10. marca 2001 ● Zo slovenskej tlače

V Békéšskej Čabe otvorili pracovisko konzulátu SR

Tzv. detašované, čiže vysunuté pracovisko Konzulárneho oddelenia Veľvyslanectva SR v Maďarsku otvorili 7. marca v Dome slovenskej kultúry (DSK) v Békéšskej Čabe veľvyslanec SR v Maďarsku Štefan Markuš a primátor sídelného mesta Békéšskej župy János Pap, ktorí zároveň umiestnili v predsieni DSK cyrilometodský dvojkríž - znak slovenskej štátnosti ako symbol trvalej prítomnosti SR v meste. “Časť Slovenska sa dnes presťahovala do duchovného centra dolnozemských Slovákov,” zdôraznil Š. Markuš a vyjadril poďakovanie všetkým, ktorí sa pričinili o uskutočnenie predsavzatia vlád oboch krajín, pričom vyzdvihol vedenie mesta, predstaviteľov našich slovenských samosprávnych zborov, ako aj riaditeľku DSK Annu Ištvánovú. Predseda slovenskej samosprávy mesta Juraj Ando podobne ako J. Pap zdôraznil význam spätosti mesta so slovenským jazykom, tradíciami a súčasnosťou a vyjadril radosť nad tým, že výber sídla budúceho Generálneho konzulátu SR padol práve na Békéšsku Čabu. Obaja poukázali na to, že v metropole dolnozemských Slovákov existuje osobitá slovenská kultúra, pričom Čabania sú pripravení svoje vzťahy s materskou krajinou nielen udržiavať, ale i rozvíjať. Slávnostné otvorenie spestrili aj ukážky z literárnej tvorby velikánov národnej literatúry oboch krajín Jána Kostru a Dezső Kosztolányiho v podaní študentov čabianskeho slovenského gymnázia Margity Gölleszovej a Petra Bartoša.

Novootvorené konzulárne pracovisko bude pôsobiť do 1. septembra t. r., vtedy sa má totiž otvoriť Generálny konzulát SR v Békéšskej Čabe. Ako nás o tom informoval budapeštiansky konzul SR Štefan Rozkopál, dočasné pracovisko bude dovtedy v nevyhnutnom rozsahu poskytovať právnu a konzulárnu pomoc jednak občanom SR, jednak fyzickým a právnickým osobám v Maďarsku vo veciach občianskych, rodinných a trestných. “Vysunutý konzulát” bude prijímať aj žiadosti o priznanie postavenia zahraničných Slovákov, vrátane žiadostí o povolenie dlhodobého a trvalého pobytu na území našej materskej krajiny. Špecifickou oblasťou v práci konzulárneho oddelenia bude ochrana záujmov neplnoletých osôb, občanov SR v rozsahu stanovenom zákonmi a predpismi Maďarskej republiky, najmä v prípadoch poručníctva, opatrovníctva, vymáhania výživného, vrátane funkcie notára a civilného matrikára. Dočasné pracovisko bude poskytovať služby v priestoroch DSK každú párnu stredu v čase od 10.30 h do 14.30 h.

Na tlačovej konferencii v odpovedi na otázku nášho redaktora Š. Markuš uviedol, že perspektívnym zámerom je popri zriadení generálneho konzulátu etablovanie časti ako kultúrnej, tak i ekonomickej diplomacie v Békéšskej Čabe. Ako povedal, veľvyslanectvo už rokuje s Ministerstvom hospodárstva SR o vyslaní obchodného radcu alebo tajomníka, ktorý by napomáhal aktivitám podnikateľov slovenskej národnosti na Dolnej zemi a prispel k zintenzívneniu ich kontaktov so slovenskými subjektmi.

Po seminári o slovenskom folklóre v zahraničí

Zmapovanie súčasného stavu pestovania ľudovej kultúry medzi zahraničnými Slovákmi, rozsah a úroveň aktivít v oblasti folklóru boli hlavnou témou medzinárodného dvojdňového seminára, ktorý sa konal koncom februára v Bratislave. Popri slovenských zástupcoch sa na podujatí pod názvom Slovenský folklór ako dominujúca súčasť kultúrnych aktivít a záujmovej činnosti zahraničných Slovákov na prelome tisícročí zúčastnili aj vedúci hudobných i tanečných skupín, experti z oblasti slovenského folklóru a kultúrni pracovnici z Českej republiky, Maďarska, Juhoslávie, Chorvátska a Rumunska. Na seminári, ktorý zorganizoval Dom zahraničných Slovákov, si jeho účastníci vymenili skúsenosti a poznatky aj z práce nezávislých kultúrnych skupín a uchovávania tradičnej slovenskej kultúry v zahraničí. Poukázali o. i. na problematiku stability činnosti súborov, ako napríklad nevyhnutnú generačnú obmenu, ale aj na možné tendencie úpadku súborov a spolkov. Na stretnutí zazneli taktiež návrhy na prípravu folklórnych slávností Slovákov vo svete, účinkovanie krajanov na slávnostiach pod Poľanou i spracovanie histórie súborov, skupín, speváckych zborov, kultúrno-umeleckých spolkov i školských a detských skupín.

M. Rúfus na Nobelovu cenu

Už po desiaty raz dostala tento rok švédska Kráľovská akadémia vied návrh na udelenie Nobelovej ceny za literatúru básnikovi Milanovi Rúfusovi. Posledný deň na podanie tento rok využilo Slovenské centrum PEN a Spolok slovenských spisovateľov (SSS). Okrem relevantných spisovateľských organizácií mohli návrhy posielať iba profesori literatúry a jazyka. Tajomník SSS Pavol Janík uviedol, že ich návrh podporil aj predseda Únie českých spisovateľov Karel Sýs, predseda Združenia slovenských spisovateľov a umelcov v Maďarsku Michal Hrivnák, predseda a generálny tajomník Svetového kongresu Slovákov Paul Rusnak a Albert V. Misik a čestný predseda Ústredného zväzu židovských obcí na Slovensku Pavel Traubner. Ako zdôraznil P. Janík, na základe kontaktov a rokovaní SSS možno očakávať, že dokumenty podobného obsahu predložia výboru švédskej akadémie aj prestížne kultúrne organizácie a popredné osobnosti viacerých krajín. Svoj verdikt vynesie akadémia v polovici októbra.

Nakrátko

Výstavou fotografií zobrazujúcich rázovité slovenské domy sa 28. februára v Níreďháze začala séria kultúrnych podujatí pod názvom Dni slovenskej národnostnej menšiny. V rámci desaťdňových kultúrnych podujatí vystúpili v metropole Sabolčsko-Satmársko-Beregskej župy amatérske umelecké skupiny našich Slovákov. V Níreďháze a jej okolí žije podľa odhadov takmer 15 tisíc občanov slovenskej národnosti. Vyučovanie slovenčiny, ktoré v súčasnosti už prebieha aj na vysokej škole hlavného mesta župy, plánujú východomaďarské úrady v najbližšom čase obnoviť aj na Gymnáziu Lajosa Kossutha v Níreďháze.

û

“Fórum pre porozumenie” v strednej Európe chce vydávaním nového magazínu Kafka vytvoriť pražský Goetheho inštitút Inter Nationes. Nové periodikum nazvali po pražskom nemeckom spisovateľovi Franzovi Kafkovi (1883-1924), ktorý bol židovského pôvodu. Magazín bude vychádzať štvrťročne v nemčine, poľštine, maďarčine, češtine a slovenčine v náklade 5000 exemplárov.

û

Vybudovanie priemyselného parku plánujú aj v Štúrove. Vypracovaním projektu štúrovského priemyselného parku bola poverená maďarská firma Invorg Rt, ktorá navrhovala ostrihomský park, a jej úlohou bude aj sprostredkovať pre Štúrovo investorov. Štúrovský park by mohol vyrábať napríklad aj komponenty pre ostrihomský automobilový závod Suzuki, prípadne ďalšie tamojšie firmy.

û

Z troch vyšehradských štátov, Česka, Maďarska a Poľska, hodnotia hospodárske vyhliadky svojej krajiny ako najlepšie obyvatelia maďarska. Vyplýva to z prieskumu Stredoeurópskej spoločnosti pre výskum verejnej mienky CEORG. Názor občanov našej krajiny sa za posledný polrok výrazne zmenil, keďže predtým boli pre pesimistické odpovede na chvoste rebríčka očakávaní. Otázky prieskumu sa týkali najmä dnešnej situácie a prognóz najbližšieho vývoja. Podľa výskumu je Maďarsko jedinou krajinou V4, v ktorej na konci dvojročného skúmaného obdobia počet optimistov prevážil pesimistov, aj keď na začiatku to bolo opačne.

û

Maďarská republika by sa na základe odpovedí v rámci februárového sčítania ľudu mohla zaradiť vo viacerých kategóriách do Guinnessovej knihy rekordov. Sčítacích komisárov takmer šokovali odpovede, podľa ktorých napríklad v krajine žije kat, čakajúci na prácu, aj keď platná legislatíva nepozná trest smrti, či 99-násobná matka alebo 801-ročný občan. Na dotazníkoch sa objavili aj nepravdivé odpovede o jazykových znalostiach obyvateľstva, vrátane hindčiny, čo spolu s inými uvedenými “špecialitami” môže podľa historikov prispieť k falošnému obrazu krajiny na prahu nového tisícročia. Predstavitelia Ústredného štatistického úradu však zdôraznili, že veľká väčšina údajov zodpovedá skutočnosti a že v spomínaných prípadoch ide o ojedinelé výnimky.

û

Rumunský premiér Adrian Nastase požiadal rezort zahraničných vecí, aby si pozval maďarského veľvyslanca v Bukurešti Istvána Íjgyártóa a požiadal ho o vysvetlenie k návštevám dvoch maďarských politikov v Rumunsku. Tí mali bez vedomia tamojších oficiálnych úradov navštíviť župy Arad, Alba, Harghita a Covasna, čo rumunský minister verejnej správy Octav Cozmanca nazval “neprijateľným”. Diplomatické iskrenie spôsobili cesty ministerky spravodlivosti Ibolyi Dávidovej a štátneho tajomníka MZV MR Zsolta Németha. Obaja ich označili za súkromné, ale počas svojho pobytu na rumunskom území sa stretli aj s predstaviteľmi maďarskej menšiny.

û

Vážnou finančnou krízou prechádza v súčasnosti Maďarská televízia (MTV), a preto je potrebné urobiť všetko pre zachovanie jej funkcieschopnosti, vyhlásil 5. marca podpredseda akciovej spoločnosti MTV . Károly Mendreczky, ktorý je poverený riadením inštitúcie. "Programy štátnej televízie sledujú väčšinou dobre situovaní starší ľudia, vrátane prevažnej väčšiny dôchodcov, ktorí nie sú zaujímaví pre reklamné agentúry. V dôsledku tejto skutočnosti bude v záujme zvýšenia konkurencieschopnosti potrebné realizovať radikálne zmeny v programovej štruktúre obidvoch kanálov štátnej televízie", zdôraznil K. Mendreczky, ktorý v tejto súvislosti oboznámil novinárov so svojimi predstavami a plánmi.

û

O 49 percent sa vlani podarilo znížiť v porovnaní s predchádzajúcim rokom počet pokusov o narušenie tzv. zelenej hranice na 298 kilometrov dlhom maďarsko-slovenskom úseku, ktorý patrí do právomoci Riaditeľstva Pohraničnej stráže v Miškovci. Za uplynulé dva roky sa pohraničníkom v tomto regióne podarilo odhaliť 15 prevádzačských skupín, väčšina z ich členov sa v súčasnosti nachádza za mrežami. Hraničné priechody v oblasti využilo vlani 3,5 milióna cestujúcich zo 111 krajín sveta, čo predstavuje pokles o sedem percent oproti roku 1999.

û

Pre nákladné vozidlá, ktorých celková hmotnosť prevyšuje 7,5 tony, platí počas nedieľ a sviatkov od 3. marca do 15. júna 2001 v čase od ôsmej hodiny rannej do 22.00 hod. zákaz pohybu po komunikáciách Maďarskej republiky. Toto obmedzenie sa vzťahuje aj na kamióny, ktoré pred spomínaným časom vstúpia do prihraničného colného priestoru. Zákaz platí popri nedeliach v rovnakom rozsahu aj 16. apríla (Veľkonočný pondelok), 1. mája (Sviatok práce) a 4. júna (Turičný pondelok).

Zasadá slovensko-maďarská komisia

9. Marec 2001

Otázky energetiky, vzájomného obchodu, certifikácií a spolupráce v oblasti financií, priemyslu a poľnohospodárstva sú na programe dvojdňového zasadania Medzivládnej slovensko-maďarskej zmiešanej komisie, ktoré sa včera začalo v Bratislave. Slovenskú delegáciu vedie štátny tajomník Ministerstva hospodárstva SR Peter Brňo, jeho partnerom na rokovaní je štátny podtajomník maďarského ministerstva zahraničných vecí pre hospodárske vzťahy so zahraničím Péter Balás.

Budapešť: Udelenie azylu ôsmim Rómom neohrozuje vstup Maďarska do EÚ

8. marca

Maďarsko dnes odmietlo špekulácie, že rozhodnutie Francúzska poskytnúť azyl ôsmim maďarským Rómom by mohlo ohroziť vyhliadky krajiny na vstup do Európskej únie (EÚ). Podľa rómskych aktivistov v Budapešti však Francúzsko svojím rozhodnutím o poskytnutí azylu niektorým zo 46 Rómov, ktorí z Maďarska odišli v dôsledku zničenia ich domov, preukázalo, že Maďarsko nepovažuje za krajinu bezpečnú pre Rómov. Výroky aktivistov sú reakciou na dnes zverejnenú správu o tom, že Francúzsky úrad na ochranu utečencov a osôb bez štátnej príslušnosti (OFPRA) listom zo začiatku marca "priznáva štatút utečenca" 39-ročnému Andrásovi Krasznaimu, jeho 19-ročnej družke a ich dvom deťom, ako aj rodine 28-ročnej matky s troma deťmi. Prípad jej druha, ktorý do Štrasburgu pricestoval neskôr, sa má prerokovať v dohľadnom čase. Tieto dve rodiny prišli do Štrasburgu v júli minulého roku. Skupina 46 Rómov vtedy ušla z dediny Zámoly, vzdialenej asi 89 kilometrov západne od Budapešti, po útoku skínov, ktorí ich domy vypálili. Prípady zvyšných členov skupiny sa ešte stále prerokúvajú. "Je zrejmé, že francúzske úrady sa nerozhodli na základe rómskej menšinovej politiky maďarskej vlády," vyhlásil pre budapeštianske Info Radio hovorca ministerstva zahraničných vecí Gábor Horváth. Podľa jeho slov toto rozhodnutie "nereprezentuje francúzske hodnotenie úsilia Maďarska o vstup do EÚ, ktoré bolo veľmi priaznivé, čo francúzska vláda potvrdila aj svojimi vyhláseniami". Maďarsko je jedným z horúcich kandidátov na vstup do únie a dúfa, že sa k zatiaľ 15-člennému bloku pridá v roku 2003 alebo 2004. Táto kandidátska krajina však bola v hodnotiacich správach EÚ opakovane ostro kritizovaná za spôsob zaobchádzania s tamojšou rómskou komunitou. V Maďarsku žije asi 600.000 Rómov, čo je asi šesť percent populácie. Podľa Viktórie Mohácsiovej, výskumníčky z Európskeho centra pre práva Rómov v Budapešti, sa Francúzsko rozhodlo poskytnúť Rómom azyl po tom, čo v Maďarsku súd tento týždeň zamietol ich žalobu týkajúcu sa zničených domov. "Pre maďarskú vládu je rozhodnutie Francúzska zlé, pretože dokazuje, že Rómovia tu nežijú v bezpečí," vyhlásila Mohácsiová.

Jadvigin vankúšik nahradí francúzska komédia Vlasy na ružiach - Eurofilmy na plátnach kín

9. marec 2001

Druhý ročník kinoprojektu Európsky film dnes po úspešnej januárovej Tanečnici v tme pokračuje v marci pozoruhodnou komédiou Je láska láska? Spoločnosť WN Danubius Film, ktorá na Slovensku realizuje projekt Európsky film dnes, v jeho druhom ročníku pri výbere filmov popri prvoradých umeleckých kritériách berie ohľad aj na komerčnú stránku a priblíženie sa k divákovi, nuž neobchádza ani diela, ktoré zaznamenali v krajine svojho vzniku najväčšiu návštevnosť. Takou bola napríklad v septembri uvedená nemecká komédia Miluj blížneho svojho! Ďalej sme sa v rámci tohto kinoprojektu minulú jeseň dočkali Iosselianiho komédie Zbohom, môj sladký domov! a francúzskej psychologickej drámy Dažďové kvapky na rozpálených kameňoch. Šiestym filmom, ktorý mal v máji 2001 uzatvoriť Európsky film dnes II, bol pôvodne plánovaný Jadvigin vankúšik maďarskej režisérky Krisztiny Deákovej, v ktorom hrajú aj slovenskí herci Marián Labuda, Roman Luknár a Peter Šimun. Ako uviedol Walter Nittnaus, vzhľadom na neúmerne vysoké finančné požiadavky zahraničného distribútora za predaj použitých kópií jeho bratislavská spoločnosť WN Danubius Film ustúpila od zámeru uviesť tento film v slovenských kinách. Namiesto neho v rovnakom termíne ponúkne divákom úspešnú francúzsku komédiu o dospievaní Vlasy na ružiach. Projekt Európsky film dnes v jeseni 2001 odštartuje už svoj tretí ročník. Z jeho ponuky W. Nittnaus zatiaľ prezradil tri tituly - novú komédiu Francoisa Vebera (režíroval napr. Jeden blbec na večeru) nazvanú Le Placard, v ktorej hrá aj Gérard Depardieu. Ďalej to bude taliansky film tureckého režiséra Ferzana Ozpeteka - Fate ignoranti a švédska snímka Jalla! Jalla! režiséra Josefa Faresa, ktorá skôr, ako sa dostane do našej distribúcie, bude zrejme súťažiť na decembrovom MFF Bratislava 2001.

Francúzske úrady poskytli niekoľkým Rómom z Maďarska azyl

8. marca

Až dva budapeštianske denníky na základe informácií priamo zo Štrasburgu priniesli informáciu, podľa ktorej dnes doručia ôsmym maďarským Rómom rozhodnutie o udelení štatútu utečenca, čiže v podstate politického azylu. Z takmer päťdesiatčlennej skupiny Rómov, ktorí odišli do Francúzska vlani v lete, aj ostatní by mali dostať podobné rozhodnutia. Zdá sa teda, že sa im podarilo presvedčiť francúzske úrady o tom, že v Maďarsku by neboli v bezpečí.

Tu treba spomenúť, že istý britský bezpečnostnopolitický časopis vo svojom poslednom čísle dával do súvislosti odchod Rómmov z Maďarska s činnosťou ruskej tajnej služby. Tieto dohady maďarský minister pre tajné služby ani nepotvrdil, ale ani nevyvrátil, z čoho vznikla nemalá aféra. Ministra práve dnes má vypočuť kompetentný parlamentný výbor. Niektorí pozorovatelia nevylučujú, že informácia o zasahovaní ruskej strany mala zabrániť práve tomu, aby maďarským Rómom bol udelený azyl.

J. Fuzik: Dobré vzťahy medzi SR a MR zlepšujú situáciu slovenskej menšiny v Maďarsku

8. marca

Normalizácia slovensko-maďarských vzťahov a ich dynamický rozvoj má pozitívny vplyv aj na situáciu v Maďarsku žijúcej slovenskej menšiny. Vyhlásil to v Budapešti predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Ján Fuzik. Návštevy vysokých ústavných činiteľov z materskej krajiny, ale aj pravidelnejšia účasť zodpovedných maďarských predstaviteľov na podujatiach slovenskej menšiny, sú povzbudením nielen pre naše samosprávne grémiá, ale všetkých v Maďarsku žijúcich Slovákov. Valné zhromaždenie CSS, ktorého delegáti sa stretli v stredu v Budapešti, schválilo správu o jej vlaňajšom hospodárení ako aj plán činnosti na rok 2001. Správu o vlaňajšej činnosti samosprávy schválili už v decembri minulého roku. Nosnými podujatiami, ktoré pripravuje Celoštátna slovenská samospráva na tento kalendárny rok, bude popri pravidelnej podpore kultúrnych tradícií a táborov školskej mládeže divadelného i biblického charakteru Deň Slovákov v Maďarsku, dejiskom ktorého budú tentoraz Sudice v Novohradskej župe 7. júla. Ďalej sa uskutoční národnostný a interetnický festival v Banke 29. júla, 2. ročník festivalu slovenských cirkevných zborov 1. septembra v obci Šára neďaleko Budapešti, ale aj celoštátne stretnutie slovenských detí spojené s tradičným zapaľovaním adventných sviečok v metropole krajiny 7. decembra. J. Fuzik zdôraznil, že CSS vyhrala súdny spor a získala od istého nezodpovedného subjektu 45 miliónov forintov za pôvodne jemu zverené akcie akciovej spoločnosti Mol. V CSS padlo už aj rozhodnutie o prevzatí slovenského výskumného ústavu v Békešskej Čabe, ktorého štvorčlenný osvedčený personál odborníkov, medzi inými Ondrej Krupa a Anna Divičanová, rozšíria cestou konkurzu o ďalšie dve osoby. Na miestnej úrovni prevzala už samospráva v Békešskej Čabe aj tamojší oblastný dom. Celoštátna slovenská samospráva sa aj na základe podnetov zo stredajšej diskusie sústredí v tomto roku na posúdenie situácie v piatich školách s vyučovacím jazykom slovenským. Bude klásť dôraz na naplnenie plánu činnosti v podnikateľskej sfére konkrétnym obsahom, pričom zvažuje aj sama vlastné možnosti v tejto oblasti. "Myslím si, že prvé kontakty s novým predsedom úradu pre národnostné a etnické menšiny Jánosom Báthorym boli nádejné. Osobitne by som vyzdvihol našu spoluprácu s veľvyslanectvom SR a Slovenským inštitútom v Budapešti," povedal Ján Fuzik. Podľa jeho slov si Slováci v Maďarsku mimoriadne vážia viacúrovňovú pomoc a záujem materskej krajiny, konkrétne zo strany Domu zahraničných Slovákov, Úradu splnomocnenca vlády pre zahraničných Slovákov ako aj rezortov kultúry, školstva a zahraničných vecí.

V Budapešti predstavia možnosti cestovného ruchu v regióne stredného Pohronia

8. marca

Priblížiť a zatraktívniť región stredného Pohronia pre maďarskú verejnosť a prilákať ju prežiť na strednom Slovensku dovolenku je hlavným zámerom trojtýždňovej prezentácie pod názvom História písaná zlatom a striebrom, ktorá sa uskutoční v apríli a máji v Slovenskom inštitúte pri Zastupiteľskom úrade SR v Budapešti. Možnosti cestovného ruchu v regiónoch Žiaru nad Hronom, Banskej Štiavnice, Kremnice, Žarnovice a Novej Bane predstaví Združenie pre rozvoj regiónu stredné Pohronie (ZRRSP). V hlavnom meste Maďarska zároveň vytvorí pre tamojších touroperátorov priestor na rozšírenie existujúcich a nadviazanie nových kontaktov a kontraktačné rokovania so slovenskými partnermi. Cieľom združenia je podľa jeho tajomníka Rudolfa Kmeťa presadiť sa na trhu maďarského cestovného ruchu najmä ponukou letných a zimných pobytov na strednom Slovensku, lebo naši južní susedia predstavovali v minulosti významnú turistickú klientelu v regióne stredného Pohronia. Priťahuje ich najmä výborná lyžovačka v zimnom stredisku cestovného ruchu na Skalke pri Kremnici a starobylá Banská Štiavnica so vzácnymi historickými pamiatkami. Región predstavia na prezentácii verbálne a vizuálne aj v celoeurópskom meradle prostredníctvom reportážnej cesty zahraničných novinárov po prírodných skvostoch a kultúrnych a technických pamiatkach, ktoré pripomínajú jedinečný význam regiónu v ťažbe drahých kovov. Práve vďaka nim ho v minulosti nazývali pokladnicou Európy. Podujatie otvoria 26. apríla stretnutím členov ZRRSP s maďarskými novinármi a podnikateľmi v oblasti cestovného ruchu a vernisážou výstavy, ktorej expozíciu budú tvoriť exponáty z najkrajších zbierok Múzea mincí a medailí v Kremnici, banskoštiavnického Slovenského banského múzea a Múzea vo Svätom Antone. Na otvorení vystúpia tradičné folklórne telesá z regiónu stredného Pohronia. Účasť prisľúbil aj známy husľový virtuóz, rodák z Kremnice Peter Michalica. ZRRSP vzniklo ako nezisková medzivládna organizácia v roku 1998 s cieľom prispieť k rozvoju malého a stredného podnikania v okresoch Žiar nad Hronom, Banská Štiavnica a Žarnovica. Sídli v Žiari nad Hronom. Jeho členom sa môže stať právnická a fyzická osoba, ktorá má záujem o rozvoj daného regiónu. Dnes združuje 60 členov z radov podnikateľských subjektov a miestnych samospráv.

Bývalému predsedovi parlamentnej frakcie A. Bánkovi zrušili členstvo v FKGP

8. marca

Bývalému predsedovi parlamentnej frakcie Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP) Attilovi Bánkovi dnes zrušili členstvo v tejto politickej formácii, ktorá je vo vládnej koalícii so Zväzom mladých demokratov - Maďarskou občianskou stranou (FIDESZ-MPP). Oznámila to agentúra MTI. V oficiálnom vyhlásení republikového vedenia FKGP, vedenej bývalým ministrom poľnohospodárstva a rozvoja vidieka Józsefom Torgyánom, sa vylúčenie Attilu Bánka z menšej strany vládnej koalície zdôvodňuje jeho "rozvratnou činnosťou" v rámci vedenia a členskej základne FKGP. Na tlačovej konferencii, usporiadanej po budapeštianskej schôdzi vedenia FKGP, József Torgyán novinárov informoval aj o tom, že jeho strana v žiadnom prípade nebude súhlasiť s definitívnym vymenovaním Imreho Borosa na čelo ministerstva poľnohospodárstva. Svojmu straníckemu kolegovi, ministrovi bez kresla I. Borosovi, poverenému v súčasnosti aj riadením niekdajšieho Torgyánovho rezortu, vytýka predseda FKGP jeho "neodbornosť a intenzívnu stranícku aktivitu" počas trvania komunistického režimu v Maďarsku.

Maďarská menšina vyvolala na Slovensku krízu, píše nemecká a rakúska tlač

8. marca

Slovenskej vláde kresťanskodemokratického premiéra Mikuláša Dzurindu hrozí doteraz najvážnejšia zaťažkávacia skúška: po bezvýsledných rokovaniach o reforme územnej správy je Strana maďarskej koalície (SMK) zrejme rozhodnutá opustiť vládnu koalíciu, konštatuje v dnešnom vydaní nemecký denník Die Welt. SMK, ktorá na Slovensku zastupuje maďarskú národnostnú menšinu, požaduje, aby bol jeden z novovytvorených územných celkov zriadený tak, že v ňom Maďari budú mať početnú väčšinu. Ostatné strany vládnej koalície však túto požiadavku odmietajú, pretože vedia, že za nimi stojí väčšina Slovákov, píše Die Welt. Vystúpením SMK by beztak často rozvadená slovenská vládna koalícia stratila svoju ústavnú väčšinu v parlamente. Zároveň by stroskotal doteraz jedinečný experiment zapojiť obyvateľov maďarského pôvodu do vedenia krajiny. Až doteraz pritom SMK pôsobila skôr stabilizujúco, dodáva. Napriek hrozbám o vystúpení z vlády si premiér Dzurinda naďalej zachováva optimizmus, že sa do určeného termínu podarí dosiahnuť kompromis územnosprávnej reformy, uzatvárajú nemecké noviny. Podľa rakúskeho denníka Der Standard vedenie SMK v tejto súvislosti vyhlásilo, že nezodpovedný postup koaličných partnerov čiastočne pripomína praktiky vlády niekdajšieho premiéra Vladimíra Mečiara.

Verejnoprávne médiá v Európe prežívajú krízu

7. marca

Nedávna kríza v Českej televízii (ČT) odštartovala lavínu štrajkov v ostatných verejnoprávnych televíziách po celej Európe. Nedostatok peňazí, zbytočne vysoké počty zamestnancov, snaha politikov ovládať médiá verejnej služby, to všetko vedie k vlne protestov televíznych pracovníkov. Kríza sa dotýka najmä postkomunistických štátov stredoeurópskeho regiónu. Hlavnú rolu pritom hrá nedoriešený vzťah verejnoprávnych televízií a politických strán, ktoré sú momentálne pri moci. Väčšina štátov tento problém rieši vznikom mediálnych rád, ktoré sú zodpovedné parlamentu, prípadne vláde. Problém však nastáva pri voľbe členov týchto rád. Tá býva často napádaná ako spolitizovaná. Už dva roky pred krízou v ČT prepukol boj o nezávislosť verejnoprávnych médií v Maďarsku, kde sa vládna strana FIDESZ pokúšala ovplyvňovať radu verejnoprávnej televízie MTV. FIDESZ potreboval zlepšiť svoj mediálny obraz, na čo pochopiteľne nemohol použiť komerčné stanice, ale verejnoprávnu televíziu, ktorá je do istej miery závislá od politikov. Diváci MTV tak mohli trikrát v jedinom mesiaci vidieť v hlavnom vysielacom čase ten istý prejav premiéra Viktora Orbána, v ktorom hodnotil stav krajiny a jej pripravenosť vstúpiť do Európskej únie. Pre nevyplácanie miezd sa v januári tohto roku vzbúrili zamestnanci regionálnych redakcií MTV v Pécsi a Szegede. Tí nedostávali svoj plat už od septembra minulého roku. Proti obsadeniu rady verejnoprávneho rozhlasu kandidátmi vládnucej pravice vlani v Budapešti protestovalo dokonca niekoľko tisíc ľudí. Rozhlasovú verejnoprávnu krízu prežíva aj Bulharsko. Zamestnanci rozhlasovej centrály v Sofii koncom januára odmietli pustiť do budovy novozvoleného riaditeľa Ivana Borislavova. Verejne pritom deklarovali, že budú postupovať podľa vzoru svojich kolegov z Českej televízie. Borislavov, ktorému zamestnanci vytýkali najmä nedostatok skúseností s vedením takej inštitúcie, ako je verejnoprávny rozhlas, nakoniec - podobne ako bývalý šéf ČT Jiří Hodač - skolaboval. Poľská verejnoprávna televízia TVP zasa čelila kritike dnes už bývalého hovorcu vlády Jaroslawa Sellina, ktorý ju obvinil z toho, že jej spravodajstvo nie je nezávislé. Podľa Sellina redaktori vnášajú do spravodajstva svoje ľavicové názory. Proti tomu sa ostro ohradil šéfredaktor spravodajstva Jacek Snopkiewicz. Mediálni experti však dávajú za pravdu Sellinovi. V ľavicovom zmýšľaní redaktorov však nevidia problém, pretože sa tým podľa ich názoru vyvažuje skutočnosť, že v poľskom parlamente má väčšinu pravica. Všeobecným problémom postkomunistických verejnoprávnych médií a najmä televízie, je boj s komerčnými stanicami. Napríklad česká Nova obsadila polovicu celého televízneho trhu a svojím ostrým prístupom donútila verejnoprávnu Českú televíziu k bulvarizácii. Podobné trendy sú cítiť i v Poľsku a Maďarsku. Verejnoprávne televízie sú pritom v nevýhode, pretože oproti komerčným staniciam majú veľmi obmedzenú možnosť vysielať reklamu. Ich príjem potom do značnej miery závisí od koncesionárskych poplatkov, ktorých výšku schvaľuje parlament. A tým sa kruh ich závislosti od aktuálneho rozloženia politických strán v parlamente uzatvára.

Aj Maďarsko už testuje dobytok

Slovensko zatiaľ na BSE testuje iba zvieratá pochádzajúce z krajín EÚ, kde sa neskôr choroba vyskytla

8. Marec 2001

Minulý týždeň začala Maďarská republika (MR) s preventívnym testovaním dobytka staršieho ako 30 mesiacov na prítomnosť priónov spôsobujúcich BSE. Ako uvádza denník Magyar Hírlap, dôvodom na tento krok je panika okolo šialenstva kráv, ktoré prepuklo v západnej Európe v súvislosti s čoraz vyšším výskytom tejto choroby, ohrozujúcej maďarský export. Pred 30 mesiacmi zakázala EÚ v súvislosti so šírením choroby spracovanie rizikových častí zvierat, ako sú napríklad mozog a miecha. Takéto opatrenie by však stálo MR okolo 2 mld. HUF, na čo nemá vyčlenené prostriedky, preto sa rozhodlo Národné veterinárne zariadenie (OÁI) pristúpiť len k preventívnemu testovaniu. Takéto opatrenia zodpovedajú minimálnym požiadavkám únie, pričom v prípade zhoršenia situácie sa nevylučuje ani ich sprísnenie. Náklady na preverenie 2 500 kusov dobytka odhaduje OÁI na 50 – 60 mil. HUF. Maďarsko používa švajčiarske testovacie súpravy Prionix a americké Bio-Rad. Cena kompletného vyšetrenia stojí okolo 17-tisíc forintov. Ďalšie osobitné výdavky prinesie spaľovanie rizikových častí zvierat a od apríla t. r. aj likvidácia všetkých uhynutých jedincov. Zakázané bude tiež používanie mäsovo-kostnej múčky pochádzajúcej z prežúvavcov na kŕmenie. Toto obmedzenie sa nebude vzťahovať na tepelne spracované bravčové a hydinové vedľajšie produkty a ich využitie v živočíšnej výrobe. Podľa maďarských odborníkov môžu mať súčasné problémy okolo BSE aj pozitívny dosah na tamojšie poľnohospodárstvo v podobe posunu k biohospodáreniu a extenzívnemu chovu.

Slovensko zatiaľ na BSE testuje iba zvieratá pochádzajúce z krajín EÚ, kde sa neskôr vyskytla BSE, ich potomkov a zvieratá uhynuté alebo utratené v dôsledku podozrenia na niektoré z veterinárnych ochorení. V uplynulých rokoch sa na Slovensko doviezlo 5 700 kusov hovädzieho dobytka z EÚ. V súčasnosti sa z nich v chovoch ešte stále nachádza asi tretina. Sú považované za potenciálne rizikové, takže sú pod stálym veterinárnym dohľadom a nepočíta sa s využitím ich mäsa na humánnu spotrebu a nebudú použité ani na výrobu mäsovo-kostných múčok. Výdavky spojené z uplatňovaním doteraz prijatých preventívnych opatrení na bitúnkoch, v kafilériách a iných veterinárnych zariadeniach v SR sú odhadované na 915 mil. Sk. Testovať sa môžu iba usmrtené zvieratá, pričom jeden test stojí 2 600 Sk. Testovanie všetkých zvierat porazených na Slovensku by si preto podľa ministra pôdohospodárstva SR Pavla Koncoša vyžiadalo dodatočné náklady vo výške 600 mil. Sk za rok. Farmári v EÚ však trvajú na tom, aby všetky výrobky z hovädzieho mäsa importované z krajín strednej a východnej Európy pochádzali z testovaných zvierat. K tomuto opatreniu zatiaľ pristúpilo iba Slovinsko.

(h. n.)

Maďarská Raiffeisen Bank vlani so ziskom 26,8 milióna EUR

7. marca

Maďarská dcérska spoločnosť rakúskej Raiffeisen Zentralbank (RZB) - Raiffeisen Bank so sídlom v Budapešti dosiahla v roku 2000 zisk 26,8 milióna EUR, čo predstavuje medziročný nárast o 11 %. Bilančná suma vzrástla o takmer 35 % na 1,32 miliardy EUR. Ku koncu roka mala Raiffeisen Bank už 38 filiálok a zamestnávala 828 ľudí. Objem poskytnutých úverov vzrástol o 55 % na asi miliardu EUR, vklady klientov sa zvýšili o 26 % na 740,5 milióna EUR.

Standard: Maďari hrozia vystúpením zo slovenskej vlády

7. marca

"Nezodpovedný postup koaličných partnerov" núti Stranu maďarskej koalície (SMK) k vystúpeniu z vlády. Šéf SMK Béla Bugár tým pohrozil, keď sa ostatní partneri slovenskej vládnej koalície dohodli na reforme verejne správy bez zohľadnenia požiadaviek predstaviteľov maďarskej menšiny, sumarizuje aktuálny vývoj v Bratislave rakúsky denník Der Standard v dnešnom vydaní. SMK ultimatívne požaduje, aby jeden z novozriadených územných celkov s vlastnou správou združoval okresy Slovenska, v ktorých prevažuje maďarské obyvateľstvo, pripomínajú noviny. B. Bugár svojou hrozbou vytrhol premiéra Mikuláša Dzurindu z jeho účelového optimizmu, konštatuje Standard. Keď predstavitelia SMK demonštratívne opustili koaličné rokovanie, pretože nebola zohľadnená ani jediná ich požiadavka, premiér tento krok ešte zľahčoval: o žiadnej vládnej kríze vraj nemôže byť ani reči, pretože Maďari mu "na rozlúčku ešte podali ruku a nezabuchli za sebou dvere". Na skutočnosť, že stranícki priatelia útočia od chrbta, je Dzurinda už zvyknutý - Bugárová SMK však doteraz vždy obetovala vlastné pozície v prospech koaličného mieru. Bez toho, aby sa za túto ochotu uzatvárať kompromisy dočkal odmeny, sa teraz Bugár ocitol v nevďačnej úlohe. Po tom, ako sa vzdal mnohých požiadaviek, s ktorými mohol dúfať v získanie sympatií aj medzi slovenskou väčšinou obyvateľstva, sa teraz zaťal práve v mimoriadne háklivom bode. Jeho požiadavka, aby pri novom územnosprávnom členení aspoň jeden nový celok tvorilo spojenie najdôležitejších maďarských okresov, totiž naráža na historické slovenské obavy z oddelenia juhu krajiny a vytvorenia nového "Veľkého Maďarska", konštatuje denník. Slovenskému premiérovi však hrozí bezmocnosť aj z inej strany: postupný rozpad jeho Slovenskej demokratickej koalície (SDK) pravdepodobne smeruje k svojmu vyvrcholeniu. Bývalý poslanec za SDK Peter Ďuračka, ktorý sa mandátu musel vzdať kvôli súkromnému škandálu, sa totiž pred súdom dožaduje zákazu tejto strany. Od 1. marca je na Slovensku viacnásobné členstvo v politických stranách zakázané a Dzurinda je predsedom tak SDK, ako aj novozaloženej Slovenskej demokratickej a kresťanskej únie (SDKÚ), podotýkajú noviny.

Béla Bugár pre Népszabadság: SMK nevydiera, len sa pridržiava svojich princípov

7. marca

Strana maďarskej koalície (SMK) nevydiera, len sa pridržiava svojich princípov. Modifikáciou zákona o verejnej správe by sa maďarská komunita na Slovensku mohla priamo zúčastňovať na procese rozhodovania v dôležitých regionálnych záležitostiach. Ak nám naši slovenskí partneri toto právo budú odopierať, mohlo by dôjsť aj k vystúpeniu SMK z vládnej koalície, povedal pre dnešné vydanie budapeštianskeho denníka predseda SMK Béla Bugár. Podľa neho SMK v kabinete premiéra Mikuláša Dzurindu nepredkladá nacionalistické požiadavky, len trvá na realizácii vládneho programu, kvôli ktorému vlastne vstúpila do vládnej koalície. "Sme jednoznačne prívržencami proeurópskych spoločenských reforiem, naša parlamentná frakcia ako jediná v plnom počte hlasovala za modifikáciu ústavy aj napriek tomu, že naše pozmeňovacie návrhy väčšina poslancov NR SR odmietla," povedal B. Bugár. Podľa neho je základnou podmienkou úspešnej integrácie SR do vyspelých európskych a euroatlantických štruktúr reforma verejnej správy. "My tento proces podporujeme, ale boli by sme radi, keby sa maďarská komunita na Slovensku v primeranej miere mohla zúčastňovať na riadení regionálnych záležitostí," zdôraznil pre najčítanejší maďarský denník predseda SMK.

Macbetha v podaní Nitranov uvidia v Maďarsku i vo Veľkej Británii

7. marca

Najlepšiu inscenáciu divadelnej sezóny 1998/99 na Slovensku, hru Williama Shakespeara Macbeth uvidia v podaní členov umeleckého súboru Divadla Andreja Bagara v Nitre aj diváci v Maďarsku a vo Veľkej Británii. V piatok 9. marca uvedú inscenáciu na doskách známeho divadla Thália v Budapešti, kde je podľa informácií z divadelných kruhov o predstavenie s Mariánom Labudom st. v hlavnej úlohe veľký záujem. Nitrianske naštudovanie Macbetha v réžii Vladimíra Morávka, ktorý taktiež získal ocenenie v ankete Dosky ď99 za najlepšiu réžiu, sa naďalej teší záujmu divadelnej verejnosti i odbornej kritiky na Slovensku i v zahraničí. Osobitným uznaním práce umeleckého a realizačného tímu inscenácie je pozvanie na festival Williama Shakespeara do mesta Bath vo Veľkej Británii. Pri zostavovaní programu festivalu videli jeho organizátori Macbetha v Nitre a v hodnotení nešetrili slovami uznania. Napriek tomu bolo pre Nitranov prekvapením, že Macbetha odohrajú v Theatre Royal Bath v troch predstaveniach, pričom 17. marca to bude záverečná inscenácia prestížneho festivalu.

Maďarsko zakázalo dovoz hospodárskych zvierat z EÚ

6. marca

Maďarské úrady dnes vydali zákaz na dovoz všetkých hospodárskych zvierat z krajín Európskej únie kvôli obavám z rozšírenia slintačky a krívačky na svojom území. Podľa Antala Nemetha z ministerstva poľnohospodárstva vstupuje zákaz do platnosti okamžite. Maďarsko tiež zakázalo konanie trhov, kde sa tieto zvieratá môžu vyskytovať. Dnešné opatrenie je zatiaľ posledným zo série preventívnych opatrení, ktoré zahŕňajú aj dezinfekciu všetkých vozidiel na hraniciach, používanie kobercov s dezinfekčnými prostriedkami na letiskách a konfiškáciu zvyškov tepelne nespracovaného mäsa. Maďarský denník Nepszava v tejto súvislosti informoval, že v prípade vypuknutia choroby v krajine bude musieť 805 000 kusov hovädzieho dobytka, 4,8 milióna ošípaných a 1,1 milióna kusov oviec prejsť povinným očkovaním.

Timea F. je maďarský Č ierny anjel

Na I. internom oddelení budapeštianskej nemocnice v 13. obvode je živo. Pacienti síce ešte nenaplnili všetky izby, asi jedna tretina postelí je voľná. Pred niekoľkými dňami chodby zívali prázdnotou. Minister zdravotníctva nariadil prísne vyšetriť údajne tridsaťnásobnú vraždu, ktorú mala spáchať zdravotná sestra Timea F. Mladé dievča s čiernou hrivou dostalo od médií prezývku Čierny anjel. Momentálne sedí vo vyšetrovacej väzbe. Podľa vlastnej výpovede pomohla asi tridsiatim pacientom na druhý svet smrteľným koktailom do infúzií. Bez ich žiadosti, na vlastnú päsť. Podľa okamžitého psychologického vyšetrenia je Timea duševne zdravá.

Škandál, ktorý vypukol pred mesiacom, otriasol celou krajinou. Počas jednej nočnej služby sa Timea pochválila pomocnému zdravotníkovi, že zvykne pomáhať smrteľne chorým pacientom, aby sa ďalej nemuseli trápiť. Ten to okamžite ohlásil vedúcemu oddelenia a riaditeľ nemocnice zavolal políciu. Timeu zadržali, vypočuli a ona menovite uviedla tridsaťjeden pacientov, ktorým poskytla svojráznu pomoc.

Zdravotníctvo, najviac trpiace odvetvie premenami v národnom hospodárstve, zase stratilo na renomé. Navyše škandál sa, žiaľ, stal znovu podnetom na politický atak. Minister zdravotníctva okrem mimoriadne prísneho vyšetrovania na I. internom oddelení nemocnice nariadil prešetriť dokumentáciu vo všetkých zdravotníckych zariadeniach, či sa dodržali bezpečnostné predpisy pri vydávaní a použití liekov. Iba na to nechce poukázať, že koreňom kauzy môže byť trebárs aj chýbajúci počet zdravotných sestier, ktorých finančné ocenenie je nielen smiešne nízke, ale vôbec nezodpovedá fyzickému a psychickému zaťaženiu sestier. Politika vstúpila do prípadu snahou ministra dokázať, že hlavné mesto, na čele ktorého stojí slobodnodemokratické vedenie, nie je schopné riadiť už ani nemocnice.

Vedúca lekárka I. interného oddelenia spomínanej nemocnice MUDr. Marianna

Vadnaiová vyslovila pochybnosti voči prípadu. Timeu poznali všetci na oddelení ako veľmi svedomitú a usilovnú sestru, ktorú pre jej sebavedomé správanie medzi sebou nazývali pani profesorkou. Pacienti ju mali radi a navyše vyšetrenia na oddelení nepriniesli žiadne podozrivé výsledky. Úmrtnosť zaznamenala vzostup, použité lieky boli okrem jednej ampulky seduxenu a jedného antineuralgika zdokumentované podľa nariadenia lekárov, pacienti, o ktorých Timea tvrdí, že im počas svojich služieb pomohla ukončiť trápenie, boli všetci ťažko chorí, u ktorých smrť mala nastať v časovom rozmedzi niekoľkých hodín. Polícia zatiaľ nemá žiadne dôkazy, od exhumácie bývalých pacientov sa neočakáva veľa, pretože údajné smrteľné kokteily už nebudú preukázateľné. Navyše z nich veľká časť podstúpila kremáciu. Príbuzní nepodali trestné oznámenie voči Čiernemu anjelovi. Obhajca Timey neverí vo vinu svojej klientky, samotné priznanie nestačí na dokázanie viny. Požiadal dôkladne vyšetriť jej duševný stav.

Spoločnosť prepadla panike, ústavný súd sa začal zaoberať s pred ôsmimi rokmi podaným návrhom zákona o eutanázii a ľudia majú zlé sny. Odteraz bude každý podozrivý?

Maďarská kauza Čierny anjel nastolila závažné otázky

Pred dvoma týždňami vzali maďarské policajné orgány do väzby pre podozrenie z viacnásobnej vraždy 24-ročnú zdravotnú sestru Tímeu Faludiovú. Podľa doterajšieho vyšetrovania a jej priznania pomohla na druhý svet od januára 2000 až do začiatku februára t. r. viac ako 30 pacientom interného oddelenia budapeštianskej nemocnice Gyulu Nyíroa. Podľa jej vlastných slov bola motívom jej konania snaha skrátiť utrpenie nevyliečiteľným a imobilným chorým. V žiadnom prípade nemožno hovoriť ani z právneho ani z lekárskeho hľadiska o eutanázii, ktorá je podľa maďarských zákonov rovnako trestná, tvrdia vyšetrovatelia i predstavitelia lekárskej komory. T. Faludiová nevyžadovala súhlas pacientov ani príbuzných a taktiež nie je isté, že usmrcovala iba nevyliečiteľne chorých. Používala rôzne „smrtiace koktaily“ s obsahom morfia, kália a seduxenu. Podľa televízie TV2 existujú minimálne v jednom prípade dôkazy, že jedného z pacientov zabila po tom, čo nemohla zniesť jeho stonanie. Podľa výpovede a priznania sestričky polícia identifikovala dosiaľ 19 obetí. Táto masová vražda, ktorá nemá v histórii maďarskej kriminalistiky obdobu, nastolila vo verejnosti, ale i v odborných kruhoch závažné otázky. Aká je zodpovednosť nemocnice? Ako k niečomu takému mohlo dlhodobo dochádzať bez toho, aby si to ostatní všimli? Podarí sa napriek priznaniu usvedčiť páchateľku? Aká je záruka, že sa podobný prípad nezopakuje?

Podľa kriminalistov bude získavanie svedeckých výpovedí a usvedčenie v každom jednom prípade veľmi komplikované. Väčšina obetí už bola pochovaná alebo spopolnená, vrátane poslednej, ktorá zomrela 6. februára. Podľa znalcov, ak smrť pacientom spôsobovali skutočne sestričkine „koktaily“, tak je otázne, či bude po exhumáciách vôbec možné niečo dokázať. Používala totiž také lieky, ktoré pacienti bežne dostávali a podávala im ich cez vpichy po infúziách. Priznanie nestačí, tvrdia vyšetrovatelia. Ak sa napríklad potvrdí, že obvinená trpí chorobnými duševnými zmenami, stratí na svojej váhe. Zatiaľ je len známe, že nebola v psychiatrickom ošetrovaní. Podľa policajtov je však zvláštnou osobou, ktorá rada rozhodovala o živote a smrti. Zo svedeckých výpovedí jej spolupracovníkov kriminalisti zistili, že pracovala s nasadením a neodmietala ani nadčasy, v kolektíve však nebola obľúbená, pretože sa správala povýšenecky a často klamala. Viackrát bolo zistené, že svojvoľne podávala vnútrožilové injekcie, čo majú sestry zakázané. Kolegovia už koncom minulého roka čosi tušili, pretože počas jej služieb umieralo evidentne viac pacientov, a tak ju nazvali Čierny anjel.

Riaditeľ nemocnice Gábor Takács tieto informácie popiera, ako i tvrdenia, že by o tom vedel. Podozrenie sa k nemu dostalo až začiatkom februára. Dozvedel sa ho od primára oddelenia a skutočnosti po krátkom šetrení oznámil polícii. Podľa Attilu Petöfiho, vedúceho oddelenia budapeštianskej polície, vyšetrovatelia budú skúmať aj prípadnú zodpovednosť nemocnice z hľadiska okolností, ktoré mohli vraždám pomáhať. Zaujíma ich narábanie s liekmi, no najmä to, ako sa mohla sestra v priemerne desaťdňových intervaloch dostať k smrtiacim dávkam. Vyšetrovanie začala aj Štátna zdravotná a hygienická služba, ktorá nariadila uzatvorenie interného oddelenia. Riaditeľ nemocnice necíti zodpovednosť zdravotníckeho zariadenia. Ako uviedol pre tlač, nemocnica pracuje v systéme kvality podľa noriem ISO, avšak neexistujú také prísne opatrenia, ktoré by nebolo možné obísť. Tragické udalosti zdôvodňuje nedostatkom sestier. Sestra T. Faludiová nastúpila do nemocnice hneď po skončení školy v roku 1995. Podľa riaditeľa sa do zdravotníckeho systému môže dostať psychopat alebo vyznávač eutanázie a je len otázkou času, kedy to vyjde najavo. Nemocnica G. Nyíroa je majetkom budapeštianskej samosprávy. Ako uviedli jej predstavitelia, neradi by boli, keby sa dostala do zoznamu tých, od ktorých budú žiadať odškodné. Právnici totiž upozorňujú, že ak by sa nedokázala priama vina obžalovanej, prípadne by bola uznaná právne nespôsobilou, hrozia nemocnici miliónové žaloby pozostalých.

Dve podoby súčasného umenia

Jedným zo základných atribútov novootvorenej galérie Sorosovho centra súčasného umenia Open Gallery je popri prezentácii súčasného umenia prepojenie slovenskej výtvarnej scény s medzinárodnou. Ako prvú vybrali organizátori súčasnú maďarskú scénu, ktorá je orientovaná predovšetkým na nové médiá, tlač a fotografiu. Na výstave s názvom Hasta la vista, baby! sa prezentujú výtvarníčky Ágnes Elöd a Hajnal Németh. "Pri výbere výtvarníkov bol pre mňa rozhodujúci zámer predstaviť na výstave také tendencie zo súčasnej výtvarnej scény v Budapešti, ktoré sú odlišné od používaných umeleckých smerov na Slovensku," hovorí kurátor výstavy Zsolt Petrányi.

Ágnes Elöd pracuje v oblasti klasického sochárstva. Hľadá také formy a materiály, ktoré sa objavujú v zmysle pravidiel tohto žánru, ale predsa sú neobvyklé. Jej tvorba čerpá námety z populárnej kultúry a každodenného života, je však podmienená osobným postojom.

Hajnal Németh používa ako východisko fotografiu, resp. fixovaný obraz. Manipuluje ním pomocou pocítača a ukazuje skutočnosť, ktorá pozostáva z vecí divákovi známych, je však vytvorená ňou. Pochopenie výjavov na jej videách a obrazoch spočíva podľa Zsolta Petrányiho v pochopení názorov autorkinej generácie a ľudí, ktorí s touto generáciou sympatizujú.

(N. o.)

Bugár: Predstaviteľov SMK odpočúvajú

6. marca

Stranu maďarskej koalície (SMK) monitorujú a jej predstaviteľov odpočúvajú. Pre televíziu Markíza to dnes povedal predseda SMK Béla Bugár. Po predsedovi strany Smer Robertovi Ficovi je to ďalší politik, ktorý takúto informáciu zverejnil. Podľa Bugára Slovenská informačná služba (SIS) určite takého monitorovacie práce robí. Motívom môže byť aj fakt, že "isté kruhy na Slovensku považujú slovenských Maďarov za prvok nestability". Riaditeľ SIS Vladimír Mitro reagoval, že žiadnu politickú stranu nemonitorujú, lebo by to bolo v rozpore so zákonom o tajnej službe. Bugár pripúšťa, že ich nemusí monitorovať práve SIS, a preto v tomto smere ako ústavný činiteľ zatiaľ nekonal. Povedal: "Stal sa prípad, že jeden náš zamestnanec volal do Košíc kvôli jednej osobe a zrazu počas rokovania Národnej rady SR Slovenská národná strana túto informáciu použila." Dôkazy na označenie vinníka však SMK chýbajú. Predstavitelia SMK sú od istého času opatrní a mobilné telefóny na dôverné informácie nepoužívajú.

Stredoeurópsku lacnú pracovnú silu začínajú nahradzovať Číňania

Bohatstvo máva svoje nevýhody. Po tom, ako sa pred niekoľkými mesiacmi zvýšili v Maďarsku mzdy, textilné a drevospracujúce firmy sa hneď presunuli do Rumunska a na Ukrajinu, kde mzdy sú nepomerne nižšie. Tieto firmy patrili medzi tie menšie a ich odchod nezaplnil prvé stránky maďarských denníkov. Všetko sa však zmenilo, keď v decembri minulého roka zavrela svoju maďarskú pobočku aj významná nemecká elektronická firma Mannesmann VDO a presunula sa do Číny, informoval mesačník Business Central Europe.

Táto udalosť sa už dostala na prvé stránky novín a šokovala mesto Sárbogárd na západe krajiny, kde podnik Mannesmannu na výrobu autorádií a kompaktných diskov zamestnával 1 100 ľudí, teda tretinu obyvateľstva mestečka. Mannesmann uviedol, že na takúto výrobu nepotrebuje vysokokvalifikovaných ľudí a Čína ponúka dvakrát lacnejšiu pracovnú silu ako Maďarsko. Šok z rozhodnutia nemeckej firmy pocítili aj na východe krajiny, v Miškovci, kde miestny dodávateľ Mannesmannu, japonská firma Shinwa, prepustila 500 ľudí, aby sa aj ona presunula za čínskymi zákazníkmi.

Je fakt, že maďarskí zamestnanci nie sú už najlacnejšou pracovnou silou. Minulý rok vzrástla priemerná mzda o 1,5 %. To síce ešte nie je veľa vzhľadom na štyri roky úsporných opatrení, ale v tomto roku sa očakáva ďalší rast o 4,4 %, čo je najprudší nárast od roku 1997. Situáciu nezlepší ani rozhodnutie vlády zvýšiť minimálne mzdy o 40 % na 40 000 forintov mesačne. Niektorí ekonómovia varovali, že takýto krok je extrémom a odradí od podnikania firmy využívajúce lacnejšiu pracovnú silu, medzi ktoré patrí aj Mannesmann. Iní sa však neznepokojujú. Podľa ich slov zahraniční investori stále prichádzajú, bez ohľadu na spomaľujúci sa proces privatizácie a ak sú to investori zo sektora moderných technológií (a vysokých miezd), potom je to pre miestne obyvateľstvo iba výhoda. Doteraz sa už o uvoľnené priestory v Sárbogárde prihlásilo päť elektronických firiem. Navyše, krátko po tom, ako nemecká spoločnosť zatvorila v Maďarsku svoje brány, softvérový gigant Microsoft oznámil, že si spolu s Mexikom vybral Maďarsko na výrobu hracích konzol Xbox.

Príčinou pokračujúceho prílevu investorov do Maďarska je stále dostatočne lacná pracovná sila na európske pomery. Čo je ešte dôležitejšie, rast miezd je nižší ako nárast produktivity. Za rok 2000 vzrástli mzdy v priemysle medziročne o 15 %, produktivita však o 19 %. To stále láka zahraničných investorov. Zároveň to však znamená povinnosť udržať si štandard v oblasti vzdelávania, odkiaľ učitelia ešte stále odchádzajú do lepšie plateného súkromného sektora. Ak by sa mzdy zvýšili aj im, potom je šanca, že v budúcnosti sa budú môcť zvyšovať aj v iných sektoroch.

(h. n.)

Britský bezpečnostnopolitický časopis Jane´s Intelligence Digest tvrdí, že za odchodom skupiny Rómov z Maďarska do Štrasburgu stojí ruská tajná služba

Britský bezpečnostnopolitický časopis Jane´s Intelligence Digest sa vytasil s tvrdením, že za odchodom skupiny Rómov z Maďarska do Štrasburgu stojí ruská tajná služba, ktorá sa vraj týmto spôsobom snaží diskreditovať Maďarsko pred prijatím do Európskej únie. Táto informácia, respektíve reakcie na ňu tvoria podstatu najnovšej aféry v Budapešti.

Vláde deklarovane blízky denník Magyar Nemzet priniesol článok z britského časopisu v sobotu. Doplnil ho informáciami a narážkami na to, že okrem ruských tajných služieb podnecovali rómsku emigráciu aj Izraelčania a podporovali ju taktiež francúzske ľavicové kruhy vrátane ultraľavicovej maďarskej emigrácie.

Minister pre tajné služby Ervin Demeter v nedeľnej večernej publicistickej relácii verejnoprávnej televízie túto informáciu ani nepotvrdil, ani nevyvrátil, čo v diplomatickom slangu zvykne znamenať skôr potvrdenie. Minister navyše pripomenul podobné problémy Českej i Slovenskej republiky, čím zasa len tajuplne naznačoval, že za odchodom Rómov z niektorých stredoeurópskych krajín stoja cudzie organizované sily. Zároveň priznal, že minulý týždeň bol v Londýne a stretol sa s vedením britských tajných služieb. Vzápätí vyšiel článok v časopise Jane´s Intelligence Digest.

Hodno ešte spomenúť ďalšiu zhodu okolností: maďarské tajné služby práve koncom minulého týždňa zverejnili svoju ročenku, v ktorej informujú o aktivizácii nepriateľskej činnosti cudzích tajných služieb potom, čo sa Maďarsko dostalo do NATO a stojí na prahu Európskej únie. Všetko teda nasvedčuje tomu, že maďarské orgány to myslia vážne s podrývačskými aktivitami ruských či iných služieb.

Vláde „neblízke“ denníky – a tých je v Maďarsku viac - hodnotia tieto informácie podozrievavo, nedôverčivo a píšu skôr o surrealistických výmysloch, ktorých cieľom by malo byť odvádzanie pozornosti od skutočných problémov Rómov žijúcich v Maďarsku, no a hľadanie nepriateľa vonku, namiesto toho, aby sa doma urobili opatrenia na zlepšenie postavenia Rómov. Samotní rómski predstavitelia, ktorí na čele takmer päťdesiatčlennej skupiny odišli do Štrasburgu vlani v lete a mimoriadne aktívne vystupujú pred francúzskou verejnosťou, označujú kauzu za provokáciu. Už spomínaný denník Magyar Nemzet však dnes opätovne upriamuje pozornosť na to, že – citujem – „Kremeľ zosilňuje svoju výzvednú činnosť v štátoch bývalého východného bloku“…

Diskreditačná akcia tajných služieb v pozadí rómskych emigrantov z MR

4. marca

Udalosti okolo Rómov z maďarskej obce Zámoly, ktorí v lete 2000 požiadali v Štrasburgu o politický azyl v súvislosti s diskrimináciou v ich materskej krajine, sú výsledkom operatívnych akcií ruských tajných služieb. S odvolaním sa na februárové vydanie periodika Janeďs Intelligence Digest, ktoré vydáva britský inštitút pre bezpečnostnú politiku, to v sobotu napísal budapeštiansky denník Magyar Nemzet. Stalo sa tak iba deň po tom, čo sa na pôde francúzskeho Národného zhromaždenia v Paríži uskutočnila tlačová konferencia hovorcu spomínanej skupiny maďarských Rómov Józsefa Krasznaiho, respektíve čo poslanec francúzskych zelených Noel Mamere požiadal oficiálne miesta krajiny galského kohúta, aby prehodnotili pozitívny obraz Maďarskej republiky, usilujúcej sa o vstup do Európskej únie. Na tlačovej konferencii, ktorú pre mimoriadny záujem museli presunúť do podstatne väčšej siene, informoval o celkovej situácii Rómov v Maďarsku aj predseda ich parlamentu, sociológ Jenö Zsigó. Práve on adresoval maďarskej vláde výzvu, aby požiadala európske štruktúry o akýsi Marshallov plán na riešenie rómskej otázky. Rómsku komunitu zo Zámolyu podľa medzinárodne uznávaného britského periodika, ktoré sa odvoláva na zdroje rozviedky, povzbudili, aby požiadala o politický azyl s cieľom prezentovať Maďarskú republiku v omnoho horšom svetle počas prebiehajúcich, existenčne dôležitých prístupových rokovaní s Európskou úniou. Časopis označuje za najškodlivejšiu z osvedčených metód, ku ktorým údajne opäť siahla Moskva za vlády Vladimíra Putina, tú, ktorú uplatnila voči ČR a teraz voči Maďarsku. Tvrdenia britského periodika označuje Magyar Nemzet za opodstatnené, čo vraj potvrdzuje pracovná metóda typická pre tajné služby, ktoré podobné diskreditačné, operatívne akcie zvyknú realizovať v tretej krajine. Cestovné náklady zámolyských Rómov sa financovali z Izraela, dodáva budapeštiansky denník. Práve v tejto blízkovýchodnej krajine môže v miliónovej komunite prisťahovalcov z Ruska žiť množstvo bývalých agentov sovietskej tajnej služby. Nezanedbateľnou skutočnosťou je, že za zámolyských Rómov sa vo Francúzsku postavili ultraľavicoví maďarskí emigranti. Neviem o ruských priateľoch a tento nápad považujem za smiešny, uviedol v reakcii hovorca Rómov József Krasznai a dodal: „Doteraz nás spájali s Maďarskou socialistickou stranou (MSZP), teraz sa karta obrátila.” Všetci zainteresovaní Rómovia majú dosť rozumu a nepotrebujú byť riadení, zdôraznil a poznamenal: „Nepotrebujeme pomoc zo zahraničia, aj sami sa dokážeme ozvať. Maďarsko nám všetkým spôsobuje nezabudnuteľné bolesti.” Podpredseda Celoštátnej rómskej samosprávy Béla Osztojkán nevylúčil opodstatnenosť tvrdení britského periodika. „Môžem iba špekulovať, ale domnievam sa, že zámolyskí Rómovia by sami neboli dosiahli, aby sa ich kauzou zaoberali už aj na medzinárodnej úrovni. Na to bola potrebná väčšia pomoc z pozadia,” konštatoval a dodal, že rómsku otázku by bolo treba vyriešiť doma. Otázkou opodstatnenosti tvrdení britského periodika sa za zavretými dverami bude zaoberať aj výbor pre národnú bezpečnosť parlamentu Maďarskej republiky za prítomnosti ministra bez kresla pre kontrolu civilných tajných služieb Ervina Demetera. Hovorca Ministerstva zahraničných vecí MR Gábor Horváth na margo kauzy pre Magyar Nemzet vyjadril v mene rezortu presvedčenie, že francúzska vláda presne pozná skutočnú situáciu Rómov v Maďarsku a presne si uvedomuje, aké úsilie vynakladajú v Budapešti na vládnej úrovni - v rozpore s tvrdeniami francúzskeho poslanca Noela Mamera - v záujme integrácie a zmiernenia problémov Rómov. Súčasne poznamenal, že ak by organizátori tlačovej konferencie boli umožnili v súlade so základnými pravidlami demokracie vystúpiť v Paríži aj trom Rómom z Ózdu, čo sa nestalo, bol by aj francúzsky poslanec mal možnosť vytvoriť si korektný a vecný názor na situáciu Rómov v Maďarsku.

Čierny anjel pre Vasárnapi Hírek: Chcela som pomôcť nevyliečiteľne chorým

4. marca

Dvadsaťštyriročná zdravotná sestra Tímea F., ktorej injekcie pomohli zrejme na druhý svet niekoľkým desiatkam pacientov istej budapeštianskej nemocnice, chcela podľa vlastných slov pomôcť nevyliečiteľne chorým, aby nemali bolesti, ale nechcela nikoho zabiť. Sestrička, ktorá na základe čiernych vlasov a odevu dostala prezývku Čierny anjel, poskytla rozhovor pre dnešné vydanie budapeštianskeho nedeľníka Vasárnapi Hírek. „Nič som nechcela dokazovať, nevymyslela som si žiadny príbeh, nehrala som žiadnu úlohu. Skutočne som vo výpovedi úprimne popísala všetko tak, ako sa to udialo, respektíve ako si to pamätám. Myslím si však, že v niečom ma zle pochopili, pretože som nikdy nikoho nechcela zabiť,” zdôraznila. Tímea F. pochádza z usporiadanej rodiny a nie je členkou žiadnej náboženskej sekty, ani narkomankou. Podľa názoru jej obhajcu však trpí poruchami osobnosti. V súčasnosti je vo vyšetrovacej väzbe a predmetom záujmu lekárov-špecialistov. Advokáta Józsefa Szögyényiho utvrdili výsledky kontroly na internom oddelení Nemocnice Gyulu Nyíröa, kde pracoval Čierny anjel, v názore, že jeho mandantka si celú story iba vymyslela. Tímea F. sa v utorok opäť podrobí policajnému výsluchu a vtedy sa ukáže, či sa rozhodne pre korekciu alebo dokonca stiahnutie celej pôvodnej výpovede. Ak by sa rozhodla pre druhú z týchto variant, bude jej možné iba ťažko dokázať trestné činy, domnievajú sa odborníci. Páchateľke, ktorá podľa vlastných slov neráta s ničím dobrým, ale s možnosťou, že strávi dlhé roky za mrežami, hrozí v prípade potvrdenia viny hoci doživotný trest odňatia slobody.

Jednoročné maďarské dievčatko čaká v JAR na darcu srdca

4. marca

Svetoznámy juhoafrický kardiochirurg Christian Barnard ponúkol pomoc rodičom maďarského dievčatka Dominiky Urbánovej z Fótu, ktorá trpí na veľmi zriedkavé ochorenie srdca. Lekár, ktorý pred viac ako 30 rokmi realizoval vôbec prvú transplantáciu ľudského srdca v histórii medicíny, je pripravený na vlastné náklady operovať malú pacientku, ak sa podarí nájsť vhodného darcu. Informovalo o tom nedeľné vydanie budapeštianskeho denníka Mai Blikk. Podľa novín Dominika a jej mamička prileteli už po náročnom, 11-hodinovom lete cez Londýn do Kapského Mesta, kde na nich čakala sanitka. Krátko po prílete sa začalo s realizáciou nevyhnutných vyšetrení. Dominika, ktorá prekvapujúco dobre znáša vysoké teploty na samotnom juhu čierneho kontinentu, kde je cez deň v súčasnosti 30-35 stupňov Celzia, sa zatiaľ nedokázala „vyrovnať” s africkou stravou. Mamička malej pacientky, ktorá s ňou čaká na darcu v hoteli neďaleko nemocnice, pre denník uviedla, že veľmi dúfa v čoskorú operáciu malej dcérky. Najhoršie je čakať na to, aby niekomu zomrelo dieťa preto, aby moje mohlo žiť, dodala.

Maďarská národná agentúra MTI oslavuje dnes 120. narodeniny

3. marca

Maďarská národná tlačová agentúra MTI si dnes pripomína 120. výročie svojho vzniku. Presne pred 120 rokmi, 3. marca 1881, začala MTI pôsobiť v Budapešti ako súkromná firma. Už pred jej založením boli na mediálnom trhu známe rakúska cisárska a kráľovská Korrbureau, ktorej filiálka pôsobila aj v Budapešti, britský Reuters, americký Associated Press (AP), nemecký Wolff, ale aj francúzsky Havas, predchodca súčasnej AFP. MTI pracovala najskôr iba na domácom trhu, avšak s platnosťou od 1. júna 1882 sa stala polooficiálnou inštitúciou, ktorá si postupne vybudovala priame kontakty s najväčšími svetovými agentúrami. Po skončení prvej svetovej vojny MTI zoštátnili, aby od roku 1921 pôsobila ako akciová spoločnosť, ktorá sa v období druhej svetovej vojny rozšírila na holdingovú spoločnosť. Po skončení svetového vojnového požiaru opustili túto spoločnosť najskôr filmová a reklamná časť, neskôr aj Maďarský rozhlas. V roku 1953 sa MTI presťahovala na vrch Naphegy v Budíne, kde v roku 1990 dokončili jej súčasné, najmodernejšou telekomunikačnou technikou vybavené sídlo. Zákon o národnej tlačovej agentúre, v zmysle ktorého sa MTI s platnosťou od 15. júla 1997 stala akciovou spoločnosťou, schválil budapeštiansky parlament v roku 1996. Majiteľom a akcionárom MTI je zákonodarný zbor krajiny. Súčasťou služieb, ktoré poskytuje agentúra, je popri spravodajstve o domácich a zahraničných udalostiach a obrazovom servise aj vydávanie rôznych doplnkových materiálov, dokumentačných podkladov a grafík. Zákon stanovuje MTI, že spravodajstvo musí byť „mnohostranné, faktické, rýchle, hodnoverné, vecné a vyvážené”. MTI, ktorá v súčasnosti poskytuje vlastný servis aj početným subjektom v zahraničí, vrátane SR, je členom Európskej federácie tlačových agentúr ALLIANCE.

V Bratislave otvorili P.E.N. knižnicu s bohatým zahraničným archívom kníh

22. februara

Prvú slovenskú P.E.N. knižnicu s archívom obsahujúcim publikácie a periodika z 28 krajín sveta otvorili dnes v priestoroch Ústrednej knižnice (UK) Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave (FiF UK) zástupcovia Slovenského P.E.N. Centra (SPC) a FiF UK. Na slávnostnom otvorení sa zúčastnil aj americký veľvyslanec Carl Spielvogel s manželkou Barbaralee Diamonstein-Spielvogelovou a maďarský veľvyslanec Miklós Boros.

Ako uviedla riaditeľka UK Daniela Gondova, od začiatku priprav otvorenia P.E.N. knižnice prúdia do jej archívu nové tituly, pričom medzi zasielateľmi figurujú okrem SPC i najvýznamnejšie americké vydavateľstvá. Podľa nej najväčšiu zásluhu na tom ma práve B. Diamonstein-Spielvogelova. Vďaka jej kontaktom sú zásielky z USA bezplatne. „Viaceré diela prichádzajú poštou z celého sveta a aj v súčasnosti máme na colnici doručené balíky s knihami,” dodala D. Gondova.

Boj so záplavami - Voda sa stále valí - Kvôli povodniam zámerne zdemolovali v Maďarsku časti hlavnej diaľnice - Tisa v Maďarsku zaplavila 20 dedín

9. marec 2001

Rumunsko, Ukrajina a Maďarsko zápasia s nečakanou povodňovou vlnou na hornom toku Tisy, ktorá prekonáva všetky doterajšie povodňové rekordy. V Maďarskej republike Tisa pretrhla na viacerých miestach staré hrádze a zaplavila územie s plochou ako Balaton. Viac ako 30-tisíc obyvateľov z 20 miest a obcí muselo v posledných dňoch opustiť svoje domovy. Napriek upozorneniam mnohí ľudia zostávajú do poslednej chvíle v ohrozenom území. V obci Tapra, neďaleko ktorej povolila v utorok pod tlakom vody hrádza, strávilo noc na malom kopci okolo tisíc ľudí a na druhý deň ich museli zachraňovať požiarnici a vojaci, uviedol denník Magyar Hírlap. Pri obciach Jánd a Gulács došlo skoro ráno k ďalšej prietrži hrádze a podľa očitých svedkov voda za pár hodín zaplavila všetky domy. Na protipovodňových opatreniach pracovalo včera okolo 25-tisíc ľudí, medzi nimi 2 300 vojakov. Pomáhalo im 12 vrtuľníkov a 257 špeciálnych vozidiel a zariadení. Postihnuté oblasti navštívil aj maďarský prezident Ferenc Mádl, ktorý vyzval občanov na solidaritu a pomoc. Zatiaľ čo na hornom toku rieky hladina pomaly klesá, v strednom vrcholia prípravy na zachytenie povodňovej vlny. V Szolnoku očakávajú jej kulmináciu pri 950 centimetroch okolo 20. marca. Podľa vodohospodárov by sa na severe mala Tisa v sobotu dostať späť do koryta, čo by umožnilo opravy hrádzí asi na dvojkilometrovom úseku. V Rumunsku zasiahla povodeň takmer 150 usadlostí a 3 700 obyvateľov bolo vysídlených. Na ukrajinskom území prišli o život už 4 osoby a rieka zničila okolo 50 km ciest.

Situácia na severovýchode Maďarska zaplavenom vodami Tisy je katastrofálna a má tendenciu ďalej sa zhoršovať. V noci zo stredy na štvrtok a včera po celý deň pokračovala evakuácia ľudí z dedín a osád postihnutých alebo ohrozených povodňou. Dosiaľ evakuovali už takmer 30 000 ľudí a ešte asi toľko je naďalej ohrozených. Do záchranných prác sa zapojilo 14 000 ľudí, z toho vyše 2 300 vojakov, ktorí majú k dispozícii 12 vrtuľníkov a vyše 250 vojenských vozidiel a iných technických prostriedkov. Všetka technika je nasadená 24 hodín takmer bez prestávky. Vojaci v noci navčera v oblasti obcí Panyola, Marosliget, Tiszaszalka a Vásárosnénény posilňovali hrádze vrecami s pieskom. V dedinách Tarpa, Mátyus a Túrrics nasadili na evakuáciu obyvateľov ťažkú vojenskú techniku. V trhlinách v hrádzi pre dedine Tarpa sa naďalej valila voda - podľa niektorých údajov 500 m³ za sekundu, ktorá už zaplavila väčšiu časť župy Szabolcs-Szatmár-Bereg. V oblasti platí mimoriadny stav. Na mnohých miestach zaznamenali historicky najvyšší stav vody v Tise a čo je najhoršie, predpovede hovoria, že voda bude iba pomaly klesať.

8. marca

Demoláciou častí hlavnej diaľnice sa na severovýchode Maďarska podarilo zmierniť účinky záplav, spôsobených vysokým vodným stavom rieky Tisa. Oznámili to dnes oficiálne budapeštianske zdroje, podľa ktorých muselo v tejto časti Maďarska v dôsledku prírodnej katastrofy opustiť svoje príbytky približne 30.000 ľudí. Diaľnica medzi lokalitami Tákos a Csaroda, prebiehajúca v blízkosti hraníc s Ukrajinou, bola zdemolovaná na dvoch miestach, kde sa tak rozbúrené vody Tisy podarilo kanalizovať do vhodnejšieho terénu. Úroveň hladiny rozvodnenej rieky, ktorá za posledné dva dni dosiahla rekordnú výšku, síce už začala klesať, ale v priebehu dnešného dňa sa napriek tomu ešte očakáva zaplavenie ďalších oblastí. V dôsledku najvážnejších záplav za posledných niekoľko rokov bolo v Maďarsku potrebné evakuovať okolo 20 obcí. V núdzových príbytkoch bolo ubytovaných asi 11.000 ľudí. Na rozdiel od západnej časti Ukrajiny, kde zahynulo päť osôb, si prírodná katastrofa v Maďarsku zatiaľ nevyžiadala ani jeden ľudský život. Popri starších ľuďoch a farmároch, ktorí odmietli opustiť svoje domovy, zostalo v katastroch najviac ohrozených obcí veľa dobytka a iných domácich zvierat, ktoré vzhľadom na pretrvávajúcu vážnosť situácie nebude ľahké udržať pri živote. Boj proti záplavám stojí v súčasnosti maďarskú vládu denne 20 až 30 miliónov forintov.

x x x

Rieka Tisa v Maďarsku najmenej na dvoch miestach pretrhla hrádze. Pred stúpajúcou vodou museli evakuovať 25-tisíc ľudí. V kritických úsekoch prekonáva výška rieky rekordy a voda zaplavila 20 dedín. Nepomohlo ani 800-tisíc vriec s pieskom. Vláda maďarského premiéra Viktora Orbána vyhlásila v utorok v oblasti výnimočný stav. Na záchranné práce už vyčlenila takmer miliardu forintov. Pozdĺž rieky pracuje 13 500 ľudí vrátane vojakov, pohraničníkov a požiarnikov. Orbán včera povedal, že oblasť pred pohromou zachránil monitorovací systém, ktorý dala vláda vybudovať na maďarsko-ukrajinských hraniciach. Príčinu povodní však vidí v Rumunsku a na Ukrajine. Tam v priebehu minulých rokov vyrúbali v povodí rieky stromy, ktoré dovtedy brzdili vodu, ktorá stekala pri topení snehu a zrážkach. Mnohí obyvatelia postihnutých dedín, aj napriek výzvam, nechcú zo svojich zaplavených domov odísť. „Niektorí starší ľudia by radšej zomreli, ako by mali opustiť svoje domy,“ hovorí Norbert Balogh, ktorý v maďarskej dedine Takos dobrovoľne pomáha Červenému krížu. „Moja rodina neodíde,“ hovorí mladá žena a z tváre si utiera slzy. Jej rodičia a brat zostali obkolesení vodou. Chcú chrániť svoj majetok a 120 oviec. Problémy s vodou majú aj v Rumunsku a na Ukrajine. Tam prišli pri povodniach o život najmenej traja ľudia. Podľa meteorológov by mala byť situácia na Tise najkritickejšia dnes.

x x x

Vyše 300 000 záchranárov a vojakov pokračovalo aj včera v boji proti záplavám, ktoré na západnej Ukrajine pripravili o život najmenej troch ľudí a zaplavili asi 200 dedín. O situácii informovalo ukrajinské ministerstvo pre mimoriadne situácie. Z ukrajinskej Zakarpatskej oblasti muselo byť pre prudké lejaky a roztápajúci sa sneh, v dôsledku ktorého sa v Karpatoch vyliali rieky z brehov, evakuovaných približne 11-tisíc osôb. Pred vodným živlom sa do susedného Maďarska uchýlilo 53 ľudí bez víz a bez akýchkoľvek dokladov. V postihnutej oblasti bolo zaplavených vyše 12 600 domov v 191 obciach, 92 miest zostalo bez elektriny a štyri ďalšie bez dodávok plynu. Prvé varovanie pred blížiacou sa katastrofou v regióne zaznelo v pondelok. V utorok rieka Tisa pretrhla hrádze a voda zaplavila obec Palad na maďarsko-ukrajinských hraniciach, asi 300 km východne od Budapešti. Tri maďarsko-ukrajinské hraničné priechody sú úplne uzavreté.

Rekordné hodnoty výšky vodnej hladiny, 20 evakuovaných obcí a 19 000 postihnutých občanov, to je iba časť najnovšej bilancie katastrofálnych povodní na severovýchode Maďarska. Dramatické záchranné práce v oblasti ťažko skúšanej povodňami už v rokoch 1998 i 2000 prežíva celé Maďarsko. Nevyhnutné potraviny, deky, vrecia s pieskom, ale aj lieky, pitná voda, zdravotnícke potreby smerujú do postihnutého regiónu župy Szabolcs-Szatmár. Maďarský premiér Viktor Orbán ubezpečil spoluobčanov, že vláda má dostatok prostriedkov na pomoc v krízových oblastiach, ale aj na podporu obnovy regiónu po skončení prírodnej katastrofy.

Na hrádzach v povodí rieky Tisa, ale aj ďalších riek regiónu pracujú tisícky vojakov, policajtov, príslušníkov civilnej ochrany, ako aj odborníkov vodohospodárov, či miestnych obyvateľov. Maďarská pošta vydala včera osobitnú známku, výťažok z predaja ktorej je určený na pomoc postihnutým povodňami. Prognózy meteorológov, ktorí už od piatka predpokladajú od severozápadu Maďarska ďalšiu vlnu intenzívnych zrážok, nevzbudzujú priveľký optimizmus odborníkov. Perspektívne sa ráta s dvoma až troma týždňami boja s vodným živlom. Maďarský minister zdravotníctva István Mikola včera avizoval, že jeho rezort uvoľní na speňaženie všetky aktíva, ktoré nevyužíva, čo by mohlo priniesť zisk 1,5 až 2 miliardy forintov. Tieto prostriedky by sa mohli využiť aj v postihnutej oblasti.

x x x

Rekordné hodnoty výšky vodnej hladiny, 20 evakuovaných obcí a 19 000 postihnutých občanov, to je iba časť najnovšej bilancie katastrofálnych povodní na severovýchode Maďarskej republiky. Dramatické záchranné práce v oblasti ťažko skúšanej povodňami už v rokoch 1998 i 2000 prežíva celé Maďarsko. Nevyhnutné potraviny, deky, vrecia s pieskom, ale aj lieky, pitná voda, zdravotnícke potreby smerujú do postihnutého regiónu župy Szabolcs-Szatmár. Maďarský premiér Viktor Orbán ubezpečil spoluobčanov, že vláda má dostatok prostriedkov na pomoc v krízových oblastiach, ale aj na podporu obnovy regiónu po skončení prírodnej katastrofy. Na hrádzach v povodí rieky Tisa, ale aj ďalších riek regiónu pracujú tisícky vojakov, policajtov, príslušníkov civilnej ochrany, ako aj odborníkov vodohospodárov či miestnych obyvateľov. Maďarská pošta včera vydala osobitnú známku. Výťažok z jej predaja je určený na pomoc postihnutých povodňami. Prognózy meteorológov, ktorí už od piatka predpokladajú od severozápadu Maďarska ďalšiu vlnu intenzívnych zrážok, nevzbudzujú priveľký optimizmus. Perspektívne sa ráta s dvoma až troma týždňami boja s vodným živlom. Maďarský minister zdravotníctva István Mikola avizoval, že jeho rezort uvoľní na speňaženie všetky aktíva, ktoré nevyužíva, čo by mohlo priniesť zisk 1,5 až 2 miliardy forintov. Tieto prostriedky by sa mohli perspektívne využiť aj v postihnutej oblasti. Podstatne horšia situácia je na Ukrajine, odkiaľ sa dnes pred vodným živlom uchýlilo do Maďarska 53 ľudí bez víz a bez akýchkoľvek dokladov. Celkovo na Ukrajine evakuovali okolo 200 obcí a 21 000 ľudí, tri maďarsko-ukrajinské hraničné priechody sú úplne uzavreté.