10. februára 2001 ● Zo slovenskej tlače

V Budapešti vzniklo Mládežnícke fórum menšín

10. februára

Dokument o ustanovení Mládežníckeho fóra menšín v Maďarskej republike (MAKIF) podpísali dnes v Dome Nemcov v Budapešti predstavitelia národnostných mládežníckych organizácií združujúcich príslušníkov v Maďarsku oficiálne registrovaných menšín, vrátane slovenskej. Zriadenie fóra označil za významnú udalosť prítomný ombudsman maďarského parlamentu pre menšinové práva Jenő Kaltenbach, ktorý pripomenul, že už v roku 1990 sa zástupcovia mladej menšinovej inteligencie angažovali pri založení Nezávislého menšinového okrúhleho stola, ktorého predstavitelia sa spolupodieľali na vypracovaní zákona o národnostných a etnických menšinách. „Bolo by žiaduce, aby menšinové mládežnícke organizácie pracovali koordinovane, jedna za druhú, a nie proti sebe,” povedal ombudsman a vyjadril nádej, že v Maďarsku už príslušnosť k akejkoľvek minorite nebude nikdy pre nikoho znamenať negatívum. Nové fórum ubezpečil o podpore rezortu mládeže a športu prítomný zástupca štátneho tajomníka László Szabó.

Kongres maďarských mladých demokratov bude 5.-6. mája

10. februára

Kongres vládneho Zväzu mladých demokratov-Maďarskej občianskej strany (FIDESZ-MPP), ktorého delegáti budú voliť aj funkcionárov strany, sa uskutoční v dňoch 5.-6. mája 2001. Rozhodlo sa o tom na dnešnom zasadaní celoštátneho výboru mladých demokratov v Budapešti, na ktorom schválili aj záverečnú správu o hospodárení strany v roku 2000 a návrh rozpočtu na rok 2001. Líder mladých demokratov László Kövér vo svojom vystúpení zdôraznil, že sa vláde podarilo zastaviť proces polarizácie spoločnosti a že kabinet plní svoj program, napríklad v oblasti zamestnanosti a euroatlantickej orientácie krajiny. Politik, ktorého vyhlásenia na adresu bývalého premiéra Gyulu Horna vyvolali v uplynulých týždňoch nemálo emócií, dnes zostal verný tradícii a odporučil predstaviteľom Maďarskej socialistickej strany (MSZP), aby viac počúvali hlasy vlastných voličov. Súčasne ich požiadal, aby prestali s údajným narúšaním prestíže súčasnej koalície v zahraničí a aby sa viac zamerali na vecné informovanie partnerov o dosiahnutých výsledkoch maďarskej vlády. „Ak hovoríme o budúcnosti, potom hovoríme o občianskom Maďarsku, ktoré nemôže byť definitívne rozdelené, ako v roku 1998,” povedal László Kövér a poukázal na zmeny v maďarskej spoločnosti, spomedzi ktorých považuje za najdôležitejšie zmeny v náladách, dušiach a spôsobe myslenia.

Podobné problémy slovenského Zemplína a maďarského Zemplénu nútia k spolupráci

10. februára

Kráľovský Chlmec v okrese Trebišov bude v júni dejiskom Dňa Zväzu zemplénskych obcí, organizácie, ktorá združuje štyri mestá, 86 obcí s celkove 150.000 obyvateľmi na severovýchode Maďarskej republiky neďaleko slovenskej štátnej hranice. Samosprávy a občanov slovenského Zemplína a maďarského Zemplénu trápia totiž podobné problémy, predovšetkým v hospodárskej oblasti, preto môže byť spolupráca a vzájomná výmena skúseností užitočná pre obe strany. Vyplýva to z informácií o programoch zväzu, ktorého vedúcim predstaviteľom je známa osobnosť maďarskej politickej scény, exminister financií Mihály Kupa. Podľa jeho slov v Bodrogkeresztúre chce zväz posilniť jestvujúce a nadviazať nové kontakty s civilnými organizáciami, adekvátne pripraviť občanov regiónu na blížiace sa pričlenenie k Európskej únii, čomu by mal poslúžiť aj pripravovaný seriál konferencií. Zväz chce venovať mnoho pozornosti problémom mladých ľudí, vypracovať osobitný program pre zvýšenie zamestnanosti Rómov a pre celkové zlepšenie situácie v oblasti zamestnanosti, v ktorej sa región radí už tradične v rámci celého Maďarska na koniec rebríčka. Na oživenie ekonomiky oblasti treba vypracovať podľa názoru uznávaného odborníka Mihálya Kupu úplne novú stratégiu, veď regiónu sa ani naďalej nepodarilo prilákať na Zemplén veľké multinárodné firmy.

Predseda vlády SR vykoná 4. apríla oficiálnu návštevu MR

11. februára

Predseda vlády Slovenskej republiky Mikuláš Dzurinda vykoná 4. apríla oficiálnu návštevu Maďarskej republiky, ktorá sa uskutoční na pozvanie premiéra Viktora Orbána. Obe strany sa o tom dohodli pri sobotňajšom neoficiálnom rokovaní v Bratislave. Informovala o tom agentúra MTI s odvolaním sa na politického štátneho tajomníka maďarského rezortu zahraničných vecí Zsolta Németha, ktorý predsedu maďarskej vlády sprevádzal počas sobotňajšej návštevy slovenskej metropoly. Podľa rovnakého zdroja navštívia premiéri SR a Maďarska 4. apríla aj lokalitu, v ktorej prebiehajú stavebné práce v súvislosti s obnovou Mostu Márie Valérie medzi Ostrihomom a Štúrovom. Viktor Orbán sa v sobotu v spoločnosti Mikuláša Dzurindu zúčastnil v Opere Slovenského národného divadla na galaprograme pri príležitosti vstupu maďarského koncernu Mol do Slovnaftu, v rámci ktorého mohli poprední predstavitelia politického a hospodárskeho života oboch krajín obdivovať umenie sólistov Opery SND a Maďarskej štátnej opery, vrátane Ľubice Rybárskej, Adriane Kohútkovej, Martina Babjaka, ako aj Márty Szücsovej, Annamárie Kovácsovej, Istvána Rácza, či inštrumentálneho súboru Diabolské husle.

Vystúpenie premiéra Orbána otvorilo jarné zasadanie maďarského parlamentu

12. februára

Jarné zasadanie maďarského parlamentu, ktoré sa začalo dnes v Budapešti, otvoril vystúpením premiér Viktor Orbán. Piliermi Maďarska v nasledujúcich desaťročiach by mala byť práca, vzdelávanie a poriadok, pričom sú dané všetky šance, aby tieto piliere držal pokope silnejúci pocit národnej spolupatričnosti, uviedol Orbán. Predseda maďarskej vlády vyzdvihol štatistické údaje, podľa ktorých sa čistý príjem maďarských rodín zvýšil v roku 2000 o priemerne 14-15 percent, v prípade mnohodetných rodín až o 40 percent. Viktor Orbán poukázal na zlepšenie situácie na trhu s bytmi a prisľúbil, že vláda podnikne kroky v záujme zlepšenia situácie v agrárnej sfére. Cieľom vlády bude aj v tomto roku zlepšenie zdravotného stavu populácie s dôrazom na deti a mládež. V septembri 2001 bude môcť začať štúdium na vysokých školách a univerzitách 55.000 prvákov, konštatoval Orbán a dodal, že v roku 2010 by bolo žiaduce dosiahnuť, aby študovať mohla polovica mladej generácie oproti súčasným 35 percentám. Viktor Orbán hovoril o zlepšení bezpečnostnej situácie v krajine, o poklese celkového počtu známych zločinov, násilných i majetkových trestných činov, ako aj úspechoch polície v boji proti organizovanému zločinu. Predseda maďarskej vlády informoval poslancov, že nezamestnanosť klesla vlani na šesť percent, ale dlhodobým cieľom vlády je dosiahnuť úplnú zamestnanosť. Za dva-tri roky môže byť v Maďarsku nedostatok robotníkov, dodal. Podľa slov Viktora Orbána by zvýšenie minimálnej mzdy na 40.000 forintov malo viesť nielen k zmene životnej úrovne zainteresovaných, ale aj k zmene ich spôsobu myslenia - v súvislosti s poberaním podpory v nezamestnanosti. Maďarský premiér vyzdvihol, že pripravovaný zákon o štatúte Maďarov zo zahraničia bude pravdepodobne najdôležitejšou právnou normou zomknutia v Karpatskej kotline a vyjadril nádej, že ho podporia takmer všetci poslanci. Členov zákonodarného zboru Orbán požiadal, aby rok pred nasledujúcimi voľbami využili tak, aby nádej a dôvera, s ktorou sa Maďari obracajú k budúcnosti, prispela k ďalšiemu pozdvihnutiu štátu. Opozičné strany, ktoré Viktor Orbán osobitne požiadal o podporu pri realizácii legislatívneho programu vlády, prijali premiérovo vystúpenie s kritickými výhradami, koaličné sa k jeho obsahu prihlásili. V úvode jarného zasadania parlamentu Maďarskej republiky nechýbal v rokovacej sieni ani prezident Ferenc Mádl.

Malév po štrajku

12. február 2001

Maďarskí leteckí mechanici v nedeľu večer skončili štrajk. Prvé lietadlá leteckej spoločnosti Malév by po trojdňovej prestávke mohli z budapeštianskeho letiska Ferihegy štartovať už dnes ráno, uviedla tlačová agentúra MTI; úplne obnovenie prevádzky podľa letového poriadku si však vyžiada ešte minimálne jeden deň. Od piatka popoludnia až do nedele večera nevzlietol z letiska Ferihegy ani jeden stroj Malévu. Štrajkujúci odborári začiatkom víkendu zľavili zo svojich požiadaviek a dohodli sa s vedením spoločnosti na zvýšení miezd o sedem plus dve percentá namiesto pôvodne požadovaných 15. V štrajku však až do včera večera pokračovali. Chceli si ešte vynútiť, aby štátna privatizačná agentúra ÁPV Rt. konsolidovala Malév, prevzala od leteckej spoločnosti jej 100-percentnú dcérsku spoločnosť Aeroplex Kft. a zabezpečila pre Aeroplex obchodný plán s garanciou dlhodobej ziskovej prevádzky. Vedenie ÁPV Rt. a Malévu bolo ochotné rokovať s odbormi o splnení ďalších požiadaviek až po úplnom skončení štrajku. Takmer týždeň trvajúce prerušenie práce personálu leteckej údržby spôsobilo Malévu straty vo výške 100 miliónov forintov.

Maďarsko je podstatne ďalej - Ministerka B. Schmögnerová o návšteve v Budapešti

Skúsenosti s útvarom kriminálneho riaditeľstva pri Daňovom a finančnom kontrolnom úrade Maďarskej republiky ukazujú, že jeho ustanovenie v roku 1998 bolo správnym krokom. Zriaďovacie náklady 2,8 mld. forintov sa už vrátili 30- až 40-násobne. To bol jeden z poznatkov jednodňovej cesty ministerky financií Brigity Schmögnerovej do Budapešti, kde sa stretla s maďarským ministrom Mihálym Vargom. Ministerka povedala, že sa vo vláde SR a rezortoch nepodarilo získať podporu zriadeniu útvaru v štruktúre daňovej správy SR, ktorý by odhaľoval podozrenia z daňových trestných činov. Konkrétne menovala ministerstvo hospodárstva a ministerstvo vnútra. B. Schmögnerová začne druhé kolo presvedčovania členov vlády o nevyhnutnosti rozšíriť právomoci daňového úradu aj na daňové vyšetrovanie. Zámerom nie je nič iné ako úsilie o stíhanie daňových trestných činov, lebo doterajšia prax sa ukazuje ako neúčinná.

B. Schmögnerová a M. Varga prerokovali aj spoločné problémy prístupového procesu, napríklad náš návrh v rámci V4 koordinovať činnosti pri negociáciách o prechodných obdobiach. Ministerka sa oboznámila so skúsenosťami MF MR s viacročným rozpočtovaním. Maďarsko má štátny rozpočet na dva roky (2001 – 2002). MF SR v tomto smere stratilo 4 až 5 rokov, s prácami sa začalo až po nástupe novej vlády.

V Bukurešti zorganizovali konferenciu Nacionalistický odkaz tlače

11. februára

Nacionalizmus prejavujúci sa v averzii voči národnostným menšinám sa v menšej či väčšej miere prejavuje v tlači všetkých krajín strednej Európy, konštatovali účastníci konferencie Nacionalistický odkaz tlače, dejiskom ktorej bolo v uplynulých dňoch hlavné mesto Rumunska Bukurešť. Na podujatí zverejnili štúdie, ktoré na základe monitoringu tlače vlastnej krajiny v období od polovice októbra do polovice decembra minulého roka pripravili slovenské Memo 98, juhoslovanské Media Works, maďarský Roma Press Center, či usporiadatelia konferencie z rumunskej Academia Catanvencu. Memo 98 dospelo k záveru, že slovenská tlač píše o národnostných menšinách v neutrálnom tóne, za výnimku označilo materiály denníka Slovenská republika. Poznatky rumunskej Academie Catavencu naznačujú, že tlač balkánskej krajiny pristupuje k problematike maďarskej menšiny vo všeobecnosti neutrálne, kým materiály o rómskej menšine charakterizuje negatívny tón. Maďarský Roma Press Center sa vo svojej správe sústredil na obraz rómskej komunity v tlačovinách krajiny a poukázal, že v skúmanom období sa výrazne zvýšil počet a rozsah materiálov o rómskej otázke, ktorá predstavuje jeden z najdôležitejších spoločenských problémov v Maďarsku. Juhoslovanské médiá sa v skúmanom období venovali problematike národnostných menšín iba veľmi málo, konštatuje sa v štúdii Media Works, v ktorej sa uvádza, že Rómom sa venovalo 37 novinových článkov a sedem televíznych reportáží, kým Maďarom iba sedem článkov a šesť televíznych materiálov. Kým rumunský minister informácií Vasile Dincu sa vyslovil na konferencii za akúsi sebakontrolu médií, aby zmizol z tlače onen nacionalistický odkaz a význam etického kódexu zdôraznil aj predseda Celoštátnej audiovizuálnej rady Serban Madgearu, iní účastníci fóra upozornili na predsudky novinárov, pochádzajúce z ich rodinného prostredia a na nemožnosť zavedenia jednotného žurnalistického kódexu. Veľavravné sú v tejto súvislosti slová hlavného organizátora podujatia Mirceu Tomu: „Novinárov v Rumunsku možno rozdeliť do troch kategórií, kategórií násilne, skryte alebo šablónovite protimaďarských a protirómskych žurnalistov”.

Tibor Szabó a Miklós Duray vystúpili na podujatí CSEMADOKU v Balatonalmádi

10. februára

Zákon o Maďaroch žijúcich v susedných krajinách sa bude vzťahovať na všetkých, ktorí sa prihlásia k maďarskej národnosti, veď nikto nemá právo spochybniť ich vyhlásenia. Vyhlásil to dnes v Balatonalmádi predseda budapeštianskeho Úradu pre Maďarov spoza hraníc (HTMH) Tibor Szabó, keď vystúpil v priebehu prvého dňa víkendovej, výročnej pracovnej konferencie galantskej okresnej organizácie Maďarského spoločenského a kultúrneho zväzu na Slovensku (Csemadok). Podľa jeho slov pokračuje vypracovanie tejto legislatívnej normy dobrým tempom a vládny kabinet ju predloží pravdepodobne v marci zákonodarnému zboru. V prípade schválenia by zákon nadobudol platnosť od 1. januára 2002. Cieľom nového zákona je - ako uviedol Tibor Szabó - právne znovuzjednotenie maďarského národa pri rešpektovaní hraničných čiar, ako aj posilnenie maďarských spoločenstiev za hranicami tým, že podporí, aby zostali na rodnej zemi. Norma sa bude týkať iba krajanov v susedných štátoch, v prípade maďarských komunít na Západe sa bude Budapešť usilovať o úľavy pri návrate do materskej krajiny, čo si však vyžiada novelu zákona o štátnom občianstve. Rozpočet Maďarskej republiky by v prvom roku po nadobudnutí platnosti zákona mohol byť v tejto súvislosti zaťažený výdavkami vo výške 5-6 miliárd forintov, uviedol Tibor Szabó. Na podujatí vystúpil dnes aj výkonný podpredseda Strany maďarskej koalície (SMK) Miklós Duray, ktorý sa podľa agentúrnej správy MTI opätovne zasadil aj za zohľadnenie príslušníkov 30-tisícovej maďarskej komunity v Českej republike, ktorá nesusedí s Maďarskom a zákon by sa na jej občanov teda nevzťahoval. Súčasne kriticky hovoril o plánovanom obmedzení počtu študentov maďarskej národnosti spoza hraníc, ktorí by mohli bezplatne študovať v Maďarskej republike. Csemadok má v súčasnosti na Slovensku 75 tisíc platiacich členov. Jeho činnosť je zameraná na zachovanie národnej identity Maďarov na Slovensku, čo podporuje organizovaním speváckych, folklórnych, divadelných a ďalších amatérskych festivalov. Najúspešnejší účastníci týchto podujatí reprezentujú maďarskú komunitu na Slovensku aj na medzinárodnej scéne.

Maďarská polícia i tajné služby budú sledovať akcie ultrapravice

12. februára

Spomienkové podujatia maďarských ultrapravicových zoskupení pri príležitosti výročia ukončenia obliehania Budapešti počas II. svetovej vojny, ktoré sa začali už počas uplynulého víkendu, budú v utorok pod drobnohľadom bezpečnostných zložiek, vrátane príslušníkov tajných služieb. Centrálnu akciu ultrapravice, ktorá by mala byť „spomienkou na hrdinské činy maďarsko-nemeckých spojeneckých ozbrojených síl”, avizovali na utorok v poludňajších hodinách. Jej dejiskom bude Battyányho námestie v Budíne. Iniciátori podujatia chceli pôvodne získať na tento účel priestory v budínskom hradnom areáli, tam sa však uskutoční demonštrácia Maďarského zväzu odbojárov a antifašistov (MEASZ) proti napredovaniu neofašizmu, proti xenofóbii, nenávisti a vojne. Na tomto podujatí, ktoré podporilo aj Civilné fórum, Spolok Martina Luthera Kinga a ďalšie spoločenské organizácie, by mali vystúpiť s prejavom známa historička Mária Ormosová, filozof Miklós Gáspár Tamás, predstaviteľ liberálneho krídla MSZP v zákonodarnom zbore Iván Vitányi, či maloroľnícky poslanec György Timár. Pri Pamätníku martýrov dnes pri príležitosti 56. výročia oslobodenia Budapešti vystúpil s prejavom viceprimátor hlavného mesta Maďarskej republiky János Schiffer. Podľa jeho slov „vlastníci moci v týchto dňoch v politických hláseniach šťastia snívajú o peknej budúcnosti prednášajúc o úspechoch krajiny a víťazstve demokracie. Pri tom však nevidia alebo nechcú vidieť čoraz drzejšie prejavy ultrapravice, za ktoré tak nesie vinu vzhľadom na mlčanie aj samotná moc”. Predstaviteľ opozičnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP) pripomenul hrôzy 108-dňového obliehania Budapešti a následky ideológie, ktorá sa raz navždy mala dostať na smetisko dejín, ale idey ktorej sa na začiatku tretieho tisícročia pokúšajú v Maďarsku oživiť podľa Jánosa Schiffera aj predstavitelia istej parlamentnej strany. Obavy vyjadril viceprimátor nad úsilím niektorých kruhov očistiť politikov zodpovedných za najväčšiu tragédiu 20. storočia a dodal, že v súčasnosti ide o niekdajšieho premiéra Lászlóa Bárdossyho, odsúdeného a popraveného za vojnové zločiny. V čase, keď Maďarsko klope na dvere Európskej únie, nemožno tolerovať neonacistické sprievody, skryté alebo už ani neveľmi skryté štvanie a nemožno sa nečinne prizerať uplatňovaniu ultrapravicových názorov vo veľkej politike. Nikde v Európe takéto názory nemohli dostať zelenú. Bolo by teda dobré, ak by sa ani v našej vlasti nebolo treba opäť báť, uviedol budapeštiansky viceprimátor.

MSZP nesúhlasí s nákupom použitých amerických stíhačiek F-16

12. februára

Zvolanie mimoriadneho zasadania branného výboru maďarského parlamentu a zrušenie rozhodnutia o nákupe použitých amerických stíhačiek typu F-16 bude iniciovať podpredseda parlamentného grémia, poslanec za opozičnú Maďarskú socialistickú stranu (MSZP) Ferenc Juhász. Podľa jeho názoru by sa vláda Viktora Orbána dopustila zaradením amerických strojov použiteľných iba niekoľko rokov do výzbroje Maďarskej armády vážneho prešľapu, ktorý podpredseda branného výboru považuje z odborného hľadiska za úplne neopodstatnený krok. Ferenc Juhász sa domnieva, že štvrtkové rozhodnutie Kabinetu pre národnú bezpečnosť vlády Maďarskej republiky o lízingovom nákupe 24 stíhačiek typu F-16 pri nákladoch 160 miliárd forintov nie je opodstatnené z bezpečnostnopolitického, ekonomického, ani odborného aspektu. Vládny kabinet podľa socialistického poslanca obišiel parlament, čo je vážnym porušením právnych noriem i Ústavy Maďarskej republiky. Zaradenie nových zbraňových systémov do výzbroje si totiž vyžaduje súhlas zákonodarného zboru, zdôraznil. Predstaviteľ najsilnejšej opozičnej parlamentnej strany, ktorý naznačil aj úzke vzťahy istých, nemenovaných senátorov blízkych vládnemu FIDESZu s výrobcom strojov, firmou Lockheed Martin, požaduje urgentný hearing vládnych predstaviteľov na pôde spomínaného parlamentného výboru a zrušenie predmetného rozhodnutia. Rokovania o nákupe amerických stíhačiek by sa mali začať v zámorí už v tomto týždni. Experti v Budapešti medzičasom skúmajú neočakávanú ponuku švédskej strany požičať maďarskej vláde na päť rokov 24 použitých stíhačiek typu Gripen štvrtej generácie, plne kompatibilných s výzbrojou NATO. Švédsko je pripravené dodať tieto stroje do dvoch rokov po podpísaní kontraktu. Maďarská republika by musela uhradiť náklady spojené s úpravou u strojov na ich využitie v krajine, ale Štokholm by neúčtoval žiadne poplatky za využívanie stíhačiek a prenájmom by nepodmieňoval prípadný nákup strojov. Severská krajina je pripravená poskytnúť aj výcvik pilotom a technickému personálu. V Maďarsku sa o nákupe nových stíhačiek začalo hovoriť ešte v roku 1995 za vlády premiéra Gyulu Horna. Jeho kabinet, ako aj súčasná vládna koalícia pod vedením Viktora Orbána však rozhodnutie o nákupe strojov opakovane odložila s odvolaním sa na limitované hospodárske možnosti krajiny. Stalo sa tak napriek tomu, že výrobcovia strojov - od americkej firmy Lockheed Martin, cez ďalšieho amerického výrobcu McDonnell Douglas, francúzskeho Dassault Aviation až po švédsky Saab, ktorý je spolu s British Aerospace výrobcom stíhačiek Gripen - sa predbiehali s ponukami.

Demonštrácia za dotovanie Svetového zväzu Maďarov

bude možno aj v Bratislave

10. februára

Demonštráciami pred parlamentom v Budapešti, ako aj v Bratislave, rumunskej Oradee a ukrajinskom Beregove pohrozilo dnes v prípade, že Svetový zväz Maďarov (MVSZ) nedostane prostriedky zo štátneho rozpočtu, združenie Príchod Maďarov do Karpatskej kotliny 2000. Na protestnom mítingu v Maďarskom dome o tom dnes hovoril predseda združenia György Szilvássy. Poslankyňa Strany maďarskej spravodlivosti a života (MIÉP) a členka predsedníctva Svetového zväzu Maďarov Erzsébet Gidaiová označila zrušenie dotácií MVSZ za „hanebnú politickú hru”. Podľa jej názoru súvisí tento krok s faktom, že najväčšia maďarská civilná organizácia sa aj na medzinárodnom fóre hlási k osudovým otázkam národa. Predseda MVSZ Miklós Patrubány vyjadril nepochopenie nad postupom koaličných mladých demokratov a maloroľníkov, ktorí sa označujú za národné strany a ktoré na rozdiel od ostatných parlamentných strán hlasovali za zrušenie dotácií.

V Hegyeshalome zhabali maďarskí colníci viac ako 300 mobilných telefónov

10. februára

Viac ako 300 mobilných telefónov, sto puzdier na telefóny a 75 kilogramov kávy zhabali maďarskí colníci na maďarsko-rakúskom hraničnom priechode Hegyeshalom-Nickelsdorf pri kontrole linkového autobusu smerujúceho z Nemecka do Rumunska. Ku kontrabandu v celkovej hodnote takmer 10 miliónov forintov, súčasťou ktorého bolo 336 mobilných telefónov značiek Nokia, Philips a Siemens, sa neprihlásil nikto zo 16 cestujúcich Rumunov v autobuse. V súvislosti s piatkovým nálezom, o ktorom dnes informovali zdroje z maďarského Celoštátneho veliteľstva Colnej a finančnej stráže, začalo trestné stíhanie predbežne neznámeho páchateľa pre dôvodné podozrenie z trestného činu pašovania.

V Tompe zhabali kokaín za 60 miliónov forintov

10. februára

Kokaín v hodnote takmer 60 miliónov forintov našli dnes maďarskí colníci u istého 37-ročného občana Juhoslovanskej zväzovej republiky, ktorý sa cez letisko Budapešť-Ferihegy a hraničný priechod v Tompe vracal z Brazílie. Droga bola ukrytá v špeciálne upravených bočných stenách mužovej aktovky, v balíčkoch natretých tzv. vietnamským balzamom. Štyri balíčky obsahovali celkove 3,038 kilogramu kokaínu. Kým kokaín, z ktorého by sa bolo dalo vyrobiť asi 600 smrteľných dávok, colníci zhabali, drogového kuriéra odovzdali orgánom činným v trestnom konaní.

Predseda maďarskej vlády pricestuje v sobotu do Bratislavy

9. februára

Predseda maďarskej vlády Viktor Orbán pricestuje v sobotu do Bratislavy, aby sa v Slovenskom národnom divadle v spoločnosti premiéra hostiteľskej krajiny Mikuláša Dzurindu zúčastnil na galaprograme bratislavského Slovnaftu a jeho strategického partnera, maďarskej a.s. Mol. V galaprograme vystúpia prominentní slovenskí a maďarskí umelci, vrátane sólistov Opery SND a Maďarskej štátnej opery. V hľadisku by malo byť množstvo významných predstaviteľov politického a hospodárskeho života oboch krajín. Viac ako 36-percentný podiel Molu v Slovnafte predstavuje doteraz najväčší kapitálový export maďarskej ekonomiky.

Maďarská OTP má záujem o istú regionálnu slovenskú banku

9.februára

Najväčší maďarský finančný ústav Celoštátna sporiteľňa (OTP) má podľa slov jej úradujúceho riaditeľa Sándora Csányiho záujem o relatívne menšiu, predbežne nemenovanú slovenskú banku regionálneho významu, ktorá je zisková a pre OTP lukratívna vzhľadom na svoju klientelu. Informuje o tom onlinové vydanie budapeštianskeho hospodárskeho denníka Napi Gazdaság. OTP môže podľa pozorovateľov získať majoritný balík vo vyhliadnutej banke investíciou vo výške 3 až 7 miliárd forintov, čo je rádovo menej ako v prípade získania Postabanky. Po akvizícii, ktorá závisí ešte od rozhodnutia kompetentných slovenských orgánov v oblasti privatizácie i bankového dozoru, by mohlo nasledovať vybudovanie moderného telebankového internetového systému služieb a rozšírenie siete ATM, predovšetkým na Maďarmi husto obývanom území južného Slovenska, píše budapeštiansky denník. Podľa rovnakého zdroja šéf OTP vo štvrtkovom rozhovore pre hospodársky televízny kanál Bloomberg naznačil, že sa pripravuje s Európskou bankou pre obnovu a rozvoj (EBOR) na spoločné rozšírenie pôsobenia za hranicami Maďarskej republiky. Neskôr pre denník Napi Gazdaság hovoril už o peňažnom ústave na Slovensku ako o predmete záujmu maďarskej OTP.

Šport: V Maďarsku ocenili trénera plavcov a najpopulárnejšieho reportéra

9. februára

Vysoké ocenenia, Pamätné medaily Aladára Gerevicha prevzali dnes na tradičnej recepcii Združenia najlepších maďarských športovcov všetkých čias v budapeštianskom Hoteli Gellért „otec” mimoriadnych úspechov maďarského plávania uplynulých desaťročí, tréner Tamás Széchy a najpopulárnejší športový reportér krajiny, komentátor a publicista Tamás Vitray. Prítomným účastníkom recepcie tzv. Klubu nesmrteľných zaslali pozdravné listy predseda maďarskej vlády Viktor Orbán i predseda Maďarského olympijského výboru Pál Schmitt. V mene členov združenia sa k účastníkom podujatia prihovoril zápasník Csaba Hegedüs, ktorý svojho času získal 100. zlatú olympijskú medailu pre Maďarsko, pričom vyzdvihol očakávaný pozitívny vplyv novoschváleného zákona o športe na jeho ďalší rozvoj v krajine. Najvyšší predstaviteľ združenia, trojnásobný olympijský víťaz vo vodnom póle a neskôr úspešný tréner maďarskej reprezentácie Dezsö Gyarmati zdôraznil, že minister mládeže a športu Tamás Deutsch dodržal prísľuby spred roka a v praxi realizoval úpravy v záujme ocenenia trénerov na sklonku života.

Dejiny Slovenska po maďarsky

Tento týždeň poslúžil výborne pracujúci Slovenský inštitút v Budapešti, vedený Karolom Wlachovským, novou kultúrnou senzáciou pre kultúrnu verejnosť maďarského hlavného mesta: predstavil nové knihy z dielne bratislavského vydavateľstva Kalligram. V maďarskom preklade vyšli eseje Ľubomíra Liptáka Storočie dlhšie ako sto rokov (mimochodom aj pôvodné vydanie v slovenčine uzrelo svetlo sveta v Kalligrame). A takisto v maďarčine vydalo toto nakladateľstvo knihu Dušana Kováča Dejiny Slovenska, ktorých slovenský originál vydalo predtým v Prahe nakladateľstvo Lidových novín. Kováčovu knihu odporučil maďarským čitateľom predseda Maďarskej akadémie vied, historik Ferenc Glatz a Liptákove eseje László Szarka, ktorý pred niekoľkými rokmi napísal Dejiny Slovákov. Pripomeňme, že v maďarčine vyšla aj kniha Ivana Kamenca Slovenský štát. To všetko znamená, že maďarskí čitatelia sa môžu dozvedieť vo svojom materinskom jazyku veľa o minulosti slovenského národa nielen na základe výskumov maďarských odborníkov, ale takisto slovenských. Lebo nezapierajme: sú rozdiely medzi slovenským a maďarským uhlom pohľadu na slovenskú minulosť. Je to aj prirodzené a ani to nespôsobuje problémy, lebo práve to by bolo zlé, keby hodnotenie druhej strany - v tomto prípade slovenskej - zostalo neznáme. Vari je pochopiteľné, že nemám na mysli krajnosti maďarského alebo slovenského nacionalizmu, lebo ten nikdy nemôže viesť k vzájomnému porozumeniu. Veď pri reprezentovaní údajných maďarských záujmov sa oháňa ideou maďarskej nadradenosti a na druhej, slovenskej strane vždy odhaľuje v Maďaroch „osudovosť” pre Slovákov, hroziacu záhubu. Aj preto je pre inteligenciu v strednej Európe nezastupiteľná úloha vecne skúmať spoločnú minulosť v záujme lepšieho vzájomného porozumenia. V tejto potešujúcej informácii musím však rozhodne pokračovať nastolením jednej nepríjemnej otázky. Vari slovenský čitateľ nájde vo svojom materinskom jazyku práce maďarských historikov o tom spoločnom štáte, v ktorom sme akokoľvek, ale predsa len žili popri sebe a spolu po stáročia? A nasleduje ešte jedna nepríjemná otázka: jestvuje vôbec nejaký populárny alebo vedecký prehľad maďarskej histórie v slovenčine? Podľa mojich vedomostí s výnimkou zriedkavých výskumných prác alebo vedeckých štúdií o histórii slovensko-maďarských vzťahov neexistujú takéto práce. Známe dielo Josefa Macůrka Dějiny Maďarů a uherského státu vyšlo v roku 1934 v Prahe a stretlo sa vtedy s ohlasom aj v prostredí tej časti maďarskej inteligencie, ktorá si želala mier a stabilitu v strednej Európe. Túto knihu nenájdete však dnes ani v antikvariátoch. Moderné a dobre spracované sú Dějiny Maďarska (takisto v češtine), ktoré urobil kolektív autorov pod vedením profesora Richarda Pražáka. Kniha vyšla v roku 1993 v Brne, lenže dohromady v 1000 exemplároch (slovom: tisíc). Prakticky sa ani k tejto knihe nedostanete. Ani nehovoriac o tom, že tieto práce sú nevyhnutne poznačené českým videním, najmä Macůrkova kniha. A Slováci ako vidia maďarské dejiny? Táto otázka ani pre Maďarov nie je ľahostajná.

Pád ministra Torgyána je dôsledkom morálneho úpadku - Mnohým sa zdá, že škandál sa skončil

Vo štvrtok vo večerných hodinách, po viac ako hodinovom rozhovore s maďarským premiérom Viktorom Orbánom, podal demisiu minister pôdohospodárstva a rozvoja krajiny József Torgyán. Tento krok bol zavŕšením morálneho úpadku nielen jeho osoby, ale aj niektorých ľudí v jeho najbližšom okolí.

Keď sa Torgyán pred desiatimi rokmi dostal na čelo Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP), prvým škandálom okolo jeho osoby bola lustrácia, výsledok ktorej nebol ochotný zverejniť, ale každý vie prečo. Po voľbách v roku 1998 mu vstup do vládnej koalície na čele s vládnucim FIDESZ-om (Zväzom mladých demokratov) priniesol ministerské kreslo. Ocitol sa tak na čele najkritickejšieho rezortu z hľadiska vstupu do Európskej únie.

Počas svojho dvaapolročného pôsobenia vo funkcii stihol precestovať celú Južnú Ameriku a Áziu, začal so stavbou rodinného domu za rozprávkovú cenu 200 miliónov forintov, dostať svojich príbuzných na finančne lukratívne pracoviská, predovšetkým však zruinovať maďarské poľnohospodárstvo. Všetky kritické hlasy považoval za sprisahanie liberálnych „boľševikov“. Druhé Torgyánovo ministerstvo - ochrana prírody - tiež zaznamenalo veľa neodborných počinov, a jeho neúmerné výdavky sa pokúša skrotiť práve tretí minister z radov FKGP.

Maďarsko: Maloroľník Torgyán odchádza z vlády, koalícia zostáva - Bez najdrahšieho ministra

10. február 2001

Po viac ako tisíc dňoch šafárenia na čele agrárneho rezortu sa maďarská vláda konečne zbavila svojho najdrahšieho a najškandalóznejšieho ministra. József Torgyán vo štvrtok večer spravil to, čo od neho dávno všetci očakávali: požiadal o uvoľnenie z postu ministra pôdohospodárstva a miestneho rozvoja, v čom mu premiér Viktor Orbán s neskrývaným potešením s platnosťou od 15. februára vyhovel.

Vzhľadom na oslabené pozície šéfa Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP) si Orbán dokonca dovolil to, čoho sa od volieb v roku 1998, keď jeho Fidesz zostavil väčšinovú vládu len vďaka koaličnej zmluve s FKGP, dôsledne vyvaroval. Premiér dal jasne na vedomie, že keby Torgyán neodstúpil dobrovoľne, potom by on sám „vyvodil konečné konzekvencie” voči ministrovi, ktorý v „zajatí okolností” nebol schopný uspokojivo riadiť rezort.

Pravda, o dobrovoľnosti Torgyánovho kroku možno oprávnene pochybovať. Enfant terrible poprevratovej maďarskej politickej scény sa vzdal vedenia superrezortu, ktorého vznik a štedré dotovanie si vynútil ako podmienku podpísania koaličnej zmluvy, až vo chvíli, keď nemal na výber. Torgyán, ktorý nielen svoju stranu, ale aj zverené ministerstvo spravoval, akoby to boli jeho rodinné podniky, sa sériou škandálov politicky i morálne natoľko vyčerpal, že z pohľadu centropravicovej vlády prestal byť pánom jej života a smrti. Mimochodom, Orbán mu to nedvojzmyselne naznačil v stredu odkazom, že „osud koalície nezávisí od konkrétnych osôb”. V tom momente mal už premiér zrátané, že ak by aj Torgyán buchol dverami a odišiel do opozície, rozhodujúci počet jeho poslancov by ho nenasledoval. Rozkol vo FKGP zašiel príliš ďaleko a dezertérov, dnes nezávislých poslancov, ktorí už uzavreli spojenecký pakt s Fideszom, sa chystali nasledovať ďalší maloroľníci.

V osobe Torgyána odchádza z vlády suverénne najdrahší maďarský minister všetkých čias. So stámiliónmi zo štátnej pokladnice hospodáril ako so súkromným majetkom. Od začiatku minulého roku strávil na zahraničných cestách, väčšinou po exotických krajinách Ďalekého východu a Latinskej Ameriky, dovedna vyše 150 dní. „Zájazdy” mu pritom organizovala cestovná kancelária jeho syna Attilu, ktorému tento lukratívny biznis prihral, pochopiteľne, bez výberového konania. Svojich príbuzných a priateľov Torgyán podosádzal do rôznych dozorných rád. Syn Attila, mimochodom podpredseda dozornej rady tlačovej kancelárie MTI, však podľa nedávneho odhalenia denníka Népszava dokázal aj inak speňažiť otcov vplyv. Prokuratúra už preveruje podozrenie, podľa ktorého od firmy, uchádzajúcej sa o štátnu dotáciu, zinkasoval úplatok vo výške 3 miliónov forintov. V tejto súvislosti v Maďarsku málokoho prekvapuje, že odchádzajúci minister tvrdošijne odmieta zverejniť zdroj odhadovaných 150- až 200-miliónov forintov, za ktoré si postavil luxusnú vilu.

Odchodom Torgyána z vlády sa vyriešila iba časť problému, ktorý premiéra Orbána trápi pred budúcoročnými voľbami. Ďalší postup voči nepohodlnému koaličnému partnerovi bude musieť prispôsobiť vývoju vnútornej erózie v radoch maloroľníkov. Ak si Fidesz chce udržať šance na ďalšie štyri roky vlády, potrebuje získať hlasy všetkých centropravicových voličov. Otázkou však zostáva, či ich bude schopná poskytnúť FKGP, alebo Orbánovej strane ešte pred voľbami nezostane iná možnosť, ako pohltiť zvyšky rozpadnutého spojenca.

Aqua-Therm v Nitre

Najnovšie výrobky, stroje, sanitárne zariadenia i kompletné technológie na vykurovanie, ventiláciu a klimatizáciu predstaví 3. ročník medzinárodného odborného veľtrhu Aqua-Therm 2001, ktorý sa uskutoční od 13. do 16. februára vo výstavnom areáli Agrokomplexu v Nitre. Charakteristickým znakom progresívnych technológií odboru je široké uplatnenie výpočtovej techniky, automatizácia regulačných systémov a dôraz na ochranu životného prostredia. Konkrétne príklady a možnosti riešení priblíži asi 120 vystavovateľov zastupujúcich 70 výrobcov vykurovacej a príbuznej techniky zo Slovenska, z Česka, Maďarska, Nemecka, zo Švédska atď.