18. decembra 2001 ● Zo slovenskej tlače

V maďarskom parlamente nebudú menšiny

16. dec. 2001

Na pretrvávajúcu absenciu parlamentného zastúpenia menšín v maďarskom parlamente upozornila 14. decembra predsedníčka parlamentného výboru pre ľudské práva, menšiny a náboženské otázky Magda Kovácsová-Kósaová. Stalo sa tak pri jej stretnutí s predstaviteľmi slovenskej, rumunskej, srbskej, nemeckej a rómskej menšiny v Orosháze v Békešskej župe. Podľa slov opozičnej poslankyne sa protiústavný stav, na ktorý budapeštiansky parlament upozornil aj Ústavný súd Maďarskej republiky, nepodarí vyriešiť ani v roku 2002. Predstaviteľka Maďarskej socialistickej strany (MSZP) pripomenula na slávnostnom podujatí pri príležitosti Dňa menšín právne a inštitucionálne podmienky, ktoré sa zrodili v uplynulých rokoch a ktoré zaručujú minoritám v Maďarsku ústavné práva, napríklad Zákon o národnostných a etnických menšinách, inštitút menšinového ombudsmana a menšinové samosprávy.

Parlamentné voľby v Maďarsku sa uskutočnia 7. a 21. apríla 2002

13. decembra

Prvé kolo budúcoročných maďarských parlamentných volieb sa uskutoční 7. apríla. Druhé kolo volieb bude na programe 21. apríla 2002. Na tlačovej konferencii v Budapešti to dnes oznámil prezident Maďarskej republiky Ferenc Mádl. Pri zdôvodnení termínov najvyšší maďarský predstaviteľ poukázal na fakt, že vzhľadom na prípravy na pričlenenie sa krajiny k Európskej únii by sa čo najskôr mal ustanoviť nový maďarský parlament a nový vládny kabinet. Väčšina strán, s predstaviteľmi ktorých hlava štátu konzultovala možné termíny, sa podľa Mádlových slov prikláňala práve k tomuto dátumu, ktorý sa javí optimálny aj z hľadiska účasti voličov na voľbách.

Stabilitu v regióne ohrozuje Maďarsko

18. dec. 2001 - Pravda - Peter Weiss - Autor je predseda Zahraničného výboru NR SR

Po zániku starého režimu sa krajiny strednej Európy súčasne so začatím demokratizačného procesu snažia integrovať čím skôr do euroatlantických štruktúr. Štáty Európskej únie a Severoatlantickej aliancie sa usilujú napomáhať týmto krajinám rôznymi formami, okrem iného aj tým, že ich povzbudzujú v riešení svojich problémov, prípadne sporov vzájomnou dohodou. Po zániku starého režimu sa krajiny strednej Európy súčasne so začatím demokratizačného procesu snažia integrovať čím skôr do euroatlantických štruktúr. Štáty Európskej únie a Severoatlantickej aliancie sa usilujú napomáhať týmto krajinám rôznymi formami, okrem iného aj tým, že ich povzbudzujú v riešení svojich problémov, prípadne sporov vzájomnou dohodou. Jedným z konkrétnych výsledkov takéhoto procesu bolo aj uzavretie Základnej zmluvy medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou, v ktorej sa oba štáty dohodli aj na spolupráci pri ochrane národnostných menšín. Touto dohodou v takej - aj pre Európu citlivej téme dokázali Bratislava aj Budapešť svoju vyspelosť a významne prispeli k stabilite v našom priestore. Maďarským socialistom vo vtedajšej vláde pochopiteľne, aj vďaka väčšej dôveryhodnosti v zahraničí, táto zmluva spolu s obdobnou zmluvou s Rumunskom výrazne pomohla k vstupu do NATO. Zákon o zahraničných Maďaroch je v príkrom rozpore s duchom, filozofiou a textom dvojstrannej zmluvy a porušuje zásady medzinárodného práva. Maďarská strana nerešpektovaním zmluvy ohrozuje stabilitu v regióne a pôsobí v rozpore s integračným snažením našich krajín. Jasným dôkazom antiintegračného charakteru zákona je skutočnosť, že Rakúsko bolo z jeho aplikácie na žiadosť Európskej únie vyňaté. Zákon má aj silný asimilačný zámer, nakoľko sa má vzťahovať nielen na príslušníkov menšiny, ale aj na ich manželských partnerov a nedospelé deti, ba dokonca podľa vykonávacieho predpisu aj na ďalších rodinných príslušníkov neurčitého okruhu. V prípade, že Budapešť neodstráni principiálne nedostatky zákona, je povinnosťou Slovenska informovať medzinárodné štruktúry, že zdrojom problému a oživovania nacionalistických vášní je Maďarsko. Blížiace sa jarné voľby u našich južných susedov nie sú a ani nemôžu byť prijateľným ospravedlnením. Na druhej strane váhaví politici na Slovensku by si mali uvedomiť, že problém nezanikne tým, že o ňom nehovoríme. Zákon je zrejme len prvým krokom, nakoľko vykonávacie predpisy budú jeho pôsobnosť rozširovať, a to, dovolím si tvrdiť, úmerne našej slušnosti, ktorú si partner vysvetľuje ako súhlas. Zákon má aj dôležitý vnútropolitický rozmer. Bude zaujímavé sledovať stanovisko politickej elity maďarskej menšiny: dajú prednosť vytvoreniu svojich právnych väzieb so susedným štátom pred právnym poriadkom Slovenskej republiky, ktorého sú spolutvorcami?

Hlasovanie na etnickom princípe nie je dobré posolstvo vládnej koalícii

17.12.2001

Po prvom kole regionálnych volieb na Slovensku sa zhruba dal očakávať podobný výsledok, uviedol na margo II. kola volieb v publicistickom týždenníku Heti Hírmondó televíznej spoločnosti Duna TV v nedeľu večer šéf maďarskej diplomacie János Martonyi. Podľa jeho slov je negatívnym aspektom výsledkov azda fakt, že na Maďarmi obývaných územiach sa, zdá sa, hlasovalo na etnickom princípe, teda proti Maďarom, čo nie je dobré posolstvo pre vládnu koalíciu na Slovensku. Výsledky sobotňajšieho hlasovania môžu do určitej miery predznamenať výsledky budúcoročných parlamentných volieb, avšak voľby do VÚC a parlamentné voľby netreba stotožňovať, dodal maďarský minister zahraničných vecí. Pod názvom Maďarskí kandidáti na Slovensku prehrali informuje dnes budapeštiansky denník Népszava o výsledkoch sobotňajšieho druhého kola volieb predsedov VÚC v SR. Aj ostatné mienkotvorné maďarské médiá venujú v spravodajských materiáloch dnešných vydaní pozornosť predovšetkým maďarskému aspektu regionálnych volieb a príčinám neúspechu kandidátov SMK v II. kole volieb v Nitrianskom a Trnavskom kraji. Predseda Strany maďarskej koalície Béla Bugár vyjadril na stránkach najčítanejšieho maďarského denníka Népszabadság poľutovanie nad tým, že proti kandidátom SMK sa osobitne pred II. kolom volieb viedla všade nacionalistická kampaň a slovenských voličov strašili rôznymi provokáciami, ako napríklad v Trnave prelepením tabúľ nápismi miest či obcí v maďarskom jazyku. „Našich kandidátov nepodporil s výnimkou Slovenskej kresťanskej a demokratickej únie Mikuláša Dzurindu a Demokratickej strany žiadny vládny subjekt. Časť voličov maďarskej národnosti prišla k urnám aj v tých oblastiach, kde ich kandidáti už v II. kole neboli priamo zainteresovaní. Aj vďaka sympatizantom SMK porazili strany pravého stredu kandidátov Mečiarovcov aspoň v Bratislave a v Košiciach. Napriek terajšiemu neúspechu slovenských vládnych strán je tento fakt istým povzbudením pred parlamentnými voľbami v septembri 2002. Ak budú slovenské stredopravicové strany schopné dohodnúť sa vtedy na volebnej spolupráci a uzavrieť koalíciu s SMK, potom môžu prekaziť štvrtý návrat predsedu HZDS k moci, povedal Béla Bugár. Podľa názoru výkonného podpredsedu SMK Miklósa Duraya pre dnešné vydanie liberálneho denníka Magyar Hírlap sa na výsledku regionálnych volieb podpísali slabosť vládnej koalície a neschopnosť majoritných, slovenských voličov rozhodnúť sa nielen na etnickom, ale aj politickom základe. Výsledky volieb odrážajú reálne rozloženie síl, osobitne po tom, čo sa po úspechu SMK v I. kole rozbehla protimaďarská kampaň, konštatoval predstaviteľ SMK a dodal, že hlasy voličov SMK mali -popri Nitrianskom a Trnavskom kraji - váhu ešte v Banskobystrickom a Košickom kraji. V prvom z nich pomohli koaličnému kandidátovi k víťazstvu vo volebných okrskoch obývaných Maďarmi, kým v ostatných zvíťazil kandidát HZDS, v druhom z nich dopomohli k víťazstvu kandidáta KDH. Žiaľ, vzájomnosť v tomto prípade neplatila, pripomenul Miklós Duray. Dodal, že koaliční partneri uprednostnili pred maďarskými radšej opozičných kandidátov, čo podľa jeho názoru možno vysvetliť rozdielnosťou prístupu k politickej kultúre.

O maďarskom zákone sa nehlasovalo

18. dec. 2001

Zahraničný výbor Národnej rady včera prerokoval návrh stanoviska k maďarskému zákonu o Maďaroch žijúcich v susedných krajinách, ale hlasovať by o ňom mal až dnes ráno. Zákon, ktorý prijal maďarský parlament v lete tohto roku a ktorý prisudzuje príslušníkom maďarskej národnosti v okolitých krajinách určité výhody, vstúpi do platnosti 1. januára. Bratislava viackrát vzniesla námietky proti tomu, aby sa zákon uplatňoval na slovenskom území. Štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí Jaroslav Chlebo nedávno vyjadril nespokojnosť s konzultáciami s maďarskou stranou. Budapešť podľa neho nereagovala na slovenské námietky. Árpád Duka-Zólyomi navrhol, aby sa výbor týmto návrhom vôbec nezaoberal a potom opustil rokovanie. Návrh podporili viacerí členovia výboru - vrátane Petra Weissa, Petra Bohunického a Diany Dubovskej. Proti prijatiu stanoviska bol aj nezávislý poslanec František Šebej, napriek tomu, že proti samotnému zákonu má námietky.

NR SR bude diskutovať aj o maďarskom zákone o zahraničných Maďaroch

18. dec. 2001

Zákonodarný zbor bude počas 14. rokovacieho dňa 53. schôdze rokovať s najväčšou pravdepodobnosťou aj o maďarskom Zákone o zahraničných Maďaroch. Tak totiž znie odporúčanie zahraničného výboru NR SR prijaté pred začiatkom schôdze, keď zaradenie tohto bodu programu podporujú tri poslanecké kluby. Pri dostatočnom počte poslancov v rokovacej sieni by mohlo dôjsť aj k definitívnemu schváleniu viacerých zákonov, napríklad o voľbách do orgánov samosprávy, o súdnych exekútoroch, o nadáciách a neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby a o advokácii.

Parlament by mal schváliť pre pokračujúci legislatívny proces nový zákon o rybárstve, prírodných liečivých zdrojoch, kúpeľoch a minerálnych vodách a ochrane voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín.

Zahraničný výbor NR SR prijal vyhlásenie o Zákone o Maďaroch

18. dec. 2001

Zahraničný výbor Národnej rady SR dnes prijal vyhlásenie o Zákone o Maďaroch žijúcich v susedných krajinách. Do programu 53. schôdze ho navrhne zaradiť šéf výboru Peter Weiss na základe súhlasu troch poslaneckých klubov SDĽ, SOP-LDÚ-SZS a KDH. Poslanci by mali o vyhlásení rokovať ešte do skončenia 53. schôdze parlamentu. Vyhlásenie vo výbore podporili všetci prítomní členovia - Weiss, Peter Bohunický (obaja SDĽ), Irena Belohorská, Ján Benčat (HZDS), Juraj Švec (nezávislý), Diana Dubovská (SOP-LDÚ-SZS). Návrh vyhlásenia uverejňujeme v plnom znení:

- Národná rada SR oceňuje dosiahnutú úroveň susedských vzťahov, bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce v stredoeurópskom regióne ako významný príspevok k stabilite regiónu. Vyjadrením tejto skutočnosti je aj Zmluva o dobrom susedstve priateľskej spolupráci medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou z 19. marca 1995. Za dôležitý komponent takejto situácie považuje NR SR i európskymi štandardmi dohodnutú vyváženú starostlivosť o národnostné menšiny. Národná rada chápe existenciu národnostných menšín ako zdroj kultúrneho obohatenia spoločnosti a ako prostriedok napomáhajúci dobrým vzťahom so susedmi. Takúto politiku jednoznačne podporuje a bude naďalej rozvíjať. V tejto súvislosti NR SR so znepokojením konštatuje, že Zákon o Maďaroch žijúcich v susedných krajinách prijatých parlamentom Maďarskej republiky dňa 19. júna 2001 svojim zámerom exteritoriality a presadzovaním princípu jednostrannosti pri podpore občanov susedných štátov hlásiacich sa k maďarskej národnosti zasahuje do výlučnej územnej a personálnej jurisdikcie SR a snaží sa vytvoriť precedens vo sfére výlučnej pôsobnosti suverénneho štátu. NR SR to považuje za porušenie medzinárodného práva a zásah do integrity vnútroštátneho právneho poriadku SR. Národná rada SR, berúc do úvahy stanoviská relevantných európskych inštitúcií, osobitne Benátskej komisie, zdôrazňuje, že nevyjadrila súhlas s vykonaním Zákona o Maďaroch žijúcich v susedných krajinách na území SR, a vyhlasuje, že s uplatňovaním uvedeného zákona na území SR nesúhlasí. Národná rada SR konštatuje, že maďarská strana doteraz nepodnikla také kroky, ktoré by rozptýlili obavy a výhrady SR. Národná rada preto vyzýva Maďarskú republiku, aby bol predmetný zákon uvedený do súladu so základnými zásadami medzinárodného práva, ako aj európskymi štandardami ochrany národnostných menšín, a aby sa uplatňoval výhradne na území Maďarskej republiky. Národná rada SR verí, že Maďarská republika prijme v tomto zmysle a v záujme ďalšieho rozvíjania dobrých susedských vzťahov a priateľskej spolupráce medzi SR a Maďarskou republikou náležité opatrenia.

Népszabadság: Jedinou otázkou zostáva, ako možno zastaviť Mečiara

18. decembra

Otázkou, ktorá zostáva po víkendovom II. kole regionálnych volieb na Slovensku vlastne ako jediná, podľa komentátora maďarského denníka Népszabadság znie: Ako možno zastaviť Mečiara? Možnosť vidí Endre Aczél popri odklonení novo sa objavujúcich politických strán „správnym smerom” iba vo vytvorení jednotnej kandidátky, nominácii spoločných kandidátov neustále sa hašteriacich stredopravicových strán v roku 2002. Aritmetika naznačuje v tejto súvislosti skutočne historickú výzvu. Z troch do úvahy prichádzajúcich koaličných strán je v súčasnosti totiž relatívne najpopulárnejšia Strana maďarskej koalície, ktorá disponuje viac voličmi, ako strana Mikuláša Dzurindu, píše Népszabadság. Komentátor pripomína „zodpovednosť” Vladimíra Mečiara za „neprijatie” SR do NATO v prvom kole rozširovania aliancie a za „vypadnutie” krajiny spomedzi kandidátov s najväčšími šancami na vstup do EÚ. Slovensko sa iba vďaka jeho nástupcom, vláde Mikuláša Dzurindu vrátilo medzi uchádzačov s najlepšími šancami na prijatie do oboch organizácií, ale posty šiestich predsedov VÚC získalo počas uplynulého víkendu Mečiarovo HZDS. „Toľko o tom, ako dokáže európske (a medzinárodné) hodnotenie dosť obávanej nacionalistickej a populistickej strany ovplyvniť voličské sympatie,” konštatuje Endre Aczél. Podľa autora článku však niet náhod. Dzurindova koalícia, súčasťou ktorej je SMK, nie je nijako schopná získať si dôveru „priemerných Slovákov”, osobitne tých, žijúcich na etnicky „čistom” území. Tento vývoj naznačujú už hodný čas prieskumy verejnej mienky.

Najmenší dôvod na radosť má podľa Népszabadság SMK. Na juhu, v oblasti kde žije zmiešané obyvateľstvo, mala v Nitrianskom a Trnavskom kraji dvoch kandidátov na post predsedu VÚC, ktorí -mohli- uspieť. Ale zaostali, pretože v týchto krajoch prišli inak ľahostajní Slováci hlasovať vo veľkom počte, a to za slovenských kandidátov, respektíve proti maďarským, čo je to isté, píše Endre Aczél a pripomína údaje o volebnej účasti na území SR a v spomínaných dvoch krajoch. Súčasne pripúšťa, že na víťazstve Mečiarovych kandidátov v Nitre a Trnave sa podieľala alebo mohla podieľať nielen vysoká účasť voličov, ale aj dezertovanie voličov ľavicových a stredoľavicových koaličných strán. Prečo?, kladie si komentátor otázku, na ktorú odpovedá nasledujúcou vetou: Pretože obe podľa najnovších prieskumov verejnej mienky neprekračujú hranicu piatich percent, teda chytajú sa Mečiarovho voza, kým nie je neskoro.

Magyar Hírlap: Mečiar na ceste k moci

18. decembra

Rozsiahly článok o vnútropolitickom vývoji na Slovensku pod názvom Mečiar na ceste k moci zverejnilo po II. kole regionálnych volieb na Slovensku online vydanie budapeštianskeho liberálneho denníka Magyar Hírlap. Vladimír Mečiar sa pripravuje na návrat. Po sobotňajšom II. kole volieb predsedov VÚC sa pravdivosť tohto tvrdenia zdá jasnejšia ako kedykoľvek predtým. Trištvrte roka pred voľbami trojnásobný bývalý premiér šikovne využíva chyby kabinetu a súčasne sa usiluje stať sa prijateľným na Západe. Jeho voliči mu zabudli, že keď bol pri moci, odklonil krajinu z cesty vedúcej do NATO, Európskej únie a k demokracii, píše v úvode Magyar Hírlap. Slovensko sa nezmenilo. Mečiar dosahuje od roku 1994 približne podobné výsledky pri voľbách i v prieskumoch, takže regionálne voľby nerozhodol jeho nástup, ale v skutočnosti mimoriadne nízka účasť voličov, tvrdí vedecká spolupracovníčka Inštitútu László Telekiho Judit Hambergerová, ktorá svojho času preložila zo slovenčiny do maďarčiny knihu Mariána Leška o mečiarizme. Podľa jej slov však niet pochýb, že za vývoj situácie nesie nezávisle na tom zodpovednosť koalícia, ktorá vládne v krajine, a to na jednej strane preto, že nebola v stave dokázať obyvateľstvu prednosti ňou riadeného Slovenska pred mečiarovským, na strane druhej preto, že -ako sa zdá v súčasnosti- koaličné strany boli schopné spojiť sa iba kvôli víťazstvu nad Mečiarovým HZDS. Koalícia, ktorá vznikla po voľbách 1998 sa spolarizovala, napätie v nej vyvolávajú rozdielne, predovšetkým hospodárske, záujmy a jej spoločný postup si momentálne možno ťažko predstaviť, konštatuje denník. Márne súčasná vláda obnovila demokraciu značne poškodenú počas tretieho premiérovania Vladimíra Mečiara, márne obnovila smerovanie krajiny do európskej integrácie a márne dostala makroekonomické ukazovatele do omnoho lepšej situácie, v očiach slovenských voličov je rozhodujúcim sklamanie zo zhoršenia životných podmienok, z čoho bude opäť ťažiť Mečiar. Týmito slovami popísal dnešnú politickú situáciu na Slovensku pre Magyar Hírlap politológ Grigorij Mesežnikov, vedúci predstaviteľ Inštitútu verejných otázok (IVO). Súčasná konzervatívna koalícia na začiatku volebného cyklu sčasti prijala vlastný „Bokrosov balík” (narážka na balík reštriktívnych opatrení niekdajšej maďarskej vlády z marca 1995 - pozn. red.), ale ani v oblasti nezamestnanosti (v súčasnosti 19%), priemerných miezd, ani v oblasti privatizácie nedosiahla úspechy, ktoré by boli ocenili aj voliči. To bol podľa Mesežnikovových slov dôvod rozkúskovania vládnych strán, príčina toho, že premiér Mikuláš Dzurinda bol napríklad nútený založiť vlastnú stranu. Strana demokratickej ľavice, ktorá sa z núdze stala súčasťou vládnej koalície, sa usilovala zväčša využiť sociálnu nespokojnosť. Opakovane využila aj národnostnú kartu, napríklad v spolupráci s HZDS pri hlasovaní o vytvorení VÚC, o predsedov ktorých sa (v II. kole) hlasovalo v sobotu a medzi ktorými nie je kvôli „starostlivo nakresleným” hraniciam VÚC ani jediný Maďar. Mečiar je medzitým ticho. Podľa Grigorija Mesežnikov by jeho podpora neklesla ani vtedy, ak by sa vôbec neobjavil na verejnosti. Jeho vidiecka, menej vzdelaná staršia voličská základňa mu dôveruje, takže s určitosťou získa minimálne 25 percent. Ani stranu priveľmi netransformoval. Niekoľko niekdajších členov vlády, ktorých odhalili pri korupcii alebo inom porušení zákona z obdobia Mečiarovho kabinetu sa síce dostalo do úzadia, ale ostatné staré tváre sú aj naďalej v prvej línii a Mesežnikov neverí, že by sa veľmi zmenila vnútorná, značne jednoduchá štruktúra strany, ktorú popisuje ako „one man show.” Politologička Oľga Gyárfásová z Inštitútu pre prieskum verejnej mienky Focus, ktorý pravidelne signalizuje budúce víťazstvo Mečiarovho hnutia, pre Magyar Hírlap potvrdila Mesežnikovove slová o príčinách záruk takéhoto triumfu. Kľúčom úspechu je stabilná, disciplinovaná voličská základňa s tým, že v niektorých oblastiach, napríklad v okolí Trenčína voličov ženie do Mečiarovho tábora aj sociálna nespokojnosť ruku v ruke s nostalgiou po starých dobrých časoch. Vladimír Mečiar v minulosti nazval NATO agresorom, takže väčšina slovenskej verejnosti prijala skepticky, keď sa bývalý premiér realizujúci proruskú zahraničnú politiku postavil za pričlenenie k NATO, ktoré sa medzičasom stalo s úsilím o prijatie do EÚ súčasťou programu HZDS. Zostáva otázkou, či v Bruseli Mečiarovi uveria, píše Magyar Hírlap. Hodnotiaca správa Európskej komisie napríklad v tomto roku informuje o významných úspechoch, sťaby našepkávajúc, že je čo stratiť, ak sa európska angažovanosť rozkolíše. Práve preto silnejú hlasy, podľa ktorých by sa Mečiar nestal premiérom ani vtedy, ak by jeho strana obsadila vo voľbách prvé miesto a prezident by jeho poveril zostavením vlády. Jestvuje už samozvaný kandidát, ktorý mu akoby nastrčený človek môže pomôcť, Robert Fico, ktorý v tomto volebnom období opustil koaličnú SDĽ a vytvoril novú, zväčša za populistickú označovanú novú stranu, v mnohom pripomínajúcu jeho materský subjekt. Grigorij Mesežnikov sa domnieva, že v prípade ochoty spolupracovať s Mečiarom môže mať Fico šťastie a ako predstaviteľ menšej koaličnej strany môže obsadiť kreslo premiéra. Oľga Gyárfásová naopak upozorňuje, že dynamika mladistvého Fica je podľa prieskumov verejnej mienky na ústupe, takže možných 10-15 percent, ktoré môže získať, nebudú stačiť. Navyše, Fico naposledy hovoril o tom, že s Vladimírom Mečiarom nemieni spolupracovať, za čím sa môže skrývať aj fakt, že oslovuje mnohých, ktorí vytriezveli rovnako z tých, ktorí sú v súčasnosti pri moci, ako z Mečiara. Podpredseda vlády SR Pál Csáky sa domnieva, že pre Mečiara a jeho stranu je charakteristické: Ich slová a činy nie sú v súlade. Predstaviteľ SMK pre Magyar Hírlap pripomenul, že Mečiar ako premiér po víťazstve v roku 1994 zmietol otázky týkajúce sa oprávnenosti legislatívneho balíka smerujúceho k vybudovaniu jeho moci konštatovaním, že „nastala nová situácia”. Aj keď Mečiarovci urobili už gesto smerom ku kresťanským demokratom a naznačili aj možnosť, že Ján Čarnogurský sa stane ministrom zahraničných vecí ich koaličnej vlády, Pál Csáky to nepovažuje za reálne. Podľa jeho názoru by sa s Mečiarovcami dala uzavrieť koalícia iba za cenu obrovských rizík, preto z pohľadu SMK by aj osobne bol silne proti takémuto postupu. Je takmer isté, že HZDS sa v parlamentných voľbách stane najsilnejšou stranou, otázkou je skôr to, kto pretrhne ako prvý cieľovú pásku. Situáciu súčasnej vládnej koalície charakterizuje fakt, že s blížiacim sa záverom volebného obdobia sa jej najstabilnejšou silou stala SMK, ktorá je podľa prieskumov verejnej mienky aj vládnou stranou s najvyššími preferenciami. Je to pre nás česť, ale v rámci kabinetu to vedie k nepríjemným situáciám, tvrdí vicepremiér pre ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj. Podľa jeho názoru „so šikovnou politikou jestvuje šanca na zvýšenie akceptovanosti vládnych strán a ich podielu hlasov v blížiacich sa voľbách”. Z regionálnych volieb možno jednoznačne vyvodiť záver, že tam, kde vládne strany vystúpili spoločne, uspeli omnoho lepšie, ako tam, kde postavili individuálnych kandidátov, konštatoval Pál Csáky. Ako poznamenal, v parlamentných voľbách by najlepšou stratégiou bol -po objasnení istých zásad- individuálny štart jednotlivých v súčasnosti vládnych strán s vopred avizovaným zámerom uzavrieť koalíciu.

Maďari sú stíhaní za spev maďarskej hymny

18. dec. 2001

Trestné stíhanie Demokratického zväzu Maďarov v Rumunsku (UDMR), politickej strany dvojmiliónovej maďarskej menšiny v krajine, včera začal rumunský generálny prokurátor. Dôvodom je, že poslanci tejto strany spievali na sobotňajšej konferencii v Targu Mureši maďarskú hymnu. Štátny rozhlas citoval vyhlásenie generálneho prokurátora, v ktorom sa uvádza, že Maďari spevom maďarskej hymny zneuctili štátny symbol rumunského štátu. V Rumunsku je totiž hranie akejkoľvek cudzej hymny zakázané. Povoľuje sa iba pri oficiálnych príležitostiach a i to len vtedy, ak sa hrá aj rumunská hymna. Predseda UDMR Béla Markó vyhlásil, že tento zákaz je hlboko nedemokratický, neeurópsky, a preto Maďari budú žiadať jeho zrušenie.

Spája ich to, že ich nič nespája

18. dec. 2001 - sme

„Keď Milan Bočkay pred vernisážou rozprával maďarskému ministrovi kultúry o tom, ako nás spája práve to, že nás nič nespája, sotva tušil, že o pár minút minister pohotovo použije túto formulku vo vernisážovom príhovore,“ priblížil nám atmosféru otvorenia výstavy slovenskej výtvarnej skupiny A - R (Avance - Retard) v budapeštianskom Ludwigovom múzeu v Hradnom areáli ďalší člen tohto zoskupenia Igor Minárik. V prestížnom výstavnom priestore maďarskej metropoly je prezentácia desiatich slovenských umelcov (okrem spomenutých ešte Klára Bočkayová, Ladislav Čarný, Daniel Fischer, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marián Meško, Marián Mudroch a Dezider Tóth) súčasťou Týždňov slovenskej kultúry. Pravdivosť Bočkayovej charakteristiky skupiny, oficiálne existujúcej od roku 1989, no formujúcej sa už koncom sedemdesiatych rokov na troch výstavách, ktoré mimo pozornosti oficiálnych miest organizoval v priestoroch Slovenskej akadémie vied matematik František Mikloško, potvrdili aj vernisážové slová kurátora Rudolfa Filu: „Je to nezáväzné, ale o to pevnejšie zoskupenie ľudí bez jednotiacej estetiky, ktorí po nej ani netúžia.“ Pri pátraní po príčinách súdržnosti takých rozličných, často až protirečivých pováh sa Filovi ako najvšeobecnejšia kvalita javí práve kvalita, strážená priateľskou pozornosťou členov. Podmienka budapeštianskych organizátorov, aby kurátorskú pozíciu zaujal práve on, príliš neprekvapila a pre členov A - R bola viac než prijateľná. Tento rešpektovaný umelec patrí ku kľúčovým osobám slovenského výtvarného života nielen tvorbou a jej filozofiou, ale aj dlhoročnou pedagogickou činnosťou - na Strednej škole umeleckého priemyslu študovala uňho väčšina členov A - R, ktorá potom v čase normalizácie spolu s ním prežívala osud režimom nechcených a nekúpiteľných tvorcov a patrila k špičke našej alternatívnej scény. „Potvrdením vzájomných nadštandardných vzťahov s profesorom Filom bude aj jeho hosťovanie na ďalšej pripravovanej zahraničnej výstave skupiny A - R,“ dodal Igor Minárik. Hoci je paradoxne reč hneď o dvoch spoločných expozíciách a aj keď jednotliví autori hojne vystavujú samostatne či v rôznych zostavách, skupina ako celok sa inak predstavuje veľmi sporadicky. „Spoločné výstavy sa dajú zrátať na prstoch jednej ruky, no nám sa páči takáto nepravidelnosť, absencia zväzujúcich povinností. Skupinové výstavy sú skôr výsledkom náhodných mechanizmov, o to viac však rezonuje jednotiaca úcta k práci ostatných. Nikdy sme nemali žiadny manifest, program, nevznikli sme na základe spoločnej poetiky alebo umeleckej techniky, dominujú priateľské vzťahy, spoločná minulosť jednej generácie ľudí, narodených v rokoch 1945 až 1950.“ Napriek tomu sa všetci členovia predsa len raz do roka „musia“ dať dohromady a pripraviť vianočný album, ktorý venujú niektorému výtvarníkovi. Po Alojzovi Klimovi, Milanovi Paštékovi, Adriene Šimotovej, Jiřím Valochovi, Rudolfovi Filovi, Štefanovi Schwartzovi, Ludvíkovi Kunderovi a Jindřichovi Štreitovi ho tentoraz odovzdali brnianskemu kolegovi Daliborovi Chatrnému, pričom každý obdarený umelec má možnosť rozšíriť o rok album svojím dielom. Táto originálna cena sa tak každý rok rozrastá, a ako hovorí Rudolf Fila, „je stelesnením optimizmu a súdržnosti a okrem dokumentačnej hodnoty má charakter nepompézneho prežívania“. Kým ironické označenie Avance - Retard možno preložiť aj ako pred a po a tým paradoxne vymedziť pre A - R všeobecný časový priestor, nezaväzujúci k žiadnej uniformite, sú poruke ešte aj iné interpretácie. Ich strojcom je francúzsky znalec slovenského výtvarného umenia Etienne Cornevin, ktorý tu žil desať rokov, a spolu s Janou Geržovou patrili ako výtvarní teoretici v začiatkoch skupiny tiež k jej členom. Avance - Retard označuje totiž aj nastavenie smeru chodu hodinových ručičiek, a tak Cornevinove neskoršie verzie názvu vychádzajú jednak z variácií na tému staré a nové, tradičné a moderné, odkiaľ a kam, a potom aj zo skutočnosti, že títo umelci sa ocitli vo zvláštnej historickej situácii. „Každý chcel preskúmať nové umelecké územia, a zrazu sa ocitli v prevrátenom svete, kde pocit, že sú vpredu, ich odsúva dozadu,“ dedukuje Cornevin. „Ten názov bol vtedy asi aj náznakom, že poslední budú zajtra možno prvými. V čom sa až tak nepomýlili.“

Víťazstvo hodnôt HZDS

17. dec. 2001 - www.sme.sk - RÓBERT KOTIAN

Výsledky druhého kola volieb predsedov vyšších územných celkov ešte viac potvrdili signály z prvého kola - sobotňajšia účasť bola ešte nižšia ako v prvom kole, víťazstvo HZDS bolo ešte výraznejšie ako pri voľbe poslancov regionálnych parlamentov a k rozhodnutiu voličov Bratislavského kraja sa pridali iba voliči z Košického kraja, hoci rozdiel v Prešovskom kraji bol tesný „floridský“. Rovnaké výsledky zrejme boli spôsobené aj rovnakou spoločenskou atmosférou - ak sa po prvom kole ako dôvody nízkej účasti spomínali absencia kampane v elektronických médiách, apatia občanov k politickým rozhodnutiam, nepochopenie podstaty reformy verejnej správy, tak pred druhým kolom vôbec nenastala pozitívna zmena, skôr naopak. Nevyužitie elektronických médií v kampani sa ukázalo ako jednoznačná chyba - a pred ďalšími voľbami asi bude potrebné zmeniť aj doterajšiu prax 48-hodinového volebného moratória. Podstata reformy zostala občanom aj naďalej zahmlená a snaha ich motivovať vyťahovaním protimaďarskej karty bola jednoducho nešťastná - na čom nič nemení ani vyššia účasť v Trnavskom a Trenčianskom kraji, pretože zrejme vyvolávanie xenofóbnych nálad v oboch krajoch zarezonovalo. Uplynulé dni, v ktorých sa neľavicové strany predbiehali v trápnych analýzach mizerných výsledkov a pochybnom utešovaní, že susedovi skapalo viac kôz, a kauza s bytom pre premiérovho brata takisto nemohli pozitívne vplývať na odhodlanie občanov viac sa angažovať pri rozhodovaní, kto bude ich regionálnym šéfom. Ak sa však približne iba každý piaty volič siedmich regiónov v sobotu podieľal na konštituovaní regionálnej politickej moci, nebolo to spôsobené iba miestami biednou ponukou. Úspech HZDS je jednoznačný - a hoci sa zrejme výsledky regionálnych a celoslovenských volieb budú odlišovať, nemusí ísť o zásadný rozdiel. Prinajmenej ako kanadský žart však vyznieva poznámka podpredsedu HZDS J. Božika, že v týchto voľbách zvíťazili „hodnoty HZDS“.

Viac mobilizoval etnický spor ako stranícky

17-12-2001 - Nový deň

Politológ Rastislav Tóth v rozhovore pre denník skonštatoval, že na základe veľmi nízkej účasti voličov vo voľbách predsedov samosprávnych vyšších územných celkov možno usúdiť, že občania nevidia potrebu vyšších územných celkov. Z účasti voličov v Nitrianskom a Trnavskom kraji vyplýva, že je väčší spor medzi etnikami ako medzi politickými stranami. V Nitrianskom kraji je predseda z iného politického zoskupenia ako väčšina poslancov v regionálnom parlamente, preto bude musieť počas svojho pôsobenia vynaložiť viac diplomatického úsilia. Prekvapujúce je zistenie, že ani časť maďarských voličov nie je presvedčená, že treba podporiť Stranu maďarskej koalície. To môže byť signálom do budúcich parlamentných volieb i pre samotnú maďarskú koalíciu, že niečo urobili zle. Pod výsledky volieb sa podpísal aj systém a spôsob vládnutia súčasnej vládnej koalície. V spoločnosti možno vidieť obrovské sklamanie z fungovania politických strán z oboch táborov. Regionálne voľby ukázali, že HZDS je ochotné spolupracovať.

Treba vyčkať, ako sa budú správať víťazi

17-12-2001 - Új Szó

Regionálne voľby možno hodnotiť ako akúsi generálku parlamentných volieb a podľa slov Bélu Bugára, predsedu SMK, z toho vyplývajú pre stranu ponaučenia. Jedným z nich je 40-50 percentná účasť voličov strany, na rozdiel od parlamentných volieb, kde bola účasť voličov SMK 80-percentná. Hlavný dôvod vidí B. Bugár v nepochopení významu týchto volieb občanmi, čo to pre nich bude znamenať, že vo vedení VÚC stojí zástupca HZDS. V každom prípade si však predseda strany nemyslí, že by sa mohol zopakovať ten spôsob vládnutia HZDS a SNS ako pred štyrmi rokmi. Druhým ponaučením pre stranu je, že tak ako teraz, aj v budúcnosti budú politickí protivníci získavať voličov vyťahovaním maďarskej karty. Na margo povolebných koalícií Bugár poznamenal, že je jasné, že SMK musí byť vo vláde, kde nie je HZDS. Otázna zostáva len pozícia strany Smer, ktorá momentálne politizuje proti SMK, ako si predstavuje povolebnú spoluprácu. Ako dodal, „nezaujíma ma strana, ktorá poskakuje sem a tam, rozhodne však nezabudneme na jej protimaďarskosť.

MTI o druhom kole regionálnych volieb na Slovensku

14. decembra

Výsledky slovenských politických strán v prvom kole volieb do vyšších územných celkov (VÚC), spred dvoch týždňov - s výnimkou jednej - sú na zaplakanie, napriek tomu sa snažia tváriť spokojne a utešujú sa tým, že v dvoch VÚC - bratislavskom a košickom - sú ich výsledky dobré, napísala o slovenských regionálnych voľbách pred sobotňajším druhým kolom maďarská tlačová agentúra MTI. Slovenské politické strany by boli s radosťou získali dobré výsledky v celoštátnej mierke, ale vypomstila sa im jedno desaťročie sa vlečúca reforma verejnej správy. Voličská účasť predstavovala v prvom kole volieb 26 percent a to podľa MTI hovorí samo za seba. Tou jedinou výnimkou, ktorá môže byť s výsledkami v prvom kole regionálnych volieb spokojná, je Hnutie za demokratické Slovensko - Ľudová strana (HZDS-ĽS), ktorá dosiahla v priemere dobré výsledky a v dvoch regiónoch vyhrala. Na druhom mieste skončila Strana maďarskej koalície (SMK) a ostatné slovenské strany skončili až na treťom mieste a nižších pozíciách. Výsledky SMK prekročili všetky očakávania, z celkom 401 mandátov v regionálnych parlamentoch získala táto strana 84 miest. Pritom mala 116 kandidátov, z ktorých sa 84 dostalo do regionálnych parlamentov. Úspech SMK zhodnocuje aj tá skutočnosť, že zákon o reforme verejnej správy schválili spoločnými hlasmi slovenských vládnucich i opozičných strán napriek stanovisku maďarských poslancov a v dvoch regiónoch sa kandidáti SMK na predsedov VÚC dostali aj do druhého kola volieb. V Trnavskom kraji je to József Kvarda a v Nitrianskom kraji Miklós Fehér. Na výhru v druhom kole volieb by mali nádej v takom prípade, keby bola účasť voličov SMK väčšia a účasť voličov z tábora slovenských opozičných strán ešte menšia ako v prvom kole a ďalej keby stúpenci slovenskej pravice dali na výzvy svojich lídrov a v uvedených regiónoch by podporili Kvardu a Fehéra, domnieva sa MTI. Ľavicové strany a v populizme pomaly Mečiara o kolo predbiehajúci Robert Fico, líder Smeru ako aj Strana občianskeho porozumenia Pavla Hamžíka však vyzvali voličov, aby nehlasovali na Maďarov. Podľa MTI tak urobili nielen v duchu protimaďarského postoja, ktorý je na Slovensku vrodený a považuje sa za vlastenectvo, ale aj preto, lebo „telom“ stoja bližšie k Mečiarovi a „duchom“ dokonca k Slovenskej národnej strane Anny Malíkovej alebo Pravej slovenskej národnej strane Jána Slotu, teda ku krajne protimaďarsky zameraným stranám. Napriek povzbudivým šanciam SMK jej predstavitelia nedajú zabudnúť na to, že strana chcela iné usporiadanie krajov podľa vzorca 12 plus 1. V trinástom regióne by sa v historicky utváranom celku združovala väčšina Maďarov, a takým by bol z väčšej časti aj dvanásty región. V ostatných VÚC by postavenie maďarskej menšiny bolo tiež priaznivejšie. Reforma sa však nevyvinula takto. Bude osem VÚC a ústredné právomoci respektíve ich jeden diel rozdelia na „osem častí“. Regionálne parlamenty však budú predbežne skôr virtuálne, veď napríklad predstavy o ich financovaní sú ešte dosť zahmlené a dosť popletená je aj predstava o myšlienke samosprávy. Ľudia vedia o tom málo a politici nie dosť. Možno aj s kompetenciami, ktoré sa majú presunúť na vidiek, sa nie každý rád rozlúči. A ak áno, práve na vidieku sa chce dostať k moci, rozvíja svoje úvahy MTI. Slovenskí voliči sú čoraz nedôverčivejší, veď sľubné protimečiarovské víťazstvo v roku 1998 ani zďaleka neprinieslo toľko, s čím počítali reformné sily a voliči reformných strán. Zatiaľ čo zahraničnopolitické úspechy krajiny každý uznáva, vnútropolitické úspechy čaká každý stále netrpezlivejšie, respektíve v ne čoraz menej dúfa. Naproti tomu vládne čoraz väčšie znepokojenie z toho, že budúcoročné voľby prinesú nazad Vladimíra Mečiara. A ak ho aj prinesú len v takom rozsahu ako v regionálnych voľbách, mnohí sa boja toho, že je to predzvesť jeho budúcoročného víťazstva, uzatvára svoju analýzu MTI.

Na území Novohradskej župy pripravujú slovensko-maďarskú hospodársku zónu

14. decembra

Zriadenie nového slovensko-maďarského hospodárskeho pásma, ktoré by v prvej fáze fungovalo so sídlami v Lučenci a v Salgótarjáne, pripravujú experti oboch krajín na území euroregiónu Neogradiensis, bývalom teritóriu historickej Novohradskej župy. V priebehu ďalších dvoch dekád by sa do projektu mali zapojiť aj ďalšie slovenské a maďarské mestá regiónu. Prípravu zóny podporujú aj vládne kabinety v Bratislave a v Budapešti, od ktorých si iniciátori sľubujú - podobne ako od Európskej únie - aj finančné príspevky na konkrétne programy. Spolupredseda euroregiónu Neogradiensis Zsolt Becsó sa dnes na tlačovej konferencii v Salgótarjáne vyslovil za obnovenie kedysi jestvujúcej deľby práce v hospodárskej sfére regiónu a podčiarkol, že aj v súčasnosti sú dané možnosti na spoluprácu.

V Záhrebe sa konalo 6. fórum chorvátskych minorít v Európe

14. decembra

Šieste fórum chorvátskych národnostných menšín, zamerané na ich postavenie v európskych krajinách, sa dnes konalo v Záhrebe. „Fórum je miestom stretnutí a dialógu medzi chorvátskymi menšinami a ich vlasťou, no zároveň aj okrúhlym stolom pre otázky minorít,“ povedal predstaviteľ Nadácie chorvátskeho dedičstva Hrvoje Salopek. Na zasadnutí sa stretli predstavitelia chorvátskej menšiny z JZR, Maďarska, Rakúska, Talianska, Slovenska a Rumunska spolu so zástupcami úradu chorvátskeho prezidenta, parlamentu, vlády, kompetentných ministerstiev a mimovládnych organizácií.

Vandali rozbili dvadsať okien v Rimavskej Sobote

17. dec. 2001

Dvadsať okien na Základnej škole Mihálya Tompu s vyučovacím jazykom maďarským v Rimavskej Sobote rozbili v noci z piatka na sobotu dosiaľ neznámi vandali. Do objektu vnikli cez školskú bránu, na ktorej vylomili zámok. Rozbitím okien spôsobili škodu približne za 4500 korún. „Na konci roka nemáme peniaze na riešenie náhodných udalostí. Je to len na dobrej vôli sklenára, ktorý nám okná zasklí bez okamžitej platby, aby vyučovanie v posledný týždeň pred prázdninami mohlo pokračovať bez problémov,“ povedala riaditeľka školy Helena Babróczkyová. Niektorí obyvatelia Rimavskej Soboty sa domnievajú, že išlo o prejav národnostnej neznášanlivosti súvisiaci s piatkovými oslavami, keď v škole slávnostne odhalili bustu maďarského básnika Mihálya Tompu, podľa ktorého školu pomenovali.

O našich spoločných literárnych hodnotách

14-12-2001

Pod názvom Slovensko-maďarské literárne kontakty usporiadal nedávno Kultúrny inštitút Maďarskej republiky so sídlom v Bratislave stretnutie významných maďarských spisovateľov, jazykovedcov a hungaristov žijúcich na Slovensku. Predmetom tohto stretnutia bolo predstavenie niektorých novovydaných diel, viažucich sa na literárne kontakty ako aj odborné semináre venované niektorým jazykovedným otázkam. Osobitné miesto však mala prezentácia nových prác významného hungarológa Karola Tomiša s názvom Naše spoločné hodnoty a prvého zväzku rozsiahlejšej štúdie s názvom Maďarská literatúra v slovenskej kultúre (1860-1918).

Najvyšší volený orgán Slovákov v Maďarsku zasadal v Budapešti

13. decembra

Správy o činnosti predsedníctva, úradu, odborných výborov, regionálnych radcov Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS), ako aj samosprávou delegovanej kurátorky verejnej nadácie Za národné a etnické menšiny v Maďarsku v roku 2001 prerokovali 12. decembra v Budapešti účastníci zasadania Valného zhromaždenia CSS. Najvyššie fórum CSS pod vedením predsedu Jána Fuzika a podpredsedníčky Etelky Rybovej, ktorí ústne doplnili písomne predložené dokumenty, schválilo popri spomínaných aj správy dvoch inštitúcií samosprávy - Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku a týždenníka Ľudové noviny. Poslanci „parlamentu” slovenskej národnostnej menšiny v Maďarsku po krátkej diskusii schválili pracovné plány a rozpočet CSS na rok 2002, ako aj harmonogram administratívnych krokov v súlade so závermi Štátneho kontrolného úradu (ÁSZ). Vedenie samosprávy konštatovalo, že septembrová revízia ÁSZ sa skončila celkovo pozitívnym výsledkom. V hospodárení, resp. administratíve CSS treba upraviť iba niektoré detailné otázky. Valné zhromaždenie CSS rozhodlo, že budúcoročný Deň Slovákov v Maďarsku sa uskutoční 6. júla v obci Mlynky (Pilisszentkereszt) a potvrdilo rozhodnutie predsedníctva poveriť po súbehovom konaní Imricha Fuhla vykonávaním práce šéfredaktora Ľudových novín v najbližších štyroch rokoch. Súbeh na obsadenie miesta riaditeľa Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku nebol úspešný. Valné zhromaždenie CSS preto rozhodlo, že sa začiatkom budúceho roka zopakuje. Do 2. apríla 2002 poverilo vedením tejto inštitúcie Annu Divičanovú.

Washingtončania sa virtuálne prešli po moste Márie Valérie

13. decembra

Vyše 400 Washingtončanov, ktorí sa zaujímajú o minulé a súčasné slovensko-maďarské vzťahy, sa 12. decembra večer aspoň v predstavách prechádzalo po nedávno otvorenom moste Márie Valérie spájajúcom Štúrovo s Ostrihomom. Toto potešenie im prostredníctvom virtuálnej prehliadky mosta a jeho histórie ponúkli veľvyslanectvá Slovenskej a Maďarskej republiky vo Washingtone. V minulosti neraz rozjatrené vzťahy medzi Budapešťou a Bratislavou a ich novú konštrukciu priblížil prítomným slovenský veľvyslanec Martin Bútora a jeho maďarský kolega Géza Jeszenszky. Potrebu dobrých susedských vzťahov zdôraznil aj veľvyslanec Európskej komisie vo Washingtone Günter Burghardt. Od júna tohto roku, keď slávnostne otvorili novú budovu slovenského veľvyslanectva vo Washingtone, sa v jej priestoroch uskutočnilo už asi 50 rôznych politických, spoločenských a kultúrnych podujatí. Sústavnú pozornosť púta stála výstava umeleckých diel slovenských výtvarníkov a sochárov. Pre budúci rok slovenské veľvyslanectvo chystá aj niekoľko dobročinných akcií pre deti s nevyliečiteľnými chorobami. V tomto jej budú nápomocní najmä slovenskí hokejisti hrajúci v NHL na čele s členom tímu Washington Capitals Petrom Bondrom.

Zomrel Dušan Slobodník

Vo veku 74-rokov 13. decembra v Bratislave zomrel poslanec a bývalý slovenský minister kultúry Dušan Slobodník. Slobodník, ktorý bol tiež prekladateľom a publicistom, patril medzi zakladateľov HZDS. Po druhej svetovej vojne bol zatknutý sovietskou armádou a väznený v zajateckom tábore v ZSSR až do roku 1953. V roku 1960 bol rehabilitovaný a potom pracoval v Literárnom ústave SAV.

Vyšetrujú kandidáta na premiéra

Kandidáta socialistov, najväčšej maďarskej opozičnej strany, na premiéra v budúcoročných voľbách Pétera Medgyessyho začala polícia vyšetrovať pre podozrenie z protiprávneho ovplyvňovania a špekulácie. V roku 1998 údajne prijal 100-tisíc dolárov od významnej zahraničnej firmy na ovplyvnenie poslancov za socialistickú a slobodnodemokratickú stranu v jednom z budapeštianskych miestnych zas-tupiteľstiev v prospech predaja paláca Gresham pri Reťazovom moste firme, ktorá mu sumu poskytla. Obžalobu podali ľudia, ktorí majú blízko k terajšej vládnej zostave. Medgyessy reagoval s tým, že všetko prenecháva svojim právnym zástupcom a nestranné vyšetrovanie určite potvrdí, že neporušil nijaký zákon. Mimochodom, socialisti a slobodní demokrati sú v spomínanom zastupiteľstve v menšine a ich hlasy nemohli rozhodnúť o predaji paláca Gresham. Medgyessy povedal, že útoky očakáva a nevylučuje ani obvinenie, že je „niekoľkonásobný matkovrah a že v dojčenskom veku vybil zuby niekoľkým starším členom terajšej vládnej strany Fidesz”. Na jeho obranu sa postavilo nielen vedenie socialistickej strany a veľmi vehementne aj jeho bývalý šéf vo vláde Gyula Horn (Medgyessy bol uňho určitý čas minister financií), ale aj poslanci iných parlamentných strán, ktorí upozornili najmä na prezumpciu neviny.

Na Slovensku trvá silná averzia voči Rómom

14. dec. 2001

Väčšina obyvateľov dlhodobo pociťuje silnú averziu voči Rómom a u veľkej časti Slovákov sú v nemilosti aj cudzinci s inou farbou pleti alebo maďarská menšina. Potvrdzujú to výsledky novembrového prieskumu agentúry Markant (vzorku tvorilo 1102 respondentov), podľa ktorého by takmer 83 percent Slovákov bolo proti svadbe svojej dcéry s Rómom a takmer 65 percent by si Róma neprialo za suseda. Približne 64 percent občanov by si za zaťa neprialo Araba a vyše 61 percent černocha. O niečo tolerantnejší sú Slováci k Židom a Maďarom. Svadbu svojej dcéry so Židom by neschvaľovalo vyše 39 percent respondentov a asi 32 percent by za zaťa nechcelo Maďara. Väčšine Slovákov by však neprekážalo, ak by sa Arab, černoch, Žid alebo Maďar nasťahoval do ich susedstva. Araba by za suseda nechcelo takmer 36 percent obyvateľov, černocha vyše 27, Žida takmer 20 a Maďara približne 16 percent opýtaných. „Nedošlo k žiadnym výraznejším posunom. Odmietanie Rómov je také silné, že ho nemožno vysvetliť iba negatívnymi skúsenosťami s Rómami, ktoré má asi 50 percent Slovákov. Znamená to, že asi polovica obyvateľov si vytvára negatívny postoj voči Rómom na základe predsudkov alebo stereotypov,“ povedal sociológ Michal Vašečka z Inštitútu pre verejné otázky.

Szent-Iványi: Rok 2001 bol rokom neúspechov a prehier maďarskej diplomacie

13. dec. 2001

Za rok neúspechov a prehier maďarskej zahraničnej politiky označil dnes predseda zahraničného výboru maďarského parlamentu István Szent-Iványi končiaci sa rok 2001. Stalo sa tak v Budapešti na pôde parlamentného grémia, ktorého opoziční členovia mimoriadne kriticky prijali správu o činnosti maďarskej diplomacie z úst ministra zahraničných vecí Jánosa Martonyiho. Niekdajší druhý muž maďarskej diplomacie, predstaviteľ opozičného Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) ďalej konštatoval, že Zákon o Maďaroch v susedných štátoch nebol pripravený, upozornil na stagnáciu v procese pričleňovania k Európskej únii a kritizoval aj absenciu zohľadnenia vojenskopolitických záujmov krajiny pri rozhodnutí o prenájme stíhačiek typu Gripen. János Martonyi odmietol tvrdenia, že Budapešť sa vzdialila od členstva v EÚ a podčiarkol, že vystúpenia opozičných politikov sú motivované blížiacimi sa voľbami. Summit EÚ v Laekene potvrdí, že jediným funkčným princípom prijímania nových členov bude posudzovanie individuálnej výkonnosti uchádzačov, povedal a dodal, že Maďarsko môže už budúci rok ukončiť prístupové rokovania s Bruselom. Maďarský minister zahraničných vecí vyhlásil, že tzv. krajanský zákon nemá územnú, ale personálnu filozofiu, čo je v medzinárodnom práve skutočne novinkou. Konkrétne a podľa Jánosa Martonyiho uspokojivé riešenia, ktoré Budapešť navrhla v reakcii na rumunské pripomienky, sú dokonale vhodné na rozptýlenie prípadných obáv, odznelo na zasadaní zahraničného výboru maďarského parlamentu. Kým predstaviteľ opozičných socialistov Csaba Tabajdi povedal, že koncepciu predmetného zákona možno aj v súčasnosti akceptovať a poukázal iba na negatívny vplyv absencie konzultácií na verejnú mienku v Rumunsku, István Szent-Iványi v zastúpení liberálneho SZDSZ poukázal na obsah stanovisko Benátskej komisie Rady Európy a hodnotiacej správy Európskej komisie. Ako povedal, vyplýva z nich, že podľa Európy zákon nie je v súlade s príslušnými európskymi trendmi. Maďarsko neustále zasahuje do vnútorných záležitostí krajanov spoza hraníc, vyhlásil predseda zahraničného výboru a v tejto súvislosti osobitne kritizoval „jedného z popredných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí MR”. Maďarská opozícia označila za neúspech budapeštianskej diplomacie aj obnovenie vízovej povinnosti voči občanom krajiny zo strany Kanady a udelenie azylu skupine maďarských Rómov vo Francúzsku.

Evanjelická diakonia hodnotila povodňové zbierky

12. dec. 2001

Evanjelická diakonia oznámila výsledky zbierok pre povodňami postihnuté oblasti na Ukrajine, v Maďarsku a na Slovensku. Po uzavretí zbierok 30. novembra osobitná komisia rozdelila získané prostriedky na konkrétne ciele. Zo sumy 175 340 korún, ktoré prišli na účet pre Ukrajinu, nakúpi školské zariadenia a pomôcky pre povodňou poškodenú obecnú školu v Danylivke. Výnos zbierky pre Maďarsko poslúži na nákup kuchynských liniek pre nové a zrekonštruované domy v postihnutých obciach Tákos a Csaroda. Pomoc organizuje Evanjelická diakonia v spolupráci s miestnymi partnerskými organizáciami Caritas Zakarpatya so sídlom v Užhorode a Hungarian Interchurch v Budapešti. Z oboch zbierok si diakonia ponechala časť prostriedkov ako rezervu na vytvorenie Fondu rýchlej pomoci, ktorý bude kryť náklady na pomoc ľuďom v akútnej núdzi spôsobenej mimoriadnou udalosťou. Zbierka pre povodňou postihnuté regióny severného a východného Slovenska stále pokračuje. Doteraz na jej účet prišlo takmer 500 tisíc korún. Komisia pre rozdelenie zbierok priebežne zhromažďuje a vyhodnocuje informácie o povodňových škodách. Finančné príspevky a dary s označením VS 777 POVODEŇ možno naďalej posielať na účet s číslom 8002-0902031973/7500 v Československej obchodnej banke, pobočka Bratislava.

Horn o zákone o Maďaroch

14. dec. 2001

Bývalý maďarský premiér Gyula Horn sa vyslovil za odloženie realizácie zákona o Maďaroch v susedných štátoch na neskorší termín, pretože absencia konsenzu o tejto otázke nemôže prispieť k blahobytu krajanov a môže negatívne ovplyvniť susedské vzťahy, ktorých usporiadanosť je dôležitým kritériom na vstup do Európskej únie. Gyula Horn nevidí zmysel rokovaní s predsedom súčasnej maďarskej vlády, kým „premiérovi ľudia neprestanú s kampaňou proti Péterovi Medgyessymu“. Tento niekdajší podpredseda maďarskej vlády, neskôr minister financií, je dezignovaným socialistickým vyzývateľom konzervatívneho premiéra Viktora Orbána v budúcoročných voľbách. Horn, ktorý je mimoriadne aktívny v lobovaní za urýchlené prijatie Maďarska do EÚ, už odriekol schôdzku plánovanú na 4. decembra. Podľa jeho slov, ktoré odzneli v utorkovej televíznej relácii Aktuális, ešte nikdy nedošlo na stretnutiach s úradujúcim premiérom ku konsenzu v otázkach vnútornej politiky, aj keď stanovisko oboch strán vo väčšine zahraničnopolitických otázok možno označiť za blízke.

Gy. Horn: Nevidím zmysel stretnutí s Orbánom, kým neprestanú útoky na Medgyessyho

12. decembra

Bývalý maďarský premiér Gyula Horn sa vyslovil za odloženie realizácie Zákona o Maďaroch v susedných štátoch na neskorší termín, pretože absencia konsenzu o tejto otázke nemôže prispieť k blahobytu krajanov a môže negatívne ovplyvniť susedské vzťahy, ktorých usporiadanosť je dôležitým kritériom pre vstup do Európskej únie. „Treba rátať s tým, že nesplnenie tejto požiadavky môže vážne poškodiť zainteresovaných Maďarov, vytvoriť nový zdroj napätia v susedských vzťahoch a posunúť naše pričlenenie sa k únii,” uviedol niekdajší líder opozičnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP) v otvorenom liste premiérovi Viktorovi Orbánovi. Gyula Horn nevidí zmysel rokovaní s predsedom súčasnej maďarskej vlády, kým „premiérovi ľudia neprestanú s kampaňou proti Péterovi Medgyessymu”. Tento niekdajší podpredseda maďarskej vlády, neskôr minister financií je designovaným socialistickým vyzývateľom konzervatívneho premiéra Viktora Orbána v budúcoročných voľbách. Horn, ktorý je mimoriadne aktívny v lobovaní za urýchlené prijatie Maďarska do EÚ, už odriekol schôdzku plánovanú na 4. decembra. Podľa jeho slov, ktoré odzneli v utorkovej televíznej relácii Aktuális, ešte nikdy nedošlo na stretnutiach s úradujúcim premiérom ku konsenzu v otázkach vnútornej politiky, aj keď stanovisko oboch strán vo väčšine zahraničnopolitických otázok možno označiť za blízke. V duchu uvedeného v liste Horn navrhol intenzívnu a rýchlu diplomatickú ofenzívu v záujme toho, aby EÚ rozhodovala v súlade s pôvodnými plánmi na základe individuálneho posudzovania. Súčasne upozornil na absenciu vecných krokov vládneho kabinetu v súvislosti s kritikou obsiahnutou v hodnotiacej správe Európskej komisie, vrátane kritiky tzv. krajanského zákona. Na dnešnej tlačovej konferencii v Battonyi predseda maďarskej vlády z rokov 1994-98 uviedol, že vládnuci mladí demokrati „bez zábran zneužívajú mocenské prostriedky, či už orgány súdnictva alebo bezpečnosti, respektíve rôzne tlačoviny”. Aj socialisti sa pripravujú na tvrdú predvolebnú kampaň, ale s rozdielom, že ani v budúcnosti nebudú súperov ohovárať, podčiarkol Horn, ktorý sa otvorene postavil za Medgyessyho. Ten je v súčasnosti predmetom záujmu orgánov činných v trestnom konaní v súvislosti s údajným nezákonným zneužitím svojho postavenia pri transakcii v sfére obchodu s nehnuteľnosťami.

Spolupráca televízií

13. dec. 2001

Dohodu o spolupráci maďarských televízií z Karpatskej kotliny podpísali včera v Budapešti najvyšší predstavitelia verejnoprávnej Maďarskej televízie, satelitnej televíznej spoločnosti Duna TV, 19 maďarských televíznych dielní z ďalších krajín Karpatskej kotliny. „Maďarská spoločnosť považuje krajanské spoločenstvá zo zahraničia za partnerov, ktorí spolupracujú na tom, aby Maďarsko mohlo plniť novú úlohu v stredoeurópskom regióne,“ povedal štátny tajomník maďarského MZV Z. Németh.

Duna TV začala vysielať seriál naživo vysielaných relácií o krajanskom zákone

12. decembra

S vysielaním seriálu poradenských relácií, z ktorých sa diváci dozvedia cenné informácie súvisiace s realizáciou Zákona o Maďaroch v susedných štátoch, začala dnes podvečer maďarská satelitná televízna spoločnosť Duna TV. V rámci naživo vysielaného programu Kalendárium budú vždy v stredu pripravené informácie, ktoré obohatia doterajšie znalosti krajanov spoza hraníc o možnostiach, vyplývajúcich z tejto legislatívnej normy. Schválenie predmetného zákona vyvolalo obavy nielen na Slovensku, ale aj u ďalších susedov Maďarskej republiky. Kritika sa týkala predovšetkým mimoteritoriálneho charakteru normy. Odporúčania Benátskej komisie, ktorá upozornila na právo materskej krajiny podporovať krajanov spoza hraníc výlučne v oblasti školstva a kultúry, Budapešť prisľúbila zohľadniť vo vykonávacích predpisoch k zákonu. Hodnotiaca správa Európskej komisie naznačila, že Maďarská republika bude musieť tento zákon, ktorý zvýhodňuje osoby maďarskej národnosti aj na pracovnom trhu a v sociálnej oblasti, upraviť najneskôr pred vstupom do Európskej únie.

Výstava stredoeurópskych karikaturistov

13. 12. 2001

Niekoľko desiatok kresieb a plastík od viac než päťdesiatich popredných českých, maďarských, rakúskych a slovenských karikaturistov si môžu do 18. januára pozrieť návštevníci Slovenského národného múzea v Bratislave. Na výstave pod názvom Zima slovenskú karikatúru predstavujú diela Fera Jablonovského, Kolomana Lešša, Kaza Kanalu či jeho syna Martina. Nechýbajú ani kresby rakúskeho karikaturistu Wolfganga Ammera alebo maďarského výtvarníka Zoltána Némesa.

MLADÉ LETÁ: Zlatá kniha autorke Maťka a Kubka M. Grznárovej

12. decembra

Spisovateľke Marianne Grznárovej dnes udelilo vydavateľstvo Mladé letá cenu Zlatá kniha za jej knihu pre deti Maťko a Kubko. Túto cenu udeľuje vydavateľstvo autorom pôvodnej tvorby, ktorí za rok predajú viac ako 40 tisíc výtlačkov. Ako na dnešnej tlačovej besede uviedla šéfredaktorka Mladých liet Magda Baloghová, knižka Maťko a Kubko vyšla ešte v roku 1977 a príznakom detského aspektu je spontánny jazykový prejav. Dodnes táto kniha vyšla v Mladých letách v ôsmich slovenských vydaniach a ako animovaný seriál obehla takmer celý svet. M. Grznárová k cene dodala: „Žiada sa mi mierne parodujúc povedať, že byť autorkou Maťka a Kubka je úžasné. Na ocenenie som čakala takmer dvadsať rokov, teší ma, že som sa ho dožila.” Ako sa ďalej vyjadrila, pochádza z južného Slovenska a tému na knihu si jednoducho vymyslela, pretože ju vždy fascinovalo prostredie valachov. V súčasnosti pripravuje pre deti ďalšiu knihu - o dvojici klaunov, ktorí cestou do cirkusu zažívajú veselé príhody. Vydavateľstvo pripravilo na vianočný trh množstvo knižných noviniek. Okrem dvoch encyklopédií Čo všetko chcem vedieť, Čo všetko chcem vedieť o prírode pripravilo aj ilustrovanú knihu Najkrajšie antické báje od Thomasa Bulfincha. Ako ďalej uviedla M. Baloghová, v tlači je aj prvá kniha pre deti od Petra Karpinského Ako sme s Tukťukom ťukťukovali, kniha od Ľubice Kepštovej Komínový panáčik a druhá kniha Gabriely Futovej Hľadám lepšiu mamu.

Spišiaci si postavia Bránu do tretieho tisícročia

12. decembra

V bývalom sídle provincie 16 spišských miest, v Spišskej Novej Vsi, vyrastie na budúci rok Brána do tretieho tisícročia, ktorou si mestá a obce pripomenú 360 rokov poľského zálohu. Dohodli sa dnes na tom členovia Rady Združenia miest a obcí Spiša spolu s popradským primátorom. „Postavením brány chceme vyjadriť spolupatričnosť medzi jednotlivými mestami a obcami Spiša, napriek jeho súčasnému administratívnemu rozdeleniu”, uviedol v Spišskej Novej Vsi primátor mesta Karol Mitrík. Symbolická brána bude zároveň vyjadrením snahy spišských miest za jednotu Spiša. Pamätník významnej epochy Spiša bude umiestnený na Radničnom námestí v Spišskej Novej Vsi. Rok 2002 je jubilejný v súvislosti s touto dejinnou etapou spišských miest hneď dvakrát. Presne pred 590 rokmi, v roku 1412, uhorský kráľ Žigmund dal do zálohu spišské mestá ako protihodnotu za pôžičku vo výške 88 800 uhorských zlatých, potrebných na pokračovanie vojny s Benátkami. Poľský záloh spišských miest sa skončil až v roku 1772, pred 230 rokmi, kedy Mária Terézia využila prvé delenie Poľska a začlenila spišské mestá opäť pod správu Uhorska. Dve najväčšie mestá v regióne, Poprad a Spišská Nová Ves, sa dnes dohodli aj na vypracovaní koncepcie „osi“ regionálneho rozvoja Poprad-Spišská Nová Ves. Aj napriek tomu, že obe mestá v súčasnosti ležia v dvoch krajoch a dvoch vyšších územných celkoch, sú podľa primátora Popradu Štefana Kubíka „odsúdené na spoluprácu“. O vypracovanie spoločnej koncepcie regionálneho rozvoja okresov Poprad a Spišská Nová Ves požiadali predstavitelia oboch miest bývalého splnomocnenca vlády pre reformu verejnej správy Viktora Nižňanského a organizáciu MESA 10, ktorá s tým má skúsenosti. K. Mitrík predpokladá, že do osi budú v budúcnosti zapojené aj ďalšie mestá z celého Spiša.