8. februára 2001 ● Zo slovenskej tlače

Koalícia nezávisí od osôb, tvrdí Orbán

Rezignácia Torgyána

Denník Magyar Hírlap vo štvrtok predpovedal, že výmena na čele ministerstva pôdohospodárstva a miestneho rozvoja (MPMR) sa uskutoční ešte do konca tohto týždňa. Podľa jeho informácií bol premiér Viktor Orbán odhodlaný vyjasniť situáciu ešte do pondelňajšieho zasadania parlamentu. Signál pre odpočítavanie posledných dní Torgyána vo vláde dal v stredu sám Orbán, ktorý prvý raz od uzavretia koalície Fideszu s FKGP verejne kritizoval vedenie MPMR.

Premiér zdôraznil, že koaličnú zmluvu síce podpísali predsedovia strán, ale samotná zmluva sa vzťahuje na spoluprácu strán a jej osud nezávisí od konkrétnych osôb. „Predseda strany môže byť vnútri aj mimo vlády,” konštatoval nedvojzmyselne. Orbán sa nezastal Torgyána v jeho korupčných kauzách. Jediným slovom nenaznačil dôveru v bezúhonnosť svojho hlavného koaličného partnera.

V súvislosti s najnovšou aférou Torgyánovho syna Attilu, ktorý podľa odhalenia denníka Népszava speňažil vplyv svojho otca prevzatím úplatku vo výške troch miliónov forintov, premiér iba podotkol, že si počká, kým výsledky vyšetrovania „nalejú čistú vodu do pohára”. Aj podľa včerajšej prognózy Népszabadságu sa Orbán musí čo najskôr zbaviť Torgyána, ktorý sa politicky aj morálne znemožnil. Najčítanejší maďarský denník na to vidí dva možné scenáre - buď si premiér počká, až kým bude vznesené obvinenie proti Torgyánovmu synovi, alebo sa s ministrom rozíde pre jeho profesionálnu nekompetentnosť. Druhá alternatíva hrozí odchodom časti poslaneckého klubu FKGP z koalície, čo by mohlo spôsobiť, že Orbánova vláda sa stane menšinovou. Fidesz, podľa Népszabadságu, sústavne monitoruje vývoj vnútornej krízy FKGP a usilovne ráta, koľkí zo 42 poslancov by zostali lojálni Torgyánovi, a koľkí by sa pridali na stranu jeho vnútrostraníckej opozície, pripravenej pokračovať v spojenectve s Fideszom.

V podvečerných hodinách minister József Torgyán podal demisiu.

V Budapešti rokovali vedúci parlamentných frakcií FIDESZ a MSZP

8. februára

Za užitočné, ale neúspešne označili dnes spoločné rokovania v Budapešti vedúci parlamentných frakcií najsilnejšej koaličnej a najsilnejšej opozičnej strany Maďarskej republiky - mladých demokratov a socialistov. Stretnutie Józsefa Szájera a Sándora Nagya bolo prvým na takejto úrovni po asi 30 mesiacoch. Vedúci parlamentného klubu Zväzu mladých demokratov-Maďarskej občianskej strany (FIDESZ-MPP) József Szájer navrhol podľa vlastných slov zintenzívnenie kontaktov medzi poslancami oboch strán, ktorí by sa mohli podľa jeho predstáv stretávať každých šesť týždňov. Súčasne sa vyslovil za konzultácie oboch strán o návrhoch dvojtretinových zákonov a iných legislatívnych noriem celonárodného významu, ako aj o problematike začlenenia Maďarska do Európskej únie, vrátane rokovaní pracovných skupín oboch strán o integrácii. Szájer inicioval, aby obe strany hľadali možnosti zníženia počtu členov zákonodarného zboru o 80-100. Šéf parlamentnej frakcie Maďarskej socialistickej strany (MSZP) Sándor Nagy v reakcii na prvý z návrhov uviedol, že aj keď definitívnu odpoveď poskytne jeho strana, osobne nemá pocit, že by sa s FIDESZ vyplatilo viesť pravidelný dialóg o odborných politických otázkach. Zmysel by mali iba konzultácie, ktoré by mohli priniesť pozitívne zmeny v otázkach týkajúcich sa každodenného života spoluobčanov, konštatoval. Nagy dodal, že „predstaviteľ vedúcej vládnej strany chcel rokovať o dvojtretinových otázkach, kým my (sme) si (chceli) vymeniť názory predovšetkým o otázkach týkajúcich sa minimálne dvoch tretín našej spoločnosti”. Vzhľadom na pokročilosť súčasného volebného cyklu nepovažuje Sándor Nagy za reálnu reformu volebného zákona v krajine do roku 2002. Predstaviteľ MSZP nedostal od Józsefa Szájera uspokojivú odpoveď ani na jednu z otázok, ktoré sám predostrel. Platí to o návrhoch socialistov na zvýšenie dôchodkov, miezd verejných zamestnancov, zachovanie funkčnosti školstva a zdravotníctva. To isté však možno povedať aj o ich požiadavkách na personálne zmeny na čele agrárneho rezortu (dnes večer sa naplnili-pozn. red.), či na dištancovanie sa od dehonestujúcich slov lídra FIDESZ-MPP Lászla Kövéra na adresu socialistického expremiéra Gyulu Horna. Na margo toho Szájer vyhlásil, že rokovanie o minulosti Gyulu Horna považuje za nezmyselné, pretože mladí demokrati a socialisti nemôžu v tejto otázke dospieť ku konsenzu. Vzhľadom na horeuvedené je po

J.Szabó: Zasadanie kabinetu bolo úspešné a zrodilo sa na ňom mnoho rozhodnutí

8. februára

Maďarský minister obrany János Szabó označil dnešné zasadanie Kabinetu pre národnú bezpečnosť v Budapešti za úspešné a dodal, že „sa na ňom zrodilo veľmi mnoho dobrých rozhodnutí”. O ich detailoch by rezort obrany Maďarskej republiky mal informovať v piatok na tlačovej konferencii. Kabinet pre národnú bezpečnosť maďarskej vlády rokoval 30. januára o modernizácii stíhačiek typu MiG-29, rozhodnutie však odložil vzhľadom na nevyhnutnosť niektorých spresnení a potrebu istých údajov od rezortu. Stíhačky MiG-29, o modernizácii ktorých rokovala Budapešť nielen s nemecko-ruským konzorciom DASA, ale aj s istým izraelským subjektom, budú vhodné na ochranu vzdušného priestoru až dovtedy, kým bude možné rátať so strojmi F-16, čo môže trvať aj niekoľko rokov. Zatiaľ nie je známe, či sa dnes v Budapešti rozhodlo aj o lízingovom nákupe použitých amerických stíhačiek spomínaného typu. Na zasadaní Kabinetu pre národnú bezpečnosť vlády Maďarskej republiky sa zúčastnil premiér Viktor Orbán, ministri obrany, vnútra a zahraničných vecí, János Szabó, Sándor Pintér a János Martonyi, ako aj náčelník generálneho štábu Maďarskej armády Lajos Fodor. V Maďarsku sa o nákupe nových stíhačiek začalo hovoriť ešte v roku 1995 za vlády premiéra Gyulu Horna. Jeho kabinet, ako aj súčasná vládna koalícia pod vedením Viktora Orbána však rozhodnutie o nákupe strojov opakovane odložila s odvolaním sa na limitované hospodárske možnosti krajiny. Stalo sa tak napriek tomu, že výrobcovia strojov - od americkej firmy Lockheed Martin, cez ďalšieho amerického producenta McDonnell Douglas, francúzskeho Dassault Aviation až po švédsky Saab - sa predbiehali s ponukami.

Podpísali dohodu o spolupráci medzi FIDESZ a niekdajšími členmi frakcie FKGP

8. februára

Dohodu o spolupráci medzi Zväzom mladých demokratov-Maďarskou občianskou stranou (FIDESZ-MPP) a niekdajšími členmi parlamentnej frakcie Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP), ktorí patria k tzv. reformnému krídlu maloroľníkov, podpísali dnes v Budapešti. Expodpredseda maloroľníkov, predseda branného výboru parlamentu Zsolt Lányi po ceremoniáli uviedol, že jeho kolegovia chcú byť čo najspoľahlivejšími partnermi vedúcej strany vládnej koalície. Nepožadovali sme od FIDESZ nič, ale zachovali sme filozofiu, v duchu ktorej sme svojho času uzavreli koaličnú zmluvu, konštatoval politik, ktorý sa v uplynulých dňoch nechal počuť, že by v prípade potreby bol pripravený nahradiť kontroverzného predsedu FKGP Józsefa Torgyána. Vedúci parlamentnej frakcie mladých demokratov József Szájer informoval, že jeho strana sa v dokumente zaviazala adekvátne zastupovať partnerov v záujme zachovania ich miest a funkcií vo výboroch zákonodarného zboru. FIDESZ-MPP opakovane označil problémy, ktoré sa vynorili okolo majetkových pomerov a autokratického spôsobu riadenia FKGP jeho lídrom a pôsobenia Józsefa Torgyána na čele rezortu pôdohospodárstva a rozvoja vidieka, za vnútrostranícku záležitosť, čo síce neprospieva imidžu vládnej koalície, ale nevyžaduje si komentár partnerských strán.

Na EBF UK v Bratislave sa začalo medzinárodné vedecké sympózium teológov

8. februára

Prezentovať a zhromaždiť rôzne pohľady teológov na problémy súvisiace s desatorom božích prikázaní je cieľom jednodňového medzinárodného vedeckého sympózia, ktoré sa dnes predpoludním začalo na pôde Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave. Účastníci sympózia pod názvom Desatoro na prahu tretieho tisícročia sa zaoberajú napríklad otázkami výučby desatora, jeho odrazu v slovenských štátnych zákonoch, hovoria o tom, ako sa zachovať ak dôjde ku konfliktu dvoch prikázaní a o ďalších zaujímavých témach. Ako povedal dekan fakulty profesor Igor Kišš, na sympóziu prednášajú okrem pedagógov z EBF UK aj profesori z evanjelických teologických fakúlt z Viedne, Prahy a Budapešti. Ide o ekumenické podujatie, na ktorom vystúpia aj odborníci z rímskokatolíckej, reformovanej kresťanskej cirkvi a Židovskej náboženskej obce v Bratislave. Sympózium má aj umelecký aspekt. Slovenský akademický maliar Jaroslav Uhel, držiteľ Masarykovej ceny za umenie, vytvoril obraz na tému desatora, ktorý je vystavený v sále, kde sa koná sympózium. Všetci účastníci dostanú kópiu tohto diela. Z prednášok, ktoré odznejú na sympóziu, vydajú katalóg.

Maďarská armáda používala muníciu s ochudobneným uránom, ale nie na Balkáne

8. februára

Maďarská armáda mala v prvej polovici 90. rokov vo výzbroji muníciu s obsahom ochudobneného uránu. Predmetné rakety získala v roku 1994 z Ruskej federácie a použila ich pri ostrej cvičnej streľbe na území Poľskej republiky z paluby stíhačiek typu MiG-29 v roku 1996.

Vyplýva to z protokolu o skúmaní vplyvov munície s obsahom ochudobneného uránu na zdravotný stav príslušníkov ozbrojených síl, o ktorom informuje liberálny denník Magyar Hírlap. Meracie prístroje vtedy ukázali minimálne žiarenie iba na povrchu rakiet.

Protipancierová munícia s uránovým jadrom sa v období máj-jún 1999 nachádzala v skladoch amerických ozbrojených síl na leteckej základni v maďarskom Taszári, kde sa však podľa protokolu maďarskí vojaci nedostali do kontaktu s týmito zbraňami.

Skúmanie cvičnej streľby na strelnici v Táborfalve nepreukázalo využitie munície s uránovým jadrom v tomto zariadení, ktoré používali ozbrojené sily zo zámoria.

Využívanie munície s obsahom ochudobneného uránu sa stalo ostro sledovanou témou po tom, čo použitiu tohto prostriedku vo vojnovom konflikte na Balkáne vo viacerých krajinách pripisujú existenciu tzv. balkánskeho syndrómu, ktorý si už vyžiadal životy niekoľkých bývalých príslušníkov medzinárodných síl SFOR a KFOR.

U žiadneho z doteraz vyšetrených 474 maďarských vojakov, ktorí pôsobili svojho času v spomínaných medzinárodných silách na Balkáne, sa neobjavili ochorenia alebo príznaky potvrdzujúce špekulácie o tzv. balkánskom syndróme. Súčasťou prehliadok, ktoré sa začali v Zdravotníckom inštitúte Maďarskej armády 16. januára, boli interné, nosné a ušné, neurologické, očné a stomatologické vyšetrenia, ako aj kontrola krvného obrazu a moču.

Pri prehliadkach, ktoré nariadili po tom, čo Zdravotnícka rada NATO odporučila všetkým zainteresovaným krajinám kontrolovať zdravotný stav vojakov slúžiacich na Balkáne, diagnostikovali u jedného vojaka začínajúcu cukrovku, kým u ďalšieho ťažkosti s pohybovým ústrojenstvom.

Vedúci predstaviteľ maďarských armádnych zdravotníkov však na parlamentnej pôde informoval, že piati bývalí maďarskí príslušníci medzinárodných síl sú už po smrti. Dodal však, že príčinnú súvislosť medzi ich ochoreniami a muníciou s obsahom ochudobneného uránu nepreukázalo ani terajšie preverovanie.

László Svéd upozornil v tejto súvislosti na riziká misie na Balkáne a na nebezpečenstvá, ktoré podľa jeho slov predstavujú azbest, znečistenie vzduchu, pôdy a vôd, ako aj infekčné ochorenia prenášané kliešťami alebo hlodavcami.

Colníci zhabali cigarety bez ochranných značiek za 210 miliónov forintov

8. februára

Maďarskí colníci zhabali v týchto dňoch pri kontrole nákladu troch kamiónov s prívesom v Szegede (Segedín) neoznačené cigarety v rekordnej hodnote 210 miliónov forintov. Dve z vozidiel, ktoré mali podľa sprievodných dokumentov vyviezť z krajiny cementový náklad, zadržali colníci už po odbavení na colnici v uliciach mesta. Stalo sa tak po tom, čo sa v treťom z automobilov našlo 60.000 kartónov cigariet značky Regal King Size bez adekvátnych ochranných a daňových známok. Colníci cigaretový kontraband zhabali a iniciovali stíhanie neznámych páchateľov pre dôvodné podozrenie z pašovania a ďalších trestných činov. Na hraničných priechodoch v Hegyeshalome a Búcsi objavili maďarskí colníci v uplynulých dňoch pašované cigarety v celkovej hodnote takmer 65 miliónov forintov.