Gyurcsány chce dokázať, že Bush kritizoval Orbána

27. októbra 2005 - Sme (Peter Morvay)

V Maďarsku pokračuje hádka o tom, či expremiér Viktor Orbán spôsobil v roku 2001 ochladenie maďarsko-amerických vzťahov. Ministerstvo zahraničia preto dokonca tento týždeň zverejnilo výňatky z hlásení, ktoré vtedy maďarská ambasáda vo Washingtone poslala domov. Spor sa začal vyjadrením súčasného premiéra Ferenca Gyurcsánya o stretnutí s americkým prezidentom Georgeom Bushom pred tromi týždňami. Podľa Gyurcsánya Bush znovu kritizoval Orbánove postoje po 11. septembri 2001, keď sa expremiér napriek opakovaným žiadostiam Washingtonu nedištancoval od vyhlásení lídra krajnej pravice Istvána Csurku, že si Američania útoky na New York zaslúžili. Podľa Orbánovej strany Fidesz však Gyurcsány iba zneužil to, že sa Bush všeobecne zaujímal o politickú situáciu v Maďarsku, aby mohol Orbána pošpiniť. Po návrate potom klamal, že Bush túto otázku sám otvoril. Fidesz roky tvrdí, že k žiadnemu zhoršeniu vzťahov nedošlo, a žiada zverejnenie zápisu schôdzky Gyurcsány - Bush. To je však podľa odborníkov hlavne bez súhlasu americkej strany nemožné. Ochladenie vzťahov medzitým poprel aj vtedajší veľvyslanec v Amerike blízky Orbánovi. Podľa vlády je však výrok v rozpore s tým, čo vtedy sám písal v hláseniach. Ministerstvo zahraničia preto tento týždeň zverejnilo výňatky z vtedajších správ. Už to je v diplomatickej praxi veľmi nezvyčajné a podľa Fideszu tým boli porušené zákony. Podľa citátov Američania Orbánovi okrem koketovania s extrémistami vytýkali, napríklad, aj to, že si Maďarsko namiesto amerických stíhačiek kúpilo švédske lietadlá. Tieto faktory viedli k zhoršeniu vzťahov a preradeniu Orbána do kategórie „problematický”. „Výber, ktorý zverejnili, je veľmi tendenčne zostrihaný,” reagoval politik Fideszu Zsolt Németh. Sám sa odvolal na list, v ktorom sa Bush odstupujúcemu Orbánovi v roku 2002 poďakoval za „pevnú podporu v boji proti terorizmu”. Podľa druhej strany je list iba formalitou, ktorú posielajú všetkým odstupujúcim premiérom. Téma sa v Maďarsku prepiera už niekoľko rokov. Orbán sa pred voľbami v roku 2002 veľmi usiloval o stretnutie s Bushom, ten ho však napriek vytrvalej snahe maďarskej diplomacie odmietal prijať.

Výber z tajných telegramov

26. októbra 2005 - SRo (GMP)

V Maďarsku pokračujú spory okolo údajného zhoršenia vzťahov so Spojenými štátmi tesne po 11. septemri 2001. Príčinou malo byť mlčanie vtedajšieho premiéra - Viktor Orbán sa nedištancoval od vyhlásenia predstaviteľa radikálnej pravice Istvána Csurku, podľa ktorého „Američania si útok na dvojičky zaslúžili”. Včera mali možnosť nazrieť do šifrovaných diplomatických telegramov z tých čias predstavitelia zahraničného výboru parlamentu. Píše o tom aj dnešné vydanie denníka Népszabadság. Výber z tajných telegramov, ktoré posielal domov po 11. septembri vtedajší veľvyslanec Maďarska vo Washingtone Géza Jeszenszky, pripravil terajší štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí András Bársony. Možnosť nazrieť do nich mal podpredseda zahraničného výboru parlamentu, socialistický poslanec Gábor Hárs, ktorý vzápätí informoval, že v USA boli hlboko sklamaní a dovtedajšiu dobrú známku Maďarska znížili. Dotklo sa ich najmä to, že premiér Orbán sa osobne nevyjadril k protiamerickým výrokom radikálnej krajnej pravice. Stanovisko ministra zahraničných vecí a parlamentné vyhlásenie prijaté dva týždne po teroristickom útoku v New Yorku považovali americkí politici za oneskorené. Podľa Gábora Hársa s tým súvisí aj fakt, že vo februári 2002 prezident George Bush neprijal Orbána, ktorý bol vtedy v USA. Slovom: Američania degradovali Maďarsko na úroveň problematického partnera - tvrdí socialistický poslanec. Népszabadság cituje aj predsedu zahraničného výboru, predstaviteľa Fideszu Zsolta Németha, ktorý obviňuje ministerstvo zahraničných vecí z falšovania, pretože tendenčný výber z diplomatických telegramov odkrýva len polopravdy. Okrem toho je prinajmenšom pochybné aj čiastočné odtajnenie dokumentov - mieni Németh. Rovnako za jednostranný a manipulatívny politický pamflet označuje výber z telegramov aj bývalý ambasador Géza Jeszenszky - píše Népszabadság.

Múku zo Slovenska chcú izolovat

27. októbra 2005

Maďarské združenie mlynárov sa obrátilo na obchodné reťazce so žiadosťou, aby múku dovezenú zo Slovenska predávali oddelene od maďarskej múky. Slovenská múka je totiž podľa nich označená vyššou kvalitou, než akú v skutočnosti má, čo mýli zákazníkov. Tajomník združenia György Makay povedal, že obchodné reťazce v Maďarsku mienia informovať, že múka dovezená zo SR nespĺňa maďarské potravinárske predpisy. Predstaviteľ kollárovského mlyna, ktorý múku vyviezol, napísal podľa tajomníka list maďarskému denníku Világgazdaság, v ktorom tvrdí, že múka spĺňa slovenské potravinárske predpisy, na druhej strane vrecúška to aj uvádzajú. Na čelnej strane obalu sa však píše, že ide o jemnú múku, v maďarčine „finom liszt”. „Tým, že uvádzajú maďarský názov výrobku, zaraďujú ho do inej kategórie. Obsah lepku zodpovedá 24 percentám, to potvrdili aj maďarské úrady, ale takáto múka podľa maďarských noriem nezodpovedá jemnej múke, ktorej predpisujú minimálny podiel lepku 27 percent,” zdôraznil Makay a dodal, že táto múka by sa nemala predávať spolu s maďarskými výrobkami označenými ako jemná múka. Dva supermarkety podľa Makayho potvrdili, že ide o pomýlenie zákazníka, lebo iné je uvedené na zadnej a iné na prednej strane obalu tovaru. Celkové množstvo dovezenej múky združenie nezisťovalo, ale rozsah siete spomínaných reťazcov, ktoré majú celoštátnu pôsobnosť, nasvedčuje, že ide o väčšie množstvo. Združeniu podľa Makayho nejde o cenu výrobku, ktorá je zhruba iba o pár forintov nižšia ako porovnateľný maďarský výrobok, ale o principiálnu otázku v informovaní zákazníka, v ktorej by chceli mať poriadok.

Mlynári v Maďarsku chcú, aby múku zo SR predávali izolovane

26. októbra 2005

Maďarské združenie mlynárov sa obrátilo so žiadosťou na obchodné reťazce, aby múku dovezenú zo Slovenska predávali oddelene od maďarskej múky. Dovezená slovenská múka je totiž podľa nich označená vyššou kvalitou, aká v skutočnosti je, čím mýlia zákazníkov. Tajomník združenia György Makay v tejto súvislosti v Budapešti pre TASR uviedol, že obchodné reťazce v Maďarsku mienia informovať o tom, že múka dovezená zo SR nespĺňa maďarské potravinárske predpisy. Predstaviteľ kolárovského mlyna, ktorý múku vyviezol, napísal podľa tajomníka list maďarskému denníku Világgazdaság, v ktorom tvrdí, že múka spĺňa slovenské potravinárske predpisy, na druhej strane vrecúška to aj uvádzajú. Ma čelnej strane obalu ale už píšu, že ide o jemnú múku, v maďarčine „finom liszt”. „Vlastne tým, že uvádzajú maďarský názov výrobku, zaraďujú ho do inej kategórie, ako patrí podľa slovenských noriem. Obsah lepku zodpovedá 24 %, to potvrdili aj maďarské úrady, ale takáto múka podľa maďarských noriem nezodpovedá jemnej múke, ktorej predpisujú minimálny pomer lepku 27 %, čím mýlia zákazníka.” zdôraznil Makay a dodal, že táto múka by nemala byť predávaná v skupine maďarských výrobkov označených ako jemná múka. Dotknuté supermarkety informujú o tom, že ide o pomýlenie zákazníka, lebo iné je uvedené na zadnej a iné na prednej strane tovaru. Ako spresnil, ide o dva reťazce, ktoré majú hypermarkety po celej krajine. Celkové dovezené množstvo združenie nezisťovalo, ale rozsah siete oboch spoločností nasvedčuje o významnejšom množstve dovezenej slovenskej múky. Združeniu podľa Makayho nejde o cenu výrobku, ktorá je zhruba iba i pár forintov nižšia ako porovnateľný maďarský výrobok, ale ide o principiálnu otázku v informovaní zákazníka, v ktorej by chceli mať poriadok.

Maďarsko zvyšuje od januára diaľničné poplatky

27. októbra 2005

Maďarsko zvyšuje od januára budúceho roku poplatky za používanie diaľnic v priemere o 9,75 percenta. Cena štvordňovej nálepky pre autá sa zvýši o 4 percentá na 1 170 forintov, čo je v prepočte 179 korún. Vodiči nákladných automobilov za jednodňovú známku zaplatia o 35,5 percenta viac ako doteraz. Maďarsko bude mať od roku 2006 o 95 kilometrov dlhšiu diaľničnú sieť, čo zodpovedá 14-percentnému nárastu. „Ak sa k tomu pripočíta inflácia vo výške dvoch až troch percent, bolo by zvyšovanie diaľničných poplatkov o 17 percent opodstatnené,” povedal maďarský minister dopravy János Kóka.

Ďalšie ocenenia pre „O dve slabiky pozadu“

26. októbra 2005

Filmový debut slovenskej režisérky Kataríny Šulajovej O dve slabiky pozadu získal tento mesiac ďalšie dve ceny na filmových festivaloch. Na Festivale mladého filmu v maďarskom Pécsi získal Cenu študentskej poroty a na 37. detskom filmovom a televíznom festivale v českom Ostrove Cenu Oty Hofmana. Film má ambície zúčastniť sa a uspieť na ďalších filmových festivaloch po celom svete.

Anna Ištvánová: Slováci v Maďarsku potrebujú pomoc

Väčšina slovenského národa si ešte stále neuvedomuje, že jeho tretina žije za hranicami

24. októbra 2005 - TASR

Väčšina slovenského národa si neuvedomuje, že jeho tretina žije za hranicami. Na zachovanie kultúry krajanov, ktorá je súčasťou slovenskej, potrebujú zahraniční Slováci pomoc. Povedala to v Békešskej Čabe riaditeľka Domu slovenskej kultúry (DSK) a úradujúca predsedníčka Čabianskej organizácie Slovákov Anna Ištvánová. Slováci žijúci v Maďarsku podľa A. Ištvánovej počujú všade, ako maďarský štát podporuje Maďarov žijúcich v zahraničí. „Máme to nejako v sebe, že očakávali by sme niečo podobné,” konštatovala. „Myslím si, že väčšina slovenského národa si ešte stále neuvedomuje, že jeho tretina žije za hranicami, a medzi nimi sú aj Slováci v Maďarsku, ktorých má na dosah ruky, a ktorí sú prakticky už v stave asimilácie, odkiaľ sa späť nevrátia. Ale pretrvávať v súčasnom stave dokážu ešte dlho a k tomu potrebujú pomoc,” podotkla riaditeľka DSK. Hodnoty, ktoré krajania uchovávajú, sú podľa jej názoru časťou slovenskej národnej kultúry takisto, ako aj kultúry maďarského národa. „Preto považujem za dôležité, aby materská krajina, ale najmä príslušníci materského národa si uvedomili, že majú hodnoty na dosah ruky, ktoré potrebujú pomoc. Možno to netreba dávať tak, ako to robí maďarský štát zahraničným Maďarom, nehovorím o nejakej reciprocite, ale to, čo sa môže, by bolo dobré, keby sa dalo, a nielen sľúbilo,” poznamenala. Nedodržiavané sľuby môžu podľa jej vyjadrenia pokaziť aj to, čo sa urobilo vytrvalou prácou za ostatných 15 rokov. V kruhu slovenskej menšiny v Maďarsku vznikol vzťah voči materskému národu, ktorý zatiaľ ako taký, nepoznali. „Vykonávame vedomú činnosť v záujme toho, aby si Slováci hociktorej vekovej skupiny v Maďarsku uvedomovali, čo znamená krajina ich predkov, že Slovensko je materskou krajinou, že pre nás to niečo znamená, že tam máme svoje korene. Robíme to vedome, ale keď sme už niečo dokázali, nech sa to nekazí tým, že nám sľúbia niečo, potom nám to nedajú. Nemusí sa sľúbiť, potom z toho nezostáva horkosť,” konštatovala A. Ištvánová. Ako zdôraznila, neznamená to, že z materskej krajiny nedostávajú žiadnu podporu, mnohé granty pomohli ich práci, za čo je vďačná, ale sú prípady nesplnených sľubov a dlhších omeškaní prisľúbenej podpory. O vzťahu mesta k slovenskej menšine povedala, že ten je vyrovnaný. „Mesto Békešská Čaba nám vychádza v mnohých veciach v ústrety, veď napríklad by sme nemali DSK, keby nám pôvodnú budovu nedarovalo mesto zadarmo. Teraz podporuje mesto výstavbu jednej sály, ktorá je vo vlastníctve miestnej slovenskej samosprávy s 10 miliónmi forintov. Samozrejme to neznamená, že žijeme bezproblémovo medzi sebou, ale problémy si vyriešime a pomáhame si navzájom,” uzavrela riaditeľka DSK rozhovor.

Srbsko sa bráni obvineniam o zlej situácii menšín

25. októbra 2005 - HN

S blížiacim sa termínom rozhodnutia o začatí rokovania o Kosove pribúda obvinení na adresu Srbska, že nie je schopné zabrániť útokom proti príslušníkom národnostných menšín. Výkonný riaditeľ Európskej a stredoázijskej divízie Medzinárodnej organizácie pre ľudské práva Human Rights Watch Holly Cartner dokonca varoval, že násilie proti jednotlivým národnostným menšinám, predovšetkým voči maďarskej vo Vojvodine, je narastajúcim problémom v Srbsku. Podľa ministra zahraničných vecí Srbska a Čiernej Hory Vuka Draškoviča však štatistiky nepustia. „Incidenty vo Vojvodine nie sú národnostne motivované,” dodal, čo potvrdila aj Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe. V minulom roku došlo v Srbsku k 134 medzietnickým incidentom, z nich len 13 možno charakterizovať ako fyzické útoky (tri proti maďarskej menšine) a zo 49 kriminálnych skutkov mali len dva klasifikáciu útoku s národnostným, rasovým a náboženským motívom. Za prvých osem mesiacov tohto roka sa dokonca počet medzietnických útokov znížil len na štyri. Zaregistrované boli dve bitky, štyri verbálne delikty, desať incidentov, pri ktorých došlo k znehodnoteniu náhrobných kameňov príslušníkov národnostných menšín (v roku 2004 to bolo tridsať) a oproti roku 2004 sa znížil aj počet útokov na náboženské pamiatky (13 oproti 23). Od januára do septembra tohto roku však podľa oficiálnych štatistík nedošlo k žiadnemu fyzickému útoku voči predstaviteľovi maďarskej menšiny, zaregistrované sú len dve pouličné bitky bez ublíženia na zdraví. Hoci srbská polícia uvádza tri protimaďarsky ladené graffiti, treba dodať, že rovnako odhalila aj graffiti s politickými odkazmi a symbolmi proti iným menšinám, a to šesť proti Židom, päť proti Chorvátom, štyri proti Albáncom, dva proti Slovákom, jeden proti Moslimom a päť proti iným skupinám. V súčasnosti žije v Srbsku vyše 293-tisíc Maďarov, čo je 3,9 percenta z celkovej populácie. V politike obhajuje záujmy maďarskej menšiny v Srbsku päť politických strán, pričom v parlamente autonómnej provincie Vojvodina má maďarská menšina 24 poslancov. Je tu 22 maďarských lokálnych rozhlasových staníc a denné televízne vysielanie v maďarskom jazyku. V maďarčine sa učí na 83 základných školách a ôsmich múzických školách. Maďarské vyučovanie je aj na 29 stredných školách vo Vojvodine a vysokých školách a fakultách v Subotici, v Novom Sade a v Belehrade.

Ploštice na konzuláte

25. októbra 2005 - SRo (GMP)

Maďarská strana dementuje informáciu televízie Markíza o tom, že na generálnom konzuláte Maďarskej republiky v Košiciach je umiestnené odpočúvacie zariadenie. Keby boli v budove generálneho konzulátu akékoľvek „ploštice”, bezpečnostní experti ministerstva zahraničných vecí by ich boli v rámci predpísaných kontrol určite odhalili - takto reaguje hovorca maďarskej diplomacie Ferenc Szabó. Pripomína, že štáb Markízy požiadal o povolenie vstúpiť na územie zastupiteľstva s tým, že má očitého svedka, ktorý je ochotný ukázať, kde sú ukryté odpočúvacie zariadenia. Generálny konzulát to odmietol. Hovorca zôrazňuje, že ministerstvo zahraničných vecí má odborníkov vycvičených na ochranu informácií - ich úlohou je podľa vopred stanoveného ročného plánu prekontrolovať bezpečnostnú situáciu na jednotlivých zahraničných zastupiteľstvách. Takúto kontrolu robili aj v Košiciach a nič nezistili. Pre agentúru MTI sa vyjadril aj generálny konzul Imre Czékmán, ktorý takisto pripomenul, že každá krajina sa stará o bezpečnosť svojej zahraničnej misie - stalo sa tak aj pri vzniku zastupiteľského úradu v Košiciach. Odvtedy neboli v budove žiadne rekonštrukčné práce, ktoré by odôvodnili, aby sme prijali tvrdenia Markízy. Nepredpokladáme, že by sa slovenská strana uchýlila k takejto akcii - konštatoval generálny konzul.

SIS víta vyjadrenie maďarského rezortu diplomacie v kauze odpočúvania konzulátu

Slovenská informačná služba víta vyjadrenie maďarského ministerstva zahraničných vecí, ktoré dokazuje, že voči konzulátu Maďarskej republiky v Košiciach nebola nasadená spravodajská odpočúvacia technika. „Prípad majú preveriť orgány činné v trestnom konaní a Slovenská informačná služba im je pripravená poskytnúť plnú spoluprácu,” skonštatovala pre TASR Kancelária SIS. Maďarské ministerstvo zahraničných vecí dnes pre médiá vyvrátilo tvrdenia, že by na generálnom konzuláte boli odpočúvacie zariadenia, ako to v pondelok oznámila televízia Markíza. Zástupca hovorcu rezortu diplomacie Ferenc Szabó uviedol, že by takéto zariadenie odhalila bezpečnostná previerka expertov ministerstva. SIS mala podľa informácií televízie odpočúvať pomocou priestorového odposluchu budovu konzulátu od roku 2000. Svedkom nainštalovania odpočúvacieho zariadenia bol údajne živnostník Miroslav Smutný z Moldavy nad Bodvou.

Odpočúvali maďarský konzulát v Košiciach? - „Nezmysel...“

25. októbra 2005 - Sme

Slovenská informačná služba (SIS) vraj od roku 2000 odpočúvala pomocou priestorového odpočúvania budovu maďarského konzulátu v Košiciach. Svedkom nainštalovania odpočúvacieho zariadenia je živnostník Miroslav Smutný z Moldavy nad Bodvou, ktorý to povedal pre relácie Televízne noviny a Paľba televízie Markíza. Maďarský konzulát odmietol na otázky televízie odpovedať. Podľa M. Smutného odpočúvacie zariadenie nainštalovali Pavol Šolc a Ján Bodnár, ktorí najskôr povedali, že sú policajti, neskôr tvrdili, že sú príslušníci SIS. Zariadenia vraj namontovali do steny v obývačke konzula. Podľa riaditeľa kancelárie SIS Vladimíra Šimka ide o nezmysel. Hovorca ministerstva vnútra Boris Ažaltovič povedal, že informáciu o údajnom odpočúvaní odstúpia policajnému prezídiu, „ktoré prípad preverí”. SIS hovorí, že M. Smutný im v minulosti telefonicky naznačil, že ak nevyriešia jeho problémy s políciou, tak príbeh o odpočúvaní zverejní. „Miroslav Smutný (1951) z Moldavy nad Bodvou je od 13. mája 2005 stíhaný pre trestný čin neodvedenia dane a poistného,” povedala krajská policajná hovorkyňa v Košiciach Jana Demjanovičová. „Pre ten istý trestný čin bolo už u nás voči nemu vedené stíhanie a bolo ukončené návrhom na podanie obžaloby.” V roku 2000 bol riaditeľom SIS Vladimír Mitro. Ten pre bratislavský denník SME povedal, že Smutného tvrdenie nie je pravda.

Hankook v Maďarsku

24. októbra 2005 - SRo (GMP)

Na dnešné oznámenie juhokórejskej spoločnosti Hankook, že svoju novú európsku továreň postaví v Maďarsku, v Budapešti reagovali tým, že rokovania zatiaľ nie sú ukončené. Ministerstvo hospodárstva vydalo popoludní vyhlásenie, v ktorom potvrdzuje, že rokovania so spoločnosťou Hankook sú v pokročilom štádiu, ale ešte nemožno hovoriť o definitívnom rozhodnutí, ktoré by malo padnúť do niekoľkých týždňov. Podrobnosti o pozadí chystanej investície zatiaľ nie sú známe, minister hospodárstva János Kóka rokoval o nej údajne počas nedávnej návštevy Hongkongu. Sám šéf rezortu to nepotvrdil, ani nevyvrátil. No dnes popoludní v parlamente - v rámci diskusie okolo zavedenia eura - hovoril o „investícii storočia”, ktorú získalo Maďarsko vďaka lepšej infraštruktúre a kvalifikovanej pracovnej sile. Dodal tiež, že Maďarsko je v súťaži o zahraničné investície v našom regióne na čele.

Investícia desaťročia

Hoci v Maďarsku nikto nehovorí o tom, že už padlo definitívne rozhodnutie o investícii juhokórejskej spoločnosti Hankook, postupne vychádzajú najavo niektoré podrobnosti o tejto „utajenej” transakcii. Napríklad to, že nová fabrika na výrobu pneumatík by mala byť v meste Dunaújváros. Minister hospodárstva János Kóka hovorí o možnej „investícii desaťročia”. Maďarská strana je mimoriadne opatrná a keď je reč o investícii Hankooku, kompetentní činitelia sú skúpi na slovo. Nateraz vždy hovorili o „možnej” či „pravdepodobnej” investícii, čo v podstate zdôrazňujú aj v Soule, keď právo „na zmenu programu” si vyhradzujú. Najzaujímavejšie by bolo vedieť, akú podporu dostane spoločnosť Hankook, čím prispeje Budapešť k tejto investícii? Údajne nie prehnanými investičnými stimulmi, ale dobrou infraštruktúrou a kvalifikovanou pracovnou silou. Minister hospodárstva János Kóka včera v parlamente v tejto súvislosti zdôraznil: „Môže to byť v Maďarsku investícia desaťročia, prinesie vysoký počet pracovných miest, zároveň prispeje k tomu, aby sa Maďarsko stalo natrvalo veľmocou vo výrobe pneumatík. Preto sa môže táto investícia realizovať u nás, lebo máme lepšiu infraštruktúru a vyššiu kvalitu pracovnej sily ako v iných krajinách.” Odhliadnuc od toho, že téma figuruje ako vážny pozitívny argument vlády v spore s opozíciou ohľadne stavu maďarskej ekonomiky, hodno poznamenať nasledujúce: pôvodne bolo vyhliadnuté na výstavbu fabriky mesto Gyöngyös pri diaľnici M3 vedúcej smerom k Miškovcu. Podľa správ dnešnej tlače prichádza do úvahy mesto Dunaújváros na juh od Budapešti, kam síce zatiaľ nevedie diaľnica, no o rok už bude hotová. Čo sa týka vidiny „gumárenskej veľmoci“, o ktorej hovoril minister Kóka, je celkom reálna. Spoločnosť Michelin po kúpe maďarského Taurusu vyrába v meste Nyíregyháza 800 tisíc pneumatík ročne, japonský Bridgestone začne v Tatabányi roku 2008 produkovať 8 tisíc plášťov denne. Objavili sa však správy, že v meste Dunaújváros spôsobuje plánovaná investícia Hankooku ostré spory. Socialistické vedenie už aj vyhliadlo konkrétne miesto, opozícia však považuje projekt za „mimoriadne neekologický“ a je pripravená iniciovať aj miestne referendum.

Hasprová nadchla stočlenný cigánsky orchester

25. októbra 2005

Speváčke Kataríne Hasprovej cigánska hudba doslova „sadne”. Po tom, čo stvárnila hlavnú úlohu v muzikáli Cigáni idú do neba a hosťovala na albume s cigánskou muzikou, vystúpi v piatok i v sobotu na veľkom koncerte stočlenného cigánskeho orchestra Budapest na Slovensku. Katarína nenecháva nič na náhodu a už v pondelok si bola s mnohopočetným zborom vyskúšať repertoár priamo v Budapešti. „Ich hudba ma zaujala a príležitosti zaspievať si s nimi som sa naozaj potešila,” povedala pre TASR Hasprová, ktorú maďarskí hudobníci očarili spontánnosťou a tým, že všetko hrajú bez nôt. Ani rečová bariéra vraj nebola problémom, hoci slovenská speváčka nevie po maďarsky ani rómsky. „Dohovorili sme sa naším hudobným jazykom,” vysvetlila s úsmevom. Stočlenný orchester bol z Kataríny tiež milo prekvapený, čo jej dal jasne najavo už po skúške prvej pesničky. „Niektorí muzikanti potom prišli za mnou aj cez pauzu a po nemecky mi povedali, že sa im môj spev naozaj páči. Nechcem sa vystatovať, ale keď vás pochvália takíto hudobníci je to určité zadosťučinenie a zároveň aj motivácia. Človek totiž vie, že to, čo robí, má zmysel,” dodala ďalej Katarína, ktorá na koncerte orchestra Budapest vystúpi ako hosť, rovnako ako operný spevák Martin Babjak.

500 miliónová investícia Hankook Tyre do Maďarska

24. októbra 2005

Juhokórejský výrobca pneumatík Hankook Tire, ktorý odstúpil od rokovaní o výstavbe svojej novej továrne za 500 mil. eur so Slovenskom, si napokon vybral Maďarsko. Ako však hovorca juhokórejskej spoločnosti Kim Sung-džong dnes povedal, toto rozhodnutie môže firma zmeniť, ak sa tak vyvinú rokovania s maďarskou stranou. Pripomeňme, že problémy s investíciou Hankooku, ktorú malo pôvodne získať Slovensko, začali potom, čo slovenská vláda začiatkom júla neschválila investičnú zmluvu. Dôvodom bola výška investičných stimulov. Mali dosiahnuť 4 mld. korún, čo prekročilo 20 % z celkovej investície. Tieto veľkorysé podmienky dohodol bývalý minister hospodárstva Pavol Rusko. Vláda bola ochotná akceptovať štátnu pomoc pre Hankook iba vo výške 6 % z ceny investície.

Minister J. Kóka: Rokovania s Hankookom nie sú uzatvorené

Maďarské ministerstvo hospodárstva a dopravy pokračuje v rokovaniach s juhokórejskou gumárenskou spoločnosťou Hankook Tire o výstavbe jej výrobného závodu v Maďarsku. Reagoval dnes v Budapešti pre TASR hospodársky rezort na správy o rozhodnutí Hankook Tire v prospech Maďarska. Minister János Kóka považuje správu o rozhodnutí juhokórejskej spoločnosti týkajúcej sa voľby Maďarska za miesto svojej nasledujúcej veľkej investície za povzbudzujúci signál. Napriek tomu minister podľa vyhlásenia poskytnutom TASR upozorňuje na to, že rokovania sa ešte neskončili. „Maďarsko nebude zvyšovať mieru podpory. My nechceme súťažiť podporami, ale s mimoriadne dobrou infraštruktúrou a so vzdelanou pracovnou silou,” cituje dokument šéfa rezortu, podľa ktorého sa ukončenie rokovaní očakáva v nadchádzajúcich týždňoch. Podľa dnešnej správy agentúry Reuters si najväčšia juhokórejská gumárenská spoločnosť Hankook Tire zvolila Maďarsko ako miesto pre svoju novú továreň v Európe za 500 miliónov EUR, v prepočte 19,46 miliardy SKK. Hovorca spoločnosti Hankook Kim Sung-joong v telefonickom rozhovore s agentúrou Reuters povedal, že rozhodnutie sa stále môže zmeniť v závislosti od toho, ako budú postupovať rokovania o detailoch dohody s maďarskou stranou. Spoločnosť v materiáloch pre burzu v Soule informovala, že najskôr založí v Maďarsku pobočku a až potom začne s výstavbou. Medzi krajinami vybranými ako možné miesto pre nový európsky produkčný závod a distribučné centrum bola aj Česká republika a Poľsko. Hankook Tire sa rozhodoval medzi tými štátmi potom, ako sa pôvodný plán umiestniť investíciu na Slovensku dostal do problémov.

S Hankookom o detailoch

Maďarsko má najväčšiu šancu získať investíciu juhokórejského výrobcu pneumatík Hankook. Aj keď rozhodnutie nie je definitívne, hovorca spoločnosti Kim Sung-joong uviedol, že už sa rokuje iba o technických detailoch dohody. Fabrika by mala stáť pri meste Gyongyos v Hevešskej župe, približne 65 kilometrov od slovenských hraníc v smere na Fiľakovo. Aj maďarský minister hospodárstva János Kóka potvrdil, že rokovania s juhokórejským producentom pneumatík sa blížia k záveru. Ako povedal Kóka, štátnu pomoc pre Hankook nezvyšovali a v súťaži o túto investíciu uspeli vďaka dobrej infraštruktúre a kvalifikovanej pracovnej sile. Slovenský rezort hospodárstva je však stále presvedčený, že boj o Hankook definitívne neprehral. Podľa Dagmar Hlavatej z kancelárie ministerstva včera dostali list od Kórejčanov, ktorí pozitívne reagovali na ponuku Slovenska a pozvali našich zástupcov na ďalšie rokovania. Minister hospodárstva Jirko Malchárek je presvedčený, že neistotu okolo tejto investície spôsobili najmä doterajšie nejasnosti v podmienkach a pravidlách podpory. Aj keď sa samotná investícia za 500 miliónov eur, teda asi 19,5 miliardy korún, neskončí nakoniec na Slovensku, bude mať určité pozitívne prínosy pre slovenskú ekonomiku. „Z nového závodu môžu profitovať aj slovenskí subdodávatelia, prípadne ďalšie podniky, ktoré k nám prídu kvôli novému závodu,” povedal analytik Poštovej banky Miroslav Šmál. Získať môžu aj nezamestnaní ľudia z južných regiónov, ktorí si nájdu prácu vo fabrike, nakoľko odpadá jazyková bariéra. „Prínosy z daní a odvodov však pôjdu do maďarského rozpočtu, takže najviac získajú pochopiteľne naši južní susedia,” dodal Šmál. Aj generálny sekretár Zväzu priemyslu Štefan Lednár si myslí, že slovenské hospodárstvo môže získať niečo z tejto investície. Priestor vidí okrem samotného zamestnávania a subdodávok aj v technologickej kooperácii.

Víno z tohtoročnej úrody v Európe bude kvalitné

24. októbra 2005

Nižšia úroda ako minulý rok zabráni nadprodukcii troch najväčších európskych producentov vína - Francúzska, Talianska a Španielska Klimatické podmienky zapríčinili, že vína z tohoročnej úrody v Európe bude menej, ale bude kvalitnejšie ako minulý ročník. Nižšia úroda zabráni nadprodukcii troch najväčších európskych producentov vína - Francúzska, Talianska a Španielska. Tieto krajiny sa podieľajú približne 50 % na celosvetovej produkcii vína. Mnoho vinárov z týchto troch krajín vážne postihol klesajúci predaj zapríčinený posilnením eura, väčšou konkurenciou producentov z tzv. nového sveta a znížením domácej spotreby. V dôsledku toho sa museli milióny litrov vysokokvalitného vína premeniť na etanol. Európska únia vyčlenila na riešenie krízy 450 miliónov EUR, v prepočte 17,5 miliardy SKK. Subvencie majú pomôcť vinárom reštrukturalizovať vinice a adaptovať ich na požiadavky trhu. Očakáva sa, že tohoročná produkcia vína v známej francúzskej vinárskej oblasti Bordeaux bude 6 miliónov hektolitrov, oproti minuloročným 6,6 milióna hektolitrov. Produkcia v celom Taliansku dosiahne okolo 47,5 milióna ha, čo je o 11 % menej ako 53,3 milióna hektolitrov za minulý rok. Úroveň kvality by mala byť v tomto roku omnoho lepšia ako v rokoch 2002 a 2003 a na úrovni roku 2004. V závislosti od toho, z ktorej zo 14 vinárskych oblastí víno pochádza, sa bude pohybovať v rozmedzí od dobrá po veľmi dobrá. Predpokladá sa, že produkcia vína v Španielsku klesne zo 49 miliónov ha minulom roku na 40 miliónov ha. Na príčine je najväčšie sucho za uplynulých 60 rokov. Chuť vína bude napriek tomu dobrá. Sucho môže dokonca zlepšiť jeho kvalitu, pretože bobule hrozna sú menšie a stupňuje sa tým vzťah medzi šupkou a dužinou. Sucho zapríčinilo, že Nemecko vyprodukuje toho roku len 10 miliónov ha, o štvrtinu menej ako v roku 2004. Maďarské vinice zas postihli cez august lejaky, čo sa výrazne podpísalo pod kvantitu a sčasti aj kvalitu hrozna. Skoré odrody majú nižší obsah cukru ako po uplynulé roky. Maďarsko preto očakáva medziročne o 35 až 40 % nižšiu produkciu. Hoci Gréci rozšírili v Antike kultúru vína po Stredomorí, dnes je jeho produkcia v krajine obmedzená a pri pokrytí domácej spotreby sa spoliehajú prevažne na dovoz. „Gréci nevstúpili na svetový trh s vínom ako ich európski partneri a až dodnes zostali prevažne izolovaní,” skonštatoval vínny expert Thanos Fakorellis.

Tretina Maďarov: Mali sme zostať súčasťou Uhorska

24. októbra 2005

V piatok uplynie 87 rokov od vzniku Československej republiky. Väčšina obyvateľov Slovenska, 60 %, si myslí, že to bolo správne. Takmer 20 % je presvedčených, že už vtedy malo vzniknúť samostatné Slovensko. 6 % percent tvrdí, že sme mali zostať súčasťou Uhorska. Za zotrvanie v Uhorsku sa vyjadrili najmä občania maďarskej národnosti a voliči SMK. V oboch prípadoch približne tretina. Sociológ Pavel Haulík tieto čísla považuje za nižšie, než by zodpovedalo očakávaniam „vzhľadom na to, že nostalgické hlasy v tomto etniku po tisícročnom Uhorsku pretrvávajú”. Myslí si, že výsledky nie sú také „dramatické, ako naznačujú niektorí vlasteneckejší Slováci”. Haulík nevie odhadnúť, či by tretina občanov maďarskej národnosti dnes privítala opätovné pripojenie k Maďarsku. „Netrúfol by som si povedať, či si tí ľudia želajú, aby sa niečo zmenilo, alebo len hodnotia minulosť,” povedal. Historik Dušan Kováč považuje vznik I. ČSR jednoznačne za pozitívnu udalosť. Názory, že už v roku 1918 sa mohlo Slovensko osamostatniť považuje Kováč za scestné. „Je to dôkazom veľmi nízkych znalostí z histórie,” povedal. Pripomenul, že už presadenie idey spoločného štátu bolo mimoriadne náročné a na nič viac Slovensku nestačili sily.

Súperi už mobilizujú voličov

24. októbra 2005 - HN (Martin Benko)

Obe najväčšie politické strany v Maďarsku už zintenzívňujú prípravu na budúcoročné parlamentné voľby. Cieľom demonštrácie vlastných síl je mobilizovať čo najviac voličov a získať dobré východiskové pozície pred hlasovaním. To bude podľa všetkého síce až v máji, no už teraz to vyzerá skoro tak, ako by vrcholila predvolebná kampaň. Z vyrovnaného ostrého súboja hlavných súperov zatiaľ predsa len o niečo viac ťaží dosiaľ aktívnejšia vládna Maďarská socialistická strana (MSZP) než opozičný FIDESZ. Po dva a pol roku socialisti znova prevzali podľa preferencií vedenie medzi voličmi rozhodnutými určite hlasovať. Výsledok prvého októbrového prieskumu predvolebných sympatií ústavu Gallup vyznel v tejto kategórii tesne 45 : 44 percent v prospech vládnej strany nad opozičným rivalom. Medzi tými, ktorí pravdepodobne pôjdu voliť, má však už bezpečný náskok FIDESZ v pomere 48 : 39 percent. A ešte väčší rozdiel (54 :31 percent) je v prípade osôb váhajúcich s účasťou vo voľbách. Aj spomedzi všetkých opýtaných vedie FIDESZ s 27 percentami pri poklese o tri percentá oproti minulému mesiacu, podpora socialistov sa znížila o percento na 25 percent. Tieto údaje však menej vypovedajú o reálnej úrovni dôvery voličov. Socialisti s omladeným vedením, dynamickou a modernou identifikačnou kampaňou získavajú späť stratené pozície. Rozhodli sa využiť aj služby amerických volebných poradcov Richarda Dresnera a Roberta Wickersa. Tí v minulosti pomáhali v kampani aj bývalému ruskému prezidentovi Borisovi Jeľcinovi a kalifornskému guvernérovi Arnoldovi Schwarzeneggerovi. Teraz ich služby využije maďarský premiér Ferenc Gyurcsány ako budúci volebný líder socialistov. „Viem, že ideme po dobrej ceste a že by ste chceli zvíťaziť. Chceli by ste, aby Maďarsko zvíťazilo. Zvíťazí,” podporoval premiér stúpencov v plnej športovej hale v hlavnom meste. Za jednu z priorít programu Sto krokov navrhol vypracovať program boja proti chudobe. V krajine totiž žije pod úrovňou životného minima podľa odhadov až tretina ľudí a úplne chudobná je asi desatina populácie. Predseda FlDESZ-u Viktor Orbán na nedávnom masovom zhromaždení v Budapešti na záver niekoľkomesačnej akcie Národná konzultácia vyzval Maďarov na radikálne zmeny pomerov v krajine. Sľúbil novú ekonomiku a politiku, ak bude opäť premiérom, výrazné zníženie daní, štátnej byrokracie i počtu politikov. „Ak to tak pôjde ďalej, nikdy sa nepripojíme k euru. Naša zadlženosť sa zvyšuje rýchlejšie ako v čase komunizmu,” kritizoval šéf FIDESZ-u hospodársku politiku vlády. Opozičná strana zároveň iniciuje podpisovú akciu v záujme schválenia zákona v parlamente o zozname štátnych podnikov nepodliehajúcich privatizácii.

Najbohatším Maďarom je šéf OTP

24. októbra 2005 - HN (Martin Benko)

Najznámejší maďarský bankár dokázal svoj odhadovaný majetok v priebehu roka zdvojnásobiť z 30 na 70 miliárd forintov. Väčšina najbohatších Maďarov s odstupom roka zvýšila hodnotu svojho majetku a kapitálu. Forintoví miliardári však patria pri medzinárodnom porovnaní stále medzi chudobnejších príbuzných. Ani jeden z nich sa napríklad nedostal medzi sto najmajetnejších ľudí v strednej a východnej Európe. Manager magazin zostavil a zverejnil nový zoznam 100 najbohatších Maďarov roku 2005. Oproti vlaňajšku sa v ňom posunul z piateho na aktuálne prvé miesto prezident - generálny riaditeľ OTP Bank Sándor Csányi s odhadovaným kapitálom 70 miliárd forintov (10,7 miliardy korún). Najväčšia finančná inštitúcia v krajine a jedna z popredných v strednej Európe je známa aj pôsobením na Slovensku prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti. Na druhom mieste je s majetkom 65 miliárd forintov (10 miliárd korún) Sándor Demján, šéf Zväzu podnikateľov a zamestnávateľov, ako aj rozhodujúci vlastník medzinárodnej investičnej spoločnosti TriGránit. Tá svoje široké aktivity v okolitom regióne pri výstavbe obchodných, zábavných a podnikateľských centier už uplatnila aj v Bratislave. Tretia priečka patrí prezidentovi Videoton Holding Gáborovi Szélesovi s 54 miliardami forintov (8,3 miliardy korún). V porovnaní s nedávno zverejneným zoznamom 150 najbohatších v Maďarsku, ktorý zostavilo vydavateľstvo denníka Népszabadság, sú v novom zozname niektoré rozdiely v poradí a výške majetku. Hlavným rozdielom je to, že predchádzajúci ranking viedol ruský bankár a investor Medget Rachimkulov s 83 miliardami forintov (12,7 miliardy korún). Rusa, ktorý v Maďarsku žije jedenásť rokov, do nového rebríčka ako cudzinca nezapočítali. Csányi vďačí za svoje bohatstvo aj rozsiahlej a aktívnej investičnej činnosti v maďarskom potravinárskom sektore, nehnuteľnostiach a médiách. Podľa zoznamu Manager magazínu za rok dokázal najznámejší maďarský bankár svoj odhadovaný majetok v priebehu roka zdvojnásobiť z 30 na 70 miliárd forintov. Súviselo to najmä so zdvojnásobením hodnoty akcií OTP Bank. Csányi v banke priamo vlastní 700-tisíc a cez svoju firmu Bonitás 2002 ďalších 1,9 milióna akcií. Spolu tak kontroluje podiel za 22 miliárd forintov. O šéfovi OTP Bank sa v Maďarsku už žartovne hovorí, že je to jediný bankár v krajine, ostatní sú len úradníci. Veľký vplyv Csányiho v domácej ekonomike potvrdzuje aj fakt, že je zároveň podpredsedom predstavenstva a akcionárom spoločnosti MOL, kontrolujúcej rafinériu Slovnaft. V MOLe vlastní 36-tisíc akcií za viac ako 800 miliónov forintov. Csányi je pritom čoraz aktívnejší aj v iných oblastiach ekonomiky. Nedávno napríklad odkúpil desať percent akcií v Demjánovej spoločnosti TriGránit. Priamo či sprostredkovane je spoluvlastníkom ďalších firiem, najmä v potravinárstve ako napríklad Délhús, Pick, Új-MiZo alebo Sóle. Nevylučuje ani politické ambície. Hoci Csányi chýry o tom, že pripravuje vstup do politiky, poprel, pripustil úlohu krízového manažéra vo vláde odborníkov. Chcel by dať napríklad do poriadku maďarskú ekonomiku. Sándor Demján bol vlani v zozname Manager magazínu prvý spolu s Gáborom Szélesom s majetkom 50 miliárd forintov [7,7 miliardy korún). Za rok jeho hodnotu zvýšil na 65 miliárd forintov. Po Budapešti, Bratislave plánuje spoločnosť TriGránit rozšíriť sieť svojich obchodných, zábavných a biznis centier aj v Prahe, Katoviciach, Bukurešti a Sofii. Pripravuje aj investície do hotelierstva na Seychelských ostrovoch. Rast Demjánovho kapitálu je spojený aj s tohtoročným získaním podniku Hungexpo, ktoré prevádzkuje najväčší domáci výstavný areál. V rodnej obci Etyek, neďaleko od Budapešti, postavia za 30 miliárd forintov filmový maďarský Hollywood pod názvom Štúdio Sándora Kordu, ktorého producentom sa stal Američan maďarského pôvodu Andy Vajda. Gábor Széles zvýšil svoj majetok na 54 miliárd forintov (8,3 miliardy korún). Zameral sa aj na investície do médií. Nedávno získal podiel v liberálnom denníku Magyar Hírlap a založil celodenný ekonomicko-spravodajský kanál Echo TV. Na 89. mieste zoznamu je aj maďarský premiér Ferenc Gyurcsány s majetkom 3,4 miliardy forintov (521 miliónov korún). Za rok si pohoršil o 400 miliónov forintov kvôli poklesu hodnoty akcií jeho firiem, sústredených okolo investičnej spoločnosti Altus. Vlani priznal príjmy z dividend za sto miliónov forintov, no ako premiér sa zriekol mzdy na dobročinné účely. Aktivity firiem šéfa maďarskej vlády v súvislosti s prijímaním štátnej podpory sú aj predmetom vyšetrovania špeciálnej parlamentnej komisie. Ako druhý člen vlády sa v zozname ocitol na 92. mieste aj minister hospodárstva a dopravy János Kóka s kapitálom 3,3 miliardy forintov (506 miliónov korún) a za rok si polepšil o šesťsto miliónov forintov.

Spielberg minul v Budapešti pri nakrúcaní tri miliardy forintov

24. októbra 2005

Americký režisér Steven Spielberg minul v Budapešti pri nakrúcaní častí filmu s pracovným názvom Mníchov približne tri miliardy forintov. Držiteľ viacerých Oscarov nakrúcal v maďarskej metropole šesť týždňov, celkový rozpočet filmu podľa maďarského internetového portálu Világgazdaság dosiahol 80 miliónov dolárov. Na produkcii filmu o príprave akcie izraelskej tajnej služby proti vodcom atentátu na mníchovských olympijských hrách v roku 1972, pri ktorom zahynulo 11 izraelských športovcov, spolupracovalo 200 maďarských filmárskych odborníkov a 3000 štatistov. Budapeštianske ulice a štvrte sa menili pre pripravovaný film na parížske, na uliciach premávali dobové vozidlá s francúzskymi evidenčnými číslami. Príjmy Maďarska z nakrúcania zahraničných filmov v krajine stúpli z vlaňajších 1,7 miliardy forintov na tohtoročných 11 miliárd forintov.

Košické maďarské divadlo Thália pripravuje premiéru muzikálu Kniha džunglí

24. októbra 2005

Muzikál Kniha džunglí podľa známej literárnej predlohy Rudyarda Kiplinga je doteraz najväčším divadelným projektom košického maďarského divadla Thália. Ako prvú premiéru novej sezóny hru uvedú 27. októbra vo vynovených priestoroch divadla. Do muzikálového žánru sa činoherci Thálie pustili po prvý raz, pričom na realizáciu si pozvali päťčlenný tím popredných maďarských tvorcov z Budapešti. Predstavenie je zaujímavé aj tým, že môže osloviť a prilákať divákov všetkých generácií - od trojročných po storočných. V Maďarsku je Kniha džunglí scenáristu Pála Békésa, textára Pétera Gesztiho a skladateľa Lászlóa Désa veľmi úspešný a často hraný muzikál.

Muzikál Kniha džunglí podľa známej literárnej predlohy Rudyarda Kiplinga je doteraz najväčším divadelným projektom košického maďarského divadla Thália. Ako prvú premiéru novej sezóny hru uvedú 27. októbra vo vynovených priestoroch divadla. Do muzikálového žánru sa činoherci Thálie pustili po prvý raz, pričom na realizáciu si pozvali päťčlenný tím popredných maďarských tvorcov z Budapešti, informoval dnes na tlačovej konferencii riaditeľ Péter Kolár. Predstavenie je zaujímavé aj tým, že môže osloviť a prilákať divákov všetkých generácií - od trojročných po storočných, povedal Kolár. Podľa hosťujúceho režiséra Levente Moravetza a choreografky Ildikó Molnárovej našli v Košiciach pre predstavenie jedinečné herecké typy, „ktoré by ťažko hľadali v Maďarsku i vo svete”. V Maďarsku je Kniha džunglí scenáristu Pála Békésa, textára Pétera Gesztiho a skladateľa Lászlóa Désa veľmi úspešný a často hraný muzikál, ktorý mal premiéru v budapeštianskom Pesti Színház v januári 1996 a vlani mal 500. reprízu. Ako zdôraznil o myšlienke hry Moravetz, kým v literárnom origináli sa čitateľ dostane do džungle, v muzikáli „džungľa prichádza do mesta”. Napriek satirickému podtextu je celé predstavenie postavené - ako sa na muzikál patrí - na zábave, hudbe, tanci a speve. Pre divákov, neovládajúcich maďarčinu, budú slovenské titulky. Keďže Thália nemá vlastné divadelné dielne, pomohli jej pri vyhotovení náročných kostýmov v košickom Štátnom divadle, scénu vyrobili v Prešove. Kolár informoval, že predstavenie bude v rekonštruovaných priestoroch. Divadelnú sálu i foyer Thálie obnovili po 36 rokoch nákladom približne 6,3 milióna korún.

Výročie povstania z roku 1956

23. októbra 2005

Vztýčením štátnej vlajky na budapeštianskom Kossuthovom námestí sa začali 23. októbra oficiálne oslavy 49. výročia povstania z roku 1956 a 16. výročia vyhlásenia Maďarskej republiky. Podujatia osláv sa nezaobišli bez prejavov napätia na maďarskej politickej scéne. Na slávnostnom podujatí sa zúčastnil prezident László Sólyom, premiér Ferenc Gyurcsány, predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová, predseda Ústavného súdu András Holló a predseda Najvyššieho súdu Zoltán Lomnici. Najvyšší maďarskí ústavní činitelia položili aj kvety k soche popraveného premiéra Imre Nagya a poklonili sa pamiatke hrdinov a martýrov povstania. V predvečer výročia v aule Technickej univerzity vystúpil minister kultúry András Bozóky. Jeho prejav sa pokúsili narušiť opozične ladení mladí ľudia piskotom, skupina starších zas kričala: „Prestaň, stačilo!”. Podobné incidenty boli aj v 22. októbra večer pri zažatí večného ohňa pred parlamentom, pri Pomníku povstania 1956. Podujatie, na ktorom sa zúčastnil aj premiér, sa pokúsilo narušiť niekoľko osôb s transparentmi vykrikovaním. Gyurcsány vystúpil 23. októbra večer s prejavom na slávnostnom predstavení v Štátnej opere, opozičný líder, predseda Zväzu mladých demokratov (FIDESZ) a expremiér Viktor Orbán zas predniesol prejav na podujatí nazvanom Znovuzrodenie '56 pred budovou Technickej univerzity, kde prišlo mnoho sympatizantov opozície so sviečkami. Povstanie si pripomínali v celej krajine. Maďarské povstanie v roku 1956 bolo jedným z najradikálnejších protikomunistických vystúpení v strednej a východnej Európe. Po ňom nasledovalo obdobie teroru a represií, ktorých vrcholom bola 16. júna 1958 poprava I. Nagya.

Spomienka na rok 1956

24. októbra 2005 - SRo (GMP)

V znamení rozdelenosti politickej scény, ale aj spoločnosti si Maďarsko pripomenulo výročie protitotalitnej revolúcie z roku 1956. Najdôležitejší národný sviatok nespájal národ ani v uplynulých rokoch a túto „tradíciu” zachovali v Maďarsku aj teraz. Na viacerých miestach vládnych politikov vypískali, alebo podujatia za ich účasti narušili výkrikmi. Aktualizačné momenty prevládali na zhromaždeniach opozičného Fideszu. Jeden z jeho podpredsedov napríklad konštatoval, že „politickí a hospodárski dediči tých, ktorí krvavo potlačili revolúciu, sú dnes v našom regióne pri moci len v Maďarsku”. Na večernom stotisícovom mítingu pri Technickej univerzite na brehu Dunaja aj predseda Fideszu Viktor Orbán prirovnal súčasnú situáciu k päťdesiatemu šiestemu roku, keď vyhlásil, že aj vtedy stáli na čele krajiny politickí dobrodruhovia, Maďarsko je opäť v kríze a potrebné sú zásadné zmeny. Na slávnostnom zhromaždení v Opere premiér Ferenc Gyurcsány šokoval všetkých, keď s poľutovaním konštatoval, že národný sviatok sa zneužíva na stranícku politiku, a po sotva štvorminútovom prejave vyzval všetkých na tichú spomienku.

Vtáčia chrípka

24. októbra 2005 - SRo (GMP)

Európska únia má dnes prijala rozhodnutie o zákaze dovozu hydiny z Chorvátska. Tam sa objavila vtáčia chrípka v oblastiach pri Dráve, neďaleko maďarských hraníc. Vláda Iva Sanadera sa zaväzuje hydinárom uhradiť škody. V Maďarsku sa medzitým rozvinula diskusia okolo nedávno vyskúšanej vakcíny. V Chorvátsku už cez víkend masovo likvidovali hydinu v desiatkach dedín. Politici sa však snažia obyvateľstvo upokojiť. „Vláda je pripravená v plnej miere preplatiť trovy spojené s eutanáziou hydiny” - hovorí premiér Ivo Sanader a odborníci odhadujú, že pôjde o miliónové sumy. Minister zdravotníctva Neven Ljubičič v nedeľnej večernej spravodajskej relácii Chorvátskej televízie uznal, že preventívne opatrenia sú oprávnené, no opätovne ubezpečil, že ľuďom nehrozí nebezpečenstvo. Na ilustráciu pred ním na pulte v štúdiu pokojne kotkodákala sliepka. „Pred niekoľkými dňami som hovoril s maďarským kolegom, a keď aj Európska únia potvrdí užitočnosť v Maďarsku vyskúšanej vakcíny, zaobstaráme si ju aj my pre ľudí, ktorí prichádzajú do styku s hydinou” - hovorí chorvátsky minister. No a práve okolo vakcíny sa rozvíja diskusia na druhom brehu Drávy, v Maďarsku. Renomovaný veterinár a akademik János Mészáros zverejnil dnes v tlači otvorený list ministrovi zdravotníctva Jenőovi Ráczovi. Okrem iného spochybňuje maďarské prvenstvo vo vyskúšaní vakcíny a vylučuje, že by bolo možné a potrebné naočkovať preventívne hydinu v Maďarsku, tobôž obyvateľstvo. Ak by použitie vakcíny malo nejaký zmysel, tak napríklad vo Vietname - píše akademik a žiada zmätky ďalej neprehlbovať.

Slovensko zatiaľ neobjednáva maďarské sérum proti vtáčej chrípke

22. októbra 2005

Rezort zdravotníctva v SR nemá zatiaľ spoľahlivé odborné informácie o vakcíne proti vtáčej chrípke, ktorú vyvinuli v Maďarsku, preto nemôže rozhodnúť ani o tom, či prípravok objedná. Slovenská vláda bude na budúci týždeň rokovať v rámci protiepidemiologickej stratégie aj o možnostiach aplikácie maďarskej vakcíny. V SR nie je zriadené také laboratórium, ktoré by mohlo podobnú vakcínu vyvinúť.

Národná knižnica predstaví v Ríme exil 20. storočia

23. októbra 2005

Slovenská národná knižnica (SNK) v Martine spolu s ďalšími významnými slovenskými kultúrnymi a vedeckými inštitúciami pripravila výstavu Slovenský exil 20. storočia I. etapa 1900 - 1959. Jej vernisáž sa uskutoční v stredu, 26. októbra, o 19:00 v priestoroch Slovenského inštitútu v Ríme. Ako agentúru SITA informoval autor a manažér projektu Peter Cabadaj zo SNK, na vernisáži sa okrem jej autorov, organizátorov a zástupcov diplomatického zboru z mnohých krajín sveta zúčastní aj rad Slovákov žijúcich v Ríme a v Taliansku, na čele s kardinálom Jozefom Tomkom. “Výstavný projekt si kladie za cieľ komplexne predstaviť slovenskej i zahraničnej verejnosti mnohoraké podoby a činnosť slovenského exilu v 20. storočí. Z tohto pohľadu ide o vôbec prvú snahu takto priblížiť exilovú tematiku, ktorá bola na Slovensku a v Československu takmer polstoročie umelo zamlčiavaná a tabuizovaná”, dodal. Doteraz sa výstavný projekt s úspechom predstavil nielen na Slovensku, ale aj v Českej republike - v Prahe a v Brne, v Budapešti v Maďarsku a v poľskom Krakove. Na Slovensku, v Česku a Maďarsku sa slovenská časť projektu vystavovala spoločne s českou. Uvedená výstava predstavuje prvú etapu výstavného projektu, ktorá zahŕňa roky 1900 až 1959. Ako ďalej dodal Cabadaj, druhá etapa, ktorá sa dokončí v roku 2007, bude zahŕňať obdobie rokov 1960 až 1989. “Nie je nijaká náhoda, že I. etapa výstavného projektu Slovenský exil 20. storočia bude mať svoje vyvrcholenie práve v Ríme. S Rímom budú navždy spojené nielen začiatky slovenského povojnového exilu, ale aj veľký rozmach slovenského duchovného, kultúrneho a vedeckého života v zahraničí”, doplnil.

Ján Slota žiada preskúmať pôsobenia maďarského hnutia 64 žúp

21. októbra 2005

Predseda Slovenskej národnej strany (SNS) Ján Slota zaslal list ministrovi vnútra SR Vladimírovi Palkovi, v ktorom ho žiada o preskúmanie pôsobenia maďarského „extrémisticko-šovinistického” Mládežníckeho hnutia 64 žúp (HVIM) na území SR. Ján Slota očakáva, že Ministerstvo vnútra SR zaradí toto hnutie medzi subjekty extrémizmu aj na svojej internetovej stránke. Líder národniarov je totiž presvedčený, že hnutie 64 žúp spĺňa charakteristiku extrémizmu, pretože ide o organizovanú skupinu, ktorá má spoločný cieľ - obnovu Veľkého Maďarska. „Upozorňujem ministra, že táto iredentistická organizácia šíri neakceptovateľnú symboliku na zaniknutý žalár národov Uhorsko a prejavuje sympatie k fašizmu,” uviedol Ján Slota. Hnutie 64 žúp vyvíja podľa predsedu SNS „aktivity, ktoré pôsobia vyhraneným ideologickým kontextom a ich názory výrazne vybočujú zo všeobecne uznávaných spoločenských noriem”. Listom Slota reaguje kvôli „poburujúcim” militantným výzvam hnutia, útokom voči slovenskej ústave, zvrchovanosti a územnej celistvosti Slovenskej republiky. Šéf národniarov verí, že podnet neovplyvní skutočnosť, že SMK, „ktorá sa zúčastňuje na akciách hnutia”, je členom súčasnej vládnej koalície.

Slovensko-maďarský tím pomáha po zemetrasení

21. októbra 2005

Slovensko-maďarský záchranný tím pricestoval do Pakistanu a začal s pomocou na zemetrasením postihnutom území. Hlavnou náplňou práce dvanásťčlennej skupiny, v ktorej je osem záchranárov zo Slovenska a štyria z Maďarska, je dezinfekcia postihnutých oblastí, aby sa zabránilo šíreniu epidémií.

Magazín Geo v 7 jazykových mutáciách

21. októbra 2005

Nemecké vydavateľstvo Gruner und Jahr oznámilo, že vydá svoj vedecký časopis zameraný na geografiu Geo v 7 jazykových mutáciách. Geo, ktorý sa považuje za jeden z najprestížnejších nemeckých mesačníkov, vyjde 27. októbra prvý raz na Slovensku, v Česku, Chorvátsku, Rumunsku, Turecku a Maďarsku. Prvé vydanie v taliančine vyjde o mesiac neskôr. Hamburské vydavateľstvo je podľa vlastného tvrdenia najväčšia európska vydavateľská skupina pre časopisy. Geo obsahuje články, ktoré popularizujú geografiu, a je celoilustrovaný s kvalitnými farebnými zábermi prírody. Gruner und Jahr tiež vydáva na základe licencie nemeckú mutáciu obdobného amerického časopisu National Geographic. Cena časopisu sa bude pohybovať v závislosti od krajiny od 1,55 EUR, v prepočte okolo 60 SKK, v Rumunsku po 3,85 EUR v Chorvátsku. Náklad bude zo začiatku od 22 000 kusov na Slovensku po 62 000 v Maďarsku. Časopis Geo, ktorého sa v Nemecku mesačne predá 450 000 výtlačkov, približuje, ako sa planéta Zem vyvíjala a akými zmenami prechádza s hlavným dôrazom na človeka.

Po spoločnom zasadaní rumunskej a maďarskej vlády

21. októbra 2005 - SRo (GMP)

Ako „historické” hodnotia v Budapešti spoločné zasadanie rumunskej a maďarskej vlády v Bukurešti. Naozaj sa v našom regióne ešte nestalo, aby sa zišli kompletné kabinety dvoch susedných krajín. Prinajmenšom psychologický prielom prinesie toto symbolické a najmä obojstranné gesto. V Bukurešti a Budapešti sa netaja tým, že ako vzor poslúžilo nemecko-francúzske zbližovanie po druhej svetovej vojne. Ako každé prirovnanie, aj toto trocha „kríva”, no v zrkadle historických krívd a urážok, stále pretrvávajúcej nedôvery, často nervóznych reakcií, ale aj arogantných slovných súbojov, no a aktivite radikálnych nacionalistických síl na oboch stranách - naozaj možno hovoriť o prielome. Tým skôr, lebo nezostalo iba pri slovách, ale zrodilo sa 15 nových a najmä konkrétnych dohôd. Maďarsko bude mať nový generálny konzulát i kultúrne stredisko v Sedmohradsku, Rumuni by mohli byť spokojní so založením Gožduho nadácie v Maďarsku, zosúladia sa národné rozvojové plány a tak ďalej, a tak ďalej. Nový je aj tón: je totiž normálny, ba čo viac, priateľský, až spojenecký! Hoci to znie anachronisticky, znovu a znovu musí maďarská strana ubezpečiť rumunskú, že nemá zálusk na Sedmohradsko - v rumunskej televízii to urobil premiér F. Gyurcsány. Niektoré radikálnejšie maďarské sily v Rumunsku, ktoré sú v opozícii voči členovi rumunskej vládnej koalície, Demokratickému zväzu Maďarov v Rumunsku, však vyzývajú na protesty proti maďarskému premiérovi, ktorý v ich očiach symbolizuje neúspešné referendum o dvojakom občianstve, zradu na národe a neprajníkov maďarskej autonómie v Sedmohradsku. Tieto a podobné organizácie na rumunskej strane akiste sú teraz nervóznejšie. V diplomacii toľko otrepané dobré susedstvo dostáva viditeľné obrysy. Pravda, skúškou „pudingu” bude to, čo sa z premiéry uskutoční. Do roka sa plánuje repríza.

Slováci proti Maďarom

24. októbra 2005 - Sme - Blog (Ladislav Ligárt)

Vyrástol som v meste, kde tých nepodarených menšín máme požehnane. Mesto, v ktorom názvy ulíc máme písané dvojjazyčne a pri ceste do mesta vás okrem bielej slovenskej tabule uvíta aj maďarská modrá. Na uliciach okrem úradného jazyka počuť aj ten z druhej strany hraníc. Keď som začal študovať na vysokej škole, kde som stretol výber z celého Slovenska, dostal som sa kvôli týmto tabuľkám do nepekných konfrontácií. V zmesi rôznych nárečí, ktoré sa tam nazbierali, moja slovenčina znela najčistejšie. Dokonca ma viacerí pochválili. Keď som sa však zmienil, odkadiaľ pochádzam, už som podľa nich mal prízvuk. A keď som povedal, akú mám národnosť, už bola moja slovenčina úplne nanič. Moje mesto, moja národnosť boli dôvodom, aby som si musel vypočuť prednášky o zlých Maďaroch, o tom, aké nehorázne výhody ako príslušník menšiny mám, o tom, ako sa na juhu Slovenska nedorozumiete po slovensky, že na slovenských školách sa musia učiť z maďarských čítaniek. Ich predstava, že slovenskí Maďari každú voľnú chvíľu kujú zákerné plány, ako posunúť hranice viacej na sever, ma veľmi pobavila. No zároveň som sa veľmi zhrozil, lebo to mysleli vážne. Celý život som chodil do slovenských škôl. Nikto mňa ani mojich spolužiakov nikdy nenútil učiť sa z maďarských čítaniek. O žiadnych výhodách pre maďarskú menšinu neviem. Ak dáka existuje, dajte mi vedieť, rád by som ju využil. Ak sa za výhodu nepovažuje to, že vždy sa nájde niekto, kto vás rád poučí o tom, aký ste zlý tým, že ste Maďar. Tiež by som chcel všetkých ubezpečiť, že moja rodina má celkom prozaické problémy. Čo navariť, upratať byt, vyplatiť inkaso. Žiaľ, na osnovanie maďarskej revolúcie nám nezostáva čas. Myslím si, že každému súdnemu človeku musí byť jasné, že hranice sa nebudú meniť žiadnym smerom. Dúfam, že jedného dňa zmiznú úplne. Ak niekoho naštvú reči o obnovení veľkého Uhorska alebo slovenských tankoch na Budapešť, je mi ho úprimne ľúto, lebo uveril hlupákom. Raz som čítal knihu od Imricha Kertésza v slovenskom preklade. Mal som ju položenú na stole. Môj známy ju začal listovať a keď zbadal maďarské meno, povedal: „To hádam nečítaš nejakého feferóna.” „Ten feferón dostal Nobelovu cenu za literatúru,” odpovedal som mu. Do svojho mesta potrafím vždy, či tam tá modrá tabuľa bude, alebo nie. A ani sa v ňom nestratím, nech je tam Trieda sovietskych kozmonautov, Malohontská ulica alebo Malohonti úcta. Je mi veľmi ľúto, že niekto túto tému zneužíva na to, aby si prilepšil o nejaké to percento. Často som dostal otázku, či sa cítim Slovákom alebo Maďarom. Nevedel som na ňu odpovedať. Až neskôr som pochopil, že je to zle položená otázka. Pretože toto nie je futbal, kde môžete kopať iba za jeden tím. Ja si nemusím vyberať. Možno to je tá moja výhoda, ktorú má len menšina, byť súčasťou dvoch národných identít.

Výchova zákazníkov

22. októbra 2005 - SRo (GMP)

Šialené kravy, vtáčia chrípka… Čo teda variť na obed v nedeľu, ale aj cez týždeň? Briti sa majú! Ich takzvané „T-bone steaky” Brusel rehabilitoval. Ale čo s výrobcami hydiny, ktorí už cítia negatívny vplyv komunikačnej chrípky, hoci zatiaľ nikto nedokázal, že konzumovanie takého - povedzme - husacieho stehna - či pečienky môže spôsobiť onemocnenie. V Maďarsku zosilnel trend skúmať v obchodoch, odkiaľ pochádza daný tovar a keď je domácej proveniencie, mal by byť v poriadku. Naozaj? Potom kde sú mäsové odrezky z Bavorska? A vôbec: kde sú hranice „magorstva”? „Zákaznícka výchova” - takto by som nazval nový predmet, ktorý sa objavil v niektorých budapeštianskych gymnáziách. Ako reklamovať tovar kúpený v obchode? - to je podstata tejto výuky a sťaby úvod do tematiky sa študenti oboznamujú s nálepkami na každom tovare, čiže skúmajú trvanlivosť, zloženie, ale aj pôvod. Po teoretických vedomostiach môžu získať dievčatá a chlapci praktické skúsenosti v každom obchode, hoci napríklad krajina, kde sa vyrobilo to či ono, býva často ukrytá v rôznych kódoch. Alebo - a to je útok na starších či slabozrakých ľudí - uvádza sa „rodisko” mikropísmenami. Tak sa aj mne stalo, že som si zabudol okuliare, kúpil minulý týždeň v peštianskej tržnici krásny veniec cesnaku, a až doma som zistil, že pochádza z Číny. Najbližšie som bol ostražitejší a odmietol som balík citrónov z Argentíny, lebo - predstavte si, jestvuje aj takáto úprimnosť! - na nálepke uviedli, že kôru radšej nestrúhať do pečiva či omáčky, lebo je otravná… Otravné môže byť aj najmaďarskejšie hungaricum: červená mletá paprika. Pravda, iba vtedy, keď do nej zamiešajú papriku dovezenú z Brazílie, kde ju striekali proti pliesni prehnaným množstvom aflatoxínu. Mimochodom, od tejto aféry uplynul rok a mestský súd v hlavnom meste papriky - Segedíne stále nevyniesol rozsudok, práve nariadil ďalšie vyšetrovanie. Hoci skutková podstata zneužívania závadného spotrebného tovaru a podvádzania spotrebiteľa sa zdá byť jasná. Vôbec nie je však jasné, kde sú mäsové odrezky - ja by som povedal: frcky z Bavorska. Odpad z juhonemeckých jatiek sa dostal aj do Maďarska, ale kompetentné orgány nevedia, kam konkrétne. Úrad pre nie národnú, lež potravinovú bezpečnosť tápa v tme a chcel by, inak nezávadný, ale skôr pre zvieratá vhodný pokrm stiahnuť z trhu. Žeby už bol zamiešaný do nejakej domácej klobásy? Minister pôdohospodárstva však demonštroval pri tejto príležitosti silu: vyhlásil, že nedovolí, aby Maďarsko bolo potravinárskym smetiskom Únie. Možno mu veriť, lebo nedávno už dal zatvoriť hypermarket patriaci nadnárodnému reťazcu - pre celkovú špinu na pultoch a v sklade. Ba čo viac, nariadil už aj likvidáciu poldruha milióna kusov vajíčok zo Španielska, lebo nevyhovovali predpisom. Slovom: minister stojí na varte, hoci tak dokonale zatiaľ neovláda finty, ako Taliani, ktorí vždy okolo Veľkej noci objavia nejakú zdravotnú závadu jahniat z Maďarska. Ale niečo sa začalo. Uvedomelé spotrebiteľské správanie sa už vyučuje na stredných školách a čoraz častejšie počujem na trhu, v mäsiarstve či zelovoci otázku, odkiaľ pochádzajú cibuľa, sliepka či jabĺčka. Samozrejme rozhodujúca je zatiaľ cena, a nie vlastenecké cítenie. Mimochodom ani tu nazaškodí trocha opatrnosti. Ja ako správny slovenský patriot som kúpil na Veľkú noc v maďarskom obchode slovenskú šunku. Až z novín, ktoré rozprúdili dosť veľkú aféru, som sa dozvedel, že to bol iba zrolovaný, povedzme tak, mäsový výrobok, a od šunky mal ďaleko… Ešte ďalej sme od toho, aby sa zo skúmania pôvodu potravín stal celonárodný šport. Neprerazilo celkom ani hnutie „kupujte domáce výrobky” s názvom „Magor” - čo nemá nič spoločné so slovenským významom tohto slova, ale pripomína starý názov prakmeňa Maďarov. Hoci - aspoň podľa mňa - človek, aby na každom kroku kontroloval, čo kupuje, musí byť do istej miery „magor”. Alebo pracovník potravinovej inšpekcie.