Aj Maďarsko má maturitný škandál

10. mája 2005 - tasr

Maďarská vláda v utorok rozhodla, že na stredajšie maturitné skúšky z dejepisu upravia otázky. Tie sa totiž po otázkach z maďarského jazyka a matematiky tiež dostali prostredníctvom internetu na verejnosť. Nový zoznam otázok vytlačia a dopravia do stredných škôl a gymnázií do stredy rána. Skúšky sa začnú kvôli tomu o dve hodiny neskôr, ako pôvodne plánovali. Minister školstva Bálint Magyar na tlačovej besede v Budapešti informoval o tom, že skúšky z maďarského jazyka a matematiky nebudú opakovať. „Kvôli niekoľkým stovkám žiakov, ktorí sa dostali k otázkam, nemôže trpieť zvyšných 80.000,” konštatoval šéf rezortu. Otázky maturitných skúšok do dnes rána boli prístupné na viacerých internetových stránkach, na jednej z nich ich bolo možné stiahnuť dokonca za spoplatnenú SMS. Podľa vyjadrenia ministra vytlačené otázky distribuovali 29. apríla z centrálneho skladu, ktorú chránili ozbrojení strážcovia, do distribučných centrál, odkiaľ ich odvážali riaditelia stredných škôl. Na verejnosť sa mohli dostať iba odtiaľ, konštatoval Magyar. Šéf rezortu ešte v pondelok večer vo verejnoprávnej televízii MTV pripustil, že ho incident okolo maturitných skúšok môže stáť kreslo, v utorok už vyhlásil, že neodstúpi. Zverejnenie otázok nazval Magyar teroristickým útokom. „Tí, čo ich zverejnili, sa nehrajú so mnou, ale s prácou desiatok tisíc detí,” dodal. Maďarská polícia začala v pondelok preverovať prípad zverejnenia otázok maturitných skúšok z maďarského jazyka. Fotografia stránky s otázkami sa objavila v nedeľu na internete. Neskôr zverejnil na internetových fórach aj otázky z matematiky, z ktorých skladajú študenti skúšky dnes, a potom aj z dejepisu. Rezort školstva vyhlásil, že nevidí dôvod odložiť dnešné skúšky, aj keď má vedomosti o tom, že na internete asi desiatka účastníkov fór naznačila, že má k dispozícii maturitné otázky. Tie sú však podľa ministerstva skoršie otázky - otázky skúšobných maturít, alebo vykonštruované úlohy. Maďarská pošta oznámila, že maturitné úlohy nedistribuovala, preto nie je pravda, že sa mohli dostať na verejnosť počas poštového doručovania školám.

Aféra okolo maturít

10. mája 2005 - SRo (gmp)

V Maďarsku naberajú problémy okolo písomných maturitných skúšok rozmery aféry. Minister školstva nevylučuje, že by mohla „padnúť“ aj jeho hlava, no hovorí o možnej, politicky motivovanej akcii. V posledných pätnástich rokoch takmer zakaždým boli nejaké „problémy“ okolo maturitných skúšok, raz zverejnil istý denník úlohy z maďarčiny, inokedy boli úlohy z matematiky úplne nezrozumiteľné, niektoré rozhlasové stanice pár minút po začatí písomiek z matematiky prečítali riešenie a podobne. Aj teraz boli spojené s maturitou predbežné obavy, ale predovšetkým preto, lebo aj v Maďarsku nabehli na úplne nový systém. Problém metódy vyratúvania výsledkov skúšok je dokonca pred ústavným súdom. Predsa to vyzerá tak, že zatiaľ sú na „prepadnutie“ maturitné skúšky kvôli „úniku otázok“. Písomné skúšky z maďarčiny sa začali v pondelok ráno, avšak úlohy už bolo možné čítať na internete v nedeľu večer. „Niekto“ uložil fotokópiu úlohového listu v jednom diskusnom fóre. Polícia vyšetruje prípad, ktorý sa kvalifikuje ako „porušenie služobného tajomstva“. Dnes sa zrejme dostanú aj k odosielateľovi. Minister školstva Bálint Magyar v nočnej publicistickej relácii televízie na otázku, či si vie predstaviť, aby ho aféra stála hlavu, odpovedal: áno. Dodal však, že zatiaľ si situácia nevyžaduje nariadiť opakovanie písomiek. Ak by sa niečo podobné stalo aj v prípade dnešných písomiek z matematiky, a keby „únik“ presahoval istú mieru, na náhradné skúšky je určený termín. Minister sa domnieva, že ide o „politicky motivovaný trestný čin“, zároveň vyjadruje rozhorčenie, že sa niekto zahráva s osudom stotisíc detí.

Problémy s maturitami aj v Maďarsku

Aj v Maďarsku sa rysuje aféra okolo maturít: istý internetový portál údajne zverejnil úlohy pred včerajšou písomnou skúškou z maďarčiny už v nedeľu večer. Polícia začala pátranie vo veci porušenia služobného tajomstva. Na jednej internetovej stránke, v rubrike fórum sa totiž v nedeľu večer objavila fotokópia maturitných písomných úloh z maďarského jazyka a literatúry, pričom písomky na stredných školách sa začali až v pondelok. Nikde nezaznamenali mimoriadne udalosti. Štátny tajomník rezortu odmietol odpovedať na otázku, či maturanti budú musieť zopakovať písomnú skúšku - všetko bude závisieť od výsledkov vyšetrovania. Rôzne zdroje tvrdia, že všetky otázky na maturitné písomky možno nájsť na internete, alebo že študenti s nimi obchodujú: úlohy z matematiky - tá príde na rad dnes - údajne ponúkajú za 30 až 50 tisíc forintov, čo je približne 5 až 8 a pol tisíc korún. V Maďarsku skladá maturitnú skúšku vyše 90 tisíc stredoškolákov podľa úplne nového systému, v ktorom jestvuje normálny stredný a zvýšený stupeň, ktorý znamená aj viac bodov na prijímacie skúšky na vysoké školy.

Aj maďarský minister školstva...

V Maďarsku sa vyostruje aféra okolo písomných maturitných skúšok. Po tom, čo úlohy z maďarčiny a matematiky sa objavili predčasne na internete, premiér a minister školstva sa dohodli, že na ďalšie písomky vytlačia nové úlohy. Opozícia žiada demisiu ministra, alebo pozastavenie maturít. V priebehu dnešných písomných skúšok z matematiky vysvitlo, že všetky úlohy bolo možné získať už včera večer z internetu. Kompetentné úrady teraz skúmajú, či „únik“ úloh z maďarčiny a matematiky bol taký rozsiahly, že by museli písomné skúšky zopakovať - podľa ombudsmana pre otázky školstva zatiaľ to tak nie je. Kauza naberá aj politické rozmery: opozičné Maďarské demokratické fórum vyzvalo Bálinta Magyara, aby odstúpil, minister školstva to však dnes rozhodne odmietol. Takisto opozičný Fidesz navrhuje zvážiť, či by nebolo lepšie písomné maturity prerušiť. Premiér Ferenc Gyurcsány so šéfom rezortu však našli riešenie: pre všetky ďalšie písomky vytlačia nové hárky s úlohami. Zajtra je na rade história - isté je, že v dejinách maturít v poslednom poldruha desaťročí takáto aféra ešte nebola.

X

Maďarská polícia preveruje prípad zverejnenia otázok dnešných maturitných skúšok z maďarského jazyka. Fotografia stránky s otázkami sa objavila v nedeľu na internete. Polícia nariadila vyšetrovanie na podnet ministerstva školstva kvôli porušeniu služobného tajomstva. Fotografia s časťou maturitných otázok, ktoré sa mohli dostať na verejnosť pri transporte, alebo zo stredných škôl, sa objavila v nedeľu večer na portáli www.sg.hu v rámci jedného fóra. Podľa informácií maďarskej tlačovej agentúry MTI ponúkajú študenti medzi sebou aj otázky z matematiky za 30.000-50.000 forintov. Rezort školstva dnes oznámil, že na základe doteraz dostupných informácií je vylúčené, aby bolo potrebné zopakovať maturitné skúšky z maďarského jazyka. V súvislosti s maturitami totiž zo žiadnej školy nedošla zatiaľ na ministerstvo sťažnosť.

Stretnutie detských súborov v Kolárove

9. mája 2005

Celkovo päťsto detí zo Slovenska, Maďarska, Česka, Chorvátska a Rakúska vystúpi na prvom ročníku Medzinárodného stretnutia detských folklórnych súborov, ktoré sa uskutoční 28. mája v Kolárove v Komárňanskom okrese. Spevácke súbory z domova aj zahraničia privíta domáci kolárovský detský folklórny súbor Nezábudka, ktorý združuje 40 chlapcov a dievčat vo veku 7 - 14 rokov, informovala TASR iniciátorka stretnutia Slávka Šáliová. Podľa nej stretnutie vyplní medzeru, ktorú pociťuje viacero detských ľudových súborov na Slovensku. Chýba im totiž možnosť prezentácie a konfrontácie výsledkov práce. Na Kolárovskom mlynčeku deti spoznajú aj ľudovú kultúru iných národov, nadviažu kamarátstva. Podujatie bude spojené s oslavou Dňa detí, organizátori ponúknu účastníkom v areáli tamojšieho vodného mlyna bohatý program. Chýbať nebude kynologická súťaž, súťaže zručnosti, rybárska súťaž, kajakárske preteky, ani detská diskotéka. Deti si však môžu vyskúšať aj jazdu na koni, či lukostreľbu. Osvojiť si môžu tiež rôzne tradičné remeslá.

Maďarom koniec vojny nepriniesol slobodu

9. mája 2005 - www.narodnaobroda.sk (Martin Benko)

V Maďarsku si pripomenuli 60. výročie konca 2. svetovej vojny na kontinente v znamení zmierenia a pamiatky všetkých obetí. Pod názvom Mier v Európe vláda včera zorganizovala pred parlamentom v Budapešti celodenný slávnostný program, ktorý splynul aj s Dňom Európy. Maďarskí odbojári a antifašisti si uctili padlých vo vojne, vrátane milióna vlastných obetí, pri Soche slobody vedľa pevnosti na Gellértovom vrchu. Ako prvý maďarský premiér od roku 1990 sa Ferenc Gyurcsány spolu s prezidentom Ferencom Mádlom zúčastňuje v Moskve na oslavách Dňa víťazstva spojencov nad nacistickým Nemeckom. O konci vojny a najmä jej následkoch dodnes vládnu u našich južných susedov protichodné názory. Maďarsko bolo ako ďalšie štáty spojencom Nemecka. Skončenie vojny prinieslo krajine mier, ale nie slobodu. Napokon ako takmer všade v strednej a vo východnej Európe, kde mali tú smolu, že ich oslobodili červenoarmejci a nie západní spojenci. Nemeckú nadvládu tak onedlho nahradila nemenej brutálna domáca obdoba stalinistického režimu, násilne dosadeného komunistami a Moskvou. Svoj podiel na tom však mali aj západné veľmoci, ktoré po Jaltskej konferencii vo februári 1945 o povojnovom rozdelení Európy darovali dobyté územia Stalinovi doslova ako korisť. Osloboditelia sa Maďarom za ich kolaboráciu kruto pomstili - do zajatia v ZSSR vyviezli okolo 600-tisíc osôb, najmä vojakov, no aj 150- až 200-tisíc civilov. Na otázku, či to bolo oslobodenie, alebo okupácia, si dnes 35 % Maďarov myslí, že jedno aj druhé. Za oslobodenie to považuje 31 % a za okupáciu 29 % opýtaných. Medzi sympatizantmi opozičného Fideszu však prevláda názor o okupácii a najväčšia časť voličov vládnych socialistov (postkomunistov) i slobodných demokratov to zasa považuje za oslobodenie. Zmiešané pocity radosti a smútku z príchodu sovietskych vojakov po vojne prevládali v rodinách opýtaných podľa takmer všetkých vekových kategórií. Iba v skupine s narodením v rokoch 1930-1946 bola na prvom mieste odpoveď, že sa tomu neradovali. Podiel ľudí s negatívnym názorom bol však o niečo vyšší ako počet osôb s pozitívnou odpoveďou.

Nemecký pilot lietadla, ktorý spôsobil poplach v Maďarsku, nebude stíhaný

9. mája 2005

Pilot nemeckého športového lietadla, kvôli ktorému vyhlásili v sobotu v Maďarsku vzdušný poplach, nebude stíhaný. Podľa dnešného vyjadrenia úradu civilnej leteckej inšpekcie totiž neurobil žiadny priestupok, iba sa pomýlil. Stíhacie lietadlá maďarských ozbrojených síl počas víkendu prinútili k pristátiu nemecké súkromné lietadlo, ktoré omylom signalizovalo únos. Pilot po poruche rádia zle nastavil vysielač, a namiesto kódu 7600 prislúchajúcemu poruche rádia nastavil 7500, čo je kód pre prípad únosu lietadla. Veszprémsky pluk pre kontrolu vzdušného priestoru poskytol informáciu automaticky leteckej centrále Severoatlantickej aliancie v talianskom Poggio Renatico, odkiaľ nariadili poplach maďarskému letectvu, ktoré je podriadené silám aliancie. Po 11. septembri 2001 totiž v krajinách NATO považujú unesené lietadlá za potenciálne lietajúce bomby. Z Kecskemétu vzlietli dve lietadlá typu MiG-29, identifikovali nemecký stroj, ktorý štartoval z Fertöszentmiklósu, a prinútili ho vrátiť sa na východzie západomaďarské letisko. Pilota, ktorý omylom spôsobil incident, príslušné maďarské orgány vypočuli. Falošný poplach vyšiel maďarské ozbrojené sily na osem až desať miliónov forintov

Balík pre zdravotníctvo

9. mája 2005 - SRo (gmp)

Po opatreniach v oblasti boja proti čiernej práci a daňovým únikom maďarský premiér Ferenc Gyurcsány dnes v parlamente predložil ďalší balík - tentoraz ide o kroky v zdravotníctve. Predseda vlády naďalej zdôrazňuje potrebu drobných krokov namiesto zásadnej reformy, v nádeji, že tieto čiastkové opatrenia tiež povedú ku zlepšeniu situácie - tentoraz v zdravotníctve. Niekoľko príkladov. Len 75% územia Maďarska je pokrytých tak, že sanitka sa dostane na potrebné miesto do 15 minút, vláda to chce zvýšiť za rok na 90%. V rámci boja proti rakovine chce ďalej dosiahnuť, aby sa pomer žien, ktoré chodia na prevenciu, zvýšil z 53% na 65%. Až tretinu rozpočtu zdravotnej poisťovne „požiera“ podpora na lieky - vláda mieni podnietiť lekárov, aby predpisovali lacnejšie lieky, okrem toho plánuje sprísniť pravidlá promócie a reklamy liekov, aby nepodnecovali zvýšenú - a neodôvodnenú - spotrebu. V Maďarsku je pol milióna ľudí, ktorí pracujú, avšak neplatia zdravotné poistenie, pričom nárok na starostlivosť majú - takýchto „čiernych pasažierov“ treba odhaľovať, okrem iného aj novým systémom, ktorý zavedie jednoduchú registráciu ľudí podľa toho, či zdravotné poistenie zaplatili. Vláda vyhlasuje aj boj proti zamestnávateľom, ktorí zdravotné poistenie za svojich zamestnancov neplatia, alebo túto svoju povinnosť plnia oneskorene.

Népszabadság komentuje avizované opatrenia vlády v oblasti zdravotníctva

10. mája 2005 - tasr

Premiér Ferenc Gyurcsány ohlásil 21 krokov v zdravotníctve, v ktorých však nie je nič také, na čo by bolo možné hľadieť ako na zázračný prostriedok. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság v komentári nazvanom Systémová terapia. V týchto krokoch nie je nič, čo by sa dotklo vlastníckych vzťahov, a to nielen na úrovni privatizácie, ale ani v tom, že by štát prevzal od samospráv napríklad starostlivosť o nemocničných pacientov. Nevynára sa ani zavedenie účasti pacientov, pričom od Slovenska cez Nemecko, Francúzsko, späť až po Slovinsko, už aj od pacientov pýtajú poplatky za ošetrenie, či konzultáciu. Poznamenáva autor komentára Péter Nagy. Zdá sa, že - podobne ako v Poľsku a v Česku - je na to v Maďarsku ešte priskoro, dodáva. Nezavedú ani systém viacerých poisťovní, nestane sa nič také, od čoho by vzrástli príjmy, alebo klesli výdavky. Avizované kroky vlády v rámci Programu sto krokov smerujúce okrem iného k zvýšeniu účinnosti rýchlej zdravotníckej pomoci, zavedeniu preventívnych onkologických vyšetrení, nariadeniu povinných kontrol kvality služieb nemocničných zariadení, sa nachádzajú v predstavách zlepšenia systému už desaťročie. Ak sa ale teraz stane to, čo vlastne sľubovali vlády už od polovice 90-tych rokov, tak Maďarsko predsa len pokročí od terajšieho stavu. Podotýka Népszabadság, podľa ktorého sa v týchto krokoch schovávajú aj stomiliardové opatrenia. Napríklad za dôchodcov dodnes nikto neplatí zdravotné poistenie, pričom tri milióny dôchodcov systém využíva, z čoho vznikajú obrovské straty.

Spor okolo prevodu pôdy neznámych vlastníkov na štát

7. mája 2005

Ústavný súd SR predbežným rozhodnutím pozastavil účinnosť ustanovenia zákona o pôde, ktorým by sa 1. septembra previedla pôdu nezistených vlastníkov na štát. Informuje o tom dnešné vydanie maďarského denníka Magyar Nemzet. Sudca ústavného súdu Lajos Mészáros v tejto súvislosti pre denník povedal, že paragraf zákona o pôde týkajúci sa nezistených vlastníkov je naozaj sporný. „Ide o vážny problém, lebo sa dotýka 500 tisíc neznámych vlastníkov a viac stotisíc hektárov pôdy, pričom nemožno vylúčiť ani snahu o skryté zoštátnenie,” konštatoval sudca. Podľa generálneho prokurátora je v zmysle ústavy vlastnícke právo nedotknuteľné, teda nikto nesmie získať vlastníctvo pôdy, a to ani v tom prípade, ak sa neprihlási majiteľ, alebo jeho príbuzní. Mészáros dodal, že ústavný súd rozhodne v tejto otázke najneskôr do roka a pol.

Divadlá krajín V4 sa predstavia na festivale Stretnutie

7. mája 2005

Tvorbu divadiel krajín V4 predstaví 7. ročník festivalu Stretnutie, Setkání, Spotkanie, Találkozás. V priestoroch Starého divadla v Nitre sa uskutoční 11. - 13. mája festival, ktorého základnou črtou je mladosť, hravosť, bezprostrednosť a novátorstvo. Záštitu nad podujatím prevzal český minister kultúry Pavel Dostál. Stretnutie je určené predovšetkým pre študentov vysokých divadelných škôl a akadémií, pripravujúcich mladých ľudí na prácu v bábkových divadlách a divadlách pre deti. Cieľom festivalu je vzájomné spoznávanie sa, pomenovanie špecifík jednotlivých národných kultúr, ich spoločných čŕt a nadväzovanie medzinárodných kontaktov. Ako agentúru SITA informovala Veronika Gabčíková zo Starého divadla, „oproti predchádzajúcim ročníkom bude program festivalu doplnený o hostí - profesionálne divadlá z jednotlivých krajín V4, ktoré by mali splniť aj pedagogický zámer smerom k študentom a poslucháčom.“ Katedra bábkarskej tvorby VŠMU napríklad predstaví inscenáciu Modrý Peter, Hudobná a tanečná katedra VŠMU k programu prispeje hudobno-tanečným projektom, inšpirovaným detektívnou spoločenskou hrou známou ako „mafia“ pod názvom Mestečko Palermo. Hostiteľské Staré divadlo zahrá komédiu o Nitre, jej obyvateľoch, budovách, sochách a strašidlách Ponitrianske vyprávky. Katedra alternatívneho a bábkového divadla DAMU z Prahy predvedie hru Tennessee Williamsa Dom na zbúranie, maďarské divadlo Ciróka Bábszínház adaptovalo Čapkovu rozprávku Psíček a mačička, poľské Wroclawski Teatr Lalek zahrá novodobé prevedenie Červenej čiapočky. Na návštevníkov divadla čaká aj výstava, ktorú pripravil bratislavský Divadelný ústav pri príležitosti jubilea Pavla Dobšinského a Julesa Verna.

Na Turičných folklórnych slávnostiach v Martovciach vystúpi 22 súborov

7. mája 2005

Celkovo štyristo spevákov a tanečníkov, členov folklórnych umeleckých skupín zo Slovenska aj susedného Maďarska vystúpi na tohoročnom jubilejnom desiatom ročníku Turičných folklórnych slávností. Podujatie sa uskutoční v dňoch 13. až 15. mája v Martovciach v Komárňanskom okrese. Podľa zakladateľa podujatia Istvána Katonu je zámerom slávností zachovanie a pestovanie vlastnej národnej kultúry, ktorá je najmä po vstupe do Európskej únie vplyvom agresívnej globalizácie ohrozená. „Ak v spoločnej Európe pripustíme zánik ľudového umenia, odrežeme svoje vlastné korene, stratíme vecné aj duševné hodnoty, piesne, poéziu, prózu, zabudneme na zvyklosti našich predkov,” zdôraznil Katona. Na programe tohoročných slávností je vernisáž výstavy keramických predmetov, bábkové divadlo, koncerty cirkevnej, barokovej a renesančnej hudby a predstavenia celkovo dvadsiatich dvoch umeleckých súborov z rôznych regiónov Slovenska a Maďarska. Vystúpia aj špičkové umelecké formácie Mladé srdcia, Albarégia z maďarského Székesfehérváru a budapeštiansky Válaszút. Program bude bežať súčasne na troch pódiách. Sprievodným podujatím martovských turičných slávností bude jarmok, ukážky tradičných ľudových remesiel, rybárska súťaž, súťaž vo varení gulášu aj športové zápolenia. Katona uviedol, že od budúceho ročníka budú turičné slávnosti obohatené o folklór ďalších podunajských štátov, Rakúska, Rumunska, Chorvátska a Nemecka.

Magyar Nemzet: Slovenskí občania sa cítia bezbranní voči organizovanému zločinu

7. mája 2005

Slovensko je v sieti mafie, občania sa cítia voči organizovanému zločinu bezbranní. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského konzervatívneho denníka Magyar Nemzet. Slováci nedôverujú polícii, 70 percent občanov päťmiliónovej krajiny sa domnieva, že podsvetie a politika sú prepletené. Denník sa pritom odvoláva na prieskum verejnej mienky vykonaný po košickom vybavovaní si účtov podsvetia, ktoré malo aj nevinnú obeť. Magyar Nemzet podrobne opisuje situáciu ostatných desiatich rokov, v ktorých sa takmer tretina občanov SR stretla s nejakou formou organizovaného zločinu. Na Slovensku jednoznačne tvrdia, že najväčším problémom je, že po zmene režimu nezažila spoločnosť ani jeden ozajstný súdny proces, v ktorom by členovia podsvetia dostali primeraný trest, konštatuje denník.

So sivou ekonomikou idú bojovať aj Maďari

6. mája 2005

Sivá ekonomika pripravuje Maďarsko na daniach a odvodoch približne o 700 miliárd až 3 bilióny forintov ročne. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány tvrdí, že ročný obrat v sivej ekonomike v krajine sa odhaduje na 3 až 6 biliónov forintov. Celková tvorba hrubého domáceho produktu Maďarska je pritom na rok 2005 naplánovaná na úrovni 22 biliónov forintov.

Bridgeston v Maďarsku

9. mája 2005 - SRo (gmp)

Najväčšia japonská spoločnosť na výrobu pneumatík Bridgeston postaví v Maďarsku fabriku. Továreň by mala stáť pri meste Tatabánya a mala by vyrábať radiálky pre osobné autá a malé nákladné vozidlá od roku 2008. Plánovaný objem výroby je 8 tisíc plášťov denne. Výška investície presahuje 240 miliónov dolárov, čo je zhruba 190 miliónov eúr. Bude to už druhá fabrika spoločnosti Bridgeston v strednej Európe - prvá funguje v poľskej Poznani.

Envirofilm vyhralo Nové Eldorádo

7. mája 2005

Hlavnú cenu 11. medzinárodného festivalu filmov s tematikou ochrany a tvorby životného prostredia Envirofilm 2005 získal film maďarského režiséra Tibora Kocsisa Nové Eldorádo. Medzinárodná porota, ktorej predsedal známy český režisér Otakar Skalský, ocenila pri víťaznej snímke predovšetkým emotívne a filmovo čistý pohľad režiséra na pre prírodu tragický konflikt medzi duchom tradície a aroganciou pokroku. Cenu riaditeľa festivalu za najlepší slovenský film získal Zdeno Valach zo Slovenskej televízie. Porota ocenila jeho precíznu prácu pri zobrazení života vzácneho tatranského kamzíka. Pavol Barabáš získal za snímku Amazonia Vertical Cenu detského diváka.

Predseda EP pochválil Maďarsko za menšiny

6. mája 2005

Maďarské úsilie v Európskej únii vyústi do ústavne garantovaných práv pre národnostné menšiny na európskej úrovni. Uviedol to včera v Budapešti predseda Európskeho parlamentu Josep Borrell. Na konferencii pri príležitosti prvého výročia vstupu Maďarska do EÚ v tejto súvislosti pochválil prácu maďarských poslancov v EP a ich úsilie zahrnúť otázku menšín do ústavnej zmluvy únie označil za veľmi dôležité.

Konferencia šéfov parlamentov

6. mája 2005 - SRo (gmp)

V Budapešti sa dnes začína dvojdňová konferencia predsedov parlamentov členských krajín Európskej únie. Národnú radu slovenskej republiky zastupuje jej predseda Pavol Hrušovský. Medziparlamentná spolupráca a jej racionalizácia, no predovšetkým proces ratifikácie zmluvy o európskej ústave a finančná perspektíva Únie na budúce rozpočtové obdobie - to sú štyri takzvané panely, v ktorých budú predsedovia zákonodarných zborov “dvadsaťpäťky“ diskutovať až do soboty večera. Jestvuje aj piata “dimenzia“, ktorou sú zahraničné vzťahy Európskej únie - tu dostanú dôraz západobalkánske krajiny. A s tým súvisí aj iniciatíva Pavla Hrušovského, na ktorého sa obrátil predseda bulharského parlamentu vo veci záchrany bulharských zdravotných sestier odsúdených v Líbyi na trest smrti. Predseda Národnej rady sa podujal organizovať spoločné stanovisko účastníkov budapeštianskej konferencie. Podporu hostiteľky, predsedníčky maďarského parlamentu Katalin Sziliovej má, v priebehu dnešného dňa mieni získať pre túto vec ďalších. Hovorí Pavol Hrušovský: „Chcem sa zamerať na akési presadenie tejto rezolúcie, ktorú považujem z hľadiska istej ochrany práv občanov jednej z kandidujúcich krajín Európskej únie za veľmi dôležité.“

Matica protestuje proti miliónovej pokute za súsošie Cyrila a Metoda

5. mája 2005 - tasr

Komárno zastavilo stavebné konanie súvisiace s umiestnením súsošia Cyrila a Metoda na budove tamojšieho Domu Matice slovenskej. Stále však nesúhlasí so situovaním pamätníka. Matici uložilo mesto pokutu milión korún za to, že konala bez právoplatného stavebného povolenia. Predseda Matice Štefan Markuš s týmto rozhodnutím nesúhlasí. Ako včera uviedol právny zástupca v spore Ján Čarnogurský, hoci zastavaný objekt je vo vlastníctve mesta, samotná budova je od roku 1990 majetkom Domu Matice slovenskej. Ten vystupuje ako samostatný právnický subjekt. Súsošie nie je umiestnené na pozemku mesta, ale na priečelí domu. Matica splnila všetky náležitosti na vydanie stavebného povolenia, s výnimkou súhlasu mestského magistrátu, ktorý ho zamietol. Matica chce využiť všetky opravné prostriedky v správnom konaní, no nevylučuje ani možnosť súdneho podania. Podľa Markuša je absurdné, aby na slovenskom území zaplatila pokutu za umiestnenie súsošia Cyrila a Metoda, ktorí sú patrónmi Európy. Čarnogurský predložil dokumentáciu, podľa ktorej na postavenie pamätníka maďarského symbolu vtáka turuľa nebolo napríklad vo Veľkých Kapušanoch potrebné žiadne stavebné povolenie. Primátor Komárna Tibor Bastrnák však tvrdí, že Matica porušila zákon, keď pred pol druha rokom bez právoplatného stavebného povolenia umiestnila súsošie Cyrila a Metoda na priečelí Domu Matice slovenskej. Mesto naopak podľa neho postupovalo podľa zákona, keď jej uložilo pokutu milión korún. Podľa neho sa otázka súsošia neodôvodnene spolitizovala. O tom, či bude postavenie súsošia zlegalizované, rozhodne príslušný stavebný úrad, dodal Bastrnák. ‚‚Matica slovenská vykonala pred inštaláciou sochy zásahy do statiky domu,“ spresnil vedúci Spoločného stavebného úradu v Komárne Robert Bolyo. Podľa neho je povinnosťou Matice požiadať o dodatočné povolenie stavby s predložením všetkých dokladov. Podľa neho k žiadosti nebolo napríklad doložené stanovisko Krajského pamiatkového úradu.

Kde niet dôkazov, niet vinníka

5. mája 2005 - SRo (gmp)

O “svetovom škandále“ hovorí maďarská opozícia v súvislosti s likvidáciou istých materiálov u tajných služieb, vláda hovorí o bežnom postupe. Materiály vznikli pri odpočúvaní známeho brokera Attilu Kulcsára, ktorého obviňujú z niekoľkomiliardovej sprenevery a z toho, že pri svojich protiprávnych transakciách využíval svoje kontakty vo “vysokej politike“. Opozičný Fidesz sa domnieva, že likvidácia súvisí so snahou vlády zahaliť tieto stopy, a žiada odstúpenie štátneho tajomníka zodpovedného za riadenie tajných služieb. Vláda však tvrdí, že “nevyužité“ prepisy odpočúvaných telefonátov treba po uplynutí istého času zničiť.

Kontrola ilegálnej práce v Maďarsku

5. mája 2005

Maďarská vláda plánuje sprísniť kontroly ilegálneho zamestnávania, a to najmä v stavebníctve, prepitné v reštauračných zariadeniach mieni zlegalizovať. V súvislosti s Programom sto krokov vlády to povedal maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. Daňové úniky a ilegálne zamestnávanie budú podľa neho trestané prísnejšie - aj odňatím slobody.

Maďarsko a Balkán

4. mája 2005 - SRo (gmp)

Maďarsko zastáva v otázke Balkánu do istej miery iné stanovisko, než väčšina členských krajín Európskej únie - potvrdil to minister zahraničných vecí Ferenc Somogyi. Maďarskú diplomaciu vedie snaha pomáhať balkánskym krajinám pri prehĺbení európskej perspektívy, ich čoskoré pričlenenie k Únii a NATO znamená pre Maďarsko základný národný záujem - argumentoval minister Somogyi pred integračným výborom maďarského parlamentu. Konkrétne sa zasadil za začatie - raz už odložených - prístupových rokovaní s Chorvátskom. „Keď sa generál Ante Gotovina, obviňovaný z vojnových zločinov, neobjaví v Haagu v pruhovanom oblečení, to neznamená, že Záhreb nespolupracuje v plnej miere s medzinárodným tribunálom“ - dodal ešte Somogyi, no pripustil, že v chorvátskej štátnej správe ešte jestvujú medzery, vďaka ktorým unikajú dôležité informácie, čo zasa sťažuje uchytenie generála Gotovinu. Tu hodno dodať, že podľa informácií záhrebského denníka Vjesnik medzinárodne hľadaný generál utiekol roku 2001 z Chorvátska s falošným pasom vystaveným na meno Kristian Horvat. Polícia už zadržala osoby, ktoré podozrieva z vyhotovenia nepravých dokladov a pre napomáhanie pri úteku vzniesla obvinenia aj proti jednému z advokátov Anteho Gotovinu.

Krajanská politika

4. mája 2005 - SRo (gmp)

Predstavitelia organizácií Maďarov žijúcich mimo územia krajiny žiadajú zvolanie takzvanej Stálej maďarskej konferencie. O “krajanskej politike“ vlády diskutoval zahraničný výbor parlamentu za účasti zástupcov maďarských organizácií zo zahraničia. Všetci svorne žiadali urýchlené zvolanie maďarsko-maďarského konzultačného fóra, pretože nie sú spokojní s tým, že vláda prijíma rozhodnutia súvisiace s maďarskými menšinami bez toho, aby zohľadnil názor týchto organizácií. Štátny tajomník v úrade vlády zodpovedný za menšinovú politiku Vilmos Szabó oznámil, že Stálu maďarskú konferenciu zvolávajú v polovici roka.

Népszabadság: Bruselský úspech sladký ako med

3. mája 2005

Maďarskí producenti medu, ktorí mesiace protestovali v Bruseli, vyhrali. Európska komisia (EK) sa totiž bude zaoberať zmenou noriem týkajúcich sa trhu s medom. Konštatuje to dnes na titulnej strane maďarský denník Népszabadság. Maďarskí včelári protestovali od novembra 2004, požadujúc sprísnenie regulácie trhu, aby zabránili dovozu medu slabšej kvality z mimoeurópskych krajín, napríklad z Číny alebo Čile. Podľa predsedu Zväzu včelárov v Maďarsku Pétera Brossa na agrárnej rade EÚ podporilo úpravu regulácie trhu s medom 14 členských krajín únie. Na základe ich návrhu by bolo povinné po úprave príslušných noriem uvádzať na obale pôvod medu. Európsky parlament už pod vplyvom protestu prijal rozhodnutie o podpore včelárov vo forme prémií, tie však dostanú producenti až po nasledujúcej úprave agrárneho rozpočtu, píše Népszabadság.

MÁV nemôže so Stadlerom uzatvoriť zmluvu na vlakové súpravy za 130 mld. HUF

3. mája 2005

Rozhodcovská komisia pre verejné obstarávanie (KD) v Maďarsku uzatvorila vyšetrovanie tendra na nákup motorových vlakových súprav v hodnote 130 miliárd forintov, čo je v prepočte asi 20,3 miliardy Sk. Podľa informácií z dnešného vydania najvplyvnejšieho maďarského denníka Népszabadság je rozhodnutie komisie nepriaznivé pre víťazné švajčiarsko-maďarské konzorcium Stadler-Ganz, ako aj pre maďarské štátne železnice MÁV. Komisia zrušila výsledky tendra MÁV na 60 súprav osobných motorových vlakov. Štátne železnice pravdepodobne uzatvoria zmluvu s kanadsko-nemeckým Bombardierom. MÁV zaplatí za porušenie zákona o verejnom obstarávaní 10 miliónov HUF, píše Népszabadság, odvolávajúc sa na vlastné informácie. Bombardier, ktorý zaostal v súťaži za víťazom iba o niekoľko bodov, napadol vyhlásený výsledok okrem iného aj preto, lebo víťazná švajčiarska firma Stadler Bussnag sa do tendra neprihlásila s vlastnými údajmi o hospodárskych výsledkoch, ale s účtovnými údajmi svojej materskej firmy Stadler Rail Group. Zatiaľ nie je známe, či komisia rozhodla na základe tejto námietky, alebo na základe niektorých technických pripomienok, konštatuje sa v denníku. V každom prípade komisia zrušila výsledok tendra MÁV a umožnila železniciam začať prípravy na uzatvorenie zmluvy s Bombardierom, ktorý sa v inak regulárnom tendri dostal na druhú pozíciu. Konzorcium Stadler-Ganz sa chce obrátiť na súd. Teraz nie je jasné, ako súdny spor ovplyvní nákup predmestských vlakov a či moderné súpravy začnú premávať podľa plánu na jar budúceho roka. Bombardier prisľúbil, že prvé nové súpravy odovzdá už v januári 2006, spoločnosť by totiž zo série vlakov pre rakúske železnice dala dve Maďarsku, uzatvára Népszabadság.

Spor vyriešený - Do Budapešti sa vracia veľvyslanec Saudskej Arábie

3. mája 2005 - SRo (gmp)

Do Budapešti sa vracia veľvyslanec Saudskej Arábie, čím sa končí diplomatický spor okolo nevhodného vyhlásenia maďarského premiéra. Saudský ambasádor odišiel domov - presnejšie odvolali ho „na konzultácie“ vo februári tohto roka. Toto, v diplomacii zaužívané - negatívne - gesto bolo odpoveďou na aféru, ktorá vojde zrejme do análov ako „prípad premiéra Gyurcsánya so saudskoarabskými teroristickými futbalistami“. Na výročnom kongrese vládnej socialistickej strany bol predseda vlády vo vtipnej nálade, a keď sa ho spýtali, čo povie na výsledok futbalového zápasu medzi Saudskou Arábiou a Maďarskom, vyriekol túto vetu: „Ako je známe, mnohí svetoví teroristi pochádzajú zo Saudskej Arábie, aj medzi jej futbalistami je plno teroristov, naši chlapci proti nim bojovali ako o život, čiže remíza je slušný výsledok.“ Dá sa povedať, že táto veta obletela svet. Arabskí diplomati v Budapešti však neprejavili príliš veľký cit pre humor a protestovali, v Rijáde odriekli práve aktuálnu návštevu predsedníčky maďarského parlamentu Katalin Sziliovej, saudský ambasádor zasa usúdil, že mu bude lepšie doma. Až stuhla krv v žilách maďarských politikov, keď denník Arab News priniesol ostrý protimaďarský článok, v ktorom okrem iného zhadzuje Maďarov, ktorí „prispeli ku kultúre ľudstva len paprikou a sestrami Gáborovými“. Denník žiada potrestať Maďarsko vojensky a hospodársky. Arab News vychádza v 110 tisícovom náklade a patrí medzi najcitovanejšie arabské denníky. Spomínaný článok prevzalo aj internetové vydanie panarabskej televízie Al-Džazíira. Čiže aj hovorca ministerstva zahraničných vecí v Budapešti reagoval celkom vážne: konštatoval iba toľko, že ide o názor novinára, na ktorý netreba reagovať. Hovorkyňa vlády zopakovala to isté, s poznámkou, že maďarská strana berie seriózne iba názor panovníka, saudskej vlády či diplomacie. Hádam všetky maďarské médiá zatelefonovali do redakcie Arab News, kde sa chvíľu vykrúcali, no nakoniec sa priznali, že ani ich novinár to nemyslel vážne: na Gyurcsányov vtip odpovedal tiež vtipom. V Budapešti sa však nikto neusmieval, tak ako predtým sa nešli popučiť od smiechu ani v Rijáde. Treba však dodať, že z maďarskej strany nasledovala séria ospravedlnení, samotný premiér to urobil aspoň päťkrát, z Budapešti posielali do púštneho kráľovstva niekoľko listov s potvrdením nerozborného maďarsko-arabského priateľstva. Toto úsilie dozrelo až teraz, keď oznámili, že veľvyslanec Fajsál Hasem sa už balí a má rezervovanú letenku na svoje pôvodné pôsobisko.

Vodné dielo na Dunaji

3. mája 2005 - SRo (gmp)

Slovensko-maďarské rokovania o ďalšom osude vodného diela na Dunaji pokračujú zasadaniami odborných skupín. V Budapešti zasadala pracovná komisia pre otázky plavby, energetiky a ochrany životného prostredia. Ako v strohom komuniké oznamuje maďarské ministerstvo vodného hospodárstva a ochrany životného prostredia, experti urobili inventár materiálov, ktoré majú k dispozícii pre ďalšie kolá rokovaní, respektíve strany označili dokumenty, ktoré by si mali poskytnúť navzájom. Na základe dohody dvoch vládnych splnomocnencov vedú rokovania tri komisie: okrem spomínanej právna a hospodárska. O ich práci neposkytujú strany podrobné informácie.

Ochrana menšinových práv vo Vojvodine

3. mája 2005 - SRo (gmp)

Vysoký komisár OBSE pre menšiny Rolf Ekeus bude dnes rokovať v Kosove, no včera ešte bol v Budapešti, kde sa veľa hovorilo aj o osude menšín v srbsko-čiernohorskom štáte. Po rokovaniach s ministrom zahraničných vecí Ferencom Somogyim Ekeus označil vytvorenie agentúry Európskej únie pre ľudské práva za reálne. Dodal, že tým ochrana menšinových práv zakotvená aj v európskej ústavnej zmluve, dostáva inštitucionálne rámce, čo je - podľa vysokého komisára - potešiteľné preto, lebo menšinové práva boli v Európe vždy „zanedbanou oblasťou“. Rolf Ekeus sa domnieva, že medzi situáciou vo Vojvodine a Kosove je súvislosť - etnické zloženie Vojvodiny sa totiž zmenilo v dôsledku prílivu Srbov z Chorvátska, Kosova a iných oblastí, čo má vplyv aj na postavenie vojvodinských Maďarov. Minister Somogyi a vysoký predstaviteľ OBSE vyjadrili nádej, že belehradská vláda splní svoje záväzky a v budúcnosti aj oficiálne orgány, rovnako ako aj polícia urobia všetko pre to, aby zabránili protimaďarským incidentom, ktoré sa stali vlani na jeseň vo Vojvodine.

Bez mihnutia okom pokutovali celoštátneho policajného šéfa

2. mája 2005

Šéfa maďarskej polície Lászlóa Beneho nachytala policajná hliadka v župe Szabolcs pri rýchlej jazde cez obec. Dopravného policajta vôbec nedojala hodnosť vodiča, a bez mihnutia okom konal svoju povinnosť. Podľa dnešného vydania maďarského bulvárneho denníka Blikk policajt po stiahnutí okna nespoznal vo vodičovi šéfa polície, iba pri kontrole dokladov zistil, že ide o policajného generálmajora. Nenechal sa tým zaskočiť a pokojne pokračoval vo vypĺňaní papierov a v udelení troch trestných bodov. Rozhodnutie o pokute doručil poštár v priebehu niekoľkých dní spolu s priloženým šekom, čo Bene obratom zaplatil. K prípadu policajný riaditeľ pre Blikk dodal, že z povolených 50 km/h zrýchlil ešte pred koncom obce, kde ale bola relatívne málo obývaná oblasť. Po sto metroch ho už zastavila hliadka. Akú rýchlosť mu kolegovia namerali si nepamätal, ale z troch trestných bodov vyplýva, že nešlo o malé prekročenie limitu. „Ak niekto urobí priestupok, musí za to platiť. Je síce pravda, že policajt môže zvažovať výšku pokuty, napriek tomu som rád, že ma nepustil iba s upozornením,” povedal Bene, podľa ktorého sa stal už aj taký prípad, keď raz čakal autom v Budapešti na mieste, kde bolo zakázané zastavenie.

F. Gyurcsány sformuloval prvé kroky vládneho Programu sto krokov

2. mája 2005

Prvým opatrením Programu sto krokov maďarskej vlády bude úprava noriem politiky zamestnávania. Informoval o tom dnes na plenárnej schôdzi parlamentu v Budapešti premiér Ferenc Gyurcsány. Ministerský predseda zdôraznil význam podpory získania zamestnania a potlačenia nelegálnej práce. Hospodárska politika vlády od roku 2000, v ktorej pokračovala po roku 2002 aj sociálno-liberálna vláda, priniesla podľa jeho slov síce výsledky, ale iba krátkodobé. „Občania to pociťovali iba dovtedy, kým rozvoj krajiny vedel štát financovať,” dodal premiér. „Treba vytvoriť takú krajinu, v ktorej sa oplatí legálne pracovať, a kde sa vypláca zaplatiť odvody,” formuloval Gyurcsány a dodal, že vláda v nadchádzajúcich týždňoch postupne rozhodne o jednotlivých opatreniach Programu sto krokov, a predloží poslancom príslušné návrhy zákonov. Predseda opozičného Zväzu mladých demokratov (FIDESZ) Viktor Orbán na rokovaní poslaneckej skupiny svojej strany vyzval poslancov, aby podporili kroky smerujúce k zlepšeniu hospodárskej situácie v Maďarsku, a to aj v tom prípade, ak ide o návrhy vládnych strán. Expremiér ďalej na margo programu vlády poznamenal, že Maďarsko nepotrebuje „slepačie kroky”, ale štyri až päť vážnych rozhodnutí. K zníženiu nezamestnanosti treba podľa neho v prvom rade zaviesť daňové úľavy a zníženie daňového zaťaženia malých a stredných podnikov.

Sto krokov Maďarska na ozdravenie ekonomiky

2. mája 2005

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány rok pred parlamentnými voľbami prichádza s už skôr avízovanou iniciatívou na ozdravenie ekonomiky a sociálneho systému v krajine. Počas vystúpenia v parlamente včera oznámil iba niekoľko prvých zo sto zamýšľaných krokov, ktoré má obsahovať doposiaľ utajovaný program za úspešné a spravodlivejšie Maďarsko. V nasledujúcich dňoch a týždňoch by však vláda už mala začať postupne predkladať aj konkrétne návrhy na zmenu finančných podmienok vo viacerých verejných sférach. Premiér ich inicioval nehľadiac na vládny program v situácii, keď väčšina verejnosti je stále nespokojná s prácou kabinetu a ekonomika zápasí s vysokým schodkom verejných financií. Nie je však vylúčené, že už môže ísť aj o prípravu vládnej koalície a najmä socialistov na budúcoročné voľby, v ktorých by chceli zopakovať víťazstvo spred troch rokov. Gyurcsány venoval hlavnú pozornosť problémom v oblasti zamestnanosti, ako aj potrebe zníženia čiernej a sivej ekonomiky. V prvom štvrťroku totiž miera nezamestnanosti v krajine už presiahla 7 % a počet evidovaných bez práce dosiahol takmer 300-tisíc osôb. Je to o percento a 45-tisíc ľudí viac ako pred rokom. Podiel nezamestnaných mladých do 24 rokov pritom stúpol na 19 % a v rámci všetkých registrovaných na vyše 22 %. Zamestnaných je však oficiálne iba 64 % práceschopného obyvateľstva.

Sto krokov maďarskej vlády

2. mája 2005 - SRo (gmp)

Maďarská vláda dnes odštartuje svoj nový program nazývaný Sto krokov - ministri už počas včerajších majálesov naznačili, o čo pôjde, no podrobne o ňom bude referovať v parlamente premiér Ferenc Gyurcsány. Opozícia hovorí o komunikačnom manévri. Nie voľby sú dôležité, ale keď Maďarsko bude v poriadku, aj voľby budú v poriadku - týmto sloganom premiér Gyurcsány naznačil, že vláda v priebehu roka, ktorý zostáva do budúcich parlamentných volieb, nemieni získavať hlasy rozdávaním peňazí. Vyhlási však vojnu čiernej práci, daňovým únikom, všetkému, čo ukracuje centrálny rozpočet podvodníckym spôsobom. Podrobnosti o programe Sto krokov uvedie premiér dnes popoludní v parlamentnom prejave. Na prvomájových zhromaždeniach oznámili ministri niektoré ďalšie smery tohto programu. Pôjde napríklad o preskupenie peňazí v rámci podpôr rodinám - majetnejším sa financie uberú, chudobnejším pridajú. Alebo napríklad ženy na materskej dovolenke budú môcť pracovať legálne, podniky, ktoré nemajú vysporiadané pracovnoprávne záležitosti, nebudú sa môcť zúčastniť na verejných súťažiach a podobne. Opozícia najnovšiemu programu nedôveruje a vyzýva vládu, aby namiesto komunikačných trikov začala skutočne vládnuť, pretože Maďarsko v regióne stále viac zaostáva.

X

Ofenzívu najmä v oblasti práce a sociálnych vecí oznámil dnes v Maďarskom parlamente premiér Ferenc Gyurcsány. Pôjde o sériu opatrení a zákonov, ktorých cieľom je potlačenie „sivej“ a „čiernej“ práce. „Spriechodniť“ múry medzi svetom práce a sociálnou starostlivosťou - to je jeden z hlavných zámerov, ktoré viedli vládu k vyhláseniu takzvaného programu „sto krokov“. V parlamentnom prejave dnes popoludní premiér Gyurcsány len naznačil hrubé rysy tohto programu - podrobnosti dostanú konkrétnu podobu v nariadeniach a návrhoch zákonov, ktoré prijme a predloží vláda v najbližších dňoch. Pôjde napríklad o zrušenie podpory v nezamestnanosti a namiesto toho sa má zaviesť na dobu troch mesiacov vyššia „podpora pri hľadaní práce“. Zavádza sa inštitút „modrej práce“, čo znamená zlegálnenie takzvanej príležitostnej práce (kde patrí pomoc v domácnosti, dozor nad deťmi, opravárenské práce či opatrovanie záhrady a podobne). Súkromná osoba, ktorá by využívala takúto prácu, a samozrejme by zaplatila zákonné odvody, bola by oprávnená uplatniť daňovú úľavu. Ešte dôležitejšie by malo byť vystupovanie proti „čiernej“ práci, hoci aj za cenu sprísnenia trestnoprávnych predpisov, respektíve uľahčenie formalít pri sezónnej práci. Opozícia spochybnila úprimnosť vládneho programu, a namiesto „slepačích krokov“ žiadala niekoľko veľkých, zásadných krokov v záujme toho, aby Maďarsko opäť získalo v regióne stratenú konkurencieschopnosť.

Rok pred voľbami je všetko otvorené

2. mája 2005 - Pravda (Ivan Drábek)

Pustiť sa do hlbokých reforiem, na to je rok pred voľbami už neskoro. „Program 100 krokov však môže nasmerovať Maďarsko k potrebným zmenám,” povedal pre Pravdu analytik budapeštianskeho ústavu GKI Gábor Karsai.

- Premiér Gyurcsány ohlásil sériu zmien, ktoré sa majú dotknúť každodenného života miliónov občanov. Nie je na to v tretej štvrtine volebného obdobia neskoro?

- Pustiť sa do reforiem, na to už je neskoro. Ale naladiť na ne spoločnosť aj užšiu politickú elitu, na to neskoro nie je. Už názov 100 krokov naznačuje, že nemá ísť ani o rozsiahlu reformu, ale ani o predvolebnú rozdávaciu politiku. Bude to zrejme niečo medzi tým. Naznačené kroky ukazujú smerom, kde sa s relatívne malými výdavkami dajú procesy priaznivo usmerniť. Dôležité je aj to, že nový program nie je v protiklade so zásadnými reformami, ktoré po roku 2006 bude musieť spraviť vláda nezávisle od toho, či ju bude tvoriť dnešná koalícia či opozícia.

- Dajú sa s programom 100 krokov vyhrať voľby?

- Náskok opozičného Fideszu nie je taký dramatický, aby ho socialisti nemohli dohnať. Všetko je otvorené. Hoci nepoznáme ešte všetkých sto krokov, sám osebe nový program asi na víťazstvo nepostačí. Ale ak sa kroky podaria, môžu pomôcť. Samozrejme, prináša to aj riziká. Každá prestavba má víťazov i porazených. Ak na pripravovaných opatreniach väčšina spoločnosti získa, budú aj takí, ktorí na nich stratia.

- Aké je podľa vás hlavné posolstvo nového programu?

- Premiér pokračuje v snahách z posledných mesiacov - vytvára náladu, aby ľudia nečakali riešenia od všemocného štátu, ale nasadili vlastné sily. Ďalším signálom je, že sa vláda nechce pustiť do takej súťaže sľubov, aká poznačila predchádzajúce voľby. Štedré povolebné rozdávanie z roku 2002 by sa už nemalo zopakovať. Premiér chce sľúbiť len také veci, ktoré nestoja veľa peňazí.

Nezamestnaným prispeje štát na cestovanie za prácou

Z južného Slovenska chodia denne tisícky ľudí do zamestnania v Maďarsku, pričom ich firmy zväčša zvážajú zadarmo

2. mája 2005 - N. o.

Nezamestnaným z prihraničných regiónov, ktorí si nájdu prácu v susednej krajine, budú úrady práce prispievať na cestovné. Príspevok má ľudí motivovať, aby si prácu hľadali aj v cudzine. Do pilotného projektu by sa mali zapojiť úrady práce susediace s Maďarskom, Rakúskom, Českom a Poľskom. Nová podpora mobility pracovnej sily je len v štádiu schvaľovania, preto Ladislav Hrnčirik z Ústredia práce nechcel ešte hovoriť o podrobnostiach. Už dnes však za prácou odchádzajú tisícky ľudí do Česka, no i Maďarska, a to nielen z prihraničných oblastí. Z Dunajskej Stredy a okolia pracuje v maďarských firmách vyše dvetisíc ľudí, čo sa výrazne odrazilo aj na poklese nezamestnanosti na vyše 10 %. „Väčšie firmy zabezpečujú svojim zamestnancom dopravu zadarmo. Jedna si dokonca na to objednala služby našej SAD-ky,“ uviedol riaditeľ úradu práce Tibor Varga. Napriek tomu podľa neho pripravovaný projekt pomôže najmä ľuďom, ktorí si nájdu prácu u menších zamestnávateľov. „Máme viacero takýchto ponúk, ktoré však nezamestnaní odmietajú pre vysoké náklady na cestovné,“ dodal. Niektorí sa to rozhodli riešiť tak, že sa dajú viacerí dokopy a spoločne sa poskladajú na benzín tomu, kto má auto. „Nezriedka takto chodia aj do Bratislavy, Trnavy či Galanty,“ podotkol Varga. Na uľahčenie zamestnávania Slovákov za hranicami podpísal dunajskostredský úrad práce s maďarskými partnermi aj tzv. Pakt zamestnanosti. „Maďarskí kolegovia majú podobné problémy, a teraz ich môžeme riešiť spoločne,“ upozornil. Ivan Švejna z Nadácie F. A. Hayeka považuje príspevok na cestovné za nesystémový: „Pokiaľ dokážeme konkurovať kvalifikovanou a lacnejšou pracovnou silou, mali by sme to nechať na samotný trh a nedotovať zamestnávanie za hranicami.“ V Maďarsku je pritom iba vyše 4-percentná nezamestnanosť a v porovnaní s južným Slovenskom o niekoľko tisíc vyššie platy.

Navyše, v tejto oblasti maďarské firmy zväčša zabezpečujú dopravu zadarmo, preto príspevok na cestovné bude viac žiadaný v iných regiónoch. Na nový projekt sa pripravuje aj úrad práce v Čadci, ktorý susedí s Českou republikou i Poľskom. „Prácu v Česku si ľudia hľadajú aj sami, lebo nemajú problém dorozumieť sa. Skôr využívajú naše služby, ak chcú pracovať v Írsku, vo Veľkej Británii či v ďalších krajinách únie. Denne sa však na nás obráti približne 50 záujemcov,“ povedala Martina Liptáková z miestneho úradu práce.

Na Ipli položili základný kameň mosta medzi SR a Maďarskom

1. mája 2005

V severomaďarskej obci Pöstyénpuszta položili v sobotu základný kameň nového mosta, ktorý spojí slovenský a maďarský breh Ipľa. Slávnostného podujatia sa zúčastnil podpredseda Národnej rady SR a predseda SMK Béla Bugár a predsedníčka maďarského parlamentu Katalin Sziliová. Most, ktorý by mal byť hotový na budúci rok, spojí Pöstyénpusztu v Novohradskej župe s regiónom južných obcí veľkokrtíšskeho okresu. Bugár vo svojom prejave pripomenul, že most bude postavený medzi takými krajinami, ktoré z historického pohľadu majú za sebou ťažké obdobie. Veľmi dobre vieme, že ešte aj dnes sú vzájomné vzťahy SR a Maďarska plné emócií. Práve preto považujem za dôležité, že tento most znamená aj to, že staviame cestu dohody medzi SR a Maďarskom, zdôraznil líder SMK. Sziliová pripomenula, že budúci ipeľský most spojí nielen dve krajiny, ale aj dva mikroregióny. Tento most nech znamená možnosť prosperity a pre oba regióny pocit spolupatričnosti a spoločnú budúcnosť, dodala predsedníčka maďarského parlamentu. Ipeľ sa stal podľa mierovej zmluvy z roku 1920 hraničnou riekou na úseku približne 160 kilometrov. Pôvodne spájalo obe strany 47 mostov. Tie však po podpise zmluvy zbúrali. Odvtedy opravili iba tri mosty. V zmysle dohody medzi SR a Maďarskom znovupostavia s prispením Európskej únie dovedna osem ipeľských mostov.

Ján Slota chce eliminovať SMK

1. mája 2005

Slovenská národná strana chce v nadchádzajúcich voľbách do VÚC za každú cenu eliminovať vplyv Strany maďarskej koalície. Podľa predsedu národniarov Jána Slotu najväčší úspech očakáva v Žilinskom kraji, kým v problémových krajoch - ako sú Nitriansky, Košický a Trnavský, podporia kandidáta Slováka bez ohľadu na to, kto ho nominoval. Ako dodal, SNS nepotrebuje za každú cenu moc, potrebuje iba eliminovať moc SMK. „Viem dobre čo sa deje na ministerstvách, kde je včele zástupca SMK, veď tam ani kľučka po slovensky nehovorí,“ uviedol Slota. Predseda SNS sa zatiaľ sa nerozhodol či bude kandidovať na župana ale „nedovolí, aby tí zbojníci v Žilinskom kraji aj naďalej šafárili“. Verí, že ak by kandidoval, možno by vyhral už v prvom kole volieb, lebo „už normálni ľudia vidia aká je farizejská politika Vladimíra Mečiara“. Podľa Jána Slotu by prípadná koalícia SNS-Smer-KDH po parlamentných voľbách bola v prospech veci. Predpokladá, že ak by vo vláde bola ľavica a pravica, musel by sa hľadať kompromis, čo by možno bolo najlepším liekom pre Slovensko. „Zlatá stredná cesta je najprospešnejšia,“ skonštatoval Slota. Dodal, že veľmi často hovorí s predsedom Smeru Robertom Ficom a stretol sa aj s predsedom KDH Pavlom Hrušovským. Slota poukázal, že v Žiline sú vzťahy s KDH veľmi úzke a postup pri riešení veci verejných mesta sú skoro identické.

László Szigeti je laureátom Visegrádskej ceny

30. apríla 2005

Prvým laureátom Visegrádskej ceny, ktorú udeľujú ministri kultúry Poľska, Maďarska, Česka a Slovenska, sa stal riaditeľ vydavateľstva Kalligram László Szigeti. „Základným posolstvom nášho vydavateľstva je, že seriózne podložené vecné poznanie a citlivosť trénovaná vysokou kultúrou je to, vďaka čomu sa človek môže stať múdrejším a tým aj lepším a spoločnosť, v ktorej žije, zasa žiteľnejšou, zábavnejšou a humánnejšou,” povedal Szigeti, ktorý si ocenenie prevzal na stretnutí ministerstiev kultúry V4 v Banskej Bystrici. „Viem, že v spoločnosti, kde je múdry ten, kto má peniaze, konexie a riadiacu moc, v spoločnosti, v ktorej z nás kultúra padá ako z iného šaty pri šťastnom milovaní, je tento postoj čírym donkichotstvom. Napriek tomu je táto cena, pravdaže, významným ocenením, ale zdôrazňujem, nedostal som ju ja, ale tých niekoľko stotisíc ľudí, ktorých ešte načisto nezožrala mediálna (ne)kultúra.”

R. Chmel: Vo filmovej tvorbe sme na chvoste

30. apríla 2005

Predstavitelia ministerstiev kultúry Visegrádskej skupiny Česka, Maďarska, Poľska a Slovenska sa včera v Banskej Bystrici dohodli na zabezpečení užšej spolupráce v oblasti filmu. Slovenský minister kultúry Rudolf Chmel konštatoval, že Slovensko je so svojimi tromi až štyrmi filmami ročne v rámci Visegrádskej štvorky na chvoste. Česká filmová tvorba ročne vyprodukuje desať až pätnásť filmov. Na podporu jedného filmu dáva naše ministerstvo maximálne 15 miliónov korún. V tomto roku dalo na podporu filmovej tvorby do 80 miliónov, na budúci rok by to mohlo byť o 20 viac. „Je to, samozrejme, veľmi málo,” dodal Chmel. Ministerstvo kultúry uvažuje o vytvorení „autonómneho” kinematografického fondu. Ten by však mal vzniknúť až po dotvorení celkového legislatívneho rámca financovania kultúry. Chmel hovorí, že jeho rezort má pripravené konkrétne legislatívne zámery, ale zatiaľ údajne nie je taká politická zhoda, aby prešli do parlamentu. „Vyzerá to tak, že trend je dobrý, ale filmárska obec sa musí naň nastaviť. Akoby v posledných rokoch mierne zaspala vývoj alebo vypadla z vlaku,” povedal.

F. Mádl: Prvý rok členstva v EÚ priniesol to, čo sa reálne očakávalo

30. apríla 2005

Neskoré vyplácanie podpory maďarským roľníkom je neúspechom, vyhlásil dnes v Budapešti maďarský prezident Ferenc Mádl pri príležitosti prvého výročia vstupu Maďarska do Európskej únie. Prezident tiež pripomenul kritiku EÚ za neistoty maďarského hospodárstva a dodal, že v prvom roku členstva sa inak stalo to, čo sa reálne dalo očakávať. Podľa Mádla je fiaskom, že maďarskí roľníci dostávajú finančnú podporu z únie iba s vážnym omeškaním, čím strácajú konkurencieschopnosť. Brusel často kritizuje Maďarsko za neistoty v oblasti rovnováhy štátneho hospodárenia, dodal. Vo vyhlásení vydanom pri tejto príležitosti ďalej pripomenul, že záleží iba na občanoch Maďarska, do akej miery vyžijú vo svoj prospech členstvo v EÚ. V otázke Národného rozvojového plánu musia vláda a opozícia dosiahnuť podľa neho konsenzus. Plány zaslané do únie totiž premosťujú obdobia vládnych cyklov a tie nemožno meniť každé štyri roky. Premiér Ferenc Gyurcsány v rozhovore pre dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság priznal, že v oblasti poľnohospodárstva členstvo prinieslo určité citeľné problémy, čo je však spôsobené podľa jeho slov hlbokou krízou systému. Do únie sme vstúpili pripravení, svedčí o tom skutočnosť, že Maďarsko v prvom roku členstva neutrpelo žiadny šok, zdôraznil ministerský predseda.

Rok po... - Susedia už prekonali (EÚ) skepsu

30. apríla 2005

V susedných krajinách bolo pred vstupom do únie podstatne viac skeptikov ako u nás. Najmä Česi a Poliaci sa obávali zdražovania a masového vykupovania nehnuteľností či pôdy. Rok po sú obyvatelia u našich susedov s ročným členstvom spokojní. Najkritickejší poľskí roľníci zarobili. X Maďarsko: v únii sa spojíme X Maďarov prvý rok v únii upokojil. Nedošlo k výraznejším negatívnym zmenám či rastu cien. Napriek tomu zostáva únia jednou z hlavných tém vnútropolitických bojov. Opozícia tvrdí, že vláda krajinu na vstup dostatočne nepripravila a hlavne menší poľnohospodári sú v dôsledku nedostatočnej ochrany domáceho trhu a nefungujúceho mechanizmu vyplácania dotácií v kritickej situácii. Vláda naopak tvrdí, že za problémy môže dnešná opozícia, ktorá bola ešte dva roky pred vstupom pri moci. Všetci sa naopak zhodujú, že únia prispeje k opätovnému spojeniu Maďarov. X Česi sú spokojní X Česká bilancia je uspokojivá: nenaplnila sa hrozba prudkého rastu cien potravín alebo nehnuteľností. Na lacnú konkurenciu z únie sa sťažuje iba časť poľnohospodárov, napríklad producenti ovocia a medu. Poľnohospodárstvo však v Čechách živí iba zlomok obyvateľstva. Najväčším problémom asi zostáva uzavretie veľkej časti trhu únie pre českých pracovníkov a poskytovateľov služieb. X Poľsko: roľníci zarobili X Poliaci sa rovnako ako Česi báli dramatického rastu cien, hromadného výkupu pôdy a väčšej konkurencie. Nič z toho sa nestalo. Naopak. Kedysi euroskeptickí poľskí roľníci zarobili na rozšírení únie ako prví. O lacné poľské potraviny je v Európe záujem a ich vývoz sa zvyšuje. Nálada sa v krajine dramaticky zmenila, podpora členstva rastie. Určite aj preto, že Poľsko zarobilo. Za každé euro, ktoré vlani zaplatilo do spoločnej bruselskej pokladnice, dostalo eurá dve.

Populárna kniha o EÚ

29. apríla 2005 - SRo (gmp)

V Maďarsku vyšla v týchto dňoch kniha s názvom Ústava Európskej únie. Nejde však o zverejnenie textu európskej ústavnej zmluvy - to by pravdepodobne až v takej miere nepriťahovalo širokú čitateľskú verejnosť. Oveľa viac je to v populárnej forme napísaná odpoveď na otázku: čo a ako sa mení v dôsledku ústavnej zmluvy. Základným problémom - v nových členských krajinách určite - je to, že občania sa pozerajú bezradne, keď počujú názov Európska únia. Ide viac o abstrakciu, než o súčasť každodenného myslenia či činnosti. Aby to tak nebolo, aby si ľudia uvedomovali, v akom spoločenstve žijú, slovom: aby sa k nim dostala únia bližšie, či oni k únii - nuž, v tom pomáhajú podobné knihy napísané v populárnom, zrozumiteľnom, a div nie napínavom štýle. Autormi sú dvaja mladí pracovníci zahraničného odboru maďarského parlamentu - nemajú ani tridsať rokov, čo spomínam len preto, lebo ich štýl je tiež „mladý“: jednoducho, jasne a presvedčivo vykresľujú všetko, čo súvisí s otázkou: čo znamená byť občanom Európskej únie, aké máme práva a povinnosti, ako sa máme orientovať v záležitostiach spoločenstva, do ktorého patríme už rok, a ktoré sa neustále mení. „Myslím si, že prvý rok nášho členstva znamenal šancu na to, aby sme našli svoje miesto v Únii, naučili sa, ako môžeme presadzovať a uplatňovať naše záujmy“ - hovorí jeden z autorov knižky Bálint Ódor, ktorý je presvedčený, že vedomosti o únii nemajú mať len politici, ale aj obyčajní ľudia. „Domnievam sa, že v tejto oblasti ešte máme čo robiť v nových členských krajinách, aby ich občania považovali úniu za svoju. Občania musia dostať predovšetkým v zrozumiteľnej forme informácie o otázkach, ktoré ovplyvňujú ich život. Mali by pocítiť v súvislosti s Európskou úniou svoju bytostnú zainteresovanosť.“ Druhý autor, Zoltán Horváth považuje za najdôležitejšie, že sme už vo vnútri únie a teda môžeme jej činnosť formovať a nepozerať sa iba zvonku. Istú bezradnosť či skepsu pripúšťa, zároveň však upozorňuje na dôležitú okolnosť. „Pristupovanie k Európskej únii je proces. Mnohé výhody a hodnoty tohto spoločenstva sa realizovali u nás už vtedy, keď sme ešte ani neboli členmi. Ďalšie sme sa zaviazali prijať v momente vstupu. A budú aj také, ktoré k nám prídu v budúcnosti, postupne. Napríklad: až o niekoľko rokov budeme v schengenskej zóne či v eurozóne, čím aj v každodennom živote pocítime vo väčšej miere, že sme členmi únie. Teda moment, keď sme do únie vstúpili, je historický, ale vplyv tohto kroku pocítia občania až postupne.“

Meškajúce odškodnenie

29. apríla 2005 - Monitor - Magyar Rádió

Slovenská vláda odsúva riešenie odškodnenia Maďarov odvlečených v roku 1946 na nútené práce do Čiech, konštatoval maďarský verejnoprávny rozhlas Magyar Rádió. Kancelária premiéra Dzurindu odpovedala na list košického Združenia deportovaných a ich rodinných príslušníkov s požiadavkou o odškodnenie až po roku. Dzurinda po konzultácii s rezortom spravodlivosti členom združenia odporučil, aby sa obrátili na poslancov NR SR, a tí aby iniciovali návrh zákona k finančnému odškodneniu. Predseda združenia Miklós Krivánszky to považuje za zbytočné, lebo podľa neho vláda má oprávnenie na to, aby vypracovala potrebný návrh právnej normy. Podľa združenia nejde o otvorenie Benešových dekrétov, ale o požiadavku na základe porušenia inej právnej normy - zákona 88 z roku 1945, ktorý sa týkal pracovnej povinnosti.

Ministri kultúry v Banskej Bystrici

29. apríla 2005

Diskusiou o pomoci pri ďalšom rozširovaní európskeho priestoru a podpisom záverečného protokolu vyvrcholí v Banskej Bystrici dvojdňové stretnutie ministrov kultúry krajín Vyšehradskej štvorky. Zúčastnili sa aj šéfovia rezortov kultúry Rakúska, Ruska, Ukrajiny a Slovinska. Predovšetkým spoločné projekty z oblasti kultúry sú na programe tohto pravidelného, v poradí už 13. zasadnutia najvyšších predstaviteľov kultúry V4, ktorému však predchádzalo už včerajšie rokovanie expertov z jednotlivých krajín, pripravujúcich návrhy pre záverečné komuniké. Na udelenie Vyšehradskej ceny navrhli spisovateľa a novinára Lászlóa Szighetiho za jeho edičné zásluhy vo vydavateľstve Kaligram, ktoré podporuje zvýšenie vzájomnej znalosti kultúr krajín V4. Experti sa zhodli aj v názore, že európske vzdelávacie programy Erazmus a Sokrates sú nedostatočne dotované a treba ich výraznejšie podporiť, rovnako aj programy výmenných stáží pre umelcov. Experti kultúry jednoznačne podporili aj vytvorenie projektu Vyšehradskej knižnice, ktorá by mala byť podľa slov generálneho riaditeľa sekcie zahraničných vzťahov Ministerstva kultúry Očenáša spoločným projektom, kde sa každá krajina rozhodne, ktorých autorov bude prekladať, ktorých vydávať. V rámci MK sme na to vytvorili špeciálny fond. Ide najmä o to, aby sme sa dostali na trh k slovenskému čitateľovi, a aby sa niektoré diela dostali poľským, maďarským čitateľom, hlavne diela, ktoré nemajú veľkú šancu na komerčný úspech, ale z hľadiska kultúrneho a literárneho významu sú veľmi dôležité.

Ministri kultúry chcú spoluprácu vo filme

Experti a ministri kultúry z krajín V4 sa na včerajšom rokovaní v Banskej Bystrici zhodli na udelení Višegrádskej ceny Lászlóovi Szigetimu, vydavateľovi, spisovateľovi a novinárovi, ako ocenenie jeho práce vo vydavateľstve Kaligram. Okrem ministrov V4 sa na rokovaní ministrov kultúry V4 zúčastňujú aj predstavitelia Rakúska, Slovinska, Ukrajiny a Ruskej federácie. Zástupcovia Slovenska včera predložili návrh na vytvorenie fondu cestovných grantov, určených na prípravu medzinárodných kultúrnych projektov a ktoré by boli spravované národnými kanceláriami programu. Zástupcovia Maďarska, Poľska a Česka návrh podporili a sľúbili pomoc pri rokovaní s Európskou úniou. Popoludní rokovali ministri kultúry o Stredoeurópskej kooprodukčnej iniciatíve, ktorá má výrazne pomôcť spolupráci kinematografického priemyslu krajín V4 spolu s Rakúskom a Slovinskom.

Gyurcsány zatiaľ nespĺňa očakávania Maďarov

29. apríla 2005 - N. o. (Martin Benko)

Viesť krajinu je oveľa ťažšie, ako riadiť vlastné firmy. Po siedmich mesiacoch vo funkcii maďarského premiéra si to osobne už overil aj Ferenc Gyurcsány. Problém spočíva v tom, že úspešný podnikateľ nemusí priniesť úžitok na čele štátu. Zatiaľ čo jeho investičné firmy mu vynášajú ešte väčšie zisky odvtedy, ako sa stal pred dvomi rokmi členom vlády najprv ako minister mládeže a športu, maďarská ekonomika naďalej stagnuje, verejné financie trpia nadmerne vysokou stratou, štát sa zadlžuje po uši a nezamestnanosť stále stúpa. A svetlo na konci tunela nevidieť. Osobný majetok Gyurcsánya, ako najbohatšieho politika v krajine a malého maďarského oligarchu, sa však napriek všetkému zvýšil už na 3,8 miliardy forintov (604 mil. Sk). Len vlani si prilepšil o 81 miliónov. No medzi stovkou najbohatších Maďarov sa aj tak môže cítiť ako chudobný príbuzný. Podľa rebríčka miestneho vydavateľstva Ringier Kiadó dokonca klesol na 69. miesto, o ktoré sa delí s ďalšími tromi osobami. Podstatnejšie je to, že po príchode najliberálnejšieho a jedného z najmladších socialistických politikov do kresla premiéra zosilnela tendencia zrastania politiky s biznisom. Výsledkom toho môže byť zákonite ešte väčší klientelizmus a korupcia ako doteraz. Nevyjasnené majetkové a finančné aféry z minulosti sú už dlhšie vďačnou témou kritiky premiéra v podaní opozičného Fideszu. Gyurcsány na čele vlády tak zatiaľ nespĺňa ani nádeje vlastných socialistov, ktorí si ho vlani v lete vybrali za nástupcu nepopulárneho a nerozhodného Pétera Medgyessyho. Hlavným dôvodom výmeny bola totiž nádej, že mladý premiér pomôže zastaviť prepad podpory strany i celej koaličnej vlády. Mal by obnoviť šancu socialistov na zopakovanie víťazstva o rok vo voľbách v súboji so stále populárnym vodcom Fideszu expremiérom Viktorom Orbánom. Je to však veľmi otázne. Podpora samého premiéra sa zatiaľ znižuje a nespokojná s jeho činnosťou je už viac ako polovica verejnosti. Pritom s celou vládou je to z tohto hľadiska bez zmeny ešte horšie. Socialisti v prieskumoch inštitúcie Szonda Ipsos síce znížili veľký náskok Fideszu od začiatku roka na rozdiel siedmich-ôsmich percent. No na prelom akoby už nemali síl. Hrozivá situácia si vyžadovala rázny zásah. Mal by ním byť program sto krokov na ozdravenie ekonomiky, ktorý Gyurcsány už avizoval na nedávnom kongrese socialistov. Prvé konkrétne návrhy zmien v sociálnej oblasti má oznámiť už koncom týždňa na sviatok práce a ďalšie so širším rozsahom neskôr. Súčasťou záchranného pokusu o zvrátenie pomeru síl v prospech vlády vlastne už sú výmeny na postoch ministrov financií a poľnohospodárstva. Vzhľadom na chronické problémy s defictom rozpočtu a nespokojnosť agrárov s meškaním výplat podpôr boli celkom logické. Ani tieto opatrenia však už nemusia stačiť na zvýšenie nízkej dôvery k vláde a premiérovi.

Gyurcsány bude iniciovať zvolanie mimoriadnej letnej schôdze parlamentu

29. apríla 2005

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány iniciuje zvolanie mimoriadnej letnej schôdze parlamentu, ktorý by mal schvaľovať právne normy týkajúce sa avizovaného balíka tzv. politiky sto krokov. Plánované opatrenia vládneho balíka podľa maďarského internetového portálu Világgazdaság online zmenia doterajšie podmienky fungovania oblastí zdravotníctva, sociálnych veci, zamestnávania, regionálnych úloh a daní iba do tej miery, aby ich nebolo možné označiť ako reformy. Pojmu reforma sa maďarský premiér, ale aj ostatní vládni politici v súčasnosti všemožne vyhýbajú. Počas tohto víkendu budú o balíku na ozdravenie hospodárenia štátu rokovať odborní ministri s premiérom za účasti šéfa rezortu financií. Na budúci týždeň potom schválené kroky mieni vládny kabinet predložiť parlamentným stranám. Mimoriadna schôdza parlamentu by sa mala konať v posledných dvoch júnových týždňoch.

V Maďarsku vyvolali rozruch ilegálne pitvy

29. apríla 2005

Veľký rozruch vyvolali v Maďarsku ilegálne pitvy, ktoré po nociach robili nórski študenti pakistanského pôvodu na debrecínskej univerzite. O pitvách a o vynášaní ľudských orgánov zverejnila dokument nórska televízia, neskôr ho odvysielala aj maďarská komerčná televízna stanica TV2. Nórski študenti si svoje vedomosti vylepšovali po nociach nelegálnymi pitvami, za čo platili správcovi pitevne po 2000 forintov (v prepočte asi 320 korún). Na záberoch skrytej kamery nórskej televízie vidno, ako z anatomického inštitútu vynášali ilegálne ľudské orgány, aby ich mohli na internáte ďalej skúmať. Riaditeľa anatomického inštitútu preradilo vedenie univerzity vzhľadom na jeho doterajšie pozitívne výsledky práce na iné pracovisko, správcu pravdepodobne prepustia. Predstavitelia univerzity pripomenuli, že existuje aj legálna forma doučovania anatómie, ktorú študenti mohli využiť. Prípadom sa zaoberá maďarská polícia aj vnútorná kontrola univerzity. Minister zdravotníctva Jenő Rácz vyhlásil, že ilegálne pitvy boli neetické a protizákonné a nariadil sprísniť podmienky vzdelávania študentov na lekárskych univerzitách.

Z debrecínskej univerzity nevynášali ilegálne ľudské orgány

2. mája 2005

V anatomickom inštitúte lekárskej fakulty debrecínskej univerzity zaobchádzajú so zosnulými a ich orgánmi, ktoré sú ponúknuté na vedecké účely, v súlade s právnymi a etickými normami. Vyplýva to z výsledkov vyšetrovania v súvislosti s údajnými ilegálnymi pitvami, ktoré vyvolali rozruch na základe dokumentu zverejneného nórskou televíziou. Dekan fakulty všeobecného lekárstva György Paragh dnes v Debrecíne informoval novinárov o tom, že vnútorná kontrola nepreukázala, že by chýbali nejaké preparáty, a žiadne dôkazy neexistujú o tom, že by sa z inštitútu ilegálne dostali von ľudské orgány, ako to vyplývalo z dokumentárneho filmu nórskej televízie. Súčasne však priznal, že jeden zo správcov po úradných hodinách pustil vo viacerých prípadoch študentov do pitevne. Na základe oznámenia univerzity začala prípad preverovať polícia. Ako dodal, po vnútornej kontrole v rámci univerzity vrátili do funkcie odvolaného riaditeľa anatomického inštitútu a zvažujú právne kroky voči nórskemu televíznemu kanálu, ktorý dokument odvysielal. Podľa dokumentárneho filmu robili po nociach nórski študenti pakistanského pôvodu ilegálne pitvy a údajne vynášali ľudské orgány. Nórski študenti si svoje vedomosti vylepšovali po nociach nelegálnymi pitvami, za čo platili správcovi pitevne po 2000 forintov (v prepočte asi 320 korún). Na záberoch skrytej kamery bolo vidno, ako z inštitútu vynášali ilegálne ľudské orgány, aby ich mohli na internáte ďalej skúmať. Minister zdravotníctva Jenő Rácz vyhlásil, že ilegálne pitvy boli neetické a protizákonné a nariadil sprísniť podmienky vzdelávania študentov na lekárskych univerzitách.

Odsúdili maďarského opozičného novinára

29. apríla 2005 - sme

Budapeštiansky súd tento týždeň odsúdil novinára Lászlóa Töröka, opozičného denníka Magyar Nemzet, za ohováranie premiéra Ferenca Gyurcsánya. Konkrétny trest súd nevymeral, novinára prepustil na skúšobnú lehotu jedného roku. Ak v rámci nej spácha podobný čin, započíta sa mu do trestu aj predchádzajúce previnenie. Török v článku z roku 2003 citoval vedúceho politika opozičného Fideszu Zoltána Pokorného, ktorý - aspoň podľa novinára - Gyurcsánya, vtedy ešte ministra športu, v spojení s istým škandálom označil za podvodníka. Gyurcsány na to reagoval žalobou nie voči Pokornému, ale novinárovi, ktorý ho citoval. Podľa sudkyne Veroniky Dénesovej novinára neospravedlňuje, že citoval názor niekoho iného, informovanie musí byť aj v tomto prípade vždy obojstranné. Pokorni sám dnes tvrdí, že v danom prípade hovoril o podvodníkoch všeobecne a Gyurcsánya konkrétne nespomenul. Novinára sa napriek tomu zastal. „Ak má premiér problém so mnou, má si začať so mnou, a nie povolávať pred súd mladých novinárov,” reagoval na rozsudok s tým, že v prípade žaloby zo strany premiéra svoju imunitu neuplatní. Väčšina maďarských médií prešla rozsudok viac-menej mlčaním, napriek tomu, že problematické súdne postihy novinárov v Maďarsku v poslednom čase pribúdajú. Okrem nejednoznačnosti prípadu, keď novinár výrok politika naozaj posunul, v tom hrá rolu aj rozdrobenosť novinárskej obce. Magyar Nemzet je stranícky denník opozičného Fideszu expremiéra Viktora Orbána a jeho články bývajú naozaj veľmi jednostranné a zavádzajúce. „Maďarské médiá sú rozdelené podľa politických strán, a nie sú schopné jednotne vystupovať ani pri obhajovaní svojich záujmov,” priznáva zástupca šéfredaktora najčítanejšieho seriózneho denníka Népszabadság Csaba Nagy. Jediné noviny, ktoré vec pojali ako ohrozenie slobody médií, bol liberálny denník Magyar Hírlap, ktorý sa inak tiež netají odporom k metódam Magyar Nemzetu. „Rozhovor ako žáner tým skončil, krátke správy rovnako. Ak budeme písať o spomienke na holokaust, musíme osloviť aj neonacistov,” reagoval v redakčnom komentári na požiadavku sudkyne, že musí byť vždy prítomný i názor druhej strany.

Prvý rok v EÚ

28. apríla 2005 - SRo (gmp)

V Budapešti sa chystajú osláviť prvé výročie vstupu Maďarska do Európskej únie zaujímavými podujatiami, z ktorých spomeňme aspoň “alej vôní“. Oslavy nebudú také veľkolepé, ako vlani, pri samotnom vstupe, no prvé výročie je iba raz, takže tomu budú zodpovedať aj podujatia od dnešného až do nedeľného večera. Mosty budú hrať opäť symbolickú úlohu. Alžbetin tentoraz neuzatvoria pre dopravu, no súčasťou jeho výzdoby budú vlajky všetkých členských krajín. Reťazový most a jeho okolie však bude miestom nehatenej zábavy. Tunel a Clarkovo námestie na budínskej strane - to bude dvojdňový neprerušený majáles, so všetkým čo k tomu patrí, okrem iného aj pivnou partiou. Na peštianskej strane, najmä na Andrássyho bulvári zasa vytvoria Európsku alej. Každá členská krajina bude mať svoju - akože - lavicu, pod čím si treba predstaviť niekoľko desiatok metrov dlhý úsek ulice, kde bude znieť národná hudba a rozvoniavať špeciality národnej kuchyne. Tie možno potlačia inú atrakciu: každá krajina bude mať takzvaný stĺp vône, kde bude možné “očuchať“ typickú vôňu danej krajiny. Pre Rakúsko vymysleli organizátori klinčeky, pre Fínov smrek, pre Francúzov levanduľu, pre Maďarsko zasa rozmarín. Ako bude voňať Slovensko? Zatiaľ je to tajomstvo.

Parlament EÚ uznal Rómov za európsku menšinu

28. apríla 2005

Európsky parlament prijal dnes historicky prvú rezolúciu o situácii Rómov v EÚ, ktorá vyzýva na európske riešenie ich problémov a žiada členské a kandidátske krajiny i európske inštitúcie, aby Rómov uznali za európsku menšinu. Toto hlasovanie znamená, že EP teraz uznáva Rómov ako etnickú menšinu v Európe, povedal jeden z autorov rezolúcie, holandský socialista Jan Marinus Wiersma. Rezolúcia ostro odsudzuje všetky formy diskriminácie a násilia voči rómskej populácii. Pripomína, že sedem až deväť miliónov Rómov žijúcich na území EÚ stále čelí rasovej diskriminácii, chudobe a sociálnemu vylúčeniu. Vyzýva členské a kandidátske krajiny, aby posilnili národnú legislatívu a administratívne opatrenia, ktoré priamo a cielene bojujú proti rómofóbii a rasovej diskriminácii. Treba tiež prijať kroky na odstránenie rasovej nenávisti a povzbudzovania diskriminácie a násilia proti Rómom z médií a ďalších komunikačných nástrojov. Rezolúcia ďalej vyzýva na ukončenie segregácie rómskych detí a ich umiestňovania do osobitných škôl alebo tried. Pre znevýhodnených rómskych študentov by mali členské a kandidátske krajiny podľa rezolúcie poskytovať osobitné štipendiá a vzdelávacie programy. Členské a kandidátske krajiny musia tiež zabezpečiť rovnocenný prístup Rómov na trh práce, do zdravotného systému a k sociálnym službám, pomôcť im zapojiť sa do politického života, píše sa v rezolúcii. Európska komisia by mala podľa rezolúcie pripraviť návrh spoločného postupu na úrovni EÚ s cieľom zlepšiť situáciu Rómov. Je naliehavo potrebné predložiť akčný plán s jasnými odporúčaniami, zdôraznil Wiersma. Schválenie nezáväznej rezolúcie privítala jedna z dvoch rómskych poslankýň EP, maďarská liberálka Viktória Mohácsiová. Je to veľmi dôležitý krok, som rada, že členovia parlamentu sú pripravení odsúdiť všetky formy porušovania ľudských práv, ktorým čelí rómska populácia. EP nesmie zabúdať na Rómov, uviedla vo vyhlásení.

Protest postihnutých pred parlamentom

28. apríla 2005 - SRo (gmp)

Maďarská polícia nezačala priestupkové konanie proti trom ruským občanom, ktorí protestovali pred parlamentom proti vývozu vyhoretého jadrového paliva do Ruska. Traja mladí Rusi, ktorých zdravotný stav vážne poznačila černobyľská katastrofa, protestovali v utorok pred budovou parlamentu proti tomu, že Maďarsko údajne vyváža jadrový odpad na územie Ruska, čo - mimochodom - dementujú všetci kompetentní činitelia. Demonštrácia nebola povolená a tak polícia Rusov zadržala. Predstavitelia hnutia Greenpeace tvrdia, že boli vystavení deväťhodinovému tvrdému výsluchu. Polícia to popiera a vzhľadom na zdravotné problémy ruských občanov ani nezačne proti nim priestupkové konanie.

Živel v Rumunsku

9. mája 2005 - SRo (gmp)

Cez víkend dorazil z Maďarska konvoj s vysoko výkonnými čerpadlami do rumunskej časti Banátu, kde sa boria s povodňami už tri týždne. Voda však ohrozuje aj oblasti za Karpatmi. Ako „stojatú vojnu“ charakterizujú rumunské médiá boj s vodou, ktorá sa v poldruha metrovej výške drží v rozsiahlych oblastiach západnej časti župy Timiš, čiže v Banáte. Odborníci odhadujú, že voda sa stiahne najskôr za mesiac. Počet zrútených či poškodených domov už prekročil štyri tisíc, medzi mnohými dedinami je možné spojenie len na člnoch. Maďarsko poslalo do oblasti 22 čerpadiel, 49 nákladných automobilov, oceľové rúry, kompresory, generátory, autožeriavy a špeciálne povodňové rýchločlny. Táto technika a obslužný personál sa zapojí do záchranných prác pri rieke Timiš a Bega. Cez víkend však rieky priniesli obrovské množstvo vody z hôr aj do oblastí ležiacich mimo karpatského oblúku. Hoci voda tu nevytvára takú veľkú súvislú plochu ako v Banáte, aj tu sa dostali pod vodu tisíce domov a mostov, takisto hrozí nebezpečenstvo epidémií, jedného muža valiaca sa voda usmrtila. Hladina riek sa dvíha aj v Maďarsku. Na rieke Tisa pri meste Szolnok vyhlásili povodňovú pohotovosť tretieho, najvyššieho stupňa. Naposledy museli zaviesť takéto opatrenia počas povodní roku 2001.

Povodne v Maďarsku

6. mája 2005

Dve obete si už vyžiadali povodne, ktoré zasiahli šesť obcí v tokajskej oblasti v Maďarsku, neďaleko slovenských hraníc. Jeden muž sa utopil a jeho matka zomrela na infarkt v nemocnici v noci na včera. V najhoršie postihnutej obci Mád voda vážne poškodila asi 30 domov. Povodeň spôsobili dva potoky, čo vystúpili zo svojich korýt po prudkých dažďoch, ktoré oblasť zasiahli v stredu.

Povodne na severe Maďarska paralyzovali dopravu

28. apríla 2005

Na severe Maďarska vystúpili dnes zo svojich korýt rieky Tisa a Sajó (Slaná), ktorých vody paralyzovali dopravu na troch diaľniciach župy Borsod-Abaúj-Zemplén. Oznámili to maďarské elektronické médiá. V uplynulých hodinách značne stúpol vodný stav aj na riekach Kettös Körös, Sebes Körös a Hármas Körös, kde príslušné úrady zvýšili mieru pohotovosti z prvého stupňa na tretí. Pri lokalite Tiszabecs stúpla za posledné dva dni hladina rieky Tisa o viac ako pol druha metra a v dôsledku častých a dlhotrvajúcich dažďov hrozia povodne na viacerých miestach župy Szabolcs-Szatmár-Bereg, hraničiacej s Ukrajinou a Rumunskom. Zvyšujúci sa vodný stav zaznamenali v uplynulých hodinách aj na riekach Szamos a Kraszna. V oblastiach, ktorými tieto rieky pretekajú, platia v súčasnosti stupne pohotovosti číslo jeden alebo dva.

Prieskum verejnej mienky - Post prezidenta MR

27. apríla 2005 - SRo (gmp)

Spomedzi najhorúcejších kandidátov na post prezidenta Maďarskej republiky je najpopulárnejšia predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová, ktorú nominuje vládna socialistická strana. Prieskum verejnej mienky uskutočnila agentúra Szonda Ipsos na reprezentatívnej vzorke obyvateľstva. Výsledky ukazujú, že najpopulárnejšia je Katalin Sziliová, ktorá - keby boli prezidentské voľby priame - získala by 35 % hlasov všetkých voličov. Na druhom mieste sa ocitla súčasná hlava štátu Ferenc Mádl, ktorý už nemieni kandidovať, s 28 %, na treťom bývalý prezident Akadémie vied Ferenc Glatz so 17 %. Na prekvapenie až štvrtý skončil bývalý predseda prvého ústavného súdu László Sólyom, ktorý by dostal 6 % hlasov. Je to pozoruhodné preto, lebo Sólyom je tajným favoritom opozície pre prípad, že by sa koaličné strany na spoločnom kandidátovi nedohodli a vznikol by priestor pre opozičného kandidáta. V súvislosti s voľbou prezidenta republiky sa vynárajú rôzne ústavnoprávne problémy. Koaliční liberáli, ktorí nateraz odmietajú podporovať Sziliovú, sa chystajú obrátiť na kompetentný výbor s otázkou, čo sa stane, keď v treťom kole voľby, keď je potrebná iba nadpolovičná väčšina prítomných poslancov, nastane zhoda hlasov pre i proti. V takýchto prípadoch, pri prerokovávaní rôznych zákonov a iných rozhodnutí, zvykne rozhodnúť hlas predsedníčky parlamentu, ktorou je však Katalin Sziliová.

Maďarsko požiadalo Austráliu o Zentaiho vydanie

27. apríla 2005

Maďarsko oficiálne požiadalo Austráliu o vydanie Charlesa (Károlya) Zentaiho (na snímke), ktorý sa mal v novembri 1944 dopustiť vojnových zločinov. Informovalo o tom dnešné vydanie periodika The Australian. Hovorca austrálskeho ministerstva spravodlivosti Brad Burke na informáciu austrálskej tlače reagoval slovami, že „z právnych a praktických dôvodov” nie je možné potvrdiť predmetnú správu. Vojenský senát Súdu hlavného mesta Budapešti vydal na Zentaiho medzinárodný zatykač a žiadosť maďarského ministra spravodlivosti Józsefa Petréteiho o jeho vydanie doručili už do úradu generálneho prokurátora Austrálie, napísal The Australian. Už v januári sa objavili informácie, že austrálska polícia vyšetruje v súčasnosti 86-ročného dôchodcu, žijúceho v Perthe na západe krajiny, ktorý mal 8. novembra 1944 ako maďarský vojak spoločne s kolegami mučiť a zabiť mladého žida, ktorý nemal na odeve žltú hviezdu. Centrum Simona Wiesenthala so sídlom v Los Angeles, ktoré sa zaoberá pátraním po vojnových zločincoch z obdobia holokaustu, už vtedy uviedlo, že disponuje rozsiahlym dôkazovým materiálom proti Zentaimu. Ten však pre austrálske médiá poprel, že by mal so zločinom niečo spoločné a tvrdil, že obeť údajne vôbec nepoznal. Jeho syn vyhlásil, že otec opustil Maďarsko už 7. novembra 1944, teda deň pred vraždou.

Výstava prác maďarských výtvarných pedagógov „Zemplínsky kruh“

27. apríla 2005

Po necelom mesiaci prichádza s novou a opäť veľmi zaujímavou výstavou Krajské osvetové stredisko v Košiciach. Už v piatok 29. apríla o 16:30 hod. sa v priestoroch Galérie KOS na Hviezdoslavovej ulici uskutoční vernisáž výstavy prác výtvarných pedagógov „Zemplínsky kruh“ pri Dome osvety v Sárospataku. Členovia ´kruhu´ sú charakterizovaní rozmanitými výtvarnými postojmi a smermi, pestrosťou štýlov a estetickým cítením, náležitou úctou k bohatým tradíciám a hodnotám svojich predkov. Zemplínsky kruh výtvarných pedagógov (Rajztanárok Zempléni Alkotó Köre) má svoju bohatú históriu. Založený bol v roku 1976 pri Dome osvety v maďarskom Sárospataku. Výtvarní pedagógovia, plní oduševnenia sa dali dokopy s presvedčením, že len vtedy môžu dovŕšiť svoje poslanie, ak aj oni budú pravidelne maľovať, kresliť, tvoriť. Žije v nich romantická viera, že i uprostred dnešných trhových podmienok devalvujúcich tradičné hodnoty je možné prežiť a túto vieru prenášajú i na svojich žiakov. Sú to v podstate intelektuáli hľadajúci svoju identitu. Od založenia sa tu v úlohe vedúceho postupne vystriedal maliar Debreczeni Zoltán, sochár Andrássy Kurta János a maliar Seres János. V súčasnej dobe Zemplínsky kruh po odbornej stránke vedie Goda Gertrud. Pôsobenie Zemplínskeho kruhu veľmi pozitívne ovplyvnilo výuku kreslenia a rozvoja úrovne vizuálnej estetiky v celej Borsod-Abaúj-Zemplénskej župe. Napomáha výchove novej generácie umelcov. Letných plenérov sa majú možnosť zúčastniť napríklad aj mladí ľudia pripravujúci sa na prijímacie skúšky na vysoké školy výtvarného zamerania. Práca týchto maďarských výtvarníkov je prezentovaná radom výstav predovšetkým v kraji a republike, ale i v zahraničí. Na piatkovej vernisáži budete mať možnosť za účasti pätnástich autorov z Maďarska obdivovať výtvarné práce dokopy až 27-mich umelcov. Výstavu budete mať možnosť navštíviť do 18. mája. Vstup je voľný.

Nulové šance na konsenzus

27. apríla 2005 - SRo (gmp)

V Maďarsku sa opäť rozvinuli diskusie o budúcej hlave štátu - tentoraz menšia koaličná sila navrhuje konzultácie všetkých štyroch parlamentných strán. Predseda liberálneho Zväzu slobodných demokratov Gábor Kuncze oficiálne inicioval stretnutie šéfov poslaneckých klubov parlamentných strán. Ako konštatoval, nominácia na post prezidenta republiky nemôže byť vecou jednej či dvoch strán. Liberáli naďalej preferujú osobu bez priamych straníckych väzieb. Po niekoľkodňovej prestávke sa teda opäť začalo intenzívne hovoriť o hlave štátu, hoci parlament sa má rozhodnúť o šesť týždňov. Doteraz všetky pokusy o nejaké konzultácie vyšli nazmar. Opozičné Maďarské demokratické fórum navrhlo osobitné rokovanie politických strán, ktoré hrali kľúčovú úlohu pri zmene politického systému, teda bez socialistov. Fidesz organizuje momentálne akési hlasovanie o sympatiách ľudu, ktoré potrvá do 15. mája - dovtedy nechce rokovať o ničom. Je známe, že ani koaliční partneri sa nedohodli. Liberáli vehementne odmietajú kandidátku socialistov, predsedníčku parlamentu Katalin Sziliovú, ktorú však zvolil kongres socialistickej strany a mieni ju presadzovať takpovediac za každú cenu. Za týchto okolností sú šance na konsenzus nulové.

Noví členovia EÚ oslávia prvé výročie rozšírenia

27. apríla 2005

V optimistickej nálade si na budúci týždeň pripomenú stredo- a východoeurópske krajiny prvé výročie vstupu do Európskej únie, hoci predpovede spred roka očakávali pesimizmus. Dôvera, ktorú región dáva Bruselu, ostro kontrastuje s nespokojnosťou v rámci starých členských štátov ako Francúzsko, kde prieskumy ukazujú, že voliči odmietnu v referende euroústavu. Na druhej strane z prieskumov tiež vyplýva optimizmus u väčšiny Poliakov, Maďarov, Čechov, Slovákov a obyvateľov pobaltských krajín vďaka zjavným výhodám z členstva v únii. Predpovede o ekonomickom kolapse a druhotriednych členoch sa nenaplnili, čo umlčalo euroskeptikov a odstránilo veľa obáv, ktoré zasiahli región v čase vstupu. „Pochmúrne predpovede o tom, že EÚ bude znamenať nadvládu Západu a že si nás Západniari kúpia, sa nenaplnili. Namiesto toho sme videli nárast sebavedomia,” uviedol šéf Centra pre medzinárodné vzťahy so sídlom vo Varšave Janusz Reiter. Veľká zmena vo vzťahu voči únii nastala u euroskeptických poľnohospodárov, najmä u najväčšieho nového člena, Poľska. Nárast dopytu po poľskom mlieku, mäse a mliekarenských produktoch začal napĺňať takmer od prvého dňa členstva vrecká farmárov a prinútil mnohých z nich zmodernizovať farmy. Zahraničné investície prichádzajú rýchlejšie ako v predchádzajúcich rokoch, fondy EÚ zase možno využiť na modernizáciu rozpadnutej infraštruktúry. Mnohé stredoeurópske firmy sa počas 15-ročného prechodu ku kapitalizmu naučili toľko, že sú príliš dravé pre pomaly sa rozvíjajúce staré členské krajiny ako Nemecko či Francúzsko. Podľa analytikov sú Stredoeurópania obetným baránkom pre zdržanlivý postoj voči zavádzaniu sociálnych reforiem zo strany Francúzska a Nemecka. Zatiaľ čo Francúzi nesúhlasia s euroústavu čiastočne v hneve na úniu ako celok, jej podpora u nových členov odráža dôveru dávanú Bruselu. Nedávny prieskum verejnej mienky v Maďarsku napríklad ukázal, že Európska komisia, často zosmiešňovaná na Západe ako predstaviteľ hlúpej byrokracie, sa u Maďarov teší väčšej podpore ako maďarská vláda.

Maďari na práce v Nemecku

27. apríla 2005 - SRo (gmp)

V Nemecku odhalili rozsiahlu sieť, ktorá nelegálne zamestnávala pracovné sily z Maďarska. Mafistická sieť údajne „prepašovala“ do Nemecka najmenej 1500 maďarských občanov, ktorých zamestnali ako lacnú pracovnú silu, bez akéhokoľvek poistenia najmä v mäsiarskom, kovospracujúcom a stavebnom priemysle. Napríklad na jatkách v Mníchove pracovalo sto Maďarov, ale zamestnávali ich aj v iných spolkových krajinách, Hesensku, Bádensko-Wuertenbursku či Severnom Porýní-Vestfálsku. Organizátorov tohto nelegálneho „náboru“ obvinia zrejme z obchodu s ľuďmi za účelom vykorisťovania cudzej pracovnej sily.

Flughafen Wien-Schwechat chce získať aj budapeštianske letisko

27. apríla 2005

Spoločnosť Flughafen-Schwechat, ktorá by rada kúpila podiely v bratislavskom letisku, sa zaujíma aj o budapeštianske medzinárodné letisko. Informoval o tom rakúsky denník Der Standard s odvolaním sa na maďarský zdroj. Podľa novín Villaggazdaság sa o budapeštianske letisko, ktoré je vo vlastníctve štátu, zaujíma 10 medzinárodných spoločností, vrátane prevádzkovateľa londýnskeho letiska Heathrow, British Airport Autorithy (BAA). Podrobnosti o privatizácii budapeštianskeho letiska zverejní v prvej polovici mája banka Credit Swiss First Boston (Europe), ktorá bola poverená touto operáciou.

Spoločná TV Viedeň - Bratislava

27. apríla 2005

Úlohu mediálnej platformy pre spolky a inštitúcie by mala plniť a predovšetkým o cezhraničných rakúsko-slovenských aktivitách by mala informovať rodiaca sa spoločná televízna redakcia Viedeň - Bratislava. Pripravuje ju rakúske pracovné zoskupenie Otvorené kanály a Inštitút žurnalistiky Univerzity Komenského v Bratislave. Minimálna geografická vzdialenosť medzi metropolami oboch krajín robí podľa agentúry APA z okolia Viedne a Bratislavy jeden z najzaujímavejších urbanistických regiónov EÚ. Predstavitelia oboch hlavných miest pracujú na rozvoji hospodárskeho a kultúrneho centra. Práve tento región miest-dvojičiek by sa mal stať jadrom tzv. Centrope, stredoeurópskej spolupráce za účasti subjektov z Rakúska, SR, ale aj ČR a Maďarska.

Star Wars v Budapešti

27. apríla 2005

Deň plný SF môže zažiť každý, kto v nedeľu 8. mája zavíta do Budapešti na IV. Gateway Day, ďalšie zo stretnutí priateľov vedeckej fantastiky. Stretnutie sa tentokrát spája s uvedením 3. dielu Star Wars okrem iného aj tým, že prominentným hosťom bude Jeremy Bulloch. Fanúšikom iste netreba prezradiť, že tento herec v 5. a 6. diele série stvárnil postavu Boba Fetta. Pre niekoho bude snáď ale novinkou, že Jeremy Bulloch dostal úlohu aj v treťom pokračovaní ságy, vo filme Sithova pomsta, ktorý bude mať premiéru 19. mája. Miestom stretnutia je tentoraz budova Milleniálneho Parku (Budapešť - 2. obvod) a v programe bude okrem iného aj divadelné predstavenie či koncert. Medzi pozvanými je aj anglický spisovateľ Ian Watson, ktorý prispel aj ku vzniku filmu A.I. - Umelá inteligencia. Návštevníkov ďalej čakajú spoločenské hry, kvíz, zberateľské hry či dráčikári. Zároveň bude možné pozrieť si na monitoroch videá anime music, filmové trailery i reklamné paródie na Star Trek. Hlavne pre milovníkov Star Wars tu bude aj výstava relikvií tejto ságy, ktoré zozbierali fanúšikovia. Samozrejme, že na stretnutí budú prítomní aj zástupcovia maďarských SF klubov a vydavateľstiev, ako aj spisovatelia SF. Ďalšou zvláštnosťou bude premiéra 70 minútového SF filmu s názvom Second Strike, ktorý vytvorili maďarskí fanúšikovia Star Wars. Samotný film jeho tvorcovia začali nakrúcať už pred dvoma rokmi a skoro každý jeho obrázok digitálne spracovali. Vo filme bude možné zhliadnuť verné kópie masiek a kostýmov. Samotný dej filmu sa odohráva dva roky po udalostiach, ktoré zachytáva prvý film série Star Wars. Program stretnutia začína ráno o desiatej a končí večer o desiatej. Bližšie o samotnom mieste stretnutí, ako aj o hosťoch, možnostiach registrácie, sa môžete dozvedieť na dvojjazyčnej stránke www.atjaronap.hu.

Prišli Rusi!, zvolal L. Szigeti

27. apríla 2005 - Sme (Edit Mislay)

„Prišli Rusi!” oznámil riaditeľ vydavateľstva Kalligram László Szigeti. Povedal to na slovenskom veľvyslanectve v Maďarsku. No po dramatickej pauze dodal: „Ale pokoj. Tentoraz neprišli s guľometmi, ale s literatúrou.” Hlavnou témou XII. Medzinárodného knižného festivalu v Budapešti bola totiž súčasná ruská literatúra. Pri tej príležitosti vyšlo v maďarčine asi 60 ruských diel. No ešte pred Rusmi dorazili do Budapešti Slováci. Sústredilo sa tam impozantné množstvo významných predstaviteľov slovenskej a maďarskej literatúry, spisovateľov, prekladateľov, kritikov. Prišiel slovenský minister kultúry Rudolf Chmel a jeho maďarský kolega András Bozóki, ale aj bývalý maďarský prezident Árpád Göncz. Ten tam bol, samozrejme, aj ako spisovateľ a prekladateľ. Z bruselského stretnutia s Umbertom Ecom a Jorgem Semprunom dokonca k našim južným susedom priletel Péter Esterházy, tohtoročný laureát najprestížnejšej európskej literárnej ceny - Ceny nemeckých kníhkupcov. Veľvyslanec Juraj Migaš hovoril o tom, že by rád pokračoval v tradícii hudobno-literárnych stretnutí, ktoré svojho času a v znamení zbližovania oboch národov zaviedol vtedajší veľvyslanec Rudolf Chmel. Chmel si nostalgicky pripomenul časy, keď bol veľvyslancom a veľvyslanectvo bolo jedným z obľúbených miest stretávania významných predstaviteľov maďarskej inteligencie a keď „sme ešte verili, že slovo spisovateľa, intelektuála má váhu”. Jeho maďarský kolega András Bozóki bol rád, že konečne mal možnosť znútra vidieť budovu, pred ktorou v auguste 1989 spolu s ďalšími mladými demokratickými aktivistami protestoval proti zatknutiu svojich druhov v Prahe. Árpád Göncz konštatoval - jeho život je za niekoľko desaťročí s Kalligramom tak silne prepojený, že sa to ani nepokúsi rozoberať. Prečo hovoril exprezident o vydavateľstve? V salóniku veľvyslanectva totiž boli medzi spomínanými osobnosťami nemenej významní aktéri večera - knihy z Kalligramu a publikácie, vydané spoločne s inými vydavateľmi. Spomenúť treba aspoň tri publikácie z najnovšej produkcie Kalligramu - slovenské preklady troch významných maďarských diel: Harmonia caelestis Pétera Esterházyho, Kniha pamätí Pétera Nádasa, a román nositeľa Nobelovej ceny Imreho Kertésza Likvidácia. Šéf vydavateľstva László Szigeti sa osobitne zmienil o výbere štúdií Istvána Bibóa, pretože „v dnešnom Maďarsku, plnom zmätkov a s čoraz chaotickejším poriadkom hodnôt, je Bibó možno jediným autorom, vzhľadom na ktorého vládne konsenzus”. A na záver odchádzalo sto hostí literárneho večera s tým istým - slovenským - darom. Všetci dostali Posledného koňa Pompejí spisovateľa Pavla Vilikovského v maďarčine.

Aha, Huni

27. apríla 2005 - Pravda (Martin Hric)

Pred časom sa Ján Slota rozhorčil proti Hunom. Vraj prišli na malých chlpatých koníkoch a tehotným Slovenkám bruchá párali. Maďari sa pritom tvárili akoby nič. Akoby nanajvýš husacie perie párali. Nakoniec sa ukazuje, že to môže byť historická pravda. Na obrazovke sa ukázali štyria skutoční Huni. Bývajú v Budapešti, po hunsky nevedia ceknúť. Po maďarsky mondokujú. Tvrdia, že oni veru s dnešnými Maďarmi nemajú nič spoločné. Zachovali si čistú hunskú rasu. A žiadajú, aby ich uznali za etnickú menšinu. Ináč ten novodobý Attila bol ryšavý ako líška. Ak sa maďarskej krvi vyše tisíc rokov jeho predkovia ubránili, musel mať v tom prsty nejaký Ír. Vŕta mi v hlave, prečo sa tí Huni tak zrazu národnostne prebudili. Neviem ako dnes, ale ešte nedávno uznaná etnická menšina dostala zástupcu v parlamente. Bez ohľadu na počet jej voličov. Možno sa hrdzavému Attilovi zachcelo poslaneckej živnosti. Možno ho naviedli na hunstvo samotní Maďari. Aby sa dištancovali od párania brúch. A možno to spískal sám Ján Slota. Dvaja nepriatelia sú predsa viac ako jeden. Koniec koncov súčasní Maďari predsa nepochádzajú od Attilu. Vraj sa uliahli z vajec legendárneho vtáka Turula.

Huncúti Huni! A kde sú Vizigóti, Ostrogóti, Markomani, Kvádi...?

30. apríla 2005 - Sme (Dagmar Kusá)

Ráno, ako každé ráno, som si zapla BBC a vybavovala si pritom e-maily. Rádio mám ako pozadie, väčšinou veľmi nevnímam hovor, čo z neho plynie. Zrazu ma však prekvapila takáto krátka správa: Predstavitelia Hunov zaslali žiadosť maďarskému parlamentu, v ktorej sa dožadujú priznania statusu národnostnej menšiny. Včera (13. apríla) bola táto žiadosť zamietnutá parlamentným výborom pre menšiny. „Kto? Huni? Čo to... určite sa pomýlili,” myslela som si. Veď Huni sa rozpŕchli po Európe po Attilovej smrti a odvtedy o nich nie sú zmienky v historických textoch. Ale keď som sa trochu pohrabala v internete, zistila som, že BBC si nevymýšľa. Skutočne sa v Maďarsku zorganizovala skupina Hunov, ktorá od septembra 2004 zbiera podpisy pod petíciu nedávno predloženú parlamentu. Zozbierali ich takmer 2500. Podarilo sa im stať sa prvou novou skupinou žiadajúcou o status menšiny, ktorú maďarský parlament vôbec vypočul. Huni vládli v Strednej Ázii čosi vyše pol storočia. Do Európy vpadli roku 370 n. l. a obsadili priestor medzi Donom a Volgou. Attila Hun dobyl územie dnešného Maďarska. Ríša Hunov sa rozpadla po Attilovej smrti v roku 453 n.l. Podľa jednej z legiend Attilov syn Csaba sľúbil pomoc a posilu spriazneným kmeňom. Keď bude najhoršie, vrátia sa hunskí bojovníci z nebies po mliečnej dráhe (podobne ako spiaca armáda svätého Václava pod Blaníkom), ktorá sa podnes v Maďarsku volá Cesta bojovníkov. Dnes ich tu teda máme. Prečo však tejto záhadnej novej skupine tak záleží na oficiálnom uznaní ich existencie? Odkiaľ sa zrazu vzali ako blesk z čistého neba? A prečo sa práve teraz rozhodli bojovať o svoje práva, uvedúc nás tak do rozpakov a nútiac nás voľky-nevoľky vydolovať učebnice dejepisu a oprášiť si vedomosti o Attilovi a Hunoch známych ako „božia kliatba”? Ak by sa Hunom podarilo dosiahnuť štatút národnostnej menšiny, podľa maďarského zákona o menšinách z roku 1993 by mali nárok na hunské školy, používanie vlastného jazyka a na vlastné kultúrne inštitúcie. Mohli by si voliť menšinové samosprávy a dostávali by ročne finančné príspevky od vlády, presne ako zvyšných trinásť oficiálne uznaných menšín. Ročne je to 1,2 milióna eur pre každú menšinu. Aký jazyk by používali? Nuž predsa maďarský. Podľa Imre Josuu Nováka, zakladateľa Nadácie pre hunskú menšinu, je maďarčina dialektom hunského jazyka. Všetci Maďari teda hovoria vlastne po hunsky. Hovorca samo-ustanovených Hunov György Kisfaludy dodáva, že hunská diaspóra sa tiahne až k Japonsku a Číne a ich nadácia čulo spolupracuje s Hunmi v Číne, Baskicku, Taliansku a Írsku. Podľa Hunov samotných ich na čin motivovalo aj členstvo Maďarska v Európskej únii. V integrovanej Európe je väčšia šanca dosiahnutia menšinových práv tradične diskriminovaných menšín, domnievajú sa. Európske kultúrne a regionálne fondy sú zrejme rovnako lákavé a inšpirujúce ako cítenie kultúrnej identity. Európska únia má zdroje, o ktoré sa môže uchádzať každá schopná a príčinlivá skupina. Žiadosť Hunov o priznanie statusu národnostnej menšiny parlamentný výbor pre ľudské práva a národnostné menšiny zamietol. Z 21 poslancov boli 17 proti, 4 sa zdržali hlasovania, nikto nebol za. Antal Heizer, predseda Úradu pre národnostné menšiny a etnické skupiny, sa pre MTI vyjadril: „Podľa jednotnej mienky odborníkov nemôže byť skupina, ktorá sa nazýva Hunmi celého Maďarska národnostnou menšinou či etnickou skupinou.” Za ich požiadavkou nevidí žiadne vedecké podklady. Huni zasa považujú za nevedecký názor Maďarskej akadémie vied, o ktorý sa poslanci i vláda opierajú. Podľa nich sa tento názor zakladá na teóriách o pôvode Maďarov z 19. storočia, ktoré nenechávajú priestor pre Hunov a ich vplyv na vývoj Maďarska. Napriek tomu, že neuspeli, popularita Hunov v Maďarsku neutrpela. Aj negatívna reklama je reklama. Bitku prehrali, ale vojnu nevzdávajú. Sú odhodlaní odvolávať sa až na Európsky súd pre ľudské práva. Gyorgyi Kisfaludy nás ubezpečuje, že Huni budú pokračovať v kampani o získanie „právoplatného miesta” medzi etnikami Kurdov, Baskov či Škótov. „Je to záležitosťou cítenia a kultúrnej identity”, uviedol pre BBC. Ja osobne im fandím a želám im všetko najlepšie v ich zapálenom snažení. Nič z toho, čo tu bolo doteraz povedané neznamená, že dnešní Huni nemôžu preciťovať svoju identitu úprimne. To je ich osobná vec. Navyše čokoľvek, čo motivuje ľudí ku kreativite a prevzatiu správy vlastných vecí do svojich rúk je chvályhodné. Dúfam, že Vizigóti, Ostrogóti, Markomani a Kvádi, Vandali (ale tých je stále tuším dosť), Burgundi, Frankovia, Chazari a iní sa nechajú inšpirovať ich snažením a tiež sa prihlásia o svoje miesto v Európe. Možno sa im tak podarí urovnať krivdy napáchané masovým vraždením, plienením a znásilňovaním spred takmer dvoch tisícov rokov za okrúhlymi stolmi, kultúrnymi výmenami, konferenciami a vzdelávacími aktivitami. Možno bude z „božej kliatby” spasenie v podobe medzietnického zmieru a multikultúrnych hodnôt. Aleluja. Ešteže sa vrátili!

Maďarsko a Chorvátsko - Spoločné MS vo futbale roku 2012

4. mája 2005 - SRo (gmp)

V Záhrebe a Budapešti dnes v rovnakom čase predstavili logo majstrovstiev Európy vo futbale roku 2012, ktoré by chceli usporiadať spoločne Maďarsko a Chorvátsko. Zdá sa, že to naozaj myslia vážne. Obom prípravným výborom, maďarskému i chorvátskemu sa páči štylizovaná postava v akcii, ako práve kope do lopty - futbalista je „zložený“ z jedničky v chorvátskych červenobielych kockovaných farbách, a dvojky v červeno-bielo-zelenej farbe, hlavu má červenú, lopta pred ním je modrá. To je však iba logo na obdobie kandidatúry, keby hostiteľmi kontinentálneho šampionátu naozaj bolo Maďarsko a Chorvátsko, vymyslia nové logo i maskota… Dovtedy je však času dosť, UEFA sa má rozhodnúť až koncom budúceho roka. No spoločné logo je jednou zo základných požiadaviek úspešného konkurzu - ďalším krokom je reprezentatívny prieskum verejnej mienky, či teda Maďari a Chorváti súhlasia s majstrovstvami na svojom území. Vlády v Záhrebe a Budapešti podporili tento plán, na rade sú parlamenty, no a potom už „iba“ súboj s poľsko-ukrajinskou, taliankou, gréckou, tureckou, rumunskou a azerbajdžanskou kandidatúrou…Nateraz sa zdá, že spoločný maďarsko-chorvátsky slogan je bez konkurencie. Znie takto: Two for one, one for ´12, čiže Dvaja za jedno, jeden za dvanástku, v čom je vyjadrené všetko, vrátane 2012-ho roku…