8. marca 2006 ● Zo slovenskej tlače

Maďari vraj zabúdajú na národné cítenie

6. marca 2006

Národné cítenie, otázka starostlivosti o Maďarov žijúcich za hranicami, sa pred nadchádzajúcimi parlamentnými voľbami dostala u maďarských voličov do úzadia. Vyplýva to z aktuálnych prieskumov maďarského inštitútu Gallup. V parlamentných voľbách v roku 2002 bola problematika starostlivosti o Maďarov žijúcich v susedných krajinách Maďarska jedným z hlavných motívov voľby politického subjektu. Pred tohtoročnými voľbami však dve najväčšie politické strany - Maďarská socialistická strana (MSZP) a FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) už vôbec neoslovujú potenciálnych voličov národne ladenou otázkou. MSZP aj FIDESZ sa podľa prieskumu Gallupu snažia získať podporu tých voličov, ktorých predtým neoslovovali. Socialisti sa napríklad v kampani obracajú na mladých ľudí, FIDESZ sa zas pokúša posilniť svoje pozície v hlavnom meste a veľkých vidieckych mestách, pritom dôležitou cieľovou skupinou sú pre opozičnú stranu v tejto kampani aj dôchodcovia. Respondenti Gallupu podstatne pozitívnejšie vnímajú činnosť premiéra Ferenca Gyurcsánya. Jeho pôsobenie vnímalo ešte v novembri za skôr dobré 37 percent, vo februári tento pomer dosiahol už 47 percent. Súčasne kleslo percento tých, čo sa domnievali, že premiér si prácu robí skôr zle, ako dobre. V novembri to tak prezentovalo takmer 50 percent opýtaných, vo februári už iba 40 percent. Pozitívna tendencia hodnotenia F. Gyurcsánya sa však nepremietla automaticky do hodnotenia vlády a MSZP. Ochotu pristúpiť v apríli k urnám prejavilo v prieskume 59 percent oslovených voličov, pred mesiacom ich bolo o tri percentá viac. K urnám v roku 2002 pristúpilo 73,5 percent voličov.

Fidesz podľa Fica a Bugára

7. marca 2006 - Sme (Marián Leško)

Konzekventnosť nie je silnou stránkou politikov a ako ukázala televízna debata pánov Fica a Bugára, ani predsedov Smeru a SMK. V septembri 2002 sa Robert Fico vyjadril proti tomu, aby bol šéf SMK predsedom parlamentu, lebo vraj nie je typické, ak post, ktorý je spojený s historickými tradíciami Slovenskej republiky, obsadí „predstaviteľ národnostnej menšiny“. Po štyroch rokoch zmenil názor, lebo teraz už nemá nič proti tomu, „aby pozície ministra školstva alebo predsedu NR SR obsadzoval občan inej národnosti ako slovenskej“. Fico je však „proti tomu, aby tieto pozície obsadzoval politik SMK“, lebo táto strana má nadštandardné vzťahy so „šovinistickým, krajne nacionalistickým“ Fideszom. Predseda Smeru hovorí, že spolupráca s Fideszom diskvalifikuje politikov SMK, aby sa mohli ocitnúť „na dvoch postoch, ktoré sú významné pre Slovenskú republiku, je to ministerstvo školstva a predseda NR SR“. Dôvod, prečo zo všetkých postov považuje Smer za „významné“ práve tieto dva, zostal neznámy, rovnako ako odpoveď na zásadnú otázku: Ak spolupráca s Fideszom SMK naozaj diskvalifikuje, tak prečo len na dve funkcie? Ficov pokus odôvodniť politický postoj založený na predsudku „principiálnym“ argumentom zlyhal, lebo ak SMK môže obsadiť čo i len jednu štátnu funkciu, tak z princípu môže obsadiť ktorúkoľvek. Ani predseda Bugár nešiel kolegovi v debate príkladom. Pred štyrmi rokmi deväťdesiat maďarských intelektuálov napísalo otvorený list, v ktorom upozornilo, že SMK v Maďarsku uprednostňuje populistické hnutie expremiéra Orbána, hoci na Slovensku hlása celkom iné hodnoty. Po štyroch rokoch to priznal aj predseda SMK, lebo povedal, že to, čo robí Fidesz v Maďarsku a Smer na Slovensku, je „jedna k jednej“. „Vy používate metódy a realizujete program Orbána. My len spolupracujeme s Orbánom,“ povedal Ficovi Bugár. Okolnosť, že SMK sa od Smeru dištancuje a s Orbánom „len“ spolupracuje, hoci sú „jedna k jednej“, ukazuje, aká výberová je politická konzekventnosť na Slovensku.

Smer-SD nechce predstaviteľa SMK ako ministra školstva

5. marca 2006

Strana Smer-sociálna demokracia si nevie predstaviť, že by pri súčasných vzťahoch medzi SMK a maďarskou opozičnou stranou Fidesz mohol v budúcnosti post ministra školstva alebo predsedu Národnej rady SR zastávať predstaviteľ SMK. „Nevieme si predstaviť, aby najvyšší post v štáte, ako napríklad predsedu Národnej rady SR, obsadzoval politik SMK,“ vyhlásil dnes predseda Smeru-SD Robert Fico v diskusnej relácii STV O päť minút dvanásť. Odôvodnil to nadštandardnými vzťahy SMK s maďarskou stranou Fidesz a jej predsedom Viktorom Orbánom. Predseda SMK Béla Bugár sa podľa Fica nikdy nedištancoval od Orbánových vyjadrení, týkajúcich sa Slovenska. Bugár v relácii vyhlásil, že takýchto podmienok nebude jeho strana so Smerom-SD hovoriť o ničom. Je presvedčený, že ak voliči dajú hlas SMK, nemá Fico právo tvrdiť, že politika SMK nemá podporu. „Máme podporu voličov, ktorých týmto spôsobom diskriminujete a určitým spôsobom používate nacionalistické metre. Rozdiel je v tom, že vy používate metódy Orbána, my s ním iba spolupracujeme,“ povedal Bugár. Zdôraznil, že po voľbách bude pre SMK pri prípadných diskusiách o vstupe do vlády rozhodovať program a to, čo sa z neho dostane do programového vyhlásenia vlády.

Je nehorázne určovať, akú funkciu môže SMK zastávať

6. marca 2006

Určovať, či môže alebo nemôže politik za Stranu maďarskej koalície (SMK) vykonávať funkciu ministra školstva či predsedu parlamentu je z hľadiska demokratických princípov neprijateľné. „Volič SMK je rovnocenný, rovnako hodnotný ako ktorýkoľvek iný volič,“ zdôraznil pre agentúru SITA politológ Miroslav Kusý. Reagoval tak na tvrdenia predsedu Smeru-SD Roberta Fica, ktorý si nevie predstaviť, že by tieto dva posty zastával politik SMK. Kusý považuje takéto vyjadrenia za nehorázne. Myslí si, že spoločnosť za posledných osem rokov považuje za samozrejmé, že nejaký post zastáva politický nominant SMK. „To len politici vyvolávajú v tomto ohľade vášne, brnkajú na nacionalistickú strunu,“ dodal. Ficov negatívny postoj k politikom za SMK je dlhodobejšia záležitosť, „on len pokračuje vo svojej starej línii,“ povedal ďalej Kusý. To, že sa predseda SMK Béla Bugár stal zastupujúcim predsedom parlamentu, či László Szigeti ministrom školstva, predsedovi Smeru-SD len nahralo. Ficovi tiež ide podľa Kusého aj o voliča, ktorý „môže byť na tieto otázky citlivý“. Preto ho treba osloviť, zabojovať o neho, poznamenal Kusý s tým, že to Fico aj robí. „Pretože ak si spočíta, kde môže hľadať posily, tak je to predovšetkým v tejto skupine ľudí,“ dodal.

Zvýšili sa reálne mzdy - Mierne klesla miera nezamestnanosti

7. marca 2006

V ostatných rokoch sa neudiali výrazné zmeny na trhu práce v Maďarsku, mierne klesla miera nezamestnanosti, súčasne sa však v rokoch 2001 až 2005 zvýšili reálne mzdy o 30 %. Vyplýva to z výsledkov prieskumu inštitútu Tárki. Predseda inštitútu Tamás Kolosi na predstavení štúdie pod názvom Čierne a biele povedal, že po zmene režimu ide v tomto období o bezprecedentný nárast životnej úrovne. V roku 2003 dosiahli rozdiely v príjmoch ľudí najväčšie hodnoty, po tomto roku však počet chudobných klesol späť na úroveň v roku 2000. Významná časť populácie síce podľa tejto publikácie posudzuje svoju situáciu a situáciu krajiny pesimistickejšie, objektívne údaje však dokazujú rozhodný nárast spokojnosti občanov v uplynulých dvoch rokoch. V Maďarsku minimálnu mzdu stanovili vlani na úrovni 57 000 HUF, priemerné dôchodky postupným doplatením 13. mesačného dôchodku dosiahnu výšku 65 000 HUF.

Krajiny V4 sú za čo najskoršiu dohodu o finančnej perspektíve EÚ

6. marca 2006

Predstavitelia ministerstiev financií krajín Višegrádskej štvorky (V4) sa dnes v Budapešti zhodli na tom, že by bolo potrebné, aby čo najskôr vznikla medzi hlavnými inštitúciami Európskej únie dohoda o finančnej perspektíve 2007-2013. Informoval o tom maďarský minister financií János Veres. Na podujatí, ktoré zvolal maďarský minister, česká zástupkyňa ministra financií Dana Trezziová, poľský štátny tajomník Zbigniew Dynak a hlavný poradca slovenského ministra financií Martin Bruncko vyjadrili podporu návrhu na zamedzenie daňových podvodov a únikov, ktorý predložilo Rakúsko, ako predsedajúca krajina EÚ. Spoločným záujmom krajín V4 podľa Veresa je, aby sa zjednodušil systém daní v rámci EÚ, čo by viedlo k nárastu konkurencieschopnosti všetkých členských krajín únie. Na oficiálnej schôdzi, ktorej cieľom bolo prerokovať aktuálne finančné a daňové otázky v rámci EÚ, sa zúčastnil aj komisár pre dane a clá László Kovács. Podľa jeho slov s účastníkmi podujatia hovorili aj o tom, aký je pohľad V4 na prípadné zavedenie európskej dane a na harmonizáciu základu podnikateľskej dane, ktorá je v rámci členských krajín únie veľmi rozdielna. Kovács zdôraznil, že zavedenie dane EÚ je politickou otázkou, ktorú musia schváliť najvyššie orgány únie. Najlepším riešením by podľa jeho osobného názoru bolo, keby túto daň viazali k spotrebe energie, prípadne k dani z pridanej hodnoty. Európska daň by mohla byť realitou najskôr v roku 2014, dodal komisár.

Krajiny V4 sú za čo najskoršiu dohodu o finančnej perspektíve EÚ

6. marca 2006

Predstavitelia ministerstiev financií krajín Višegrádskej štvorky (V4) sa dnes v Budapešti zhodli na tom, že by bolo potrebné, aby čo najskôr vznikla medzi hlavnými inštitúciami Európskej únie dohoda o finančnej perspektíve 2007-2013. Informoval o tom maďarský minister financií János Veres. Na podujatí, ktoré zvolal maďarský minister, česká zástupkyňa ministra financií Dana Trezziová, poľský štátny tajomník Zbigniew Dynak a hlavný poradca slovenského ministra financií Martin Bruncko vyjadrili podporu návrhu na zamedzenie daňových podvodov a únikov, ktorý predložilo Rakúsko, ako predsedajúca krajina EÚ. Spoločným záujmom krajín V4 podľa Veresa je, aby sa zjednodušil systém daní v rámci EÚ, čo by viedlo k nárastu konkurencieschopnosti všetkých členských krajín únie. Na oficiálnej schôdzi, ktorej cieľom bolo prerokovať aktuálne finančné a daňové otázky v rámci EÚ, sa zúčastnil aj komisár pre dane a clá László Kovács. Podľa jeho slov s účastníkmi podujatia hovorili aj o tom, aký je pohľad V4 na prípadné zavedenie európskej dane a na harmonizáciu základu podnikateľskej dane, ktorá je v rámci členských krajín únie veľmi rozdielna. Kovács zdôraznil, že zavedenie dane EÚ je politickou otázkou, ktorú musia schváliť najvyššie orgány únie. Najlepším riešením by podľa jeho osobného názoru bolo, keby túto daň viazali k spotrebe energie, prípadne k dani z pridanej hodnoty. Európska daň by mohla byť realitou najskôr v roku 2014, dodal komisár.

Nepohli s problémom Gabčíkovo-Nagymaros

5. marca 2006

Slovensku a Maďarsku sa nepodarilo zblížiť stanoviská v spore o Sústave vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros. Konštatuje to správa o plnení úloh zahraničnej politiky za rok 2005, ktorú v týchto dňoch prerokuje vláda SR. „Napriek tomu, že zasadnutia pracovných skupín boli v porovnaní s predchádzajúcim obdobím častejšie a intenzívnejšie, nepriniesli výrazný posun. Nepodarilo sa ani zblížiť odlišné postoje strán k spôsobu implementácie rozsudku Medzinárodného súdneho dvora v Haagu,” konštatuje ministerstvo zahraničných vecí. SR sa bude naďalej snažiť o dohodu, ktorá bude v súlade s haagskym rozsudkom a zároveň bude naplnením cieľov Zmluvy o výstavbe a prevádzke SVD Gabčíkovo-Nagymaros z roku 1977. Rokovania Slovenska a Maďarska o naplnení rozsudku MSD vo veci SVD Gabčíkovo-Nagymaros sa začali po dva a pol ročnej prestávke na jar 2004. Budapešť vtedy oznámila, že vymenovala nového splnomocnenca. „Obnovenie rokovaní hodnotí Slovenská republika ako pozitívny krok vpred v záujme čo najskoršieho dosiahnutia vzájomnej dohody s Maďarskou republikou,” konštatuje správa MZV. V roku 2005 pokračovali rokovania medzi SR a MR na úrovni vládnych delegácií v rámci pracovných skupín - pre právne otázky, pre otázky vodného hospodárstva, ekológie, plavby a energetiky a pre ekonomické otázky. Právna skupina rokovala dvakrát - v Bratislave a v Budapešti, niekoľkokrát sa zišla technická a ekonomická pracovná skupina. SR a Maďarsko sa dostali do sporu, keď Maďarsko odstúpilo od stavby sústavy vodných diel na Dunaji. Medzinárodný súd v Haagu rozhodol, že Maďarsko nemalo právo zastaviť práce. Československo mohlo začať v roku 1991 s dočasným riešením, nemalo však právo ho o rok neskôr uviesť do prevádzky. Tribunál tiež rozhodol, že oznámenie Maďarska z mája 1992 o ukončení zmluvy o výstavbe sústavy vodných diel z roku 1977 nemalo právny účinok na jej ukončenie. Zároveň vyzval obe strany, aby v dobrej vôli rokovali a dohodli sa, inak musia rešpektovať prevádzkový poriadok v súlade so zmluvou z roku 1977.

V. Orbán: Maďarsko je na pokraji platobnej neschopnosti

5. marca 2006

Maďarsko je zase tam, kde bolo v roku 1982, teda čoraz bližšie k platobnej neschopnosti. Vyhlásil to v sobotu predseda FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán na prvej celoštátnej schôdzi Národného fóra, s ktorým FIDESZ uzatvoril volebné spojenectvo. Volebný program vládnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP) podľa Orbána nie je novým programom, ide o starú koncepciu. „Je to koncepcia krajiny robenej z dlhov, ktorú dobre poznáme z 80-tych rokov, keď sa krajina stala insolventnou,” konštatoval expremiér. Tento program robia tí istí ľudia, ako vtedy, je iba iná scéna, a iné bábky, ale pohybujú nimi tie isté osoby, povedal Orbán. Národné fórum založili poslanci, ktorých vylúčili, alebo ktorí odišli z Maďarského demokratického fóra (MDF).

Ďalší agenti medzi maďarskými biskupmi

4. marca 2006

Maďarský týždenník Élet és Irodalom informuje o piatich biskupoch a arcibiskupoch maďarskej katolíckej cirkvi, ktorí spolupracovali s komunistickou tajnou službou. Je medzi nimi napríklad segedínsky biskup Endre Gyulay, známy konzervatívnymi názormi a aktívnou účasťou na volebnej kampani opozičného Fideszu. Ten už pred časom tvrdil, že na neho niečo vytiahnu. O biskupoch informuje historik Krisztián Ungváry, ktorý pred časom odhalil aj spoluprácu kardinála a bývalého maďarského primasa Lászlóa Paskaiho. Ungváry odmieta obvinenie, že dokumenty publikoval s ohľadom na blížiace sa voľby. „Tieto údaje sa mi dostali do ruky v posledných týždňoch. Chcem dosiahnuť, aby sa katolícki hodnostári postavili pred verejnosť a aby tak urobil každý, kto sa dostal do kontaktu s tajnou službou,” povedal agentúre MTI.

„Dni dôvery” na slovensko-maďarskej hranici

3. marca 2006

Na slovensko-maďarskej hranici sa uskutoční v dňoch 24. až 26. marca stretnutie mladých pod titulom „Dni dôvery”. Mladí ľudia zo Slovenska a Maďarska, ktorí sa stretli v Taizé a na Európskych stretnutiach mladých organizovaných Komunitou z Taizé, pripravujú takéto stretnutie v Ostrihome ako zastávku na „Púti dôvery na zemi”, ktorá vychádza z Taizé. Dni dôvery vyjadrujú ich túžbu bezodkladne vytvoriť ľudské spoločenstvo a zdieľať dary medzi národmi. Dni dôvery sú spoločne strávené dni, poznačené jednoduchou pohostinnosťou, spoločným rozmýšľaním a modlitbou. Všetci účastníci budú ubytovaní v rodinách.

Imre Kertész za maďarskú univerzitu

4. marca 2006 - Sme (P. Morvay)

Jedným z hlavných cieľov zhruba poldruhamiliónovej maďarskej menšiny v Rumunsku je vznik samostatnej štátom financovanej maďarskej univerzity. Na rozdiel od Slovenska majú zatiaľ smolu napriek tomu, že tam takáto univerzita do roku 1959 v centre Sedmohradska, v meste Kluž už existovala. Požiadavka na jej obnovenie, v podstate vyčlenenie zo súčasnej klužskej rumunskej univerzity, s ktorou ju násilím zlúčili, však naráža na rázny odpor rumunských vlád bez ohľadu na politickú orientáciu. Nemenej rázny je odpor vedenia univerzity. Jej akademický senát minulý týždeň opäť odmietol rokovať čo i len o vzniku samostatných maďarských fakúlt v rámci školy. Radikálnejšia časť maďarských pedagógov klužskej univerzity hrozí kampaňou občianskej neposlušnosti. To naopak odmietajú ich, taktiež maďarskí, umiernenejší kolegovia. Štvrtková porada oboch skupín o ďalšom postupe sa skončila bez výsledku. Spor sa preniesol na medzinárodnú scénu. Ešte pred rozhodnutím senátu priniesol britský denník The Times otvorený list 79 uznávaných vedcov a spisovateľov adresovaný predsedovi Európskej komisie José Manuelovi Barrosovi a prezidentovi a premiérovi Rumunska. Žiadajú ich, aby sa zasadili o obnovenie Bolyaiho univerzity a naplnenie jazykovej rovnoprávnosti v rumunskom vysokom školstve. Odvolávajú sa na svoju podobnú výzvu z roku 1990, ktorú vraj musia zopakovať, pretože vec nijako nepokročila. Medzi signatármi listu je šesť nositeľov Nobelovej ceny vrátane maďarského spisovateľa Imre Kertésza. Pre neho mal list zvláštnu dohru v stredu, keď predseda senátu klužskej univerzity a jej bývalý rektor, filozof Andrei Marga oznámil, že bude Kertésza žalovať. Okrem výzvy mu vyčíta článok vo vplyvnom nemeckom denníku Frankfurter Allgemeine Zeitung pod názvom Ceausescovo učilište, ktorý obviňuje vedenie univerzity, že pokračuje v nacionalistickej politike niekdajšieho komunistického diktátora. Kertész sa bráni, že článok nepísal on, ale spravodajca novín, ktorý iba vyzdvihol jeho meno medzi protestujúcimi. Samostatnú Bolyaiho univerzitu zrušil rumunský komunistický režim aj ako omeškaný trest za protikomunistické povstanie v Maďarsku v roku 1956. V Sedmohradsku už niekoľko rokov funguje súkromná maďarská univerzita Sapientia, ktorú financuje Budapešť. Jej vedenie si sťažuje, že dostáva z Maďarska stále menej peňazí (tento rok necelých 250 miliónov korún) a že je tým ohrozené jej prežitie. V októbri minulého roku sa na spoločnom maďarsko-rumunskom vládnom zasadaní Bukurešť zaviazala, že bude na prevádzku Sapientie tiež prispievať. Gesto však zatiaľ nemá väčší praktický dosah, Sapientia totiž nemá dokončenú akreditáciu, a preto nemôže získať peniaze z rumunského rozpočtu.

Štatút zahraničných Maďarov sa nedostane do ústavy

2. marca 2006

Maďarská vláda dnes v Budapešti predstavila text návrhu novely ústavy, ktorý napriek pôvodným zámerom nerieši štatút Maďarov žijúcich za hranicami. Návrh vznikol po konzultácii s organizáciami zahraničných Maďarov v spolupráci s maďarským rezortom spravodlivosti a úradom maďarskej vlády. Podľa vládneho splnomocnenca Dezsőa Avarkesziho vláda otázku toho, ako by bolo možné presadiť do ústavy pojem národa, navrhovala pôvodne riešiť klauzulou, podľa ktorej sú zahraniční Maďari súčasťou národa ako členovia spoločenstva so spoločnými kultúrnymi historickými a jazykovými tradíciami. Proti takejto formulácii však namietali najmä predstavitelia SMK, ktorí sa dnešnej schôdze pre parlamentné povinnosti nezúčastnili. Podľa súčasného návrhu, ktorý schválili na expertnej úrovni predstavitelia siedmich prítomných organizácií zahraničných Maďarov, Maďarská republika nesie zodpovednosť za osud Maďarov žijúcich za hranicami, napomôže právne riešiť ich krivdy, na území Maďarska im poskytne práva, mimo územia Maďarska zas výhody a podpory. Splnomocnenec sa domnieva, že o návrhu, ktorý si vyžaduje dvojtretinovú podporu poslancov, by parlamentné strany mohli diskutovať po parlamentných voľbách. Ako totiž zdôraznil, nebolo by dobré, keby sa otázka zahraničných Maďarov stala témou volebnej kampane.

SNS požiadala o likvidáciu SMK

2. marca 2006

Slovenská národná strana (SNS) uvítala rozhodnutie Najvyššieho súdu (NS) SR o rozpustení politickej strany Slovenská pospolitosť - Národná strana. Ako na dnešnej tlačovej besede uviedol predseda SNS Ján Slota, „sme presvedčení, že títo dezorientovaní mladíci predovšetkým poškodzovali národnej myšlienke”. Pripomenul, že jeho strana požiadala tak Generálnu prokuratúru (GP) SR, ako aj NS SR o vymazanie tejto strany z registra politických strán. „Sme veľmi radi, že sa to uskutočnilo,” dodal. Slota upozornil, že SNS dvakrát požiadala GP aj o likvidáciu Strany maďarskej koalície (SMK), ktorá má ciele smerujúce k likvidácii slovenskej štátnosti a spochybneniu Ústavy SR. „Bohužiaľ, všetky tieto naše podnety skončili proste v šuplíkoch, dokonca neboli ani dajakým zásadným spôsobom prešetrované,” povedal Slota, ktorý je presvedčený, že sa to Slovensku vypomstí. Predseda národniarov dúfa, že v júnových voľbách získa jeho strana takú voličskú podporu, že bude môcť v parlamente otázku rozpustenia SMK opäť „vytiahnuť na svetlo božie a spraviť všetko pre to, aby sa prešetrovali všetky doterajšie počiny SMK a politikov, ktorí sú vo vedení SMK”.

Maďarské firmy idú za slovenskými daňami

4. marca 2006

Po vstupe do Európskej únie vznikol medzi Maďarskom a Slovenskom nový druh cezhraničného pohybu. Zo Slovenska denne alebo týždenne chodia pracovníci do Maďarska, z Maďarska zasa čoraz viac podnikov presúva svoje sídlo na druhú stranu hranice, píše maďarský denník Népszabadság. Počet maďarských firiem, ktoré sa vlani usadili na Slovensku, denník odhaduje na viac ako tisícku. V maďarsko-slovenských obchodných vzťahoch je podľa neho mimoriadne vysoký podiel mikropodnikov, malých a stredných podnikov, a to 45 až 47 percent. Prečo je Slovensko jednou z najdôležitejších cieľových staníc maďarských firiem? Z analýzy vyplýva, že založiť podnik na Slovensku je jednoduchšie a lacnejšie ako v Maďarsku. K výhodám sťahovania patrí aj nižšia daňová a odvodová zaťaženosť, ako aj nižšie mzdy. Podľa šéfa obchodnej kancelárie maďarského veľvyslanectva v Bratislave Tibora Vargu je veľmi málo maďarských podnikov, ktoré sa na Slovensko presťahovali iba pre nižšie dane, ich počet dosahuje ani osem percent. Záujmom väčšiny je totiž podľa neho získať nové trhy. Počet slovenských občanov pracujúcich najmä v Győri, Komárome a Ostrihome odhadujú už na 30-tisíc.

V Maďarsku pracuje 30.000 slovenských občanov

28. februára 2006

Hranice Maďarska so Slovenskom denne prekročí podľa odhadov už 30.000 slovenských občanov, ktorí našli zamestnanie za hranicami. Píše o tom dnešné vydanie maďarského konzervatívneho denníka Magyar Nemzet, podľa ktorého pracujú za nižšie mzdy, ako domáci. Napriek tomu slovenskí občania v Maďarsku zarobia mesačne o 100 až 200 eur (v prepočte 3700 až 7400 korún) viac, ako v SR. Dve tretiny z nich cestuje do Maďarska z okolia Dunajskej Stredy, Komárna a Štúrova, zamestnanie našli vo viacerých mestách na maďarskej strane. Domáci záujemcovia o prácu sú menej motivovaní, za minimálnu mzdu nie sú vždy ochotní urobiť takú prácu, ktorú slovenskí občania prijmú, poznamenáva Magyar Nemzet.

Rast HDP v Maďarsku sa v 4. štvrťroku 2005 spomalil na 4,3 %

1. marca 2006

Rast hrubého domáceho produktu (HDP) Maďarska sa v 4. kvartáli 2005 medziročne spomalil na 4,3 %, pričom v 3. štvrťroku ešte dosiahol úroveň 4,5 % HDP. Oznámil to Centrálny štatistický úrad. Celoročne sa rast spomalil zo 4,6 % v roku 2004 na vlaňajších 4,1 %. Investície v Maďarsku vzrástli v poslednom štvrťroku 2005 medziročne o 3,1 % a ich rast sa oproti 8,7-% medziročnému rastu v 3. kvartáli 2005 spomalil. „Mierny nárast investícií naznačuje, že ekonomika sa v tomto roku pripravuje na mierny rast vo výške 4,0 až 4,5 % HDP, v závislosti od oživenia rastu v USA a eurozóne,” povedal analytik ING Bank. Ekonomický rast je podľa analytikov naďalej ťahaný rastom domáceho dopytu a silným exportom, no vysoký deficit rozpočtu predstavuje trhové riziko obzvlášť v čase pred aprílovými parlamentnými voľbami. Podľa štatistického úradu sa rast investícií v Maďarsku ku koncu roka 2005 spomalil hlavne kvôli nižším výdavkom v energetickom sektore a výraznému poklesu v domovej výstavbe. Naopak, investície do strojných zariadení a celkového vybavenia sa v danom období medziročne zvýšili o 4,7 % a investície do budov o 2,2 %.

Krajiny V4 budú presadzovať výnimky v poplatkoch za víza

3. marca 2006

Krajiny Vyšehradskej štvorky (V4) budú spoločne iniciovať, aby po vstupe do schengenského priestoru mohli uplatňovať výnimky v oblasti poplatkov za víza pre vstup do tohto priestoru voči krajinám susediacim s EÚ a balkánskym štátom. Dohodli sa na tom dnes v Budapešti štátni tajomníci zodpovední za európske záležitosti krajín V4. Pripravený je návrh na navŕšenie vízových poplatkov z terajších 35 až na 60 eur. Všetky krajiny štvorky vydávajú v súčasnosti bezplatne víza pre Ukrajinu, niektoré štáty V4 poskytujú zdarma víza pre Srbsko a Čiernu Horu. Povedal to pre TASR štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí József Berényi, podľa ktorého takéto navŕšenie by zaťažilo pokračovanie politického, ekonomického a kultúrneho dialógu s týmito krajinami. „Spolu iniciujeme v rámci V4, aby sme mohli uplatňovať výnimky pri udelení víz v týchto susedných krajinách EÚ a v balkánskych krajinách,” dodal Berényi. Spolu s jeho kolegami, českým Vladimírom Müllerom, poľským Jaroslawom Pietrasom a maďarským Péterom Gottfriedom pri príležitosti nadchádzajúceho zasadnutia Rady Európy 23. a 24. marca ďalej zmapovali, v ktorých oblastiach majú zhodné stanoviská. „Prešli sme najmä najpodstatnejšie európske otázky súčasnosti, ktoré sa prerokúvajú v jednotlivých inštitúciách EÚ, ako napríklad v Rade Európy. Ukázalo sa, že máme veľmi podobný názor na problém energetického zásobovania,” konštatoval slovenský politik. Je to podľa jeho slov akútny problém, diverzifikáciu energetických zdrojov potrebuje každá členská krajina. Posledný rusko-ukrajinský konflikt ukázal, že EÚ môže pomôcť pri riešení týchto otázok. „Som presvedčený, že keby únia nebola aktívna, konflikt by bol dlhší, a to riešenie by padlo oveľa neskôr. To je jeden z dôvodov, prečo potrebujeme EÚ, že prostredníctvom tejto inštitúcie môžme vplývať na takéto veľmoci, akou je Rusko,” zdôraznil. Politici sa domnievajú, že krajiny V4 musia úniu využiť na to, aby diverzifikovali svoje energetické zdroje, aby do toho investovali. Národné možnosti sú totiž podľa ich názoru oveľa menšie ako európske finančné prostriedky. „Zhodli sme sa aj na tom, že lisabonská stratégia - program ekonomického rozvoja, je dôležitá pre nás všetkých, ale musí tam byť menej priorít, ako doteraz. Nie je to vianočný stromček, na ktorý si každý zavesí, čo tam chce vidieť, ale to, čo sme spolu schopní - európska dvadsaťpäťka - urobiť,” informoval TASR štátny tajomník rezortu slovenskej diplomacie. Listy volebnej kampane FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ), ktoré sa pred časom objavili v schránkach občanov Slovenska, nevníma rezort diplomacie ako zásah do vnútorných záležitostí SR. Povedal to dnes v Budapešti TASR štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí SR József Berényi. „Domnievam sa, že asi došlo skôr k omylu z maďarskej strany, že pomiešali adresy maďarských občanov s občanmi susedných krajín, ktorí prípadne boli v kontakte s niektorými politickými stranami v Maďarsku. My to nevnímame ako premyslený zásah do vnútorných vecí SR, ale ako omyl,” konštatoval Berényi. Občania SR podľa jeho slov musia vedieť, že môžu hlasovať v parlamentných voľbách jedine na Slovensku a nie inde. „Došlo k vysvetleniu, tým pádom je pre nás vec ukončená,” dodal. Hovorca FIDESZ Péter Szíjártó pred týždňom pre TASR uviedol, že na fórach FIDESZ sa mnohí Maďari žijúci mimo Maďarska informovali o právnych možnostiach účasti Maďarov žijúcich alebo zdržiavajúcich sa v zahraničí na parlamentných voľbách v Maďarsku. Preto zaslali list tým, čo poskytli adresy svoje a svojich známych.

Deficit zahraničného obchodu MR vlani klesol o 28,2 %

3. marca 2006

Deficit zahraničného obchodu Maďarska sa vlani znížil z 3,9 miliardy EUR v roku 2004 na 2,8 miliardy EUR, v prepočte 103,5 miliardy SKK. Budapešť 3. marca (TASR) - Deficit zahraničného obchodu Maďarska sa vlani znížil z 3,9 miliardy EUR v roku 2004 na 2,8 miliardy EUR, v prepočte 103,5 miliardy SKK. Pokles deficitu tak zodpovedá 28,2 %. Informoval o tom dnes v Budapešti maďarský centrálny štatistický úrad KSH. Import sa v minulom roku zvýšil o 8,3 % na 52,5 miliardy EUR a export o 11,4 % na 49,7 miliardy EUR. K zlepšeniu bilancie prispeli predovšetkým stroje a dopravné prostriedky, ktorých vývoz stúpol o 11,0 %. Naopak, v dovoze dominovali predovšetkým surová ropa a zemný plyn (+ 17 %).

Predaj hydiny v Maďarsku od objavenia vtáčej chrípky klesol o 15 až 20 %

3. marca 2006

Predaj hydiny v Maďarsku od prvého potvrdenia výskytu smrteľného vírusu vtáčej chrípky H5N1 21. februára klesol o 15 až 20 %. „Od potvrdenia H5N1 u mŕtvej labute v laboratóriu vo Weybridge, ktoré otriaslo dôverou spotrebiteľov, sa predaj hydiny znížil o 15 až 20 %,” uviedol László Takács riaditeľ maďarského výboru pre chov hydiny. Dodal, že najviac sa to dotklo predaja kurčiat, ktoré sa na celkovom predaji hydiny v krajine podieľajú až 70 %. Od prvého nálezu vírusu u mŕtvej labute minulý mesiac maďarské úrady už zistili prítomnosť vírusu u viac ako tucta mŕtvych vtákov v rozličných častiach krajiny. Zatiaľ však ešte nebol zistený prípad nakazenia chovnej hydiny. Vláda minulý mesiac schválila štátnu podporu 3,5 miliardy HUF, v prepočte asi 510,7 milióna SKK, na pomoc chovateľom hydiny a ďalších 2,3 miliardy HUF na náklady spojené s realizáciou opatrení súvisiacich s vtáčou chrípkou. Vláda okrem toho uviedla, že ďalších 200 miliónov HUF použije na propagáciu maďarskej hydiny.

V Maďarsku izolovali vírus vtáčej chrípky v ďalších prípadoch

3. marca 2006

Ďalšie dva prípady vírusu vtáčej chrípky potvrdili vo štvrtok večer na juhu Maďarska v župe Bács-Kiskun. Vírus H5 vykázali u vtákov, ktorých mŕtve telá našli 19. a 20. februára v obciach Bátmonostor a Dávod. V oblasti vyhlásili ochrannú a pozorovaciu zónu už 15. februára pri prvých nálezoch vírusu. Teraz zóny rozšírili. V stredu objavili vírus vtáčej chrípky u štyroch uhynutých vtákov na rôznych miestach Maďarska. Z nich jednu infikovanú labuť našli pri juhomaďarskej Nagybaracske, kde trvajú ochranné opatrenia kvôli nálezu vírusu vtáčej chrípky u siedmich labutí už druhý týždeň. Doteraz potvrdili oficiálne vírus kmeňa H5N1 dovedna u siedmich labutí z okolia Nagybaracsky. V Maďarsku izolovali vírus zatiaľ iba u divokých vtákov.

Pri Budapešti zavádzajú ochranné opatrenia kvôli vtáčej chrípke

1. marca 2006

V okolí obce Horány v Peštianskej župe, kde v utorok maďarskí veterinári izolovali v uhynutej labuti vírus vtáčej chrípky H5N1, začalo dnes 30 odborníkov zavádzať opatrenia na zabránenie šírenia tohto vírusu. V ochrannej a pozorovacej zóne vyznačenej ešte v utorok vyzývajú obyvateľstvo, aby hydinu umiestnili do uzatvorených priestorov, aby ju tak chránili pred prípadnou infekciou sťahovavými vtákmi. Hydinárskym farmám v Szigetmonostore, Göde a v Dunakeszi nariadili dezinfekčné rohože pred vstupom do priestoru chovu. Veterinári spoločne s políciou kontrolujú v pozorovacej a ochrannej zóne prevoz mäsa a potravín. Maďarský hlavný veterinár Miklós Süth zdôraznil, že v záležitosti vtáčej chrípky nie je dôvod na paniku. V Maďarsku podľa jeho slov izolovali vírus iba v divokých vtákoch, doposiaľ potvrdilo referenčné laboratórium Európskej únie v Anglicku vírus H5N1 dovedna v siedmich labutiach uhynutých v župe Bács-Kiskun a maďarské laboratóriá izolovali vírus H5N1 v jednej labuti nájdenej v Horányi. Šíreniu vírusu na hydinu sa namiesto očkovania snažia zabrániť klasickými epidemiologickými prostriedkami, konštatoval hlavný veterinár. V Maďarsku objavili prvýkrát vírus H5N1 v troch z deviatich labutí uhynutých v maďarskej župe Bács-Kiskun 15. februára, britské laboratórium potvrdilo kmeň vírusu H5N1 v týchto prípadoch 21. februára.

V Maďarsku našli ďalšiu uhynutú labuť nakazenú vírusom vtáčej chrípky H5N1

28. februára 2006

S labuťou, ktorú našli v peštianskej župe pri obci Horány, skoncoval vírus vtáčej chrípky H5N1. Informoval o tom dnes v Budapešti hovorca maďarskej vlády András Batiz. Ako zdôraznil, príčinu uhynutia vtáka neďaleko Budapešti musí oficiálne potvrdiť ešte referenčné laboratórium Európskej únie v Británii. V okolí obce zriadili trojkilometrovú ochrannú a desaťkilometrovú pozorovaciu zónu. Podľa Batiza osoby, ani domáce zvieratá nie sú ohrozené. V Maďarsku objavili 15. februára vírus H5 v troch z deviatich labutí uhynutých v župe Bács-Kiskun, britské laboratórium potvrdilo kmeň vírusu H5N1 v týchto prípadoch 21. februára. Vírus vtáčej chrípky H5N1 sa najnovšie v Nemecku prvýkrát objavil u mačky, ktorá uhynula na najviac postihnutom ostrove Rujana. Či bolo zviera nositeľom vysoko patogénnej varianty vírusu, ktorej podľahli ľudia v Ázii a v Turecku, ukážu kontrolné testy, oznámili dnes predstavitelia Inštitútu pre zdravie zvierat. Mačky sa môžu infikovať vírusom H5N1, ak zožerú nakazené vtáky. Takéto prípady sú známe z Ázie. Z členských štátov EÚ doteraz hlásili potvrdené prípady výskytu vtáčej chrípky Nemecko, Francúzsko, Grécko, Maďarsko, Rakúsko, Slovensko, Slovinsko a Taliansko. V Nemecku dnes zistili prvé prípady tohto ochorenia v Bavorsku, ktoré sa tak stalo piatou zasiahnutou spolkovou krajinou. Vírus H5N1 mala v sebe jedna labuť veľká a jedna kačica divá, ktoré sa našli v obci Sachsenkam. V okruhu nálezísk oboch vtákov vytýčili trojkilometrové ochranné pásmi. V celom Nemecku je 131 potvrdených infekcií divo žijúcich vtákov vírusom H5N1. Drvivú väčšinu týchto prípadov (121) zaznamenali v Meklenbursku-Predpomoransku.

Népszabadság: Moskva chce oceniť Budapešť

1. marca 2006

Rusko je pripravené významne oceniť Maďarsko, ktoré chce zapojiť do výstavby nového južného plynovodu a kde chce zriadiť veľké logistické a rozdeľovacie euroázijské centrum. Zhrnuje dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság balík, s ktorým pricestoval do Budapešti ruský prezident Vladimir Putin. Moskva kladne hodnotí, že jej Maďari pomáhajú prekročiť minulosť a zlepšujú aj vzťah medzi Ruskom a Západom, zdôrazňuje periodikum. V komentári denníka Gyula Krajczár pripomína, že návšteva ruskej hlavy štátu má dve časové dimenzie. Jednou je, že od roku 1992 do Maďarska ruský prezident nezavítal, druhou zasa skutočnosť, že teraz pricestoval uprostred predvolebnej kampane. O 14-ročnej prestávke zatiaľ nemožno vedieť, či je to dlhé, alebo krátke obdobie, to sa vyjasní v nadchádzajúcich desaťročiach. Volebná kampaň zas nie je viac, ako pikantná epizóda, domnieva sa autor komentára, podľa ktorého síce Putin neprišiel kvôli kampani, napriek tomu nemožno nevnímať, že je v Budapešti práve teraz, a že chváli obdobie uplynulých troch-štyroch rokov.

Gesto Putina potešilo Maďarov

1. marca 2006

Ruský prezident Vladimir Putin vrátil v stredu počas svojej návštevy v Maďarsku zbierku cenných kníh, ktoré Červená armáda zhabala po druhej svetovej vojne. Cieľom tohto gesta i celej návštevy má byť posilnenie vzájomných vzťahov a zmiernenie napätia prameniaceho z histórie krajín. Na slávnostnej ceremónii v Maďarskom národnom múzeu Putin spolu s maďarským prezidentom Lászlóom Sólyomom otvoril výstavu 136 kníh z 15. storočia zhabaných Sovietmi tesne po ukončení najväčšieho svetového konfliktu. „Osud tejto unikátnej zbierky kníh... odráža tragické udalosti histórie druhej svetovej vojny a obrovské straty, ktoré sa týkajú takmer všetkých Európanov,” povedal Putin počas otvorenia výstavy kníh, medzi ktorými sú maďarská biblia, texty z prostredia reformácie ako aj viaceré klasické spisy z tohto obdobia. Toto gesto dáva nádej, že Rusko pristúpi k rozsiahlejšiemu vracaniu rozličných cenných umeleckých predmetov, ktoré ukradli príslušníci Červenej armády. Diplomatickú symboliku návštevy podčiarkoval aj fakt, že sa uskutočnila v čase 50. výročia Maďarskej revolúcie. Pri jej násilnom potlačení Sovietskym zväzom zahynuli tisíce Maďarov. Kľúčovou témou stretnutia v Maďarsku boli však energetické otázky. Tým sa bude Putin venovať aj na návšteve Českej republiky, kam odcestuje ešte v stredu. Dôveryhodnosť Ruska v energetických dodávkach sa naštrbila pri nedávnom obmedzení dodávok spôsobeným rusko-ukrajinským sporom o ceny plynu. Podľa stanoviska Kremľa Česko a Rusko vyjadria na stretnutí podporu diverzifikácii plynovodov do Európy vrátane vybudovania plynovodu cez severnú Európu. Témou rozhovorov bude aj účasť Ruska v oblasti českej jadrovej energetiky. Česká strana počas návštevy vráti Rusku slávny portrét pastiera z 19. storočia od maliara Ivana Kramskoja, ktorý počas vojny nacisti ukradli z ukrajinského múzea.

Putina v Maďarsku vtiahli do volebného boja

1. marca 2006 - Sme (P. Morvay)

Ruský prezident Vladimir Putin včera priletel na návštevu Budapešti. Dnes popoludní bude pokračovať do Prahy, kde strávi necelé dva dni. Pre obe krajiny je to prvá návšteva ruského prezidenta po trinástich rokoch. Moskva sleduje Putinovou cestou hlavne ekonomické ciele. Chce stredoeurópske štáty presvedčiť, že Rusko je aj napriek nedávnemu sporu s Ukrajinou spoľahlivým dodávateľom ropy a zemného plynu. Chce tiež dosiahnuť väčšiu ústretovosť Budapešti a Prahy voči snahe ruských firiem získať podiel v maďarských a českých spoločnostiach so štátnou účasťou, opäť v energetike. V Maďarsku sa špekuluje o načasovaní Putinovej návštevy niekoľko týždňov pred aprílovými parlamentnými voľbami. Predchádzajúca vláda Viktora Orbána mala na konci funkčného obdobia napäté vzťahy s Moskvou aj Washingtonom, nefungovala visegrádska spolupráca a bez problémov neboli ani vzťahy s Bruselom. Nová vláda to sľubovala zmeniť. „Gyurcsány potrebuje Putinovu návštevu, aby dokázal, že je v zahraničnej politike lepší ako Orbán,” píše komentár liberálneho denníka Magyar Hírlap. Putin je mu v tom partnerom. Včera na stretnutí s prezidentom Lászlóm Sólyomom vyhlásil, že jeho návštevu umožnila radikálna zmena rusko-maďarských vzťahov za posledné štyri roky. Rozdiel medzi Orbánovou a Gyurcsányovou vládou vo vzťahu voči Moskve je pritom väčšinou iba na úrovni gest. Účasti ruských firiem na maďarskej privatizácii dodnes bránili všetky budapeštianske vlády bez ohľadu na politickú príslušnosť. Budapešť sa taktiež nezávisle od aktuálnej vlády za posledných 15 rokov vždy postavila na stranu Washingtonu v každom medzinárodnom konflikte bez ohľadu na názor Moskvy. Moskva však dokáže oceniť aj gestá. Gyurcsány napríklad pri svojej vlaňajšej návšteve Moskvy Putinovi poďakoval za oslobodenie Maďarska na konci druhej svetovej vojny. Doma si za to vyslúžil tvrdú kritiku, veľká časť Maďarov totiž príchod sovietskej armády vníma prinajmenšom ako začiatok druhej okupácie. Týmto gestom si však Gyurcsány pravdepodobne kúpil Putinov súhlas, aby Budapešti vrátili knihy z reformovanej školy v Sárospataku, ktoré Červená armáda pred 60 rokmi odviezla ako vojnovú korisť. Do Budapešti ich priviezli minulý týždeň, verejnosti ich prvý raz predstavia na výstave v Maďarskom národnom múzeu, ktorú dnes Gyurcsány s Putinom spolu otvoria. O vrátenie kníh sa neúspešne usilovali všetky maďarské vlády od roku 1990. Predvolebný význam Putinovej návštevy dokladá aj to, že o stretnutie s ním sa usilovali predsedovia všetkých maďarských parlamentných strán. Denník opozičného Fideszu Magyar Nemzet včera vládu obvinil, že iba pre jej nátlak sa Putin nestretne s Orbánom na dvojstrannom rokovaní a uvidia sa iba na spoločnom stretnutí ruského prezidenta s maďarskými straníckymi lídrami.

Polícia obmedzila počet protestujúcich

1. marca 2006

Na žiadosť policajtov protestovalo v utorok v Budapešti proti nedemokratickým spôsobom v Rusku oproti plánovanému počtu menej aktivistov občianskej organizácie Amnesty International. Na tichej demonštrácii počas prvého dňa návštevy ruského prezidenta Vladimira Putina sa zúčastnilo na hrade a pred parlamentom iba po 10 protestujúcich. Polícia zdôvodnila obmedzenie počtu protestujúcich bezpečnostnými opatreniami. Podľa hlavného organizátora protestu Balázsa Nagya-Navarra cieľom demonštrácie bolo vyjadriť nesúhlas s čoraz horšou situáciou v oblasti ľudských práv, konkrétne proti návrhu zákona obmedzujúceho občianske organizácie. „Návrh otvára cestu k tomu, aby ruské úrady prísne kontrolovali, prípadne aj zakázali občianske organizácie, napríklad ochrancov práv,” povedal organizátor protestu, na ktorom protestujúci držali transparenty s nápisom Dodržuj ľudské práva!. Putin návrh odôvodňoval nepriehľadnosťou vzťahov niektorých občianskych organizácií s medzinárodným terorizmom. Maďarské občianske organizácie v tejto súvislosti zaslali premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi list, v ktorom ho žiadali, aby na stretnutí s Putinom poukázal na uvedené skutočnosti, ktoré nemožno ospravedlniť argumentáciou o hospodárskych a politických záujmoch.

Putin: Rusko prijíma ťarchu ponaučení povstania v roku 1956

28. februára 2006

Budapešť 28. februára (TASR) - Prezident Ruskej federácie Vladimir Putin, ktorý dnes začal dvojdňovú návštevu Maďarska, položil veniec k Pomníku povstania a oslobodzovacieho boja 1956 na budapeštianskom Kossuthovom námestí. Dnešné Rusko podľa jeho slov nenesie zodpovednosť za vtedajšie udalosti. Ako zdôraznil, vďaka tomu, že maďarské politické vedenie nemieni túto otázku zneužívať na posilnenie svojej vnútropolitickej pozície, sa otvára možnosť k tomu, aby bolo vypovedané, že Rusko chápe morálne ponaučenia, prijíma ich ťarchu a je hotové postúpiť ďalej v záujme budúcnosti. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány v tejto súvislosti pred novinármi pripomenul, že Maďarsko vyhlásilo vojnu Sovietskemu zväzu. Dodal, že dnešné Maďarsko nie je zodpovedné za to, čo sa vtedy udialo. Cíti však morálnu zodpovednosť tak, ako aj Rusko pochopilo, že má morálnu zodpovednosť. Rusko a Maďarsko nezabudnú problémy minulosti, ale tieto treba prekonať v záujme budúcnosti, podčiarkol Gyurcsány. Za udalosti okolo protisovietskeho povstania v roku 1956 sa ospravedlnil počas svojej maďarskej návštevy v roku 1992 vtedajší prezident Boris Jeľcin.

Gyurcsány: Medzi Ruskom a Maďarskom treba viac obchodu a menej ideológie

28. februára 2006

Medzi Ruskom a Maďarskom treba viac obchodu a menej ideológie. Vyhlásil to dnes v Budapešti maďarský premiér Ferenc Gyurcsány na rokovaní s prezidentom Ruskej federácie Vladimirom Putinom, ktorý dnes začal dvojdňovú návštevu Maďarska. Putin pripomenul, že kvôli mrazom bude menšia úroda obilia a ovocia v tomto roku, preto Rusko zvlášť ráta s maďarskými agrárnymi produktmi. Podľa jeho vyjadrenia sú možnosti na vzájomnú spoluprácu aj v oblasti energetiky. Rusko bude - tak ako doteraz - aj naďalej spoľahlivým dodávateľom plynu pre Maďarsko a Európu, dokonca chce zvyšovať množstvo dodávok zemného plynu, vyhlásil hosť, podľa ktorého by sa ruské firmy chceli podieľať na výstavbe zásobníkov plynu v Maďarsku. Maďarsko sa podľa ruského prezidenta stane rozdeľovacou centrálou plynu prichádzajúceho pre Európu z Ruska. Ešte v tomto roku vytvoria obrysy programu, ktorý by rátal s vybudovaním nového plynovodu smerujúceho cez Turecko, dodal Putin. Podľa neho pri jestvujúcom plynovode pod Čiernym morom a plánovanou výstavbou plynovodu smerom na juh Európy možno budovať plynovod aj pod Baltským morom. Politici rokovali aj o účasti maďarských podnikov na výstavbe bytov v Rusku, podpísali 10 dohôd o spolupráci, napríklad v oblastiach telekomunikácií a energetiky.

V. Putin v Maďarsku - Mimoriadne bezpečnostné opatrenia

28. februára 2006

Prezident Ruska Vladimir Putin pricestoval na oficiálnu návštevu Maďarska. Ruský prezident navštívil Budapešť naposledy pred 13 rokmi. V. Putina prijal prezident MR László Sólyom a stretol sa aj s premiérom Ferencom Gyurcsányom. Z Ruska minulý týždeň doviezli do Budapešti mimoriadne vzácnu kolekciu kníh, ktorú na konci druhej svetovej vojny ukoristili vojská Červenej armády. Zbierku 136 publikácií, ktorá bola doteraz v Nižnom Novgorode, odovzdá Putin oficiálne v stredu. Ruská delegácia, v ktorej je 500 osôb, bude ubytovaná na dunajskom nábreží v hoteli Gresham Palace, ktorého okolie bude uzatvorené aj pre chodcov. O Putinovu bezpečnosť sa stará vyše tisíc osôb, prepravu mu zabezpečuje opancierované vozidlo dovezené z Moskvy. Návšteva ruského prezidenta si vyžiadala mimoriadne bezpečnostné opatrenia, v centre Budapešti zaviedli množstvo dopravných obmedzení už od pondelka. Polícia odtiahla z miest s dočasným zákazom parkovania už takmer sto vozidiel.

Rusko obnovuje dialóg s Maďarskom a Českom

28. februára 2006

Po prvý raz za posledných 14 rokov prichádza prezident Ruskej federácie dnes na rokovania do Budapešti odkiaľ Vladimír Putin odíde na oficiálnu návštevu Českej republiky. Ako vyzerajú obe návštevy z pohľadu Moskvy? Rusko obnovuje dialóg s Maďarskom a Českou republikou na najvyššej úrovni, naposledy bol v Budapešti Boris Jeľcin v roku 1992 a v Prahe v roku 1993. Budapešť a Praha nám nehovoria len príjemné veci, ale naše vzťahy sú veľmi dôležité v kontexte našej európskej politiky, vyhlásil poradca prezidenta pre oblasť zahraničnej politiky Sergej Prichoďko. Práve menovite s Maďarskom a Českom sa podarilo vytvoriť najpragmatickejší model dvojstrannej politickej a ekonomickej spolupráce, vyhlásil Putinov poradca a zdôraznil, že v rámci nových členov únie a aliancie sa Budapešť a Praha odlišujú pravidelným politickým dialógom s Moskvou. Prezident od roku 2002 prijal 5-krát maďarského predsedu vlády. Rusko má záujem o spoločnú prekladovú stanicu na maďarsko-ukrajinskej hranici, modernizáciu maďarskej atómky Paks, podnik na spracovanie odpadu pri Moskve, spoluprácu v nanotechnológii a rozsiahly hypotekárny projekt v Rusku pod maďarskou taktovkou v rozsahu stámiliónov eur. Obchod s Maďarskom podľa oficiálnych ruských vyhlásení mal až 40-percentný ročný prírastok a dosiahol okolo 6 miliárd USD. Vladimír Putin o.i. položí vence k obetiam z roku 1956, teda revolúcie, ktorú potlačili sovietske tanky a vráti maďarskej reformovanej cirkvi knihy mimoriadnej kultúrnej a duchovnej hodnoty vyvezené po druhej svetovej vojne z Maďarska.

Orbánov list - Podozrenie z trestného činu

27. februára 2006 - TASR

V súvislosti s listom predsedu FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu Viktora Orbána občanom inej krajiny, v ktorom povzbudzoval k parlamentným voľbám v Maďarsku, sa vynára podozrenie z trestného činu. Povedal to predseda Maďarskej socialistickej strany (MSZP) István Hiller. Podľa trestného zákona ten, kto bez oprávnenia hlasuje vo voľbách, spácha trestný čin, konštatoval líder socialistov a dodal, že listy dostali aj také osoby, ktoré nikdy neboli na podujatí FIDESZ. Hiller sformuloval v tejto súvislosti niekoľko otázok, v ktorých sa pýta, či FIDESZ naozaj poslal takéto listy, ako získal adresy, a či je pravda, že adresu zahraničných študentov maďarských škôl pozbierali z týchto škôl. Predseda MSZP pripomenul, že list dostal aj taký mladík zo Slovenska, ktorý sa nikdy nezúčastnil podujatia FIDESZ, ako to tvrdia predstavitelia opozičnej strany, a ktorý nikdy nežiadal informácie o možnostiach volieb. Niekoľko desiatok občanov SR maďarskej národnosti dostalo v uplynulých dňoch list s osobným posolstvom V. Orbána, v ktorom expremiér a opozičný líder informuje o tom, ako môžu maďarskí občania v zahraničí hlasovať v maďarských parlamentných voľbách. Hovorca FIDESZ Péter Szíjártó pre TASR uviedol, že na fórach FIDESZ sa mnohí Maďari žijúci mimo Maďarska, a teda aj príslušníci maďarskej menšiny na Slovensku, informovali o právnych možnostiach účasti Maďarov žijúcich, alebo zdržiavajúcich sa v zahraničí na parlamentných voľbách v Maďarsku. FIDESZ zaslal listy iba tým, čo poskytli svoje adresy a adresy svojich príbuzných, známych. Žiadnu reakciu od nich zväz neočakáva, ich osobné údaje neuchováva, ide o jednorazovú technickú informáciu, povedal Szíjártó. „Nepreverovali sme, či osoba, ktorá požiadala informácie, je maďarským občanom, má maďarský pas, alebo nemá, má trvalé bydlisko v Maďarsku, alebo nie, na to nemáme žiadne právo. Poslali sme nezáväznú informáciu, lebo sa domnievame, že od jednej strany možno očakávať, aby Maďarov informovala o tom, ako sa môžu, alebo nemôžu zúčastniť maďarských volieb,” konštatoval. FIDESZ nevyšetroval žiadne ďalšie okolnosti, lebo informácia, ktorú poskytol, nemá žiadne právne následky. Hovorca tak reagoval na otázku TASR, či adresa bydliska žiadateľa informácií nesvedčila o tom, že nejde o osobu oprávnenú voliť v Maďarsku.

Visegrádska štvorka sa stala rozlišovacou firemnou značkou

27. februára 2006

Visegrádska štvorka (V4) nezoslabla po tom, ako sa jej štyri krajiny Česká republika, Maďarsko, Poľsko a Slovenská republika stali plnoprávnymi členmi Európskej únie (EÚ) a NATO, píše sa vo vyhlásení, ktoré agentúre SITA poslal hovorca Ministerstva zahraničných vecí Poľskej republiky (MZV PR) Marek Minarczuk pri príležitosti 15. výročia vzniku V4. Všetky štyri krajiny sa vyslovili za ďalšiu spoluprácu a sú ochotné koordinovať svoje aktivity, s ktorými vystupujú v rámci EÚ, hovorí sa vo vyhlásení. Na integráciu do EÚ a NATO zamerali krajiny V4 prakticky všetko svoje úsilie v 90. rokoch minulého a v prvých rokoch tohto storočia. Po úspešnom zavŕšení integračného úsilia vznikli obavy, že V4 už splnila svoje základné poslanie, nenájde ďalšiu motiváciu a začne odumierať. Visegrádska štvorka chce však fungovať ďalej a hľadá svoje nové uplatnenie. Vo vyhlásení MZV PR sa píše, že krajiny V4 sú pripravené podeliť sa o svoje transformačné skúsenosti s krajinami, ktoré nie sú začlenené do euroatlantických štruktúr. Chcú posilňovať demokratické princípy a zásady právneho štátu v krajinách, ktoré s V4 susedia, pokračuje sa vo vyhlásení. Dnes už možno konštatovať, že V4 si našla miesto v tradíciách európskych regionalizmov. Kvalitatívne sa vyvíja v rytme premien, ku ktorým dochádza v Európe. Po vstupe do EÚ sa V4 stala rozlišovacou firemnou značkou. Od ďalších krokov jej štyroch členov bude závisieť, či si V4 svoje dobré meno zachová, konštatuje sa vo vyhlásení MZV PR. Visegrádska štvorka rozbehla sľubnú spoluprácu s Beneluxom. Z iniciatívy Rakúska vzniklo zoskupenie s názvom Regionálne partnerstvo, ktoré zahŕňa V4, Rakúsko a Slovinsko. Visegrádska štvorka spolupracuje aj s Ukrajinou, Moldavskom a Japonskom. Základy mnohostrannej spolupráce v strednej Európe položilo stretnutie poľského, českého a uhorského kráľa v uhorskom Visegráde v roku 1335. V 20. storočí sa stalo toto stretnutie zdrojom inšpirácie pre hľadanie spoločných platforiem spolupráce v stredoeurópskom regióne. Konkrétnu formu nadobudla visegrádska spolupráca na prelome 80. a 90. rokov minulého storočia, keď sa v strednej Európe zrútil komunizmus. Visegrádska štvorka vznikla 15. februára 1991.

Sneženie spôsobuje problémy na cestách najmä východného Maďarska

27. februára 2006

Záveje komplikujú cestnú premávku vo východomaďarskej župe Borsod-Abaúj-Zemplén, na niektorých miestach dosahuje ich výška 30 až 40 centimetrov. Najmä na juhu borsodskej župy sú viaceré cesty ťažko zjazdné, úplne nezjazdné cesty nehlásili. Problémy sneženie spôsobilo aj v Budapešti, kde nadránom museli odpratávať sneh najskôr na hlavných cestných ťahoch, nadjazdoch a na cestách mestskej hromadnej dopravy, vedľajšie komunikácie odhŕňali a sypali až po rannej dopravnej špičke. Cesty a chodníky v metropole, kde napadlo 12 cm snehu, boli ráno mimoriadne klzké.

Tatranská galéria predstaví Ferdinanda Katonu v Budapešti

27. februára 2006 - SITA

Tatranská galéria v Poprade pripravuje v Slovenskom inštitúte v Budapešti výstavu a prezentáciu publikácie Ferdinand Katona/Katona Nándor 1864 - 1932. Výstavu slávnostne otvoria vo štvrtok o 17:00. Na výstave v Slovenskom inštitúte budú diela nielen z Tatranskej galérie, ale aj zo zbierok Šarišskej galérie, Novohradskej galérie a Maďarskej národnej galérie v Budapešti. Podľa kurátorky výstavy a riaditeľky Tatranskej galérie Anny Ondrušekovej výstava môže byť pre maďarských milovníkov umenia zaujímavá tým, že tu predstavia najmä diela s tatranskými motívmi, ktoré sú v Maďarsku menej známe. Obrazy Tatier F. Katonu patria k najkrajším zobrazeniam Vysokých Tatier v histórii slovenskej krajinomaľby, doplnila A. Ondrušeková. Výstava Ferdinanda Katonu pozostáva najmä z olejomalieb a študijných kresieb. Vzhľadom na nepresné datovanie väčšiny Katonových diel nie je umelcova tvorba radená chronologicky, ale tematicky. Koncepcia výstavy sleduje dve hlavné línie - figurálnu, ktorá je charakteristická pre rané obdobie umelcovho formovania a krajinársku. Ferdinand Katona, vlastným menom Ferdinand Kleinberger, pochádzal zo židovskej rodiny zo Spišskej Starej Vsi. Študoval v Uhorskom kráľovskom učilišti modelárskeho kreslenia a ústave pre profesorov kreslenia v Budapešti a Academii Julien v Paríži. V závere 19. storočia pôsobil v Strážkach pri Kežmarku pod vedením Ladislava Mednyanszkého. Tu sa intenzívne venoval krajinomaľbe podtatranského regiónu a Vysokých Tatier. Aby sa vymanil spod silného vplyvu svojho učiteľa, v roku 1899 sa natrvalo presťahoval do Budapešti. Jeho sen, založiť v Kežmarku vlastné múzeum, sa mu nikdy nesplnil. Maliar zomrel v Budapešti.

Orbánov list

24. februára 2006 - SRo (GMP)

V predvolebnej kampani v Maďarsku sa objavujú aj maďarské menšiny v susedných krajinách, avšak v iných súvislostiach, ako to bolo zvykom po minulé roky. Krajanská politika sa v tejto predvolebnej kampani takmer ani nespomína a zatiaľ nikto neplakal za „príslušníkmi národa žijúcimi na odtrhnutých územiach“ - aby som použil kedysi častejšie spomínaný zvrat.

Stalo sa však, že podaktorí príslušníci maďarskej menšiny v okolitých krajinách - a čo je ešte dôležitejšie: občania susedného štátu - dostali list od predsedu opozičného Fideszu Viktora Orbána. O viacerých takýchto listoch adresovaných na Slovensko, informuje dnešná maďarská tlač a uvádza, že oslovení sú pomerne prekvapení, pretože odosielateľ ich vyzýva na to, aby v aprílových voľbách v Maďarsku hlasovali za Fidesz, dokonca, aby v podobnom duchu podnecovali aj ľudí vo svojom okolí. Dalo sa čakať, že sa rivali zo socialistickej strany toho chytia. Predstaviteľ tejto vládnej strany dnes zvolal osobitnú tlačovú konferenciu, na ktorej poukázal na to, že Viktor Orbán žiadal hlasy aj od takých ľudí, ktorí ani nie sú občanmi Maďarskej republiky, teda logicky ani nemajú volebné právo v Maďarsku, čiže ich „huckal na nezákonný čin“. Z centrály opozičnej strany však prišla odpoveď s vysvetlením: stal sa omyl a Orbánov list dostali zrejme tí, ktorí sa v minulosti už zúčastnili na nejakej krajanskej akcii v réžii Fideszu.

Orbán už zapojil do predvolebnej kampane Maďarov zo Slovenska

25. februára 2006 - Sme (P. Morvay)

Viacerí slovenskí občania maďarskej národnosti dostali v uplynulých dňoch na svoju slovenskú adresu predvolebný „osobný odkaz” od lídra budapeštianskej opozície a expremiéra Viktora Orbána. Informoval o tom denník Új Szó, medzi adresátmi bol aj jeden z jeho redaktorov. Podobne ako mnohí ďalší adresáti listu nemá maďarské občianstvo, a preto sa na voľbách v Maďarsku nemôže zúčastniť. Orbán v liste s oslovením „Moji vážení spoluobčania žijúci za hranicami” tvrdí, že rok 2006 rozhodne o osude Maďarov „z tejto aj z druhej strany hranice”, a zahraniční Maďari môžu rozhodnúť o výsledku aprílových parlamentných volieb. Hlavnou úlohou novej vlády bude podľa Orbána obnoviť maďarskú solidaritu. Každý Maďar, aj keby žil v najvzdialenejšom kúte sveta, vraj musí vedieť a cítiť, že existuje miesto, kde je doma a kde s ním počítajú. Toto miesto musí byť Maďarsko. Blížiace sa voľby podľa Orbána rozhodnú o tom, či bude možné znovu spojiť Maďarov žijúcich po svete do súdržného spoločenstva. Všetkých preto prosí, aby dali svoj hlas Fideszu a aby na to vyzvali aj iných. Na označenie adresáta výzvy Orbán použil výraz honfitárs, ktorý sa môže z maďarčiny preložiť ako spoluobčan aj ako krajan. Nie je preto jasné, či bol list adresovaný naozaj iba maďarským občanom žijúcim v zahraničí alebo aj menšinovým Maďarom, ktorí maďarské občianstvo nemajú, môžu však na voľbu Fideszu presviedčať iných. List ďalej informuje o tom, akým spôsobom môžu voliť maďarskí občania žijúci v zahraničí a obsahuje dokonca formulár žiadosti na zapísanie na volebný zoznam na maďarskej ambasáde. Hovorkyňa Fideszu Gabriella Selmecziová denníku tvrdila, že strana iba reagovala na množstvo otázok zo zahraničia na priebeh volieb a možnosť hlasovania. List vraj rozosielala tým, ktorí im zanechali vlastné adresy alebo adresy svojich príbuzných, alebo svoje adresy strane poskytli na nejakom jej mítingu. Strana vraj pritom nemohla vedieť, či sú adresáti maďarskými občanmi. Új Szó sa prihlásilo viacero ľudí zo Slovenska, ktorí list dostali. Podobne ako novinár denníka všetci popierali, že by niekedy kontaktovali Fidesz a dávali mu adresu, alebo že by sa zúčastnili na akejkoľvek straníckej akcii. Maďarskí menšinoví lídri už niekoľkokrát vyzvali politické strany v Maďarsku, aby do svojej predvolebnej kampane nezaťahovali maďarské menšiny žijúce v susedných štátoch.

Orbán lanáril aj na Slovensku

Niekoľko desiatok slovenských občanov maďarskej národnosti dostalo v uplynulých dňoch list s osobným posolstvom predsedu hlavnej opozičnej strany Fidesz. Bývalý premiér Viktor Orbán ich v ňom vyzýva na účasť v nadchádzajúcich maďarských parlamentných voľbách. „Rok 2006 sa ukazuje byť osudovým v živote maďarského spoločenstva, vnútri hraníc i za nimi,” citoval včera denník Népszabadság z osobného listu, ktorý v obálke ozdobenej maďarskou trikolórou prišiel viacerým slovenským občanom. „Naši v zahraničí žijúci spoluobčania môžu zohrať dôležitú, možno rozhodujúcu rolu v nadchádzajúcich voľbách,” píše sa v liste. Orbán ďalej adresátov vyzýva: „Odovzdajte hlas Fideszu - Maďarskému občianskemu zväzu, a navádzajte na to aj spoluobčanov, ktorí žijú vo vašom okolí.” László Szabó, informatik žijúci neďaleko Galanty, bol čudnou poštovou zásielkou zaskočený. „Som slovenský občan, čiže v Maďarsku ani nemám hlasovacie právo,” cituje ho Népszabadság. Szabó predpokladá, že k jeho adrese sa podávatelia listu dostali na vysokej škole v maďarskom Szombathelyi, kde momentálne študuje. Na nijakom podujatí strany Fidesz totiž doteraz nebol. Rovnako ako on podľa jeho informácií dostali osobné listy od Orbána aj iní slovenskí občania študujúci v Maďarsku. V referende v decembri 2004 Orbán agitoval za to, aby zahraniční Maďari mali nárok na dvojaké občianstvo. Viacerí analytici vtedy upozorňovali, že ak by tento návrh prešiel a krajania by získali v Maďarsku volebné právo, potom by Fidesz získal veľkú výhodu pred vládnucimi socialistami. Orbánova strana sa totiž tradične teší v radoch slovenských, rumunských i srbských Maďarov väčšej obľube ako maďarská ľavica. Referendum o dvojakom občianstve však bolo neúspešné, a tak hoci maďarskí občania majú právo voliť aj v zahraničí, krajanov sa to netýka. Fidesz včera pripustil, že išlo o omyl. „Listy sa rozposielali účastníkom podujatí, na ktorých boli aj zahraniční Maďari,” uviedol pre denník Magyar Hírlap hovorca strany Péter Szijjártó. „Mohlo sa stať, že zásielka prišla aj ľuďom, ktorí s Fideszom nie sú v spojení,” dodal.

Jeden mŕtvy a 19 zranených v skosenom poschodovom autobuse v Budapešti

26. februára 2006

Jedna osoba zahynula a 19 utrpelo zranenia pri havárii srbského poschodového autobusu, ktorý v sobotu večer v Budapešti po výjazde spod nadjazdu narazil do konštrukcie upozorňujúcej na znížený profil vozovky. Autobus značky Setra na pravidelnej linke z Belehradu do nemeckého Dortmundu so 41 pasažiermi a troma vodičmi išiel večer krátko po siedmej hodine po rýchlostnej komunikácii od letiska Ferihegy smerom do centra mesta. Po východe spod nadjazdu vozidlo narazilo do konštrukcie, ktorá upozorňovala z druhej strany na výškové obmedzenie nadjazdu. Zariadenie doslova skosilo vrch autobusu. Mnoho pasažierov zostalo zakliesnených vo vraku, vyslobodili ich požiarnici. Jedna osoba zahynula na mieste nehody, štyri boli ťažko zranené, z nich dve sú v kritickom stave. Ľahšie bolo poranených 15 cestujúcich, záchranári odvážali zranených do troch budapeštianskych nemocníc 20 vozidlami. Podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI polícia vyšetruje okolnosti tragickej nehody, vodiča vzali do väzby s podozrením zo zapríčinenia dopravnej nehody s následkom smrti.

V maďarskej futbalovej lige pokračuje sedem Slovákov

27. februára 2006 - Sme

Jarná časť maďarskej futbalovej súťaže odštartovala aj so siedmimi slovenskými hráčmi, respektíve rodákmi zo Slovenska v piatich mužstvách. Na víťazstve siedmeho Győru doma nad Vasasom 2:1 mal podiel nováčik, stredopoliar Károly Czanik. Po prihrávke rodáka z Komárna padol v nadstavení rozhodujúci gól. Za domácich hral útočník Tamás Priskin, no k zatiaľ šiestim gólom z jesene ďalší nepridal. Talentovaný hráč, ktorý po získaní aj maďarského občianstva už hral za reprezentáciu našich susedov, nastúpil za Győr už v 58 stretnutiach a dal 19 gólov. Do tretice rodák z Komárna, brankár Péter Molnár je tiež na zozname Győru, zatiaľ nechytal. Za Vasas (na 14. mieste), hral prvý zápas stredopoliar Otto Szabó. Prišiel do hlavného mesta z majstrovského Debrecína. S účinkovaním za MTK a Šopron zohral v Maďarsku 57 zápasov s 5 gólmi. Do Pápy (na poslednom 16. mieste) sa vrátil z cyperského Paphosu útočník Simeon Števica. Ani on nezmiernil prehru 0:5 so šiestou Tatabányou a v 48. min ho striedali. Z Pápy odišiel do Trenčína stredopoliar Igor Szkukalek. Do Tatabánye prišiel z Dubnice brankár Marián Poštrk, zatiaľ si nezachytal. Do Púchova odišiel obranca Krisztián Németh (na jeseň hral v 12 dueloch). Dres zmenil aj obranca Ladislav Kozmér. Zo Zalaegerszegu, kde hral 27 zápasov, prestúpil do Kaposváru na 13. mieste. S Pécsom (2:2) ešte nenastúpil. K úplnému výpočtu treba dodať odchod obrancu Józsefa Gáspára z DiósgyŚru s bilanciou 27 zápasov a štyri góly do gréckeho Panioniosu. Na súpiskách je takmer 70 legionárov z 18 krajín - najviac zo Srbska a Čiernej hory 18, Rumunska desať, Kamerunu a SR po sedem a Brazílie päť.

Zomrel bývalý maďarský futbalový reprezentant Ferenc Bene

27. februára 2006

Vo veku 61 rokov zomrel bývalý maďarský futbalový reprezentant Ferenc Bene, ktorý sa v roku 1964 stal olympijským víťazom. Jeho púť životom sa skončila v budapeštianskej nemocnici, kde bol hospitalizovaný už od januára. Bene bol s 12 gólmi najlepším kanonierom olympijského turnaja v Tokiu, pred 42 rokmi zaznamenal jeden presný zásah aj vo finále, v ktorom Maďarsko zdolalo Československo 2:1. S Újpestom sa stal osemkrát majstrom a päťkrát získal korunu pre najlepšieho kanoniera domácej súťaže. V lige mal na svojom konte 487 stretnutí a 341 gólov, v reprezentačnom drese 76 zápasov a 36 presných zásahov.

Aká bude jar - Lepšie, keď ťa zima chveje, než marcové slnce hreje

4. marca 2006

Počasiu a prírodným javom v marci venovali roľníci v minulosti zvýšenú pozornosť. Snažili sa odhadnúť, aká bude jar, či sa podarí včas zasiať a založiť novú úrodu, alebo či jarné mrazy spôsobia škody na prebúdzajúcich sa vinohradoch, mladých rastlinách a ovocných stromoch. Ak už bolo počasie vhodné na práce na poli, gazdovia hovorili: Kto nezasial hrachu v marci, nebude ho variť v hrnci, Ak chceš mať jarcu, zasej ho v marcu a V kožuchu sej jarinu, v košeli oziminu. Viaceré pranostiky reagujú na slnečné a hmlisté dni, topenie snehu, ľady na riekach a potokoch, marcové dažde i mráz. Takými sú: Marcová hmla sto dní voda, Marec bez vody, apríl bez trávy a Lepšie, keď ťa zima chveje, než marcové slnce hreje. Iné sa používali v dňoch, na ktoré pripadali sviatky mučeníkov a biblických postáv. Dodnes sa zachovali: Na Tomáša sneh je ako kaša, Aký deň Františky, taký bude celý mesiac, Keď je na 40 mučeníkov mráz, bude ešte zo štyridsať ráz, Na Gregora idú ľady do mora, Ak mrzne na Gertrúdu, bude mrznúť celý mesiac, Koľko dní pred Jozefom teplo, toľko po ňom zima a Panna Mária zo zástery lastovičky vypúšťa.

Ak vykradne niekto v Maďarsku banku, musí zaplatiť daň z príjmu

3. marca 2006

Ak niekto v Maďarsku vykradne trebárs bankový trezor, musí zaplatiť daň z príjmu. Náklady na vŕtačku, prípadne iné nástroje si však môže zahrnúť medzi odpočítateľné položky. To sú extrémne závery z diskusie, ktorá v týchto dňoch prebieha v maďarských médiách v súvislosti s právnymi normami, ktoré platia od roku 2002 a až teraz vyvolali veľký rozruch. Na tlačive o dani z príjmu figuruje v 16. riadku kolónka na priznanie zisku z trestnej činnosti súvisiacej so zneužívaním obchodných informácií, alebo z nekalého ovplyvňovania kurzu. Aby to bolo ešte zaujímavejšie, daňovník si môže aj v takomto prípade odpočítať náklady súvisiace s touto činnosťou. Z pohľadu daňových právnych noriem neovplyvňuje daňovú povinnosť skutočnosť, či niekto získa príjem porušením zákonov, alebo nie. Je jedno, odkiaľ zisk pochádza, je to navŕšenie majetku, z ktorého treba platiť daň, tvrdia experti. Podľa nich povinnosť platiť daň z príjmu platí aj v prípadoch krádeže, lúpeže, spreneverenia, alebo vydierania. Daňové úrady majú oznamovaciu povinnosť, ak teda náhodou dostanú priznanie zisku z protizákonnej činnosti, oznámia to príslušným orgánom.