotlivé zbrane však použili opakovane na rôznych miestach. Rituálna masakra Rómov zo začiatku tohto týždňa otriasla Maďarskom nie preto, že by bola prvá, ale tým, že jej obeťou sa prvý raz stalo malé dieťa. V tele chlapca sa podľa policajných zdrojov, na ktoré sa odvoláva denník Blikk, našlo až 18 brokov. Malého Robiho vrah zasiahol do chrbta, jeho dvadsaťsedemročného otca Róberta Csorbu spredu - do hrudníka mu pod srdcom preniklo päť brokov. Csorbova sedemročná dcéra Bianka prežila s ťažkým zranením len vďaka tomu, že z horiaceho domu vybehla iným smerom a strelec ju trafil piatimi brokmi do boku. Z päťčlennej rodiny bez zranení vyviazla len Csorbova žena a najmladší syn. Od júla minulého roku v Maďarsku zaznamenali už trinásť ozbrojených a podpaľačských útokov na domy Rómov, pri ktorých zomreli štyria ľudia a ďalší štyria utrpeli vážne zranenia. O motíve polícia zatiaľ nechce podrobnejšie hovoriť, nevylučuje však rasovú nenávisť. Hoci v Maďarsku spustili rozsiahlu pátraciu akciu, šance na dolapenie páchateľov podľa znalcov nie sú veľké. „Na to, aby sa ich podarilo chytiť, je popri neúnavnej práci potrebné aj obrovské šťastie,” povedal pre denník Népszabadság bezpečnostný expert Péter Tarjányi. „Obhliadka terénu už bola zbabraná. Teraz by bolo potrebné na prípad vyčleniť 200 až 300 kriminalistov a začať doslova celoštátnu honbu na páchateľov,” dodal. Podľa neho situáciu komplikuje, že páchatelia pravdepodobne nie sú aktivistami nejakej extrémistickej organizácie, čo by uľahčilo ich odhalenie. Ich nádej uniknúť spravodlivosti zvyšuje aj to, že vyšetrovatelia sa nemohli vydať po horúcich stopách. Pri prvej obhliadke miesta tragédie si totiž policajti, hasiči a zdravotníci nevšimli nič, čo by svedčilo o tom, že ide o násilný čin. Prípad zaregistrovali ako požiar spôsobený elektrickým skratom. Ako vraždu ho začali vyšetrovať až po pol dni, keď im susedia oznámili nález nábojníc a kanistra so stopami po horľavine. Dovtedy, kým na miesto prišli kriminalisti, však zvedavci udupali a zničili väčšinu stôp. Napätie medzi väčšinovým obyvateľstvom a Rómami, ktorí v desaťmiliónovom Maďarsku tvoria asi 5 až 7 percent populácie, v poslednom období výrazne vzrastá. Pravicoví extrémisti zo strany Jobbik a jej polovojenského združenia Maďarská garda si získavajú popularitu ťažením proti takzvanej cigánskej kriminalite. Včera zverejnený prieskum ústavu Medián uvádza, že preferencie Jobbiku u rozhodnutých voličov od januára vzrástli z jedného na štyri percentá. Týždenník HVG dáva tento úspech krajnej pravice do súvislosti s nedávnym smrteľným útokom rómskeho gangu na hádzanárov v meste Veszprém, ako aj s neúspešným pokusom ministra vnútra odvolať policajného šéfa Miskolca, ktorý sa nevyberane vyjadril o rómskej zločinnosti, po mohutných podporných demonštráciách mu však jeho nadriadení boli nútení vrátiť kreslo. Podľa prieskumu vzrastá aj podpora Maďarskej gardy. Kým v decembri 2007, keď uskutočnila svoj prvý pochod proti „cigánskej kriminalite”, Maďarskú gardu podporovalo 11 percent opýtaných, tento mesiac je to už 21 percent.

Kríza zbabelosti

27. februára 2009 - (Peter Morvay - Sme)

Štátny bankrot a občianska vojna - varujú maďarské médiá. Oboje je veľmi prehnané, o psychickom stave našich susedov však vypovedá, že podobné silné slová už zaznievajú aj počas vážne ladených a pesimistických odborných diskusií. Ekonomický stav krajiny, jej verejných financií a etnické napätie medzi maďarskou majoritou a rómskou minoritou má minimálne jeden spoločný koreň. Nejde len o oprávnené obavy, že bude ďalej etnické napätie rásť teraz už aj v dôsledku prehlbujúcej sa krízy. Ekonomická kríza a kríza spolužitia majú spoločné aj to, že išlo o časované bomby v útrobách spoločnosti, na ktoré súdni odborníci dlho upozorňovali. Za to, že dnes hrozia vybuchnúť, môže aj zbabelosť maďarskej politickej elity, ktorá pred nimi roky zatvára oči v nádeji, že sa to všetko vyrieši samo. Alebo ak nie, a celé sa to nakoniec zrúti, nebude to aspoň počas jej vlády. „Niet pochýb, že tu budeme svedkami vrážd,” predpovedal v polovici minulého roka jeden ľudskoprávny aktivista opisujúci situáciu, keď na dedinách stoja proti sebe hladujúci Rómovia, ktorí nemajú šancu dostať sa k nejakému aspoň trochu slušnému živobytiu, rovnako ako túto šancu nedostal už ani ich otec, a na druhej strane ostatní, tiež väčšinou dosť chudobní dedinčania, ktorí len sledujú, ako im miznú sliepky. Z dediny po dvadsiatej tretej reorganizácii definitívne zmizol policajt, ktorý tam dovtedy slúžil, k ministerstvu je ešte ďalej než k pánbožkovi a uprostred najhlbšej beznádeje na oboch stranách do nej napochodujú mladíci vo vyblýskaných kanadách, sľubujúci, že dedinčanov ochránia pred „cigánskou kriminalitou”. To už skôr či neskôr začnú na tiché domy so spiacimi rómskymi rodinami uprostred noci lietať zápalné fľaše a maskovaní zbabelci budú strieľať po vybiehajúcich deťoch ako nedávno v Tatárszetgyörgyu.

Každý každého nenávidí, tvrdí menšinový ombudsman

28. februára 2009 - (sita)

Medzi väčšinovým obyvateľstvom a rómskou menšinou žijúcou v Maďarsku zúri studená vojna, vyhlásil v sobotu na margo aktuálnej situácie a nálad v spoločnosti maďarský ombudsman obhajujúci práva menšín Ernő Kállai. Ten v tejto súvislosti vyzýva zodpovedné miesta a predovšetkým parlamentné strany na zorganizovanie celonárodného summitu, ktorý by sa mal podľa jeho slov rómskou problematikou urgentne zaoberať. „Každý je voči každému podozrievavý, každý každého nenávidí,” vyhlásil Kállai a dodal, že situácia ešte nedosiahla svoj vrchol. „Možno sa dočkáme aj masovej vraždy. Ale na toto čakať predsa nemôžeme,” povedal ombudsman v reakcii na pondelkovú tragickú udalosť. Riešenie situácie vidí vo vzdelávaní mladej rómskej generácie, ktorá môže postupom času zmeniť nepriaznivé postavenie menšiny v krajine. Situácia v Maďarsku sa rapídne zhoršila po pondelňajšej vražde dvoch príslušníkov rómskej menšiny. Tragická udalosť, ktorá sa udiala v dedine Tatárszentgyörgy, sa mala uskutočniť podľa presne naplánovaného scenára. Jeden z násilníkov údajne hodil na strechu domu zápalnú bombu, kým druhý čakal pred vchodom a zo vzdialenosti približne piatich metrov strieľal do ľudí utekajúcich pred ohňom z domu. Tragickým výsledkom bola smrť dospelého Róma a jeho maloletého syna. Maďarskí predstavitelia v piatok vylúčili podozrenie, že za touto dvojnásobnou vraždou stoja nacionalistickí radikáli.

Svetový židovský kongres si vzal na mušku Maďarsko za antisemitizmus

26. februára 2009 - (čtk)

Svetový židovský kongres protestuje proti najnovšej vlne antisemitizmu a množiacim sa nenávistným protižidovským vystúpeniam v Maďarsku. Poukázal hlavne na vystúpenie obecného zastupiteľstva mesta Rajka na hraniciach so Slovenskom, konkrétne Attilu Kissa, ktorý vyzýval na vyplieneniu miestnej synagógy. Kiss, člen nedávno zrušenej extrémne pravicovej Maďarskej gardy, vyzýval na zasadaní rady ostatných obecných zastupiteľov, aby neváhali vziať motyky a lopaty a ničili synagógu na Kossuhtovej ulici. Zväz maďarských židovských obcí už minulý týždeň za to podal na Kissa sťažnosť. „Takéto antisemitské výpady nesmú zostať bez odpovede. Proti nim je potrebné vystúpiť s dôraznou politickou akciou,” prehlásil predseda židovského kongresu Ronald Lauder. Poukázal tiež na posilňovanie krajne pravicových polovojenských skupín typu Maďarská garda a nekončiaci prúd urážok a hanobenia, ktoré z tohto politického tábora vychádzajú voči etnickým menšinám v Maďarsku. „Nejde pritom len o Židov, ale aj o Rómov a ďalšie menšiny. Takéto praktiky sú v demokratickej spoločnosti, ktorá chráni svoje menšiny, celkom neúnosné,” zdôraznil Lauder.

Rómov vraj zabíja skupina radikálov

26. februára 2009 - (Morvay Peter - Sme)

Maďarská polícia stále nemá stopu po páchateľoch brutálneho prepadu rómskej rodiny v Tatárszentgyörgyi pri Budapešti. Útočníci jej v noci na pondelok zapálili dom, na úteku z horiacej budovy zastrelili otca a jeho štvorročného syna a matku s ďalšími dvomi deťmi zranili. Polícia pritom musí čeliť podozreniu z profesionálneho zlyhania či ľahostajnosti. Požiar vypukol už po polnoci, ráno však vydala polícia vyhlásenie, podľa ktorého pravdepodobne v v dome vypukol požiar pre elektrický skrat, pri ktorom sa obete zadusili. Polícia sa odvolávala na výsledky predbežného vyšetrenia privolaného lekára a požiarneho experta. Tí však médiám popreli, že by polícii podali takéto jednoznačné stanovisko, naopak, ju vraj upozornili na rany na telách obetí a na možné stopy podpaľačstva. Polícia tiež ešte dopoludnia neuzatvorila miesto činu, len po protestoch pozostalých a privolaní rómskych aktivistov si začala všímať stopy po kalužiach krvi, nábojnice z brokovnice aj prázdny kanister od benzínu pohodený neďaleko domu. Až popoludní najvyšší policajný kapitán priznal, že sú na telách obetí strelné rany a že začali prípad vyšetrovať ako vraždu. Už rok trvajúca séria ozbrojených útokov proti Rómom, pripomínajúca často pogromy, rozhýbala politikov. Minister spravodlivosti Tibor Draskovics v stredu oznámil, že polícii do konca roku pridajú necelých 50 miliónov eur a do ulíc pošlú ďalších 1800 policajtov. Nemenovaný kriminológ pre internetové noviny Hírszerzö povedal, že za piatimi až siedmimi neobjasnenými vraždami Rómov v Maďarsku za posledné roky pravdepodobne stojí troj až štvorčlenná skupinka fanatikov. Svoje obete si vyberajú ďaleko od vlastného bydliska, náhodne z osamotených rómskych domov na kraji dediny. Jeden zapáli dom, druhý strieľa na utekajúcich a po čine okamžite všetci zmiznú. Polícia ich podľa experta dokáže odhaliť v podstate len pomocou náhody, napríklad pri dopravnej nehode.

Za rómskymi vraždami v Maďarsku vraj nie je politika

27. februára 2009 - (sita)

Maďarskí predstavitelia vylúčili podozrenie, že za dvojnásobnou tohtotýždňovou vraždou rómskeho muža a jeho päťročného syna stoja nacionalistickí radikáli. Informoval o tom denník Népszava. Bulvárne noviny Blikk zase napísali, že existuje prepojenie medzi týmto prípadom a ďalším z novembra minulého roka, v rámci ktorého útočník zastrelil rómsky pár. Népszava citovala predstaviteľov polície a národných bezpečnostných zložiek, podľa ktorých sú autormi útokov na rómske domy na okraji dedín malé skupiny, ktoré nemajú „politické pohnútky”. Maďarská polícia začala tento týždeň pátranie po dvoch alebo troch mužoch, ktorí majú na svedomí pondelňajšiu vraždu dvoch príslušníkov rómskej menšiny žijúcej v Maďarsku. Podľa čiastkových výsledkov vyšetrovania zbraň, ktorou útočníci Rómov zabili, už raz bola použitá v novembri minulého roka. Tragická udalosť, ktorá sa udiala v pondelok v dedine Tatárszentgyörgy, sa mala uskutočniť podľa presne naplánovaného scenára. Jeden z násilníkov údajne hodil na strechu domu zápalnú bombu, kým druhý čakal pred vchodom a zo vzdialenosti približne piatich metrov strieľal do ľudí utekajúcich pred ohňom z domu. Nemenovaní zástupcovia polície a hasičského zboru potvrdili, že staršieho Róma strelil útočník do srdca päťkrát, v tele jeho syna našli 18 guliek. Terčom útoku bola aj jeho dcéra, ktorú extrémisti postrelili na štyroch miestach. Tá však s ťažkými zraneniami brutálny útok akoby zázrakom prežila.

Maďarská vláda priznala pochybenia polície

i zdravotníkov v kauze útoku na Rómov

27. februára 2009 - (tasr)

V postupe i odbornom prístupe orgánov podieľajúcich sa na vyšetrovaní najnovšieho násilného útoku na maďarských Rómov, ktorého obeťami sa v noci na pondelok stali v obci Tatárszentgyörgy 27-ročný otec rodiny a jeho štvorročný syn, pričom ďalšie dve deti boli zranené, došlo k pochybeniam. Týka sa to práce policajtov, zdravotníkov i hasičov. V Budapešti o tom dnes informovala hovorkyňa maďarskej vlády Bernadett Budaiová. Podľa jej slov premiér Ferenc Gyurcsány nariadil kompetentným ministrom, aby do piatka 6. februára preskúmali pôsobenie svojich podriadených, vrátane vyvodenia osobnej zodpovednosti. Súčasne požiadal šéfov príslušných rezortov, aby navrhli opatrenia, ktoré by podľa ich názoru v budúcnosti zabránili podobným prípadom. Hovorkyňa pripomenula, že predseda maďarskej vlády na jej stredajšom zasadaní vyzval ministrov vnútra, zdravotníctva a samosprávy, aby neodkladne preskúmali pôsobenie im podriadených zložiek v danom prípade a pripravili o ňom správu. Tieto správy premiér dnes dostal, poznamenala. V obci Tatárszentgyörgy podpálili páchatelia najskôr Rómami obývaný objekt, aby si potom počkali pri vchode na vybiehajúcich členov rodiny a doslova ich tam popravili. V tele otca Róberta Cs. sa našlo päť projektilov a v tele jeho syna Robinka 18 projektilov. Aj dcéru Bianku zasiahli štyri z vystrelených projektilov, s ťažkými zraneniami však útok prežila. Vyšetrovanie prípadu je v plnom prúde, aj keď predbežne bez konkrétnych výsledkov. Už krátko po čine sa však ozvali hlasy upozorňujúce na fakt, že polícia najskôr hovorila iba o požiari a udusení sa obetí dymom, vraždu priznala až po príchode predstaviteľov organizácií na ochranu ľudských práv. Aj zdravotníci dorazili vraj na miesto tragédie relatívne neskoro. Či sú tieto informácie, ktoré sa opierajú zväčša o výpovede poškodených a svedkov z okolia, pravdivé, ukáže až ďalšie vyšetrovanie aktivít jednotlivých zložiek. Do skúmania možných súvislostí s inými proti Rómom namierenými násilnými trestnými činmi, ako aj s maďarským organizovaným zločinom sa zapojili aj tajné služby. V rámci pátrania po útočníkoch sa vykonáva kontrola majiteľov zbrojných pasov v širokom okruhu s dôrazom na poľovnícke zbrane, pretože pri zločine, podobne ako v nedávnej minulosti, využili útočníci strelnú zbraň veľkého kalibru. Istý skúsený exkriminalista, ktorý si želá zostať v anonymite, tvrdí, že za zločinmi proti príslušníkom rómskej komunity v Maďarsku je menšia extrémistická skupina, ktorá chce týmto spôsobom „po svojom riešiť” nevyriešenú rómsku otázku. Podľa jeho názoru bude odhalenie páchateľov takmer nemožné, iba ak za pomoci veľkej náhody, napríklad, ak sa cestou na miesto ďalšieho útoku stanú účastníkmi dopravnej nehody alebo ak ich Rómovia identifikujú „priamo pri čine”. K podobným záverom dospel dnes na tlačovej konferencii v Budapešti aj šéf Národnej kancelárie vyšetrovania Attila Petőfi, podľa slov ktorého naznačujú doterajšie poznatky podobné črty jednotlivých útokov. Menšia skupina ľudí, u ktorých nemožno vylúčiť ani rasistický motív, evidentne dobre narába s poľovníckymi zbraňami, vyplýva z jeho slov. V Maďarsku sa už objavili aj názory, že by za útokmi na Rómov mohli byť aj nešpecifikované zahraničné kruhy, podobne ako tomu bolo v prípade niektorých akcií v 90. rokoch minulého storočia.

EÚ sa obáva o Rómov v Maďarsku

26. februára 2009 - (čtk)

Európska komisia vyjadrila obavy nad nedávnymi útokmi proti Rómom v Maďarsku a vyzvala členské štáty k zaisteniu ochrany osôb rómskeho etnika. V noci na pondelok neznámi páchatelia zastrelili neďaleko Budapešti dvoch Rómov, 27-ročného muža a jeho 5-ročného syna. Maďarská vláda v utorok pripustila, že polícii sa prípady vrážd Rómov zatiaľ nedarí riešiť. „Hlboko ma znepokojili správy o súčasných útokoch proti členom rómskej komunity v Maďarsku a ďalších krajinách. Zdá sa, že v niektorých krajinách sa Rómovia stali terčom organizovaného zločinu,” uvádza vo svojom prehlásení eurokomisár pre sociálne veci Vladimír Špidla. „Európska komisia ostro odsudzuje všetky formy násilia proti Rómom a vyzýva úrady všetkých členských štátov, aby zaistili osobnú bezpečnosť všetkých osôb na svojom území,” uvádza sa v správe. Rómska komunita je v Maďarsku najpočetnejšou menšinou - tvorí päť až sedem percent z 10 miliónov obyvateľov. K podnecovaniu nenávisti voči Rómom v krajine prispieva hospodársky pokles a strata pracovných príležitostí. K útokom podľa ochrancov ľudských práv prispieva štvavá kampaň polovojenskej okrajovo pravicovej Maďarskej gardy, ktorá organizuje pochody v obciach obývaných touto menšinou a demonštruje proti kriminalite údajne páchanej Rómami. Problémy sa nevyhýbajú ani Česku. Konflikty späté s rómskou menšinou sa odohrali napríklad v septembri minulého roku v litvínovskom Janove. Pravicoví radikáli tu chceli pochodovať štvrťou obývanou z veľkej časti Rómami. Polícia im v tom po ostrých útokoch zabránila. Zranenie utrpeli policajti aj extrémisti. Zástupcovia rómskeho združenia Roma Realia napísali vo februári list americkému prezidentovi Barackovi Obamovi, v ktorom ho informujú o súčasnom postavení Rómov v českej spoločnosti a o „rozmachu českých nacionalistov”.

Kríza sa v Maďarsku obracia proti Rómom a Židom

27. februára 2009 - (aktualne.sk)

Zhoršujúca sa životná úroveň, rastúca nezamestnanosť a neistota spôsobené finančnou krízou sa v Maďarsku obracia proti menšinám. Radikálni nacionalisti z Hnutia za lepšie Maďarsko (Jobbik) demonštrujú proti Rómom, na niekoľkých miestach Maďarska sa odohrali podpaľačské útoky na rómske domy aj vraždy. Svetový židovský kongres zverejnil vyhlásenie, v ktorom konštatuje znepokojenie aj nad pribúdajúcimi prejavmi antisemitizmu v Maďarsku. Konkrétne sa zmieňuje napríklad o zástupcovi obce Rajka Attilovi Kissovi, ktorý verejne vyzýval na „vydymenie synagógy”. Zástupca bol kedysi členom Maďarskej gardy, ktorá sa považuje za polovojenské krídlo Jobbiku. „Takéto antisemitské výpady nesmú zostať bez odpovede. Je treba proti nim vystúpiť dôraznou politickou akciou. Nejde pritom len o Židov, ale aj o Rómov a ďalšie menšiny. Takéto praktiky sú v demokratickej spoločnosti, ktorá chráni svoje menšiny, absolútne neprijateľné,” uviedol predseda svetového židovského kongresu Ronald Lauder, bývalý veľvyslanec USA vo Viedni a majiteľ spoločnosti CME, ktorá vlastní televíziu Markíza. Aj Zväz maďarských židovských obcí tvrdí, že antisemitských výrokov a činov pribúda, pričom sa im dáva priestor v médiách. Na konci minulého roka priaznivci Maďarskej gardy demonštrovali pred budapeštianskymi synagógami proti údajnému podielu Židov na finančnej kríze a hospodárskych problémoch Maďarska. Násilníci vytĺkli okná synagógy v Debrecíne. Európska komisia kritizuje Budapešť, že nerobí dosť proti fyzickým útokom na Rómov. V posledných mesiacoch došlo k niekoľkým vraždám na rôznych miestach krajiny, väčšinou strelnou zbraňou. Naposledy zastrelili neznámi páchatelia na okraji Budapešti 27-ročného Róma a jeho päťročného syna. Polícia je presvedčená, že motív činov je rasový. Zatiaľ však pri pátraní po páchateľoch týchto činov nie je úspešná. Jobbik chce, aby polícia naopak zriadila špeciálny útvar, ktorý by sa zaoberal sledovaním Rómov a zákrokmi proti rómskej kriminalite. Európska komisia vyzvala maďarskú vládu premiéra Ferenca Gyurcsánya, aby pribúdajúce násilie a netoleranciu v krajine zarazila. „Hlboko ma znepokojili správy o súčasných útokoch proti členom rómskej komunity v Maďarsku a ďalších krajinách. Zdá sa, že v niektorých krajinách sa Rómovia stali terčom organizovaného zločinu,” uviedol český eurokomisár pre sociálne veci Vladimír Špidla. V desaťmiliónovom Maďarsku žije asi pol milióna Rómov. Prevažne vo východnej časti krajiny pri hraniciach s Rumunskom a Ukrajinou. Tento región je tradične najchudobnejší v Maďarsku a je aj najviac zasiahnutý terajšou recesiou. Maďarskí Židia sú naopak sústredení hlavne v Budapešti a okolí. Extrémne zadĺžené Maďarsko patrí do skupiny krajín, ktoré majú v Európe najväčšie problémy. Muselo si požičať 15,7 miliardy dolárov od Medzinárodného menového fondu a 6,5 miliardy eur od Európskej únie. Mnoho Maďarov si bralo pôžičky a hypotéky v eurách, britských librách a švajčiarskych frankoch, takže teraz majú problémy so splácaním.

Dejepis na objednávku

27. februára 2009 - (Kopcsay Márius - Pravda)

Že sa dejepis učil na politickú objednávku strany a vlády pred novembrom 1989, to dnes asi nikoho neprekvapuje. Kto by však čakal, že sa tak bude diať aj po dvadsiatich rokoch? Práve tak sa pritom javí snaha ministra školstva naliať do hláv žiakov maďarskej národnosti kus slovenského povedomia. Zámer ministra by sa nedal spochybňovať, pokiaľ by išlo o to, aby maďarské deti dostali rovnakú šancu poznať slovenské dejiny a ovládať slovenský jazyk ako deti slovenské. (Pretože si netreba robiť ilúziu o tom, aký vzťah k dejepisu a slovenčine má dnešná mladá a najmladšia generácia Slovákov - jemne povedané, naozaj rozmanitý.) Ministrove kroky však vyznievajú celkom inak. Ministerstvu sa už nepáči ani doteraz prijateľná učebnica, ktorá vychádza zo slovenského dejepisu a je obohatená o niektoré kapitoly z uhorských dejín. Namiesto toho chce ministerstvo vidieť na školských laviciach maďarských žiakov knihu vycifrovanú národinarsko-matičným rukopisom. To všetko sa deje v situácii, keď visí otáznik nad osudom učebníc s dvojjazyčnými názvami, lebo schválený zákon, ktorý upravuje ich používanie, zamieri po prezidentských voľbách z vôle SNS a HZDS na Ústavný súd. To všetko sa deje v situácii, keď visí otáznik nad novými učebnicami vôbec. Ich napísanie a vytvorenie totiž ministerstvo považuje za otázku pár týždňov či mesiacov. Školská reforma teda pošta vila tisícky žiakov a učiteľov pred otázku, z akých kníh sa vôbec budú učiť. Žiakov slovenských aj maďarských. Možno si minister Mikolaj a jeho stranícki priatelia myslia, že sa voliči potešia pri predstave, ako sa maďarskí žiaci budú „drviť” o Štúrovi - istotne s mnohonásobne väčšou láskou, než ich slovenskí spolužiaci. Alebo azda za svišťania trstenice tak, ako keď museli slovenské deti slabikovať maďarské slová a vety koncom 19. či začiatkom 20. storočia? Možno sa to zapáči niektorým voličom. Ale sotva sa môže páčiť učiteľom, žiakom a rodičom, že školská reforma, okrem toho, že je uponáhľaná, má vpečatený aj stranícky odznak SNS.

Szigeti: Mikolaj škodí národnostnému školstvu

27. februára 2009 - (sita)

Minister školstva Ján Mikolaj škodí národnostnému školstvu a ide proti svojej vlastnej školskej reforme. Ako ďalej povedal podpredseda SMK Lázsló Szigeti, šéf rezortu ich nahneval tým, že stiahol nové dejepisy pre gymnáziá s vyučovacím jazykom maďarským. Mikolaj ich vymazal zo zoznamu kníh, z ktorého si školy objednávajú učebnice. Podľa Szigetiho je zarážajúce, že Mikolaj týmto učebniciam vydal schvaľovaciu doložku, vďaka ktorej ich môžu školy používať, a teraz ich zakazuje. „Je zarážajúce, že pán minister opätovne, a dá sa povedať, že permanentne, útočí, škodí a ubližuje národnostnému školstvu na Slovensku. Častokrát anuluje a mení svoje rozhodnutia,” vyhlásil Szigeti. Ide o dve učebnice dejepisu, prvý diel získal schvaľovaciu doložku v novembri 2006, druhý diel v novembri 2007. Szigeti vyzve Mikolaja, aby zvolal svoj poradný orgán pre národnostné školstvo, kde sa chce usilovať o to, aby minister ustúpil a povolil ďalej používať dejepisy. Ministrovi vyčíta, že plytvá peniazmi. Učebnice považuje za veľmi populárne, odborníci ich vraj označujú za jedny z najmodernejších. Kritizuje, že Mikolaj dejepisy zakazuje, pričom iné moderné učebnice nie sú. „Neexistujú žiadne iné učebnice,” zdôraznil Szigeti s tým, že pochybuje, že do 1. septembra stihne vydať nové. Nové učebnice má písať historik Róbert Letz. Podľa denníka Pravda Letz ako šéf Mikolajovej dejepisnej komisie sa vlani stiahol, keď vyšlo na povrch, že v jednej zo svojich učebníc zmäkčoval úlohu Jozefa Tisa pri deportáciách Židov do koncentračných táborov. Pravda vo štvrtok napísala, že Letz tvrdil, že prvý slovenský prezident o prípravách na odsun nevedel. Szigeti dnes nechcel hodnotiť výber Letza, povedal len, že sa obáva, či to bude „dejepis objektívny”. Podľa Szigetiho Mikolaj svojim rozhodnutím stiahnuť učebnice zo zoznamu, z ktorého si školy objednávajú knižky, porušuje viacero predpisov. Tvrdí, že Mikolajov argument, že učebnice nevyhovujú školskej reforme, neobstojí. Podľa neho práve reformou chcel dať školám slobodu aj pri výbere učebníc, no tú im teraz berie. Podľa neho školstvo vracia do dôb socializmu. „(Minister - pozn. SITA) Vracia sa do temnej minulosti, keď hovorí o presadzovaní jednotného školského systému, čo sme mali možnosť všetci spoznať za socializmu. Paradoxne, iba v tej ére vládna moc používala také kroky, ako dnes pán minister, že zakazuje učebnicu,” povedal Szigeti. Minister školstva Ján Mikolaj v stredu tvrdil, že učebnice dejepisu nezodpovedajú reforme školstva a preto budú nové. Trval tiež na tom, aby menšinové školy učili presne ten istý dejepis ako slovenské. Doteraz mali vo svojich učebniciach väčší dôraz na históriu svojho národa. Predseda Združenia maďarských učiteľov dejepisu Attila Simon vyzval Mikolaja listom, aby prestal diskriminovať školy s vyučovacím jazykom maďarským. Podľa Mikolaja budú nové dejepisy v septembri, Simon je presvedčený, že sa to nedá stihnúť. Ako spoluautor učebníc pre agentúru SITA v stredu konštatoval, že na prípravu novej učebnice treba asi rok a pol, ďalší polrok na preklad. Maďarskí dejepisári žiadajú, aby sa študenti gymnázií s vyučovacím jazykom maďarským učili podrobnejšie maďarské dejiny. Simon zdôraznil, že tak ako v slovenských je tendencia klásť dôraz na národné dejiny, mali by mať právo oboznámiť sa so svojimi národnými dejinami aj všetky menšiny v SR. „Budeme na tom trvať,” dodal v stredu pre SITA. Najnovší postup MŠ SR pri menšinových učebniciach a stiahnutie nových a obľúbených učebníc z edičného portálu, kde si ich školy môžu objednávať, považuje za snahu obmedziť práva maďarskej národnostnej menšiny.

Minister Ján Mikolaj: Učebnice nikto nestiahol,

školy sa z nich môžu učiť, kým nebudú nové

27. februára 2009 - (tasr)

Minister školstva SR Ján Mikolaj tvrdí, že súčasné učebnice dejepisu pre gymnáziá s vyučovacím jazykom maďarským, ktoré podľa neho nie sú v súlade so školskou reformou, zo škôl vôbec nestiahol. „My tie učebnice, ktoré na školách sú, samozrejme, ponechávame,” povedal dnes minister v Žiline s tým, situácia okolo učebníc pre maďarskú menšinu bola zle interpretovaná. Školy sa z nich podľa ministra môžu učiť dovtedy, kým nedostanú nové. Ján Mikolaj totiž chce, aby bola učebnica dejepisu pre gymnazistov jednotná pre celé Slovensko. Pre školy s menšinovým jazykom by mala byť preložená do materinského jazyka žiakov. V tejto súvislosti pripustil, že dejepis pre maďarskú menšinu môže na školách meškať v budúcom školskom roku aj dva - tri mesiace. „Je možné, že to nestihneme, že sa to stihne kvôli prekladom o mesiac - o dva neskôr, ale nič sa nedeje,” povedal. Dovtedy sa môžu žiaci učiť z tých učebníc, ktoré majú na školách, ubezpečuje minister. SMK dnes kritizovalo šéfa rezortu školstva za to, že stiahol dva obľúbené a populárne diely učebníc dejepisu pre gymnáziá s vyučovacím jazykom maďarským z edičného portálu, teda v budúcom školskom roku sa s nimi na školách nepočíta. Podľa exministra školstva Lászlóa Szigetiho z SMK týmto krokom minister ubližuje národnostnému školstvu. Ján Mikolaj oponuje, že terajšie učebnice vzhľadom na štátny vzdelávací program novej školskej reformy musia byť vymenené. „Vzhľadom na to, že začala reforma, tak sme povinní na všetky predmety, tak ako nám nastupuje reforma od prvých ročníkov, pripraviť nové učebnice, ktoré sú v súlade s reformou. A tieto učebnice v súlade s reformou neboli,” zdôraznil. Minister pripravil nový edičný program. Informoval, že v súčasnosti prebiehajú na nové učebnice výberové konania na autorské kolektívy. „Na učebnicu pre prvý ročník už bolo ukončené, na učebnicu pre druhý ročník gymnázia bude v pondelok alebo v utorok,” komentoval výberové konanie Ján Mikolaj. Učebnice chce pripravovať výlučne podľa reformy. Tvrdí, že štát si nemôže dovoliť financovať staré aj nové učebnice.

Zástupcovia Slovenska i Maďarska rokovali o vzájomných vzťahoch

24. februára 2009 - (tasr)

Otázka národnostných menšín a problém inštitucionalizácie Fóra poslancov Karpatskej kotliny v maďarskom parlamente boli hlavnými témami dnešného rokovania členov zahraničného výboru NR SR a maďarského parlamentného výboru pre zahraničné záležitosti a Maďarov žijúcich za hranicami v Ostrihome. V otázke inštitucionalizácie Fóra poslancov Karpatskej kotliny sa slovenská i maďarská strana zhodli na potrebe právneho dialógu. V otázke menšín sa obe strany zhodli v názore, že ani súčasná hospodárska a finančná kríza by nemali mať dopad na financovanie národnostných menšín v obidvoch štátoch. Na videozázname hovorí predseda zahraničného výboru NR SR Boris Zala:

http://www.tasr.sk/53/4154.axd

Slovensko a Maďarsko stále rozdeľuje zásah polície

25. februára 2009 - (sita)

Slovenských a maďarských politikov stále rozdeľuje pohľad na Fórum poslancov Karpatskej kotliny a policajný zásah na futbalovom štadióne v Dunajskej Strede na jeseň 2008. Zhodu v týchto otázkach nenašli ani členovia zahraničných výborov slovenského a maďarského parlamentu, ktorí rokovali v Ostrihome. Slovenská strana stále tvrdí, že Fórum poslancov Karpatskej kotliny má extrateritoriálne účinky. Maďarskí politici to však neuznávajú. „Naopak, my si myslíme, že uznesenie NR SR (o Fóre poslancov Karpatskej kotliny - pozn. red.), bolo zasahovaním do záležitostí maďarského parlamentu,” vyhlásil šéf maďarského zahraničného výboru Zsolt Németh. Podľa neho v duchu základnej zmluvy medzi SR a MR mal slovenský parlament pred prijatím uvedeného uznesenia viesť konzultácie s maďarskou stranou. Maďarskí poslanci však súhlasili s tým, aby slovenský zahraničný výbor predložil právnu analýzu svojich výhrad k inštitucionalizácii fóra. „Predložíme právnu analýzu, v čom vidíme extrateritorialitu,” dodal predseda slovenského výboru Boris Zala. Podľa Németha bol policajný zákrok v Dunajskej Strede neprimeraný a za vážny problém považuje, že slovenská strana nepredložila na žiadosť maďarskej vlády adekvátne dôkazy. Naopak, dostala odpoveď, že ministerstvo vnútra nie je videopožičovňa. Zala však zdôraznil, že z výtržníctva netreba robiť problém národnostných menšín. „Polícia v súlade so zákonom zasiahne pri akomkoľvek výtržníctve, nech ho robí Slovák, Brit, Maďar alebo Srb. Výtržníctvo je vždy výtržníctvo,” povedal Zala. Inštitucionalizácia fóra a policajný zásah v Dunajskej Strede zaradili poslanci oboch výborov do katalógu problémov, ktoré existujú medzi oboma krajinami. Podľa Németha výpočet problémov je dlhší na slovenskej strane. „On vidí viac problémov na slovenskej, my na maďarskej strane,” uviedol Zala. Slovenská strana zaradila do katalógu problémov aj zákon o zastúpení menšín v maďarskom parlamente. Podľa Németha sa však tento problém netýka len Maďarska. „Ani na Slovensku nemajú menšiny garantovanú účasť v parlamente,” uviedol. Podľa neho treba o tom diskutovať a rokovať, ako zabezpečiť zastúpenie Slovákov v parlamente v Maďarsku a Rusínov na Slovensku. Maďarska strana však vidí problém s vysielaním Rádia Patria, v obmedzovaní používania jazyka národnostnej menšiny i národných symbolov. Člen slovenského výboru Jozef Rydlo (SNS) vyhlásil, že by bolo vhodné, ak by maďarská strana aspoň raz poďakovala za starostlivosť o menšiny na Slovensku. Delegácie sa podľa Németha zhodli na tom, že mechanizmy spolupráce medzi krajinami nefungujú správne. Upozornil, že môžu dostať zlý politický chod. Ani jedna z krajín však nebude robiť jednostranné kroky. Podľa Németha sa výbory zhodli, že budú vystupovať proti extrémizmu, či ide o extrémistov v rámci parlamentu alebo mimo neho. Zdôraznil, že vzťahy nemôžu byť zaťažené tým, že si extrémistickí politici zvyšujú percentá.

Bratislava - V otázke Fóra poslancov Karpatskej kotliny

neboli názory výborov zhodné

24. februára 2009 - (tasr)

Ochrana menšín a Fórum poslancov Karpatskej kotliny boli hlavnými témami dnešného rokovania Ústavnoprávneho výboru Národnej rady SR a Výboru pre ústavné záležitosti, spravodlivosť a rokovací poriadok Národného zhromaždenia Maďarskej republiky na pôde NR SR. Názory na prvú z tém boli podľa predsedov oboch výborov podobné. Súlad chýbal v otázkach ohľadne fóra. „Nie celkom sme boli zhodní ohľadne Fóra poslancov Karpatskej kotliny,” vyjadril sa po rokovaní predseda slovenského výboru Mojmír Mamojka (Smer-SD). „Je to ale otvorená diskusia, ktorá bude prebiehať ďalej,” dodal. Podľa predsedníčky maďarského výboru Judit Csihy je totiž fórum v súlade s medzinárodnými právnymi predpismi. „Hovorili sme o tom, že si ctí a váži suverenitu jednotlivých krajín poslancov týchto krajín. Prakticky to napomáha k prenosu informácií,” vyjadrila sa k fóru. Ako Csiha ďalej informovala, zástupcovia výborov hovorili aj o systéme ochrany menšín oboch krajín. „V rámci toho sme si prediskutovali ústavné práva, zákon o menšinách a ustanovenia zákona o zastúpení menšín. Dotkli sme sa práce ombudsmanov a hovorili sme aj o trestne právnych možnostiach na potlačenie extrémizmu.” Podľa jej slov sa právne predpisy oboch krajín v mnohom podobajú, avšak v legislatívnej činnosti je ešte veľa práce. Podľa Mamojku sa dnešné stretnutie politikov uskutočnilo na vysokoprofesionálnom právnom základe. „V podstate možno 80 až 90 percent otázok z hľadiska normatívnej právnej úpravy, ochrany menšín, kompetencií ombudsmana, trestného zákona, kde prijímame teraz novelu v boji proti extrémizmu, sú veľmi podobné a zhodné,” uviedol.

Budapešť - Poslanci odmietli opozičný návrh na rozpustenie parlamentu

23. februára 2009 - (tasr)

Maďarskí poslanci dnes podľa očakávaní odmietli dva opozičné návrhy na rozpustenie parlamentu. Okrem vládnucich socialistov hlasovali proti návrhom aj bývalí koaliční partneri z radov slobodných demokratov. Iniciatívu opozičného Fideszu odmietli poslanci v pomere hlasov 204 ku 170. Proti druhému návrhu z dielne pravicovej nadácie, ktorá predložila petíciu s 50.000 podpismi občanov, hlasovalo 205 poslancov, podporu mu vyjadrilo opäť 170. Na svojej internetovej stránke o tom informoval maďarský parlament. Socialisti majú v 386-člennom parlamente 188 a Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) 19 kresiel. Slobodní demokrati vopred avizovali, že opozičnú iniciatívu nepodporia. Prvý z návrhov na rozpustenie parlamentu predložila hlavná opozičná strana Fidesz, nespokojná s prístupom menšinovej vlády Ferencsa Gyurcsánya k eliminácii negatívnych dopadov hlbokej ekonomickej krízy. Fidesz presadzuje, aby sa predčasné parlamentné voľby konali zároveň s voľbami do Európskeho parlamentu v júni 2009. Opozícia predložila podobný návrh už vlani v septembri, ale neuspela. Parlamentné voľby by sa mali v riadnom termíne uskutočniť v prvej polovici roku 2010. Následkom globálnej finančnej krízy muselo Maďarsko požiadať o ekonomický záchranný balík Medzinárodného menového fondu (MMF) a Európskej únie v hodnote 25,1 milióna dolárov (19,6 milióna eur).

Stovky demonštrantov žiadali Gyurcsányovu rezignáciu

23. februára 2009 - (sita / mti)

Stovky demonštrantov sa v pondelok zhromaždili pred budovou maďarského parlamentu v rámci spontánnej akcie v deň, kedy zákonodarci rokujú o návrhu na rozpustenie vlády. Účastníci skandovali protivládne heslá vyzývajúce vládu socialistického premiéra Ferenca Gyurcsánya, aby rezignovala. Niektorí z nich držali v rukách transparenty a červeno-biele zástavy evokujúce krajne pravicové hnutia. Polícia okolo davu po celom námestí umiestnila zátarasy.

Maďarsko je podľa Jahnátka pre SR veľmi dôležitý partner

23. februára 2009 - (sita)

Maďarská republika je podľa slovenského ministra hospodárstva Ľubomíra Jahnátka pre Slovensko veľmi dôležitá, pretože je naším štvrtým najväčším obchodným partnerom. Ako minister ďalej uviedol v pondelok na tlačovej besede po skončení rokovaní s maďarským ministrom národného rozvoja Gordonom Bajnaiom v maďarskom hraničnom meste Komárom, ukázalo sa, že takéto stretnutia majú svoj význam. Vzájomný ročný obrat zahraničného obchodu SR a Maďarska podľa neho predstavuje približne 5 mld. eur, pričom je mierne plusový pre Slovensko, a to vo výške 450 mil. eur. „Je eminentný záujem na tom, aby tento obojstranný, vyvážený vzťah medzi oboma štátmi pokračoval,” uviedol ešte Jahnátek. Ako ďalej dodal, obe krajiny dnes potrebujú oveľa užšie kontakty ako doteraz. Podľa slovenského ministra hospodárstva by sa vzájomné stretnutia slovenskej a maďarskej strany mali konať častejšie a v zásade by sa mali uskutočňovať na troch základných úrovniach. „Prvou je samozrejme bilaterálna úroveň,” uviedol Ľ. Jahnátek. Druhou úrovňou, ktorou je potrebné sa podľa Jahnátka zaoberať, je región. „Ja som vyzdvihol nielen dobré fungovanie Višegrádskej štvorky na úrovni premiérov. Dohodli sme sa s pánom ministrom, že sa pokúsime organizovať takéto stretnutia aj na úrovni ministerstiev hospodárstva, pretože veľa výstupov z našich rezortov je témou rozhovorov oboch premiérov,” pokračoval. Zároveň konštatoval, že je dôležité, aby sa koordinovala činnosť aj na úrovni rezortov hospodárstva v rámci Višegrádskej štvorky. Treťou úrovňou sú podľa slovenského ministra veľké projekty, respektíve postoje k rôznym témam na úrovni Európskej komisie (EK). V poslednej dobe to boli podľa neho najmä energetické projekty. „Je to tak dôležitá oblasť, ktorá nás núti k tomu, aby sme spoločne postupovali na pôde EK,” informoval. Ako Jahnátek dodal, projekty v oblasti ropy, plynu a elektrickej energie si zaslúžia, aby SR a Maďarsko spoločne postupovali aj na jednotlivých poradách a summitoch na pôde Európskej komisie.

Dôležité je nájsť konkrétne kontrakty pre konkrétne firmy

23. februára 2009 - (tasr)

Pri podpore vzájomnej obchodnej výmeny medzi Slovenskom a Maďarskom je dôležité nájsť konkrétne projekty pre konkrétne firmy. Zhodli sa na tom dnes na spoločnom rokovaní predstavitelia slovenskej a maďarskej agentúry na podporu investícií. Ako informuje Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu (SARIO), čo sa týka investícií, spoločnou prezentáciou stredoeurópskeho regiónu v Ázii a Afrike môžu obe krajiny získať zaujímavé nové investičné projekty. Aktuálny stav opatrení vlády SR na prekonanie dôsledkov globálnej hospodárskej krízy predstavil prítomným generálny riaditeľ Sekcie stratégie Ministerstva hospodárstva (MH) SR Vojtech Ferencz. „Vláda začala s balíkom 62 opatrení, ktoré pomôžu prekonať dôsledky krízy na národné hospodárstvo. Očakáva sa v najbližších dňoch aj prijatie ďalších opatrení, určených pre živnostníkov, čiže malých a stredných podnikateľov,” avizoval dnes Ferencz. Podľa generálneho riaditeľa maďarskej investičnej agentúry ITDH Györgyho Rétfalviho dôsledky globálnej krízy zasiahli každého podnikateľa. Práve pre malých a stredných podnikateľov sa však podľa jeho slov znížili možnosti obchodovania.

Maďarsko žiada úniu, aby mu umožnila rýchlejšie prijať euro

24. februára 2009 - (sita)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány naliehal v utorok na Európsku úniu, aby urýchlila svoje postupy a umožnila krajine rýchlejší vstup do eurozóny. Dôvodom je prudké oslabovanie maďarského forintu, ktorý ohrozuje domácu ekonomiku. Gyurcsány zdôraznil, že nežiada zmiernenie podmienok pre záujemcov o vstup do eurozóny, no kritizoval požiadavku zotrvania v mechanizme výmenných kurzov ERM II počas obdobia dvoch rokov pred začlenením krajiny do spoločnej menovej únie. „Bez uvoľnenia podmienok pre vstup do eurozóny otázkou je, či musíme čakať dva až dva a pol roka v predvstupovej hale na euro? Je dôležité držať tieto krajiny v čakárni tak dlho?” povedal Gyurcsány po rozhovore s prezidentom Európskej komisie Jose Manuel Barrosom. Krajina, ktorá chce prijať euro, musí zotrvať v systéme ERM II, kde mena môže voči centrálnej parite posilniť alebo oslabiť maximálne o 15 percent, minimálne dva roky. Vstup krajiny do mechanizmu ERM II však najprv musia schváliť jednohlasne predstavitelia všetkých členských krajín, Európska komisia a Európska centrálna banka.

Maďarsko príde v tomto roku o sto tisíc pracovných miest

24. februára 2009 - (sita)

Maďarská ekonomika môže v roku 2009 prísť až o 105 tisíc pracovných miest, pričom 60 percent z nich bude mať na svedomí pokles dopytu na exportných trhoch. V utorok o tom agentúru MTI informovala šéfka mimovládnej organizácie Ecostat. Väčšina z pracovných miest sa „stratí” v odvetviach náročných na počet zamestnancov, ako napríklad v stavebníctve, strojárstve a maloobchodnom sektore, uviedla Anna Adameczová. Automobilový priemysel príde tento rok o 12 tisíc zamestnancov, strojárstvo o približne ten istý počet a v stavebníctve príde o prácu 10 tisíc pracovníkov. Maďarsko postihli ekonomické problémy ešte pred príchodom hospodárskej krízy do strednej Európy. Hrubý domáci produkt krajiny by mal tento rok poklesnúť približne o 3 percentá, reálne mzdy by mali poklesnúť asi o jedno percento a nezamestnanosť by mala dosiahnuť viac ako 8 percent.

Magyar Telekom dosiahol za 4. kvartál čistý zisk 12,6 mld.HUF

24. februára 2009 - (sita)

Najväčšia maďarská telekomunikačná spoločnosť Magyar Telekom v utorok informovala, že za štvrtý štvrťrok vykázala čistý zisk v objeme 12,6 mld. forintov (HUF), čo je viac ako sa očakávalo, ale uviedla, že ziskovosť v tomto roku sa zníži vzhľadom na hospodársky pokles. Spoločnosť uviedla, že vplyv ekonomického poklesu na jej hlavných trhoch je ťažké odhadnúť, ale predpokladá, že príjmy a ziskovosť sa pravdepodobne znížia vzhľadom na náročné podnikateľské prostredie. Šéf spoločnosti Christopher Mattheisen povedal, že firma v tomto roku predpokladá medziročný pokles príjmov o 1 % a pokles prevádzkového zisku EBITDA o 1 až 2 %. Príjmy za štvrtý štvrťrok spoločnosti klesli o 1,6 %. Najväčším akcionárom firmy Magyar Telekom je nemecká skupina Deutsche Telekom, ktorá vlastní 59,2 % akcií maďarského operátora. Deutsche Telekom pôsobí aj na slovenskom telekomunikačnom trhu, a to prostredníctvom skupiny Slovak Telekom, do ktorej patrí spoločnosť Slovak Telekom, T-Mobile Slovensko, a.s., Zoznam, s.r.o., Zoznam Mobile, s.r.o. Súčasťou skupiny je aj odštepný závod Call Services, o.z. DT vlastní 51-percentný podiel v Slovak Telekome.

Deň slovensko-maďarskej hranice zavŕši výstavu Euroregióny Slovenska

23. februára 2009 - (tasr)

O výsledkoch cezhraničnej spolupráce Slovenska s okolitými štátmi sa mohli záujemcovia dozvedieť na výstave Euroregióny Slovenska, ktorá bola inštalovaná v priestoroch Národnej rady SR na západnej terase Bratislavského hradu 3. februára. Podujatie sa zavŕši 24. februára prezentáciou Dňa slovensko-maďarskej hranice. Výstava ukázala, aké projekty sa v rámci 11 euroregiónov na Slovensku realizovali a ako prispeli k prehlbovaniu vzájomnej spolupráce s okolitými štátmi napr. v oblasti cestovného ruchu, dochádzania za prácou a dopravných spojení. Cieľom cezhraničnej spolupráce je aj podpora rozvoja služieb, rozvíjanie vzťahov v oblasti školstva a hospodárstva. Činnosť a aktivity euroregiónov finančne podporuje Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja (MVRR) SR na základe prijatých uznesení vlády SR. Z kapitoly MVRR bola na realizáciu viac ako 30 projektov v rokoch 2007 a 2008 vynaložená suma 298,745,27 eura (9 miliónov Sk ) a na činnosť euroregiónov 99.581,76 eura (3 milióny Sk). Výstava podľa rezortu upozornila aj poslancov parlamentu, že projekty prinášajú efekty a pomáhajú vzájomnej komunikácii ľudí, podnikateľských subjektov a profesijným organizáciám.

Česi, Maďari, Poliaci a Rumuni spoločne podporili svoje slabnúce meny

23. februára 2009 - (ťtk)

Centrálne banky Česka, Maďarska, Poľska a Rumunska podnikli v pondelok koordinovanú slovnú intervenciu, aby podporili svoje slabnúce meny. Podľa guvernéra Českej centrálnej banky sa inštitúcie zhodli, že terajší pokles výmenných kurzov v týchto krajinách je prehnaný. Kurzy koruny, zlotého i forintu hneď po zásahu výrazne posilnili. Česká koruna vystúpila až o 1,1 percenta a dostala sa pod 28 Kč za euro. Poľský zlotý posilnil o dve percentá. Centrálne banky Poľska a Maďarska podľa Tůmu zdieľajú názor, že pohyb mien stredoeurópskeho regiónu sa dostal mimo rámec fundamentálnych makroekonomických faktorov. Trhy by podľa centrálnych bánk mali rozlišovať medzi situáciou jednotlivých krajín. Banky sa dohodli, že budú teraz k otázke kurzov vystupovať koordinovane. Tůma v pondelok agentúre Reuters tiež povedal, že terajší prudký pokles kurzu českej koruny a ďalších stredoeurópskych mien je prehnaný, že by mohol ukončiť súčasný cyklus znižovania úrokových sadzieb a spustiť ich opätovné zvyšovanie. „V tejto chvíli si ťažko viem predstaviť, že pri týchto kurzových úrovniach by sme mohli naďalej znižovať úrokové sadzby, skôr je otázka, kedy začneme ísť opačným smerom,” povedal Tůma. Česká národná banka od vlaňajšieho augusta znížila sadzby o dva percentuálne body na 1,75 percenta. Zároveň s rozhovorom Tůmu pre agentúru Reuters sa konali tlačové konferencie centrálnych bánk Maďarska a Rumunska. S vyhlásením vystúpil aj guvernér poľskej centrálnej banky Slawomir Skrzypek, ktorý upozornil, že jeho inštitúcia by mohla podniknúť kroky proti negatívnym dopadom výkyvov zlotého. Skrzypek, podobne ako Tůma, hovoril o nutnosti koordinácie medzi centrálnymi bankami strednej Európy, pretože všetky miestne meny teraz trpia podľa neho neoprávnene výrazným oslabovaním.

Slovensku podľa Financial Times finančná kríza nehrozí

23. februára 2009 - (sita)

Slovensko a Slovinsko označil denník Financial Times v komentári vo svojom pondelkovom vydaní za príklad krajín z regiónu strednej a východnej Európy, ktorým nehrozí finančný kolaps. Možnosť finančných kolapsov v krajinách strednej a východnej Európy je pritom podľa komentára v súčasnosti najväčším problémom Európskej únie (EÚ). Kríza zasiahla región tvrdo pre dve hlavné chyby vlád, hovorí komentár. Prvou bolo povzbudzovanie domácností, aby si vzali hypotekárne úvery v zahraničných menách. V Maďarsku je takmer každý hypotekárny úver pôžičkou v zahraničnej mene prevažne vo švajčiarskych frankoch. Také rozhodnutie je však podľa komentára absurdné a svedčí o ekonomickej negramotnosti. Pochopiteľné by ešte boli pôžičky v eurách, keďže Maďarsko nakoniec vstúpi do eurozóny. Peniaze, ktoré maďarské domácnosti ušetrili na nízkych švajčiarskych úrokových mierach sa viac ako stratili posilnením švajčiarskeho franku. Druhá politická chyba priamo súvisí s prvou. Noví členovia EÚ sa k otázke vstupu do eurozóny postavili, ako by išlo o dobrovoľné rozhodnutie. Je to však nesprávna interpretácia prístupových dohôd. Samozrejme ako nové rozvíjajúce sa ekonomiky nemali záväzok vstúpiť okamžite, ale mali záväzok uskutočňovať politiku v súladne s budúcim členstvom. Ak by takúto politiku uskutočňovali, takmer všetci by už boli členmi. Slovinsko a Slovensko demonštrovali, že za predpokladu správnej politiky bolo možné vstúpiť do eurozóny skoro. Obe tieto krajiny sú teraz bezpečné. Pre ostatných sa rozhodnutie otáľať ukázalo ako nešťastie pre finančnú stabilitu. Komentár ďalej dodáva, že pre eurozónu je rizikom to, že jej banky sú vlastníkmi finančných ústavov v strednej a východnej Európe. Ak maďarské domácnosti nebudú svoje dlhy splácať, ohrozené bude Rakúsko. Riziku sú vystavené aj Taliansko a Švédsko. Prirodzene EÚ by mohla poskytnúť finančnú pomoc prostredníctvom Medzinárodného menového fondu, ale nie je jasné, že to zastaví krízu platobnej bilancie v regióne. Najlepšou odpoveďou je prijatie eura tak rýchlo, ako je to možné. Nie je nutné urobiť to zajtra. Nutné je, aby každá krajina prijala dôveryhodnú a pevnú prístupovú stratégiu, ktorá bude obsahovať pevný dátum členstva a konverzný kurz, a bude podporená dôveryhodnou politikou, dodal Financial Times.

Maďarsko nezmenilo základnú úrokovú sadzbu

23. februára 2009 - (sita)

Maďarská centrálna banka (NBH) v pondelok v súlade s očakávaniami väčšiny analytikov ponechala základnú úrokovú sadzbu na úrovni 9,5 %. V prieskume agentúry Reuters minulý týždeň 16 analytikov uviedlo, že sadzba zostane vzhľadom na oslabovanie forintu nezmenená, piati predpokladali zníženie o 50 bázických bodov, jeden o 25 bázických bodov a jeden analytik prognózoval zvýšenie o 100 bodov. Maďarská centrálna banka znižovala základnú sadzbu od novembra, naposledy v januári o 50 bázických bodov.

V Budapešti 2 300 voľných novostavieb

Ponuka nových bytov v hlavnom meste Maďarska klesá, ich nepredajnosť rastie

23. februára 2009 - (eTrend)

Pokles cien existujúcich domov v Budapešti o päť až dvadsať percent je pravdepodobný. Uvádza to agentúra MTI s odvolaním sa na analýzu spoločnosti Duna House. Autori predpokladajú, že ceny v kategórii 15 - 20 mil. forintov (50-tisíc až 66-tisíc €) sa znížia do 15 %, v kategórii 40 - 50 mil. forintov (132-tisíc až 165-tisíc €) do 20 %. Priemerná cena štvorcového metra existujúceho domu v hlavnom meste je 991 € (300-tisíc forintov). Byty v centre sa predávajú v priemere za 1 572 € (476-tisíc forintov)/m2, v najlacnejšom 10. obvode za 727 € /m2. Realitný index trhu v Budapešti, ktorý meria ponuku a dopyt na trhu ako aj očakávania a plány hráčov, klesol od polovice vlaňajšieho roka do januára o 11 bodov na úroveň -21 (celkový rozsah +/-100). Podľa spoločnosti GKI zaoberajúcej sa prieskumom trhu spolu s AL Holding, príčinou sú prísnejšie a drahšie úvery a pokles dopytu. „Zahraniční investori, ktorí kupovali nové byty v hotovosti, ich predávajú ihneď po dokončení, pretože nie sú schopní splácať svoje úvery, ktoré si zobrali doma vo svojej krajine,“ cituje MTI predsedu AL Holding Attilu Hunyadyho. Podľa neho počet novopostavených bytov v Budapešti klesá. Vlani sa postavilo 3 800 bytov v 60 projektoch, v roku 2007 to bolo vyše 8 000 bytov v 98 projektoch. V poslednom kvartáli 2008 sa začalo s výstavbou 398 bytov. Developeri ponúkali na konci minulého roka 8 500 nových bytov, čo je o 800 menej ako predtým. Počet dokončených, ale nepredaných jednotiek vzrástol z 1 500 na 2 300.

Daň z domu v Maďarsku diskriminuje EÚ

26. februára 2009 - (eTrend)

Pri kúpe rodinného domu alebo bytu na maďarskom území sa musia noví vlastníci z ostatných členských krajín eurozóny pripraviť na to, že budú platiť vyššie dane nadobudnutia z nehnuteľností na bývanie ako domáci vlastníci. Tento stav, ktorý trvá už niekoľko rokov, je z pohľadu Európskej komisie neprijateľný. Už vlani v júni komisia vyzvala Maďarsko, aby odstránilo diskriminačné ustanovenia v daňových predpisoch. Nestalo sa tak, a preto Brusel pritvrdzuje a celú záležitosť mieni riešiť na pôde Európskeho súdneho dvora. Podľa maďarských právnych noriem musí každá osoba po kúpe nehnuteľnosti na bývanie zaplatiť daň z nadobudnutia nehnuteľnosti. Tá sa vypočítava ako percentuálny podiel z hodnoty kupovanej nehnuteľnosti. Problém, na ktorý komisia upozorňuje, spočíva v tom, že krajina pri výpočte dane pri kúpe nehnuteľnosti zohľadňuje iné podmienky pre domácich daňových poplatníkov a pre kupcov z iného členského štátu EÚ. Ak totiž kupuje dom alebo byt maďarský daňový poplatník, pri stanovení daňovej povinnosti sa mu zohľadní aj hodnota nehnuteľnosti, ktorú predtým vlastnil a predal na území Maďarska, aby si zaobstaral nový príbytok. Daň sa potom vypočítava len z rozdielu hodnoty novonadobudnutej nehnuteľnosti a predanej nehnuteľnosti. Túto možnosť ale nemajú zahraniční. Ľudia, ktorí sa presťahujú do Maďarska a predajú svoje bývanie v iných členských štátoch, môžu rátať s diskrimináciou v podobe vyššej dane z nadobudnutia nehnuteľnosti. Podľa platných zákonov sa týmto daňovníkom vypočítava daň ako percentný podiel iba z hodnoty zakúpenej nehnuteľnosti v Maďarsku bez zohľadnenia hodnoty predchádzajúcej nehnuteľnosti, ktorú vlastnil doma. Tieto ustanovenia sú podľa stanoviska Európskej komisie predovšetkým nezlučiteľné s právom na voľný pohyb a pobyt osôb na území členských štátov a možnosťou usadiť sa ako to zaručuje článok 18, 39 a 43 Zmluvy o Európskom spoločenstve. Komisia sa preto domnieva, že zahraniční by mali byť v rovnakej pozícii ako domáci maďarskí obyvatelia. Okrem iného aj preto, že už raz platili daň vo svojej domovskej krajine a po zabývaní sa v Maďarsku by museli platiť znova.

Dane z nehnuteľností v Maďarsku

V Maďarsku neexistuje ročná daň z nehnuteľností, platí sa miestna daň v závislosti od prihláseného trvalého bydliska. Pri kúpe nehnuteľnosti treba zaplatiť daň z nadobudnutia a pri predaji daň z príjmu.

1. Daň z nadobudnutia (pri kúpe): daň sa neplatí po piatich rokoch vlastníctva nehnuteľnosti na bývanie, medzitým je možné si uplatniť úľavu na dani vo výške 30 % (po 2 rokoch), 60 % (po 3 rokoch) a 90 % (po 4 rokoch).

Nehnuteľnosť:

a) na bývanie: do hodnoty 4 mil. Ft = 2 %

z hodnoty nad 4 mil. Ft = 6 %

b) na iné účely: 10 % z ceny nehnuteľnosti (platí sa prvých 5 rokov, potom v každom roku úľava 10 % z dane)

2. Daň z príjmu (pri predaji) = 25 % z rozdielu medzi kúpnou a predajnou hodnotou

Ombudsman pre menšiny vyzval na vypracovanie „mierového plánu“

24. februára 2009 - (tasr)

Na vypracovanie „mierového plánu” s cieľom zmiernenia interetnického napätia vyzval dnes v maďarskom parlamente ombudsman pre záležitosti menšín Ernő Kállai. „Maďarsko prechádza nielen hospodárskou, ale aj spoločenskou krízou. Apelujem pre to na vás, aby ste namiesto neprospešných rečí prijali etnický mierový plán a okamžité konkrétne opatrenia,” zdôraznil pred parlamentnými poslancami Ernő Kállai. Ombudsman pre záležitosti menšín kritizoval vo svojom prejave maďarskú políciu za jej neschopnosť zadržať páchateľov najnovších útokov proti rómskym rodinám. K nezvyčajnému vystúpeniu menšinového ombudsmana v maďarskom parlamente došlo po pondelňajšej násilnej akcii v obci Tatárszentgyörgy, pri ktorej prišiel o život rómsky otec a jeho syn. Po vražde rumunského hádzanára maďarského klubu Veszprém Mariana Cozmu, spáchanej 8. februára skupinou Rómov, došlo na území Maďarska k viacerým protirómskym demonštráciám.

Maďarskí Rómovia žijú v strachu

25. februára 2009 - (Peter Morvay - Sme)

Takmer rok trvajúca séria brutálnych útokov proti Rómom v Maďarsku vyvrcholila v noci na pondelok popravou otca a jeho len štvorročného syna v Tatárszentgyörgyi na juhovýchod od Budapešti. Útočníci najprv Molotovovým kokteilom zapálili ich dom na okraji obce, potom brokovnicou zastrelili 27-ročného otca a jeho synčeka, utekajúcich z horiaceho domu. Matke sa spolu s ďalšími dvomi deťmi vo veku tri a šesť rokov podarilo utiecť. Obe deti však utrpeli ťažké zranenia a sú v nemocnici. To, že išlo o chladnokrvnú vraždu, polícia pripustila až po pitve, ktorá odhalila strelné rany na tele obetí. Aj na základe hlásenia lekára, ktorý obete prvýkrát prehliadal, polícia niekoľko hodín tvrdila, že sa obaja stali obeťou požiaru, ktorý v dome vypukol pravdepodobne pre elektrický skrat. Rómski aktivisti, ktorí prišli na miesto činu, navyše políciu obvinili, že niekoľko hodín nebola ochotná zaistiť prázdne nábojnice, ktoré sa našli neďaleko domu. Ignorovala vraj aj kusy oblečenia nasiaknuté benzínom. Policajný šéf župy Pesť nariadil vyšetriť postup svojich podriadených. Za informácie vedúce k dopadnutiu páchateľov následne polícia vypísala odmenu vo výške asi 30-tisíc eur. Predseda Celoštátnej rómskej samosprávy v Maďarsku Orbán Kolompár vyvracia dohady, že by za vraždou mohla byť úžera. Zavraždeného muža vraj osobne poznal. „Mal prácu, síce od miestnej samosprávy alebo príležitostnú, ale mal. Nemal nepriateľov. Tu v okolí úžerníci nie sú,“ povedal internetovým novinám hirszerzo.hu. Kolompár nemá žiadne informácie ani o tom, že by sa postihnutej rodine alebo iným miestnym Rómom pred útokom niekto vyhrážal. Vraždy z Tatárszentgyörgy nápadne pripomínajú dvojitú vraždu v obci Nagycsécs na severovýchode Maďarska. V novembri minulého roku tam neznámi páchatelia hodili zápalné fľaše a strieľali z brokovnice na dva rómske domy stojace naproti sebe. Na mieste zabili muža a ženu stredného veku. Podľa maďarských médií si navyše miestni všimli, že v posledných dňoch po okolí viackrát prechádzalo čierne či tmavé terénne vozidlo značky BMV. Podobné auto videli svedkovia pred útokom aj v Nagycsécsi. Maďarský minister spravodlivosti Tibor Draskovics včera podľa agentúry Reuters priznal, že sa polícii nedarí dopadnúť páchateľov útokov na Rómov. Po stretnutí s prezidentom, ktorý si ho predvolal, minister sľúbil sprísniť tresty pre ozbrojené zločiny aj posilnenie policajnej prítomnosti v menších obciach. Polícia však sama podľa neho nemôže bojovať proti nenávisti, ktorá sa šíri v krajine. „V dôsledku neustáleho zdôrazňovania údajného spojenia Rómov a kriminality, nezodpovedného politizovania, využívajúceho myslenie založené na predsudkoch, padajú základné morálne zábrany, a to je pôda pre násilné činy,“ reagoval včera ombudsman pre menšiny Ernő Kállai. Práve v Tatárszentgyörgyi sa na konci roku 2007 konal prvý z už povestných pochodov polovojenskej extrémistickej organizácie Maďarská garda proti „rómskej kriminalite“. V Maďarsku za minulý rok zaznamenali 16 brutálnych útokov na Rómov, väčšinou pomocou ručných granátov, zápalných fliaš či strelných zbraní. V jedinom prípade polícia zadržala troch podozrivých, členov miestnej občianskej stráže. Mali hodiť zápalné fľaše na tri rómske domy. Zapálili miestnosť, v ktorej spali deti, nikto však nakoniec nebol zranený. Na vyšetrenie týchto prípadov zriadila polícia zvláštnu 50-člennú jednotku.

V Maďarsku zastrelili Róma a jeho syna, keď utekali z horiaceho domu

23. februára 2009 - (čtk)

Neznámi páchatelia zastrelili v noci na pondelok v Maďarsku dvoch Rómov, 27-ročného muža a jeho päťročného syna, ktorí utekali z horiaceho domu. Zatiaľ nie je jasné, prečo požiar vypukol. Policajti predpokladajú, že ho spôsobil elektrický skrat, podľa rómskych aktivistov išlo o útok podpaľačov. Incident sa odohral v obci Tatárszentgyörgy ležiacej 50 kilometrov juhovýchodne od Budapešti. Pri požiari utrpeli zranenia ďalšie dve deti. Útoky na domy Rómov v Maďarsku si minulý rok vyžiadali životy štyroch ľudí. Páchateľov sa doteraz nepodarilo vypátrať. Zástupcovia rómskych iniciatív predpokladajú, že tieto činy mali rasistické pozadie. K útokom na Rómov v Maďarsku podľa ochrancov ľudských práv prispieva štvavá kampaň polovojenskej krajne pravicovej Maďarskej gardy, ktorá usporadúva pochody v obciach obývaných touto menšinou a demonštruje proti kriminalite, ktorú Rómovia údajne páchajú. V Maďarsku žije asi 500-tisíc Rómov.

V Maďarsku zastrelili Róma s 5-ročným synom

23. februára 2009 - (novinky.cz)

V maďarskej obci Tatárszentgyörgy dnes zastrelili 27-ročného Róma a jeho 5-ročného syna. Za informácie vedúce k odhaleniu a dolapeniu páchateľov vypísala polícia odmenu 10 miliónov forintov! Ako informovala agentúra MTI, polícia pôvodne vyšetrovala prípad ako nešťastnú náhodu, pretože rodine v noci z nedele na pondelok zhorel dom. V okolí domu sa však neskôr našli nábojnice z brokovnice a vyšetrovateľ nariadil pitvu. „Po pitve môžeme potvrdiť, že obaja zomreli násilnou smrťou. U oboch odhalila pitva strelné poranenia,” povedal hovorca polície Péter Papp. Miestni Rómovia tvrdia, že dom bol úmyselne podpálený.,,Niekto im hodil na strechu Molotovov koktail, keď otec zachraňoval syna z horiaceho domu, niekto oboch zastrelil,” tvrdí rómsky aktivista Orbán Kolompár.

Polomka - Pri zrážke autobusu s vlakom zahynulo sedem žien a päť mužov

22. februára 2009 - (tasr)

Tragickú dopravnú nehodu, ktorá sa stala v sobotu (21. februára) o 09.05 hodine za obcou Polomka na nechránenom železničnom jednokoľajovom priecestí, označenom zvislým dopravným značením, a pri ktorej zahynulo 12 ľudí, vyšetruje polícia v Brezne. Zrazil sa tam autobus značky Karosa, ktorý šoféroval 46-ročný vodič z Horných Ozoroviec, s motorovým osobným vlakom, ktorý viedol 34-ročný strojvodca z Hronskej Dúbravy. „Na mieste nehody zahynulo dvanásť ľudí, sedem žien a piati muži. Tri ženy vo veku 34, 44 a 46 rokov a jeden 47-ročný muž pochádzali z Bánoviec nad Bebravou. ďalšie tri ženy, ktoré mali 52, 55 a 62 rokov boli z Dolných Ozoroviec. Odtiaľ boli aj traja muži, ich vek bol 43, 52 a 61 rokov. Pri havárii smrteľné zranenia utrpeli 41-ročný muž z Partizánskeho a 52-ročná žena z Malých Chlievan,” informovala dnes TASR banskobystrická krajská policajná hovorkyňa Mária Faltániová. Ďalších šesť cestujúcich z autobusu utrpelo ťažké zranenia. Boli medzi nimi 42-ročná žena a 47-ročný muž z Dolných Ozoroviec a dve dievčatá vo veku 11 rokov a 16 rokov a jeden 37-ročný muž z Bánoviec nad Bebravou. Okrem nich sa ťažko zranila aj 19-ročná žena z Partizánskeho. Zo zranení sa budú liečiť viac ako 42 dní. Desať ľudí sa pri zrážke autobusu a vlaku zranilo ľahko, ich práceneschopnosť stanovili lekári na viac ako sedem dní. Do sedem dní si zranenia bude liečiť aj 11 cestujúcich z autobusu a piati z vlaku. „K zrážke došlo tak, že autobus prichádzajúci od cesty I/66 v smere od Brezna po odbočení na vedľajšiu komunikáciu vedúcu k lyžiarskemu stredisku Polomka - Búčnik vošiel na železničné priecestie v čase, keď naň prichádzal vlak. Ten následne narazil do ľavého boku autobusu v jeho strednej časti,” uviedla Faltániová. Policajti u vodiča autobusu ani u strojvodcu pri dychovej skúške požitie alkoholu pred jazdou nezistili. Škoda, ktorá vznikla na autobuse, je odhadnutá na 16.500 eur (497.079 Sk). Železnice Slovenskej republiky škodu na poškodenom motorovom vlaku odhadli na 33.000 eur (994.158 Sk). Vyšetrovateľ už začal trestné stíhanie pre zločin všeobecného ohrozenia z nedbanlivosti, za čo hrozí páchateľovi trest odňatia slobody na štyri až 10 rokov, dodala Faltániová.

Bánovce: Mesto plánuje spoločnú rozlúčku s obeťami nehody v Polomke

22. februára 2009 - (tasr)

Mesto Bánovce nad Bebravou pripravuje spoločnú rozlúčku s obeťami sobotňajšej (21.2.) nehody v Polomke. Po dnešnom zasadnutí mestského krízového štábu to uviedol primátor Stanislav Šiko. Zároveň štáb pripravuje prevoz tiel zosnulých po súhlase s príbuznými, ktorý by zaplatilo mesto. „Prvé dni a hodiny sú šokové, ľudia sa spamätávajú z toho, čo sa stalo. Až potom žiadajú o pomoc,” povedala Karin Brániková z krízového intervenčného štábu ministerstva zdravotníctva na margo lekárskej a psychologickej pomoci pozostalým. Členovia štábu od svojho zvolania okrem zistenia relevantných údajov o nehode skompletizovali zoznam zranených a zosnulých. Rovnako monitorujú stav hospitalizovaných, taktiež pracovali na mobilizácii lôžkových kapacít v nemocnici v Bánovciach, chladiacich boxov a na činnosti pohrebnej služby. Primátor zdôraznil, že dal príkaz na zrušenie všetkých kultúrnych a spoločenských akcií v meste a rovnako mobilizovali darcov krvi. Pri zrážke autobusu a motorového vlaku, ku ktorému došlo v sobotu 21. februára na železničnom priecestí medzi Polomkou a Heľpou v okrese Brezno, zahynulo 12 ľudí. Zdravotníci ošetrili 38 zranených, ktorí cestovali v autobuse a vo vlaku. Šiestich ťažko zranených previezli do banskobystrickej nemocnice. Ďalších deväť ľudí je hospitalizovaných v Brezne, z nemocnice v Revúcej po ošetrení prepustili štyroch zranených. V súvislosti s tragickou nehodou vyhlásila vláda na dnešný deň od 8. do 20. hodiny štátny smútok, počas ktorého sú stiahnuté vlajky na pol žrde.

x x x

Veľvyslanectvo

Slovenskej republiky

Budapešť

My, Slováci v Maďarsku, sme sa vždy citovo spolupodieľali

na všetkom, čo sa na Slovensku deje. Tak je tomu aj teraz, keď Slovenskom otriasla správa o tragickej nehode v Polomke.

Myslíme na Vás na Slovensku, spolucítime s Vami a vyjadrujeme najhlbšiu sústrasť.

22. februára 2009

Ruženka Egyedová Baráneková

Zväz Slovákov v Maďarsku

x x x

Slovensko sa tretíkrát zahalí do smútku - Vláda vyhlásila štátny smútok

22. februára 2009 - (sita)

Vláda včera vyhlásila jednodňový štátny smútok po rannej tragickej havárii, ktorá si pri Polomke v okrese Brezno vyžiadala 12 obetí. Novinárom to oznámil premiér Robert Fico po tom, ako jeho kabinet mimoriadne rokoval o nešťastí. „Smrť otriasla celou spoločnosťou. Vyzývam k spolupatričnosti,” vyhlásil premiér. Privítal by, ak televízie upravia po vyhlásení štátneho smútku svoje vysielanie. Zároveň ich požiadal, aby zrušili nedeľné politické diskusie. „Ak sa rozhodnú tak nepostupovať, vyzývam politikov nezúčastňovať sa ich,” dodal. Smútok bude trvať od 8:00, vlajky budú na pol žrde spustené do 20:00. „Ide o jednu z najtragickejších nehôd, akú sme mali na území Slovenska,” povedal po mimoriadnom rokovaní novinárom premiér Fico. Tragická nehoda, ku ktorej došlo okolo 9:00, si na nechránenom železničnom priecestí medzi Polomkou a Heľpou bez svetelnej signalizácie vyžiadala 12 obetí, zhruba ďalších 20 ľudí je zranených. V autobuse, ktorý viezol zájazd z Bánoviec nad Bebravou, bolo 37 cestujúcich. Identifikovaných je všetkých dvanásť obetí. Cestujúci mierili do Polomky na lyžovačku. „Želám, čo najskoršie uzdravenie, ďakujem všetkým zložkám, ktoré pracovali na zásahu,” povedal premiér. Šesť vážne zranených pacientov hospitalizovali v banskobystrických nemocniciach. Z nich piati ležia v Rooseweltovej fakultnej nemocnici. Do Detskej fakultnej nemocnice previezli 17-ročné dievča so zlomeninou lebky. Pacienti utrpeli mnohopočetné vážne zranenia ako zlomeniny chrbtice, rebier a končatín, krvácanie do hrudníka či pomliaždeniny pľúc. Sú stabilizovaní, dvaja z nich s vážnymi zraneniami hrudníka a brucha si vyžadujú intenzívnu starostlivosť. Deväť cestujúcich s ľahšími zraneniami bolo hospitalizovaných v Brezne a štyria v Revúcej, informoval minister vnútra Robert Kaliňák. Pri zrážke zahynuli obyvatelia Bánoviec nad Bebravou a blízkeho okolia. Jeden z nich bol z Partizánskeho, povedal Fico. Medzi obeťami sú asi aj tri manželské páry. Autobus patril súkromnému dopravcovi Jánovi Minarovičovi z Bánoviec, riadil ho jeho samotný majiteľ. Podľa primátora Bánoviec nad Bebravou Stanislava Šika sú cestujúci väčšinou miestni podnikatelia. Pozostalým po obetiach vyjadrili včera sústrasť prezident Ivan Gašparovič, premiér Robert Fico, šéf parlamentu Pavol Paška i predseda SDKÚ-DS Mikuláš Dzurinda. „Pozostalí a príbuzní zranených získajú informácie na čísle 0905 572 873,“ uviedol trenčiansky krajský policajný hovorca Pavol Kudlička. Ministerstvo zdravotníctva zriadilo v súvislosti s nehodou tri krízové linky priamo v Bánovciach nad Bebravou 0800 500 200, 0800 500 300, 0800 500 400. Linky sú bezplatné, informovala agentúru SITA hovorkyňa rezortu Zuzana Čižmáriková. Príbuzným obetí tragickej nehody je pripravený pomáhať tím lekárov a psychológov. Na mieste zasahovali dva vrtuľníky a okolo šesť desiatok záchranárov a policajtov. Podľa premiéra i ministra vnútra išlo o zbytočnú nehodu, ku ktorej nemuselo dôjsť. Presnú príčinu nehody určí až vyšetrovanie. Na Slovensku naposledy vyhlásili štátny smútok vlani v septembri po havárii autobusu so slovenskými turistami v Chorvátsku a po havárii vojenského lietadla, ktoré sa v januári 2006 zrútilo pri maďarskej obci Hejce neďaleko slovenských hraníc. Nehoda sa zaradila medzi najtragickejšie nehody autobusov v histórii Slovenska. Piati ľudia zahynuli v septembri 2007 po havárii autobusu s členmi folklórneho súboru pri Hriňovej, ďalší trinásti prišli o život v roku 2003 v prevrátenom autobuse s pútnikmi pri Gelnici.

http://aktualne.centrum.sk/domov/regiony/clanek.phtml?id=1176026

Zoltán Nagy, maliar s nevšedným talentom

21. februára 2009 - (P. Nevolný - bratislavskenoviny.sk)

V Kultúrnom inštitúte Maďarskej republiky na Palisádach 54 sprístupnili výstavu tvorby bratislavského grafika a maliara Zoltána Nagya. Zoltán Nagy je jedným z posledných žiakov Albína Brunovského, člen Združenia maďarských výtvarníkov na Slovensku, ilustrátor kníh a jeden z najtalentovanejších kresliarov tvoriacich na Slovensku. Na komorne ladenej výstave môžu návštevníci uvidieť vybrané diela z posledných rokov umelcovej tvorby, väčšinou vytvorené ako osobné autorské výpovede. Zoltán Nagy vo svojich kresbách tušom (Šach-mat, Kobra dnes), pestrých akryloch (Kráľ šašov), jemne tónovaných pasteloch (Zadumaný Kristus), dynamických kombinovaných kolážach a veľkoplošných abstraktných, farebne prežiarených olejomaľbách (Torzo s býkom) prezentuje svoj expresívny a spontánny pohľad na zložitosť a grotesknosť súčasného sveta. Aj keď sú výrazne poznačené najmä vysnívanými zážitkami, tieto zážitky sú stvárnené osobitým umeleckým podaním. Ako zdôraznila kurátorka výstavy - historička umenia pani Zsófia Kiss-Szemánovová, autor sa dáva unášať rôznymi predstavami, čím necháva priestor voľnému, nekontrolovanému a svojskému prejavu osobného vnímania a chápania sveta cez prizmu ľahkej irónie a sebairónie. Grotesknosť sveta prijal ako základný princíp myslenia a tvorby. Výstava potrvá do 3. marca 2009.

V Komárne sa zbierajú na sochu sv. Štefana

25. februára 2009 - (sita)

Obyvatelia Komárna sa zbierajú na sochu prvého uhorského kráľa Štefana. Bronzová socha v životnej veľkosti bude dominovať Tržničnému námestiu a bude stáť 97-tis. eur. Od novembra vyzbieralo mesto 3 850 eur. Obyvatelia si budú môcť zakúpiť aj spomienkové predmety, získaná suma z predaja pôjde tiež na výstavbu sochy. Za 10 eur si budú môcť kúpiť pamätný list, zmenšená bronzová plastika sochy sv. Štefana na podstavci bude stáť 1 750 eur, bronzová pamätná plaketa 75 eur, bronzová medaila v ozdobnej kazete bude stáť 10 eur, strieborná medaila 75 eur a zlatá medaila 1 000 eur. „Ceny sú len orientačné, vyššie však nebudú. Takto zisťujeme predbežný záujem. Ak záujem bude, rozšírime verejnú zbierku aj na túto formu príspevkov,“ uviedla pre agentúru SITA zástupkyňa primátora Komárna Eva Hortai. Zatiaľ je povolená zbierka na vydávanie pamätných listov za desať eur. Čo sa nepodarí vyzbierať, doplatí mesto zo svojho rozpočtu. Ako ďalej uviedla Hortai, mesto má na stavbu už platné stavebné povolenie a kladné stanovisko Krajského pamiatkového úradu. Bronzová socha kráľa Štefana sediaceho na koni bude umiestnená na kamennom podstavci s fragmentami ostrihomskej baziliky, bude merať viac ako dva metre. Plastiku vyrobí maďarský akademický sochár Lajos Győrfi, známy tvorbou plastík maďarských historických postáv najmä z revolučných rokov v Uhorsku. „Sochu by mal autor vytvoriť do 20. augusta tohto roku,“ povedal člen komisie pre realizáciu sochy sv. Štefana v Komárne Nándor Litomericzký. Na mesiac august je naplánované aj odhalenie sochy. „Zo strany komárňanského obyvateľstva je o sochu kráľa Štefana obrovský záujem, aj my sme boli prekvapení,“ dodal. S myšlienkou postaviť sochu prišlo komárňanské Občianske združenie Jókaiho všeobecno-vzdelávacieho združenia. Kráľ Štefan je zakladateľom župného systému, a jedným zo sídiel sa stalo práve Komárno, vysvetlil Litomericzký. V meste dnes stojí vyše 37 sôch, búst a ďalších pomníkov. Najvýznamnejšie a najväčšie sú sochy generála Klapku, Jókaiho a Štefánika. Socha sv. Štefana bude jedným z prvých väčších pamätníkov, ktoré dá postaviť mesto Komárno. Socha má byť umiestnená na námestí, kde sa v minulosti konali trhy, a nahradí súčasný drevený pamätník sv. Štefanovi. Ako povedala Hortai, námestie by však malo byť zrekonštruované a premenované na Námestie sv. Štefana. O tom však ešte rozhodne Mestské zastupiteľstvo v Komárne.

Moody's začala revíziu ratingu Maďarskej rozvojovej banky

20. februára 2009 - (sita)

Medzinárodná ratingová agentúra Moody's Investors Service vo štvrtok začala proces revízie ratingu dlhodobých záväzkov v zahraničnej mene maďarskej štátnej Maďarskej rozvojovej banky (MFB), ktorý je na úrovni Aa1, s možnosťou jeho zníženia. V terajšom prostredí môže byť obmedzená schopnosť MFB získavať prostriedky na medzinárodných kapitálových trhoch, preto existuje väčšia pravdepodobnosť, že bude potrebovať podporu maďarskej vlády, uviedla agentúra. Moody's sa však domnieva, že schopnosť maďarskej vlády systematicky podporovať dôležité banky likviditou v domácej mene je väčšia, ako jej schopnosť poskytnúť likviditu v zahraničnej mene. Agentúra Moody's naposledy menila rating MFB v novembri minulého roka, kedy jej znížila depozitný rating v zahraničnej mene na úroveň A3/Prime-2 z úrovne A2/Prime-1.

Kríza najviac postihla pobaltské krajiny, Maďarsko a Ukrajinu

21. februára 2009 - (tasr)

Frankfurt nad Mohanom. Kríza už prenikla aj do dynamicky sa rozvíjajúcich krajín strednej, južnej a východnej Európy (KSJVE). Niektoré z nich už museli požiadať Medzinárodný menový fond (MMF) a Európsku úniu o pomoc. Medzinárodné finančné organizácie teraz hľadajú cesty, ako pomôcť regiónu. Koordinovaná iniciatíva zatiaľ nejestvuje - hoci jej sformovanie naliehavo žiada aj prezident Svetovej banky Robert Zoellick. Veď ak sa nepomôže KSJVE, môžu zhoršiť situáciu v ďalších rozvíjajúcich sa krajinách, čím sa ešte viac priťaží Západu. Aj banky, ktoré sa svojimi dcérskymi spoločnosťami silno angažujú v regióne, žiadajú o podporu - samozrejme nielen vo vlastnom záujme, veď problémy krajín, v ktorých pôsobia, sú aj ich problémami. Nemecký denník Financial Times Deutschland uviedol prehľad situácie v niektorých exponovaných krajinách regiónu a načrtol jej možný ďalší vývoj. Poľsko - Mnohí experti pokladajú krajinu za silnejšiu, než sú iné štáty v regióne. Preto je zrejme jeho deficit na bežnom účte platobnej bilancie menší, podiel úverov v zahraničných menách z ich celkovej sumy dosahuje len 25 %. Podniky a jednotlivci nepociťujú pokles výmennej národnej meny tak silno ako v iných KSJVE. Zahraničný dlh sa síce v národnej mene zvýšil v dôsledku jej znehodnotenia, ale dá sa ešte zvládať. Zdá sa však, že investori strácajú voči Poľsku dôveru. Akciový index WIG 20 na začiatku februára klesol na päťročné minimum. Od začiatku tohto roka zloty stratil voči euru 13 % z hodnoty. Vláda teraz rokuje s Európskou centrálnou bankou (ECB) o vstupe do Mechanizmu výmenných kurzov (ERM II). Ak by sa dosiahla dohoda, zloty by bol úzko prepojený s eurom. Experti vyčítajú centrálnej banke - rovnako aj iným centrálnym bankám v regióne - že svoje úrokové sadzby vzhľadom na pokles hospodárskej aktivity znížila veľmi silno a rýchlo, čím prispela k silnému poklesu svojej meny. Česko - Česká koruna klesla za posledných šesť mesiacov voči euru o 16 %. Centrálna banka naznačila, že by mohla podporiť korunu zvýšením sadzieb. Pritom experti tvrdia, že Česko môže kríza poškodiť podstatne menej než iné štáty regiónu. Deficit na bežnom účte platobnej bilancie nie je vysoký. Zahraničné dlhy sú pomerne nízke. Obyvatelia a české podniky boli opatrní pre zadlžovaní sa v eurách a vo švajčiarskych frankoch. Podiel dlhov v zahraničných menách z ich celkového objemu je pod 10 % - čo je s prihliadnutím na priemer v regióne nízka hodnota. Česká ekonomika sa však kríze vyhnúť nemohla. Keď došlo k poklesu dopytu v západnej Európe, muselo dôjsť k poklesu aj v Česku. Okrem iného je zreteľný pokles dopytu po automobiloch. Výroba motorových vozidiel má veľký podiel na tvorbe českého hrubého domáceho produktu. Avšak také dramatické peripetie, aké zažilo Maďarsko, podľa expertov Česko nečakajú. Maďarsko - Kríza zasiahla krajinu veľmi silno - svojím likvidným finančným trhom s vysokým podielom zahraničných investícií je v nej veľmi silno exponovaná. Poskytovatelia kapitálu zareagovali rýchlo a stiahli svoje peniaze z trhu. K tomu sa pripája vysoké zadlženie štátu a aj súkromného sektoru v zahraničí. Maďarsko má vysoký podiel úverov v zahraničných menách - takmer 60-% z ich celkovej hodnoty. Vlani Maďarsko už muselo požiadať o pomoc MMF. Budapešti pomohla aj EÚ. Forint voči euru v posledných šiestich mesiacoch oslabil o vyše 20 %. Veľké riziko spočíva teraz v tom, že banky, ktoré silno závisia od svojich zahraničných centrál, citeľne obmedzia poskyotvanie úverov. Taký postup by ešte viac poškodil ekonomiku a znovu by sa zvýšil tlak na oslabenie národnej meny. Estónsko, Lotyšsko a Litva - Tieto tri krajiny sú veľmi zraniteľné. Na vine sú ich mimoriadne vysoké deficity a vysoký podiel úverov v zahraničných menách, 60 až 90 %. Napriek tomu sa v nich ešte neprejavili silnejšie krízové šoky. Ekonómovia švajčiarskej banky UBS to vysvetľujú tým, že pobaltské krajiny nemajú likvidné finančné trhy s veľkým podielom zahraničných investorov. Zahraničné dlhy sa vytvorili úvermi od zahraničných bánk, najmä švédskych. V tom však spočíva nebezpečenstvo. „Zahraničné banky, ktoré v minulosti poskytovali úvery, ešte nereagovali na novú situáciu, v ktorej by znížili rozsah úverov,” napísali ekonómovia UBS. „Keď však k tomu dôjde, môžu byť dôsledky pre tieto krajiny veľmi vážne,”. Pozorovateľov znepokojuje predovšetkým to, že krajiny by mohli byť prinútené, aby sa vzdali napojenia svojich mien na euro. „Dejiny nás učia, že škody sú väčšinou obrovské vtedy, keď dochádza k roztrhnutiu väzby,” pokračovali analytici UBS. Dôsledkom samostatnosti národných mien v Pobaltí by bolo ich prudké znehodnotenie. Tento vývoj by silno priťažil obyvateľom a firmám, ktoré sa zadlžili v zahraničných menách a súčasne by došlo k zdraženiu dovážaného tovaru. V tejto situácii by sa mohli objaviť špekulanti, ktorí by obranné manévre národných bánk sťažili. Ratingová agentúra Moody's pokladá tri pobaltské republiky medzi KSJVE za najviac vystavené úderom súčasnej finančnej krízy. Rusko - Problémom krajiny je jej slabý finančný systém a závislosť Ruska na cenách surovín. Rubeľ v poslednom polroku stratil voči euru približne 20 % hodnoty. Došlo k tomu aj preto, lebo na svetovom trhu klesla cena ropy. Podľa ekonómov UBS „ak cena ropy klesne ešte oveľa hlbšie a zostane na nízkej úrovni, rubeľ bude musieť oslabiť ešte viac - pôjde o prechod, ktorý bude ťažko zvládnuteľný”. V najhoršom prípade by mohol hroziť Rusku podobný scenár ako Ázii v 90. rokoch, ktorá vtedy zažila finančný kolaps. Rusko doteraz vzdoruje rýchlemu znehodnoteniu svojej meny vďaka finančným rezervám. Avšak rubeľ aj tak stráca dôveru. Jestvujú ďalšie varovné signály. Ľudia vo veľkom rozsahu vyberajú svoje úspory. To znovu oslabuje ruské banky. Putinová vláda už musela znovu podpory štyri zo 40 najväčších úverových ústavov. Ukrajina - Štát sa nachádza vo vážnej situácii. V súčasnosti rokuje s MMF o poskytnutí ďalšej tranže z celkovej dohodnutej prisľúbenej sumy 16 miliárd USD (11,91 miliardy eur). Doteraz z nej Kyjev dostal len malo. Štátny bankrot sa už nedá vylúčiť. „Očakávame ďalšie oslabovanie národnej meny a treba konštatovať : Rastie riziko, že vláda bude musieť vyhlásiť platobnú neschopnosť,” uvádza sa to v stanovisku analytikov kodanskej Danske Bank. Ukrajina je politicky nestabilná a mimoriadne závisí na cenách surovín. Samotná oceľ má podiel na hodnote jej exportu 40 %. Zahraničné zadlženie je vysoké, hlavne finančného sektoru. Cena ocele klesá - a ak nedôjde k zmene trendu, krajina zrejme bude musieť ďalej znehodnocovať kurz svojej meny, aby zvládla mimoriadne vysoký deficit na bežnom účte platobnej bilancie. Do konca roka by podľa UBS mohol vzrásť na 17 miliárd USD, čo je 10 % ukrajinského hrubého domáceho produktu. Hryvna za posledný polrok stratilo voči doláru 42 % hodnoty. Akciový trh od začiatku minulého roku zaznamenal 80-% pokles.

O prácu prichádzajú aj Slováci v Maďarsku

21. februára 2009 - (Števo Rimaj - Pravda)

Po strate práce je 26-ročný Alexander Pataky zo Šiah bezradný. Do núdze ho dohnala hospodárska kríza. Otec desaťmesačnej dcérky, žijúci aj s manželkou v podnájme v jednoizbovom byte, prišiel o robotu v maďarskom Váci, kde pracoval v elektrotechnickej fabrike od roku 2005. Teraz zostal s dlhmi na krku. „Musíme splácať úvery, manželka je však na materskej a ja som evidovaný na úrade práce,“ konštatuje mladý muž. Už stihol zistiť, že v Šahách a okolí si prácu len tak nenájde. Jednoducho jej niet. „Nielen fabrika, kde som pracoval ja, ale aj v ostatných v okolí prepúšťajú ľudí. Mnohých práve zo Slovenska,“ dodáva sklamane. Na úrade práce v Šahách evidujú straty zamestnania Slovákov v Maďarsku už od začiatku tohto roku. „Z nášho regiónu pracovalo v Maďarsku odhadom okolo štyristo ľudí. Mnohí z nich sú už bez roboty a vracajú sa nám do evidencie nezamestnaných,“ podotýka koordinátorka vysunutého pracoviska úradu práce v Šahách Valéria Solmošiová. Odhadnúť presný počet Slovákov, ktorí prišli o prácu v Maďarsku, nie je podľa nej jednoduché. Nie každý sa na úrad prihlási do 7 dní. Ak tak neurobí, úrad ho vedie, že naposledy nepracoval. „Podľa môjho odhadu nám z Maďarska pribudlo od januára do evidencie asi 80 ľudí,“ zamýšľa sa Solmošiová. Prepúšťali fabriky vo Váci či Göde. Badať to aj na stúpajúcej nezamestnanosti v okrese Levice. Na konci novembra dosahovala 10,64 percenta, o mesiac to už bolo 11,53. „Za ďalší mesiac stúpne podľa môjho odhadu o ďalšie takmer jedno percento,“ dodáva Solmošiová. Bez roboty zostal aj 49-ročný Viliam Šipoš z Pastoviec v okrese Levice. „Osem mesiacov som pracoval v maďarskom Ostrihome. Prišla však kríza a fabrika prešla z trojzmennej prevádzky na jednu zmenu. Pre mňa aj ďalších už nebolo miesto,“ hovorí smutne. Doma má manželku na invalidnom dôchodku a syna študenta. „Nezostáva mi nič iné, len si hľadať inú robotu. Tu si ju však nájdem ťažko a cestovať ďalej vzhľadom na zdravotný stav mojej manželky nemôžem,” podčiarkuje. Na nástenke s ponukou pracovných miest bývali v ostatných rokoch pravidelne aj ponuky z Maďarska. V súčasnosti tam nie je žiadna. V regióne Šiah a okolia sú v ponuke len tri pracovné miesta. Krízu cítia aj v okolí Fiľakova, odkiaľ tiež cestovali ľudia za robotou do Maďarska. „Ľudia sa už vracajú domov. Strácajú prácu,” pripomína starosta Radzoviec Peter György. Dôvodom však podľa neho nie je len hospodárska kríza, ale aj klesajúci kurz forintu oproti euru. „Ľuďom sa už práca v Maďarsku prestáva oplácať aj finančne,” podotýka György.

Eva Mitrová: Diplomatkou som sa stala nedopatrením

22. februára 2009 - (Vladimír Jancura - Pravda)

Eva Mitrová, bývalá slovenská veľvyslankyňa v Štrasburgu a potom v Budapešti, sa už desať rokov venuje opäť len svojej vede. Je svetoznáma odborníčka na smrteľné prionové ochorenia, také, ako je Creutzfeldtova-Jakobova choroba. To však neznamená, že už vôbec nesleduje dianie v Rade Európy. Alebo vývoj slovensko-maďarských vzťahov.

- Vaše meno sa už nezvykne spájať s politikou a diplomaciou. Pritom za vášho pôsobenia v Štrasburgu sa tam diali pre Slovensko prevratné veci. Na čo najčastejšie spomínate?

- V Štrasburgu som bola poslednou vedúcou Stálej misie Česko-Slovenska pri Rade Európy a prvou vedúcou Stálej misie Slovenska. Mimochodom, bola som vôbec prvá slovenská veľvyslankyňa, lebo Magda Vášáryová vo Viedni zastupovala Česko-Slovensko. V Štrasburgu sme mali peknú budovu s kompletným personálom. Od Nového roku 1993 sa síce delil aj všetok majetok spoločného štátu v zahraničí, ale budova v Štrasburgu zostala Slovensku. Václav Klaus bol už vtedy euroskeptikom a Rada Európy ho veľmi nezaujímala. Celkom mi to vyhovovalo, Slovensko muselo totiž tvrdšie bojovať o znovuprijatie do Rady a bolo tam nemálo práce.

- Už predtým ste museli predstaviteľov Rady Európy presviedčať, že rozdelenie Česko-Slovenska neprivedie k občianskej vojne. Ako sa vám to darilo?

- To som viedla delegáciu federálneho parlamentu, bola som vtedy podpredsedníčkou jeho Snemovne ľudu. V Štrasburgu si mnohí vtedy naozaj mysleli, že rozchod Čechov a Slovákov môže znamenať druhý Balkán. Argumentovali sme, že naše národy svojou podstatou vždy patrili do kultúrnej, demokratickej Európy a žiadne krviprelievanie tu nehrozí. Presvedčili sme ich aj vďaka tomu, že celá delegácia, politicky veľmi rôznofarebná, držala vtedy spolu a vystupovala ako celok.

- Ako ste sa vlastne dostali do diplomacie?

- Nedopatrením. Po návrate delegácie som informovala vtedajšieho slovenského premiéra Vladimíra Mečiara o priebehu a výsledkoch našich rokovaní. Po krátkej odmlke má prekvapil návrhom, že so mnou rátajú na miesto vedúcej misie v Štrasburgu. Ja som sa však chcela vrátiť k vedeckej práci. Dohodli sme sa, že si vezmem tri dni na rozmyslenie. Lenže už na druhý deň to neplatilo. Volal mi Milan Kňažko, vtedy minister medzinárodných vzťahov, a pýtal si moje,,papiere”. Vraj rozmýšľať môžem aj tri dni, ale papiere potrebuje hneď. A už sa to nedalo zastaviť. Ale neľutujem.

- V Štrasburgu ste boli rok a pol, potom vás poslali do Budapešti. Onedlho sa začala rodiť základná zmluva s Maďarskom. Bolo to ťažké?

- Bol to kliešťový pôrod. Nebudem však o tom rozprávať. Hoci odvtedy uplynulo dosť času, ide o veľmi citlivé a stále aktuálne záležitosti.

- Dobre, skúsme teda nahryznúť túto otázku z iného konca. Súhlasíte s názormi, že nedávne vyostrenie slovensko-maďarských vzťahov spôsobilo najmä to, že základná zmluva sa nenapĺňa v jej základných ustanoveniach?

- Dá sa to povedať aj tak. V každom prípade, na tomto základe sa mohli otvoriť dvere a hľadať cesta k opätovnému zbližovaniu. Čo všetko sa však nenapĺňa! Bola som ešte v Štrasburgu, keď Maďarsko prijalo zákon o národnostných menšinách. Je úžasný a podnes priam vzorový, ale čo z toho, keď sa nedodržiava?

- Z diplomacie ste odišli v roku 1998. Prečo?

- V Budapešti som vtedy pôsobila už štyri roky, ale bol aj iný dôvod. Istému štátnemu tajomníkovi na našom ministerstve som nevyhovovala a mne zase nevyhovovala jeho arogancia a zákulisné ťahy. V tom čase som si predsavzala získať pre Slovensko post prezidenta Dunajskej komisie, ktorá sídli v Budapešti. V deň, keď sa to podarilo, som písomne požiadala o uvoľnenie z funkcie veľvyslankyne.

- Vlani ste vydali ďalšiu, tentoraz náučno-populárnu publikáciu o Creutzfeldtovej-Jakobovej chorobe. Je určená najmä pre príbuzných pacientov trpiacich týmto ochorením. Prečo?

- Zhruba 36 percent pokrvných príbuzných má ten istý rizikový dedičný faktor ako pacient. Preto im odporúčame dať sa tiež vyšetriť a ak u nich zistíme rizikový gén, tak im aj poradíme, čoho sa majú vystríhať.

- Čoho napríklad?

- Najmä stresu. Tomu sa v dnešnom svete dá najskôr vyhnúť, však? (smiech) Pritom ide o najčastejší spúšťač choroby. Našťastie, v poslednom čase sa experimentálna veda dopracovala ďalej. Stačí podávať lacné antibiotikum Doxycyklin, ktoré sa používa pri ochrane pred maláriou, a život pacienta sa výrazne predlžuje.

- Ale nevylieči sa?

- To nie, predpokladám však, že keby sa liek podával zdravým príbuzným pacienta s rizikovým faktorom, tak sa u nich predĺži inkubačná lehota. A ochorenie, ktoré zvyčajne prichádza v šesťdesiatke či sedemdesiatke, by v takom prípade prišlo povedzme až v deväťdesiatke. A to by bol rozdiel, nie?

- Koľko ľudí žije s rizikom ochorenia na túto chorobu?

- Nerobili sme zatiaľ celoslovenské zisťovanie, je to veľmi nákladná vec. Vďaka výskumnému projektu a peniazom zo zahraničia sme vyšetrovali len príbuzných pacientov - darcov rohovky. Vie sa, že transplantáciou nakazenej rohovky sa toto ochorenie môže preniesť. Zisťovali sme, či darca nemal spomínaný dedičný faktor. Našli sme dvoch nakazených z každej tisícky vyšetrených, čo je dosť v prepočte na všetkých obyvateľov.

- Dá sa už pri včasných genetických vyšetreniach zistiť, ktoré dieťa s dedičným faktorom ochorie a ktoré nie?

- Nedá sa, preto tu ani nie je dôvod na prerušenie tehotenstva. Navyše aj keď sa človek narodí s rizikovým faktorom, môže sa dožiť pomerne vysokého veku. A mohol by sa dožiť ešte vyššieho - som o tom presvedčená - keby sme mohli predĺžiť inkubačnú lehotu ochorenia spôsobom, o ktorom sme si práve čosi povedali.

- Nedávno zomrel nositeľ Nobelovej ceny Daniel Carleton Gajdušek, Američan so slovenskými koreňmi. Dobre ste sa poznali, publikovali ste aj spoločné vedecké práce. Aký bol?

- Bol to génius. Práve Gajdušekovi vďačíme za poznanie, že ide o prenosné ochorenie, pričom nákaza v postihnutom organizme prebieha dlhé roky, ba desaťročia nepozorovane, bez príznakov. Rýchlo však vedie k smrti pacienta, len čo sa objavia klinické príznaky. Spoznali sme sa v Paríži v roku 1989 a informovala som ho o mojom výskume na Orave. Hneď prejavil záujem a onedlho už aj pricestoval na Slovensko, krátko po revolúcii. Zisťoval, či si nevymýšľam, a keď videl, že nie, už o mesiac tu bol opäť, ale s celou vedeckou expedíciou. Spoločne sme robili odbery a potom v Spojených štátoch aj spoločné analýzy. Neskôr sa potvrdilo, že ochorenie je rozšírené na celom svete, najviac však, bohužiaľ, na Slovensku.

- Hlásil sa Gajdušek k Slovensku?

- Ale iste, veď jeho otec pochádzal zo Smrdákov a Carleton často spomínal, že v detstve trávil prázdniny v tamojších kúpeľoch.

- Meno tohto vedca sa však už pätnásť rokov spája s jedným pedofilným škandálom, ktorý nezriedka zatieňuje jeho bádateľské úspechy. Čo si o tom myslíte?

- Sama by som sa v tom rada zorientovala. Stále neviem, koľko bolo na tých obvineniach pravdy. No skôr si myslím, že išlo o nesprávny výklad Gajdušekovho správania, ktoré bývalo dosť provokujúce. A že sa nakoniec na súde priznal? Bol už starý a bola to podmienka, aby mohol odísť z USA a žiť i pracovať slobodne...

- Bez ohľadu na to je tu večná otázka, či dielo geniálnych ľudí treba vôbec spájať s ich životom?

- V každom jednom prípade treba klásť na obe misky váh, čo kto urobil v živote dobré a čo zlé - pre vedu, pre ľudí, pre vlasť. U Gajdušeka nesporne preváži to prvé.

- Vráťme sa ešte na chvíľu k politike. Dozrelo už Slovensko na to, aby malo prezidentku republiky?

- Dozrelo, nie je však žena ako žena. Viac nepoviem.

- Aj o vás sa kedysi uvažovalo na tento post - vtedy ešte hlavu štátu volili v parlamente. Prečo ste odmietli kandidovať?

- Dvakrát bola reč aj o kresle ministerky zahraničných vecí. Človek však musí poznať svoje limity. Iba niektorí si myslia, že majú na všetko.

- Čím sa líši veda od politiky?

- Vo vede môže byť tento stôl biely, čierny, drevený alebo z plastu, vždy je to však stôl. V politike akoby to niekedy neplatilo.

_______________________

MUDr. Eva Mitrová, DrSc. - narodila sa v Košiciach, lekársku fakultu skončila v Bratislave. Vedecky sa vyprofilovala v Ústave klinickej a preventívnej medicíny. Dlhodobo sa venuje výskumu prionových chorôb, prenosných degeneratívnych ochorení mozgu a dosiahla v tom mimoriadne výsledky. V rokoch 1992 až 1998 pôsobila v politike a diplomacii, najprv ako podpredsedníčka Snemovne ľudu Federálneho zhromaždenia ČSFR, neskôr ako vedúca diplomatickej misie v Štrasburgu a veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Maďarsku. Dnes pracuje v Národnom referenčnom centre prionových chorôb a je vo Vedeckej rade Slovenskej zdravotníckej univerzity.

Reformátor Bokros sa vracia do politiky

27. februára 2009 - (Sme)

Vedenie menšej maďarskej opozičnej strany MDF v stredu prekvapilo celú krajinu oznámením, že do čela kandidátky vo voľbách do europarlamentu postaví reformátora Lajosa Bokrosa. Ekonóm preslávený balíčkom z roku 1995 ponuku prijal. Vzburou však hrozí časť strany, ktorá svojho času Bokrosov plán stabilizácie hospodárstva odmietala. V ďalších voľbách v roku 1998 spolu s Fideszom voľby vyhrala práve vďaka nespokojnosti s tvrdými sociálnymi dosahmi balíčka. Dnes je podľa politológov pre MDF, ktoré má v prieskumoch trojpercentnú podporu, Bokros v čele dobrou príležitosťou na zviditeľnenie.

Lajos Bokros: Maďarsko je v pasci

27. februára 2009 - (K. Slovák, F. Múčka - Trend)

Populistické rozhodnutia maďarských vlád a nadmerné zadlžovanie zrazili niekdajšieho stredoeurópskeho ekonomického lídra pod nútenú správu Medzinárodného menového fondu. Ak chce budapeštianska vláda odvrátiť štátny bankrot, musí šetriť. A tlačiť na reformy. Tvrdí to bývalý maďarský minister financií a reformátor Lajos Bokros.

- Prečo je situácia v Maďarsku komplikovanejšia ako vo väčšine krajín EÚ?

- Vysoké úrokové sadzby a devalvácia forintu sťažujú vláde možnosti reagovať na krízu. Vo väčšine krajín míňajú množstvo peňazí na reštartovanie ekonomiky a stimuláciu dopytu. Majú prispôsobivú fiškálnu a menovú politiku. Všade vidíte vyššie rozpočtové výdavky. Maďarská vláda to nemôže spraviť.

- Prečo?

- Sme v pasci. Vlády veľa míňali. Aj v časoch, keď to nebolo potrebné. V posledných dvoch volebných rokoch sme mali dvojciferné deficity štátneho rozpočtu [v pomere k HDP]. Maďarsko naakumulovalo veľký objem dlhu. V takej situácii nemôžete zvyšovať rozpočtové výdavky. Naopak, mali by ste ich znižovať.

- Maďarská vláda predstavila balíčky opatrení s miliardovými výdavkami.

- Ale to nie je celková rozpočtová pozícia. Dohoda s Medzinárodným menovým fondom zaväzuje Maďarsko znížiť rozpočtový deficit pod tri percentá HDP. Napriek kríze. Namiesto expanzie máme nadiktovanú zdržanlivosť. Ekonomická politika Maďarska je procyklická, čím lepšie časy, tým rýchlejšie zadlžovanie. Preto sa dnes nerozhodujeme medzi vyšším a nižším rastom. Ale medzi recesiou a bankrotom.

- Čo by znamenal bankrot v stredoeurópskom regióne?

- Štátny kolaps. Nechcem špekulovať, čo by to znamenalo. Už sme videli zbankrotovať zopár vlád v Rusku, na Ukrajine, v Argentíne či v Turecku. Štát vtedy nedokáže splácať dlh, čo môže mať extrémne negatívny vplyv na celú ekonomiku. Ak nezvláda vláda splácať záväzky, všetko sa veľmi rýchlo rozpadne. Ľudia prestanú platiť dane, štát nedokáže platiť mzdy, dôchodky. Toto sa dialo v prvej dekáde prechodu od plánovaného na trhové hospodárstvo skoro všade.

- Aká je pravdepodobnosť, že sa to stane teraz v Maďarsku?

- Nemyslím si, že sa to stane. Vláda sa skutočne snaží upratať. Ale má veľmi obmedzený manévrovací priestor. Ak máte recesiu a chcete znižovať deficit, musíte výrazne krátiť výdavky.

- Kde môže vláda v súčasnej situácii znižovať výdavky?

- V systéme je obrovská miera plytvania. Znižovať výdavky by nemuselo byť také ťažké. Pravdepodobne znížia sociálne výdavky, možno ohlásia zvýšenie dane z pridanej hodnoty o tri percentné body.

- Budú sa dane aj znižovať?

- Nie. Nemyslím si, že si to môžu dovoliť. Aj keď teoreticky je možné rozšírením okruhu zdaňovaných subjektov a súčasným znížením daní zvýšiť výber dane. Ale pre vládu bude veľmi ťažké rozšíriť daňový základ, znamenalo by to zdaňovať väčší počet ľudí. Toto je menšinový kabinet s posledným rokom vládnutia. Sú v prekérnej politickej situácii a ťažko pôjdu za absolútne minimum požiadaviek Medzinárodného menového fondu.

- Ktoré politické rozhodnutia v minulosti viedli k tomu, že je Maďarsko v takej ťažkej situácii?

- Nemôžem povedať, že globálna kríza by nemala vplyv. Ale má úplne iný dosah na už slabú a krehkú ekonomiku ako na zdravú krajinu. Všeobecne môžem povedať, že posledné tri vlády - všetky bez výnimky - prijímali populistické rozhodnutia. Neboli iba zbytočné, ale situáciu ešte vyhrotili.

- Napríklad?

- V roku 2001 vláda pod vedením Fideszu zvýšila platy v štátnej službe o päťdesiat percent. Nasledujúca vláda socialistov to dorovnala pre všetkých zamestnancov verejnej správy. Úplne nepotrebné opatrenie malo tri negatívne efekty. Mimoriadne vysoký nárast nominálnych platov vo verejnej správe sa preniesol do prudkého rastu platov v súkromnom sektore, ktorý nebol podporený zvyšovaním produktivity práce. Na takýto rast platov nebolo v rozpočte dosť zdrojov. Takže sa peniaze požičiavali. To bola hlúposť. Môžete si požičiavať na investície, ktoré sa v čase amortizujú. Požičiavať si na prevádzkové výdavky ide proti prezieravému rozpočtovaniu. Vlády tiež zvyšovali penzie. Zaviedli trináste dôchodky a rozbili dôchodkový systém.

- Takže sa ekonomika krajiny rúca pod ťarchou sociálnych výdavkov a platov?

- Vlády spravili množstvo ďalších chýb. Patrí sem napríklad štátna podpora hypoték cez úrokové bonifikácie v situácii, keď si každý požičiaval. Dôsledkom toho sa „vyparili“ úspory, takže všetky dnes ponúkané úvery sú refinancované zahraničnými úsporami. A podobná situácia je na Slovensku. Ďalší problém sú úvery v cudzej mene. Čo by neprekážalo v krajine, ktorá má euro. Ale je to problém v štáte, ktorý má vlastnú menu a tá sa rýchlo stráca. Presne to sa deje.

- Aký veľký je problém úverov v cudzej mene?

- Veľký. Požičiavali si firmy aj ľudia. Rozdiel medzi Maďarskom a inými krajinami je, že popri firmách a ľuďoch si veľa požičiavala vláda. Nikto nešetril. Dôsledkom toho máme dvojdeficit. Rozpočtový deficit aj deficit bežného účtu. Je to toxický mix. Môže vytvoriť menovú aj rozpočtovú krízu. Približne šesťstotisíc ľudí má úvery v cudzej mene. Ak sa bude forint ďalej znehodnocovať, môže vzniknúť obrovský problém.

- V ostatných mesiacoch forint už stratil oproti euru približne dvadsať percent. Nestačí to?

- Situácia je nebezpečná. Neviem, na akej úrovni sa to môže zosypať. Ale veľa ľudí sa už dostalo do problémov. Hlavne v čase, keď narastá miera nezamestnanosti. Nejde iba o rozpočtovú krízu, ale v hre je kolaps množstva rodín. Ak nebudú splácať úvery, problém sa preleje do bánk.

- Je platobná neschopnosť už viditeľný problém?

- Ešte stále to nie je úplne viditeľné. Nie je to problém, ak máte mimoriadne slabú menu na mesiac alebo dva. Ale nevieme, čo sa stane v marci alebo apríli. Či zostane forint na dnešnej úrovni, či sa posilní alebo ďalej poklesne. Ak sa znehodnotí, môže priniesť veľkú vlnu osobných bankrotov.

- Euro sa predáva za približne tristo forintov, ako hlboko môže ešte klesnúť?

- Nechcem špekulovať. Je to nepredvídateľné. A nepotrebujeme silnejšiu alebo slabšiu menu, ale stabilnú menu. Predvídateľnosť, o to dnes ide. So stabilnou menou viete kalkulovať, viete sa rozhodovať.

- Akú úlohu vie v tejto situácii zohrať centrálna banka?

- Pred štrnástimi rokmi som bol minister financií Maďarska. Vtedy sme úmyselne znehodnocovali forint. Ale dnešná situácia je z dvoch dôvodov iná. Menu nedevalvuje centrálna banka, ktorá je malinký hráč. Je to úplne otvorený trh, ktorý určuje výmenný kurz. Dôsledkom toho môže národná banka intervenovať, koľko chce. Môže a nemusí mať absolútne žiaden vplyv na výmenný kurz.

- Prečo boli v Maďarsku úvery v cudzej mene také populárne?

- Odpoveď je jednoduchá. Úroky úverov v domácej mene boli vysoké. Bola to jednosmerná stávka. Ľudia verili, že k bankrotu nemôže dôjsť. V dôsledku toho bolo požičiavanie si v cudzej mene absolútne racionálne. Aj keď si centrálna banka stále myslí, že dokáže ovplyvňovať dianie, jej manévrovací priestor sa čoraz viac zužuje. Veľká časť ekonomiky už funguje v cudzej mene. Polovica hospodárstva sa vôbec nestará o to, čo sa deje s národnou menou, pretože ju nepoužíva.

- Bola chyba neponáhľať sa s eurom?

- Plynie z toho dôležité ponaučenie. Keď sme vstúpili do Európskej únie, jedna podmienka bola plná konvertibilita národných mien. V takej situácii neexistuje spôsob implementácie suverénnej monetárnej politiky. A je to nebezpečná situácia, v ktorej manažujete menový priestor, čo sa denne zmenšuje. Vnímate to ako efektívne, ale nie je to tak. Ak budete držať úroky vysoko, ľudia to začnú obchádzať. Dnes si môžete požičiavať kdekoľvek. Bola veľká chyba, že sme nenasledovali príklad Slovenska a neprijali euro.

- Malo by teraz pre Maďarsko zmysel pracovať na urýchlenom prijatí eura?

- Áno. Ale teraz to bude veľmi ťažké. Za posledných päť rokov sme sa vzďaľovali od dodržania maastrichtských kritérií. Pred desiatimi rokmi sme ich plnili skoro všetky. Dnes neplníme žiadne.

- Môže v takejto situácii niečo spraviť centrálna banka?

- Málo. V prostredí plne konvertibilnej meny, kde sú krátkodobé presuny cezhraničných kapitálových tokov päťnásobne väčšie ako celá ekonomika, toho centrálna banka veľa neurobí. Tiež musím spomenúť istú nekonzistenciu menovej politiky. Nemôžete manažovať úroky aj výmenný kurz naraz. Ak je cieľom inflácia - o to sa tu teraz hrá - tak manipulujete úrokové sadzby. Tým vytvárate špekulačné možnosti pre cudzí kapitál, čo bude mať vplyv na výmenný kurz. Nečlenské štáty eurozóny a zároveň členské štáty únie nemajú kapacitu na implementáciu nezávislej menovej politiky. Riešením by bola euroizácia. Po vstupe do EÚ jednoducho neexistuje ďalšia možnosť.

- Myslíte, že ďalšie rozšírenie eurozóny príde v podobe vlny alebo budú pristupovať jednotlivé krajiny?

- Myslím si, že ďalšou krajinou, čo prijme euro, bude Dánsko. Ak vstúpi Dánsko, rýchlo by sa mohlo pridať Švédsko. V nečlenských krajinách západnej Európy dochádza k zmene vnímania, dokonca aj vo Veľkej Británii. Aj keď britskí konzervatívci prijatie eura vylučujú. Dánska vláda však už povedala, že euro prijať chcú a budú organizovať nové referendum.

- Na čo by sa mala maďarská vláda sústrediť v aktuálnej krízovej situácii?

- Na jednej strane je potreba dodržiavať prísne rozpočtové ciele, znížiť deficit pod tri percentá. Preto treba reformovať dôchodkový systém, školstvo a vzdelávanie, zdravotníctvo, verejnú správu a dane. To povedie k zníženiu deficitu, ale predovšetkým k zníženiu podielu štátu na prerozdeľovaní. V Maďarsku dosahuje redistribúcia príjmov cez rozpočet polovicu HDP, na Slovensku máte asi 42 percent.

		Máj 2025

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne
28	29	30	1 Dolnozemské zlaté pero	2	3	4
5	6	7 Srdcom vyšívané	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17 XV. Výstup na Pilíš	18
19	20 Slovenský škovránok 2025	21	22	23	24	25 Vládne štipendiá pre Slovákov žijúcich v zahraničí – akademický rok 2025/2026
26	27	28	29	30 Dlhé hľadanie domova	31	1

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

RSS Facebook E-mail

luno.hu

OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Školy

Samosprávy

Odporúčame

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.

red blue brown green gray pink