júl 1999 ● Zo slovenskej tlače

Na tlačovej konferencii v Békéšskej Čabe

O neblahých pomeroch v Čabasabadi

Ako sme o tom v našom vysielaní už viackrát informovali, v obci Čabasabadi po minuloročných komunálnych voľbách sa vytvorili nepríjemné anomálie a neblahé pomery, charakterizované hrubým obmedzovaním národnostných práv a celým radom sústavného porušovania zákonov (národnostného, školského a zákona o miestnych samosprávach) a vládnych nariadení zo strany nového vedenia obce. Starostka V. Szabová spolu s väčšinou miestneho poslaneckého zboru napriek jednoznačnému protestu Slovenskej menšinovej samosprávy v Čabasabadi - odvolávajúc sa na finančné ťažkosti a argumenty, o ktorých sa dokázalo, že sú neodôvodnené - sa rozhodla zrušiť vyššie ročníky Základnej školy v Čabasabadi. Takýto krok by znamenal, že tamojší žiaci sa musia rozlúčiť nielen so svojou školou, ale i s výučbou slovenčiny, ktorú im v susedných osadách nikto nezaručuje. Pikantériou protinárodnostného počínania spočíva je, že nová starostka je zároveň členkou miestneho slovenského voleného zboru, i keď do jeho činnosti sa zásadne nezapája, ba, všemožne mu v nej prekáža. V tejto súvislosti sa zdá iba maličkosťou, že zástupcovia menšinovej samosprávy nie sú pozývaní na zasadnutia poslaneckého zboru obce.

Neblahé pomery v obci boli témou tlačovej konferencie predsedu a podpredsedu Slovenskej menšinovej samosprávy v Čabasabadi Mateja Kešjára a Michala Petráša (zároveň poslanca obecnej samosprávy), usporiadanej v békéščabianskom Dome slovenskej kultúry, ktorej sa zúčastnil i právny poradca Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS). Dr. Dénes Nemes potvrdil, že Samospráva obce Čabasabadi nespĺňa svoje povinnosti vyplývajúce z platných právnych noriem a ustavične obmedzuje miestnu slovenskú samosprávu pri využívaní zákonom garantovaných práv. Ako sa o tom aj osobne presvedčil pri svojej návšteve Čabasabadi i predseda CSS Ján Fuzik, obecná samospráva prekáža zboru menšinových poslancov v rozvíjaní svojej činnosti a v organizovaní slovenského kultúrneho života dediny. Protizákonné je aj to, že mu nezabezpečuje ani tie najzákladnejšie podmienky potrebné k fungovaniu, napríklad vlastnú miestnosť či kanceláriu. Na tlačovej konferencii takisto odznelo: miestna slovenská samospráva podnikla niekoľko opatrení v záujme záchrany výučby na druhom stupni základnej školy - a to v presvedčení, že likvidovanie vyšších ročníkov nijako nemožno odôvodniť nedostatkom financií, veď udržiavanie inštitúcie bude drahšie práve bez vyšších ročníkov. Starostka medzičasom zrušila pracovný pomer riaditeľa dr. P. Sándora Takácsa a nebola ochotná v stanovenom termíne preorientovať škole finančné prostriedky, ktoré Ministerstvo školstva MR preukázalo ako cieľovú podporu cez starostovský úrad jednoznačne Základnej škole v Čabasabadi. Obecná samospráva porušila zákon, keď si nevyžiadala stanovisko miestnej slovenskej samosprávy pred vynesením svojho rozhodnutia o zrušení vyšších ročníkov. Viac ako poľutovaniahodná je skutočnosť, že menšinová samospráva sa doposiaľ už trikrát bezvýsledne obrátila o pomoc na župné úrady, k žiadnym účinným opatreniam nedošlo. Práve preto bola nútená obrátiť sa so sťažnosťou i na CSS a na menšinového ombudsmana dr. Jenő Kaltenbacha. Na záver nám zostáva iba vyjadriť svoju nádej: kvôli jednej nezodpovednej miestnej funkcionárke sa nebudeme musieť vzdať svojho presvedčenia, že žijeme v právnom štáte, v ktorom zákonom stanovené normy platia rovnako pre každého.

Imrich Fuhl

Dáni plánujú postaviť v Tatabányi nový závod

Dánska spoločnosť Grundfos A/S, ktorá je najväčším výrobcom čerpadiel na svete, plánuje postaviť v Tatabányi závod na výrobu dielcov s cieľom vyťažiť z pomerne lacnej maďarskej pracovnej sily. Výstavba závodu bude mať tri fázy a potrvá päť až osem rokov. V konečnom štádiu bude mať závod tisíc zamestnancov. V treťom štvrťroku budúceho roku sa v novom závode začnú vyrábať motory čerpadiel pre sústavy ústredného kúrenia, uviedol vedúci odboru hospodárskeho rozvoja na Mestskom úrade v Tatabányi, István Agócs. "Výroba dielcov v Maďarsku je menej nákladná, čím sa naše výrobky stanú konkurencieschopnejšie. Maďarsko nám tiež ponúka výhodnú geografickú polohu v strede Európy," povedal hovorca Grundfosu Sune Salling Mortensen. Grundfos sa pripojí k americkým elektronickým spoločnostiam SCI Systems Inc. a Xenon Corp., ktoré už prevádzkujú závody v Tatabányi. Grundfos investuje do výstavby nového závodu 50 mil. USD. Podľa S. S. Mortensena bude nový závod spočiatku zamestnávať 300 ľudí. Otvorením závodu pravdepodobne príde o prácu 300 zamestnancov hlavného závodu Grundfosu v dánskom Bjerringbre. Ku koncu roku 1998 mala spoločnosť celkom 9305 zamestnancov. Grundfos vyrába obehové čerpadlá pre teplárne, priemyselné čerpadlá a čerpadlá pre vodovodné a kanalizačné sústavy. Na svetovom trhu má vyše 50-percentný podiel.

Rába získala objednávku na výrobu 27 autobusov

Najväčšia automobilová spoločnosť v Maďarsku Rába Rt., ktorá vyrába nápravy, nákladné automobily a ťažké motorové vozidlá, dodá ministerstvu dopravy v rámci kontraktu v hodnote asi 1,4 mld. forintov 27 autobusov. Informoval o tom hospodársky denník Világgazdaság. Autobusy vyrobí dcérska firma Ikarus Kft. spoločnosti Rába, predstavitelia ktorej oznámili, že jej čistý zisk za prvý štvrťrok tohto roku sa v porovnaní s rovnakým obdobím vlaňajška nečakane znížil na 838 mil. HUF z 912 mil. HUF., čiže o 8,1 %.

Oceliarne v Diósgyőri zostávajú

O odpredaji maďarských oceliarní Dam Diósgyőr vedenie Východoslovenských železiarní (VSŽ), a. s., neuvažovalo a ani nemieni uvažovať, informoval o tom viceprezident VSŽ Attila Tóth. Podľa neho oceliarne Dam prechádzajú v súčasnom období podobnou krízou ako košický hutnícky kombinát. Pre maďarských hutníkov pripravili preto podobný reštrukturalizačný projekt ako vo VSŽ a ten v priebehu tohto roku zrealizujú. VSŽ sú majoritným akcionárom diósgyőrských oceliarní a zatiaľ sa im nepodarilo zvýšiť základný kapitál oceliarní o 4,5 mld. forintov, ako to dohodol predchádzajúci manažment. Prezident spoločnosti Gabriel Eichler sa preto s maďarskými oceliarmi dohodol na novom splátkovom kalendári.

Popredný maďarský režisér Miklós Jancsó v Karlových Varoch:

“V 70. rokoch som nedokončil film o Báthoryčke“

Zoznam festivalových hostí zo zahraničia na filmovom festivale v českých Karlovách Varoch sa utešene rozrastá a po pôvodom holandskom hercovi Rutgerovi Hauerovi, americkej herečke Amande Plummerovej či britskej herečke Amande Ryanovej sa stal jeho ďalším prírastkom legendárny maďarský režisér Miklós Jancsó, autor súťažného filmu Lampáš Pána v Budapešti. Žijúci klasik Miki báči, ako ho volajú priatelia, sa narodil v roku 1921 a patrí k najosobitejším filmárom Európy. Svoj prvý celovečerný film Zvony odleteli do Ríma nakrútil, keď mal 37 rokov. Odvtedy ich pripravil ďalších 24 (Ticho a krik, Agnus Dei, Elektra a jej pravda, Maďarská rapsódia či Horoskop Ježiša Krista), ďalej sa podieľal na tvorbe dokumentov i javiskových inscenácií. Hosťom Karlových Varov bol už v roku 1968, keď nadšene držal palce protagonistom Pražskej jari. Tento rok pricestoval vlastným autom iba na pár hodín, pretože ho čaká nakrúcanie nového filmu. Pôvodne vôbec neplánoval prísť a z prehľadu očakávaných hostí ho dokonca organizátori vyškrtli, ale rozhodol sa po tom, čo si našiel na záznamníku odkaz od rozhorčenej priateľky z Prahy, ktorá mu vynadala, že keby išlo o Cannes alebo Benátky, určite by si ich nenechal ujsť.

Počas krátkeho pobytu v Karlových Varoch Miklós Jancsó stihol prezradiť zaujímavosť zasahujúcu do slovenskej, resp. uhorskej histórie. “Niekedy v 70. rokoch mi taliansky producent Carlo Ponti ponúkol, aby som nakrútil film o Alžbete Báthoryovej. Už sme mali začať, ale keď si Ponti prečítal scenár, zhrozil sa, že Báthoryčka na konci zomrie. Nástojil, že potrebuje happy end a nakoniec mi povedal, že mu na to Američania nedajú peniaze. Celá príprava tak bola zmarená a film som nedokončil,“ uviedol slávny maďarský režisér.

8. júla

Turisti poputujú v auguste za úplným zatmením Slnka

Hotovým sviatkom cestovného ruchu sa uprostred tejto sezóny má stať úplné zatmenie Slnka, ktoré nastane 11. augusta okolo poludnia. Cez Európu sa bude posúvať asi stokilometrový pás od Francúzska cez južné Nemecko, Rakúsko, Maďarsko a Rumunsko. Množstvo cestovných kancelárií v Európe už zaznamenáva nebývalý záujem o zájazdy na atraktívne miesta a programy spojené s úkazom, počas ktorého sa cez deň zotmie asi na dve minúty. “Okrem špeciálnych alpských pobytov v kempoch, odkiaľ sa bude zatmenie dobre pozorovať, pripravujeme džezový koncert avantgardného holandského klaviristu pod šírym nebom v nadmorskej výške 1500 m,“ povedal Martin Woletz z turistického združenia v rakúskom Štajersku, “tento Holanďan sa rozhodol inšpirovať astronomickým úkazom a chce vytvoriť skladbu práve počas zatmenia. Na tento účel je už vybudované špeciálne pódium. Pre turistov chystáme na ten deň aj turistické výstupy, rafting či lezenie po skalách.“

Zo všetkých vyššie spomínaných krajín prichádzajú podobné informácie o netradičných podujatiach. Na Slovensku ponúka zatiaľ zájazd spojený s pozorovaním zatmenia iba Slovakoturist. Podľa slov jeho pracovníčky Ivany Jurkáčovej to bude jednodňový pobyt 11. augusta v Siófoku, ktorého súčasťou bude odborný výklad o zatmení Slnka, ale aj kúpanie v Balatone. V hurbanovskej Hvezdárni pripravujú zájazd pre zamestnancov a pre astronómov-amatérov. “Ideme už o pár dní skôr - treba urobiť kalibráciu, aby prístroje v rozhodujúcej chvíli nezlyhali. Tieň sa bude pohybovať rýchlosťou 0,8 km/h. Máme vyhliadnuté tri rôzne miesta v Maďarsku, to keby niekde nevyšlo počasie,“ vysvetlil riaditeľ Hvezdárne Teodor Pintér.

8. júla

Strana maďarskej koalície k návrhu jazykového zákona

Poslanci Strany maďarskej koalície rozhodnú, ako budú hlasovať o návrhu zákona o jazykoch národnostných menšín, až po jeho prerokovaní vo výboroch parlamentu a po diskusii v pléne NR SR. Uviedol to poslanec SMK Gyula Bárdos, pričom zdôraznil, že vládna verzia tohto zákona je pre jeho stranu neprijateľná. Zároveň však deklaroval ochotu maďarskej koalície prijať taký zákon, ktorý by mal podporu všetkých vládnych strán. Pozmeňujúce návrhy SMK sú zhodné alebo podobné tým, ktoré strana predniesla už na rokovaní vlády v čase koncipovania samotného návrhu, uviedol Bárdos. Najdiskutovanejšou požiadavkou SMK je zníženie počtu príslušníkov menšiny v obci z 20 na 10 percent ako podmienka na uplatňovanie tejto právnej normy. Podľa Bárdosa sa táto “zmena týka iných menšín, nie Maďarov“. Ide spolu o 158 obcí, v ktorých žije najmenej 100-tisíc obyvateľov inej národnosti - v 71 obciach žijú občania rómskej národnosti, v 38 Rusíni, v 25 občania s ukrajinskou národnosťou, v 5 s nemeckou. Návrh sa týka “len“ 19 obcí s príslušníkmi maďarskej národnosti. SMK mieni presadiť aj právo obrátiť sa písomne alebo ústne vo svojom jazyku na Kanceláriu prezidenta SR, Kanceláriu NR SR a Úrad vlády SR, ako aj právo dostať odpoveď vo svojom jazyku. Ďalej ide o právo na konanie svadobných, matričných a smútočných občianskych obradov v jazyku menšiny, právo na vykonanie prijímacích pohovorov na stredné školy v materinskom jazyku. Rovnako aj budúci pedagógovia škôl s vyučovacím jazykom národnostných menšín, ako aj materských škôl s výchovným jazykom národnostných menšín by sa podľa SMK mali vzdelávať v jazyku národnostných menšín.

8. júla