Premiérka Iveta Radičová sa stretne s maďarským premiérom Viktorom Orbánom, do Bratislavy príde v utorok o 15:30. Orbán je na turné po krajinách Európskej únie pred nadchádzajúcim polročným predsedníctvom Maďarska v Európskej únii, ktoré sa začne 1. januára 2011. „Témou spoločného rozhovoru budú aktuálne záležitosti európskej agendy, spolupráca oboch krajín v rámci EÚ, aktuálne politické otázky a bilaterálne slovensko-maďarské témy,” informovali z tlačového a informačného odboru Úradu vlády SR.

Viktor Orbán navštívi Bratislavu

10. decembra 2010 - (tasr)

Bilaterálne slovensko-maďarské a aktuálne politické otázky budú témou rozhovoru medzi premiérkou Ivetou Radičovou a jej maďarským partnerom Viktorom Orbánom. Ten pricestuje na oficiálnu návštevu Bratislavy v utorok 14. decembra. Ide o súčasť jeho okružnej cesty po členských štátoch Európskej únie pred začiatkom maďarského polročného predsedníctva v únii. Do januára budúceho roka, kedy začne Budapešť šéfovať zoskupeniu, sa Orbán plánuje stretnúť so všetkými predsedami vlád členských krajín európskej dvadsaťsedmičky. Maďarský premiér už zavítal do Švédska, Dánska, Litvy a Lotyšska. Témou spoločného rozhovoru s Radičovou budú aj aktuálne záležitosti európskej agendy či spolupráca oboch krajín v rámci EÚ. Prvá bilaterálna schôdza oboch šéfov exekutív sa uskutočnila 20. júla v maďarskej metropole počas summitu predsedov vlád Vyšehradskej štvorky. Stalo sa tak po tom, ako SR prevzala začiatkom júla ročné rotujúce predsedníctvo v rámci V4 práve od svojho južného suseda.

Orbán príde ako budúci šéf únie

8. decembra 2010 - (Sme)

Maďarský premiér Viktor Orbán príde v utorok na návštevu Slovenska. Pozvala ho premiérka Iveta Radičová (SDKÚ), stretnutie s jej predchodcom Robertom Ficom (Smer) pred našimi voľbami odmietal. „Kľúčovou témou rokovania bude maďarské predsedníctvo Európskej únie,” povedal Radičovej hovorca Rado Baťo. Orbán robí turné po krajinách únie, Budapešť má práve vážne ekonomické problémy. Zdrží sa len pár hodín a nestretne sa zrejme ani s ministrom zahraničných vecí Mikulášom Dzurindom (SDKÚ). Či bude premiérka s Orbánom rokovať o udeľovaní dvojakého občianstva, Baťo nepovedal. Zákon umožní našim Maďarom získať aj maďarské občianstvo, platiť začne 1. januára. Odvetný zákon, ktorý schválila Ficova vláda, zasa berie slovenské občianstvo. Koalícia to chce zrušiť. Spor vyostruje zámer Budapešti rozšíriť na nových občanov aj volebné právo. Radičová pre sobotné vydanie denníka Új Szó povedala, že Bratislava „prijme právnu úpravu, že prijatie maďarského občianstva nebude mať žiadny vplyv na Slovensku”, čo podľa nej podporuje aj Brusel. „Verím, že dosiahneme štandardnú inštitúciu dvojakého občianstva aj s Maďarskom,” povedala premiérka. Nevie, nakoľko vážne Orbán myslí rozšírenie volebného práva - to považuje za problém. „Zvykli sme si telefonovať,” dodala. Keďže ide o turné po európskych krajinách, Dzurinda veľa od stretnutia neočakáva. „S Maďarmi je to na maratón,” povedal o dvojakom občianstve. Slovensko potrebuje podľa neho opraviť nie celkom dobrú reakciu Ficovej vlády na zlú akciu maďarskej vlády. „Kľúčové je mať pravdu a cit pre tempo. Budeme citlivo, ale jasne nastoľovať otázku opravy budapeštianskeho zákona.”

Maďarský premiér V. Orbán navštívi oficiálne Slovensko 14. decembra

6. decembra 2010 - (tasr)

Na Slovensko oficiálne pricestuje maďarský premiér Viktor Orbán. Bratislavu navštívi na základe pozvania slovenskej strany v utorok 14. decembra. Pre TASR to v rozhovore potvrdila predsedníčka vlády SR Iveta Radičová. Prvá bilaterálna schôdza oboch šéfov exekutív sa uskutočnila 20. júla v Budapešti počas summitu predsedov vlády Vyšehradskej štvorky. Stalo sa tak po tom, ako SR prevzala začiatkom júla ročné rotujúce predsedníctvo v rámci zoskupenia od svojho južného suseda. Po rokovaní Radičová deklarovala zlepšenie vzťahov medzi oboma krajinami, pričom sporné otázky majú riešiť obnovené zmiešané komisie. Orbán svoju partnerku ubezpečil, že napätie a konflikty nie sú záujmom predstaviteľov ani občanov Maďarska. Slovenská premiérka už predtým absolvovala oficiálne stretnutia so zvyšnými predsedami vlád V4. Vo Varšave ju 23. júla prijal Donald Tusk. Český premiér Petr Nečas zavítal do Bratislavy v ten istý mesiac a Radičová recipročne do Prahy 18. októbra. Všetci štyria šéfovia exekutívy V4 by sa mali oficiálne zísť 15. februára budúceho roka počas osláv 20. výročia vzniku zoskupenia. Podľa Radičovej pozvanie prijala aj nemecká kancelárka Angela Merkelová, rakúsky a ukrajinský premiér Werner Faymann a Mykola Azarov.

Radičová a Orbán: Bez kriku, bez riešení

7. decembra 2010 - (Peter Morvay - Sme)

Viktor Orbán dokáže vystupovať kultivovanejšie, je schopnejší rečník a viac mu záleží na jeho imidži než Robertovi Ficovi. Preto je nepravdepodobné, že by tlačovka po jeho rokovaní v Bratislave vyzerala rovnako otrasne ako minulý rok po stretnutí Fica s Orbánovým predchodcom Gordonom Bajnaiom v Szécsényi: keď slovenský premiér ako nejaká rozzúrená trhovníčka ziapal na maďarského a ten dokázal reagovať len floskulami o potrebe spolupráce a dobrého susedstva. Zatiaľ však nie je veľa dôvodov predpokladať, že do čo obsahu a výsledkov už taký výrazný rozdiel medzi minuloročným Szécsényom a budúco týždennou Bratislavou nebude. Len sa prehodia úlohy, Orbán obsadí úlohu Fica a Iveta Radičová Bajnaia. Naznačuje to už Radičovej rozhovor v denníku Új Szó, podľa ktorého chce premiérka s Orbánom rokovať len o tom, na čom sa obe strany zhodnú, najmä riešení ekonomickej krízy. To ostatné prenechajú bilaterálnym komisiám. Jeden problém je, že medzi predstavami Orbána o riešení krízy a predstavami západných krajín sa otvára obrovská, dalo by sa povedať až civilizačná priepasť. Slovensko logicky musí so susedom spolupracovať, v čom sa len spolupracovať rozumne dá. Malo by si však aj dať pozor, aby sa v očiach sveta neocitlo v jednom vreci s vládou, ktorej metódy kritizujú v otvorenom liste vo Financial Times šéfovia anglickej, holandskej a švédskej rozpočtovej rady. Druhý problém je, že komisie samy nič nevyriešia a raz bude musieť Radičová rokovať aj o tom, v čom sa s Orbánom nezhodne, napríklad o volebnom práve pre menšinových Maďarov v Maďarsku. A je zjavné, že Orbán v tejto veci nemá prečo ustupovať a Radičová netuší, čo s tým robiť.

Zrovnáme Pešť!

10. decembra 2010 - (Matej Šulc - hnonline.sk)

Maďari by mali na euro zabudnúť. Vraj minimálne nasledujúcich dvadsať rokov. Nuž babičky na šírej puste táto správa určite poteší, pretože výmena tisícky krásnych maďarských forintušov za necelé štyri ťažké kovové eurá by im určite priniesla smútok do duše. A to sa im dnes nemôže stať. Správny premiér Viktor Orbán totiž bojuje za ľudí, bohatým berie a chudobným dáva. Čo tam po nejakom ratingu, ktorý padol o dva stupne tesne nad hranicu špekulatívneho pásma. Veď trhy prinajhoršom iba zrealizujú nápad slovenského klasika, „sadnú do tankoch a zrovnajú Budapešť“. Banky sme nezničili. Škoda. Bývalý futbalista Eric Cantona totiž podcenil fakt, že útok na ne nie je taký jednoduchý ako útok na bránu. Vo futbale totiž proti nemu stojí iba jeden brankár, zatiaľ čo v bankách sedia tisícky finančných žralokov. Čo je horšie, banky by jeho iniciatíva aj tak nepoložila, pretože by prinajhoršom požiadali tlačiarenského bosa Bena Bernankeho, nech im nejaké nové papieriky natlačí. Omnoho zničujúcejšie však bolo, že sa Benovi tento týždeň pokazili tlačiarenské lisy a nové doláre budú meškať. Novácku chemičku ešte možno zachrániť. A to si zamestnanci podniku ešte pred pol rokom mysleli, že keď ujo Jahnátek schváli znárodňovanie, konečne sa vrátia staré zlaté časy socializmu, keď jeden pracuje a štyria sa na neho pozerajú. Kapitalistický minister Miškov však povedal, že znárodňovať sa nebude. Škoda však je, že sa nebude ani predávať „za korunu“. Pretože teraz v Novákoch možno nebude kde robiť. Teraz je ten správny čas. Povedal si zakladateľ Miroslav Trnovský, keď sa rozhodol predať svoju firmu Skybau nadnárodnému koncernu Skanska. Ten doslova zhltol jednu z najväčších slovenských stavebných firiem len tak, aj napriek tomu, že budúci rok sa má kríza v stavebníctve prehĺbiť. Skanske to však neprekáža, pretože chce slovenskú firmu využiť pri stavbe diaľničných mostov. A tých sa veru na Slovensku sľubuje neúrekom.

Schválili novelu jazykového zákona

10. decembra 2010 - (SRo)

Poslanci schválili novelu zákona o štátnom jazyku. Pokuty sa síce nezrušia, ale budú nižšie. Cudzojazyčné názvy už nemusia byť až za textom v štátnom jazyku a nebude sa uplatňovať podmienka poradia dvojjazyčných textov pri reklamách či oznamoch. Umožní sa aj používanie iného jazyka v zdravotníckych a sociálnych zariadeniach, ak sa personál a pacienti dokážu dorozumieť. Minister kultúry Daniel Krajcer je so schválenou novelou spokojný, pretože v parlamente prešla presne v takej podobe ako ju navrhoval, vrátane pozmeňujúcich návrhov. Daniel Krajcer: „Ten zákon naozaj vo svojej podstate garantuje práva občanov bez ohľadu na ich národnosť. Verím, že vášne, ktoré sa v minulosti spájali s týmto zákonom, už definitívne ustanú.” Aj šéf Mostu-Híd Béla Bugár je spokojný, pretože podstatnú zmenu, ktorú chceli dosiahnuť sa im podarilo presadiť. Béla Bugár: „To slovo ohrozenie, ktoré vypadlo, samozrejme, prešlo. Ohľadom reklám tiež prešiel návrh, ktorý dal pán Viskupič. Toto asi bol najlepší kompromis, ktorý sa dal dosiahnuť.” Hoci sa pokuty úplne nezrušili, Béla Bugár hovorí, že zákon je lepší ako predchádzajúca novela. Jej autorom bol Marek Maďarič, ktorý prijaté zmeny skritizoval: „Toto je ústupok, od ktorého si možno vláda Ivety Radičovej sľubovala, že to Budapešť ocení. Budapešť je pripravená občanom SR, ktorí prijmú občianstvo maďarské, udeliť aj volebné právo.” Proti zákonu hlasovala aj SNS. Ondrej Dostál nepresadil, aby sa nedabovali rozprávky v češtine pre deti do 12 rokov.

Jazykový zákon zmäkol. Pokuty nebudú povinné

10. decembra 2010 - (tasr)

Regulácia používania slovenčiny vyplývajúca zo súčasného zákona, ktorú pripravil ešte kabinet Roberta Fica (Smer-SD), sa od nového roka zmierni. Vyplýva to z novely zákona o štátnom jazyku z dielne ministra kultúry Daniela Krajcera (SaS), ktorú schválili poslanci. Po novom sa zúžia možnosti pokutovania za nedodržanie zákona, ako aj výšky pokút. Tie sa budú týkať len prípadov, ak sa v štátnom jazyku nezverejnia informácie verejnej správy a informácie týkajúce sa ohrozenia života, zdravia či bezpečnosti alebo majetku. Udeľovanie sankcií nebude pre ministerstvo povinné a znižuje sa aj horná a dolná hranica výšky pokuty. Kým v súčasnosti sa pohybujú od 100 do 5-tisíc eur, od januára sa táto hranica upraví na 50 až 2 500 eur. Zamestnanci dopravy, pôšt a telekomunikácií, ako aj príslušníci neštátnych hasičských jednotiek, nebudú musieť používať a ovládať štátny jazyk. V obciach, kde tvoria príslušníci národnostných menšín najmenej 20 percent obyvateľstva, sa bude môcť používať pri zasadnutiach zastupiteľstiev menšinový jazyk, čo terajšia právna úprava neumožňuje. Poslanec Mosta-Híd Ondrej Dostál nepresadil pozmeňovací návrh, na základe ktorého by už nebolo potrebné inojazyčné audiovizuálne diela určené deťom do 12 rokov dabovať do slovenčiny, ale odvysielať ich aj v českom jazyku. Na druhej strane prešiel návrh Jozefa Viskupiča (SaS), ktorý ruší povinnosť uvádzať v reklamných textoch informáciu v štátnom jazyku na prvom mieste, teda pred textom v cudzom jazyku. Proti návrhu ostro vystúpila opozícia. Podľa exministra kultúry Mareka Maďariča (Smer-SD) je chybný a škodlivý. „Skutočnými dôvodmi sú úzkostranícke záujmy strany Most-Híd v súboji o voliča s mimoparlamentnou SMK.”

Poslanci upravili Maďaričov jazykový zákon

9. decembra 2010 - (sita)

Poslanci Národnej rady SR schválili novelu zákona o štátnom jazyku z dielne rezortu kultúry. Podporili tak nižšie sankcie a zmiernenie niektorých ďalších ustanovení súčasného jazykového zákona prijatého predchádzajúcim kabinetom. Úplne zrušenie sankcií, ktoré navrhoval poslanec za Most-Híd Ondrej Dostál, však poslanci nepodporili. Rovnako neschválili ani návrh, ktorý umožňoval vysielanie rozprávok pre deti do dvanásť rokov aj v češtine. Zákonodarcovia však súhlasili s tým, aby sa pokuty mohli ukladať len v prípade, ak sa v štátnom jazyku nezverejnia informácie týkajúce sa verejnej správy alebo ohrozenia života, zdravia, bezpečnosti či majetku občanov Slovenskej republiky. Dostál zároveň neuspel s návrhom, aby sa informácie v štátnom jazyku povinne uvádzali len pri oznámeniach o tých kultúrnych a spoločenských udalostiach, respektíve na tabuliach, pamätníkoch či pomníkoch, ktoré sú financované aj zo štátneho rozpočtu. Podobne sa zákonodarcovia nestotožnili s vyňatím súkromných subjektov z povinnosti uvádzať v štátnom jazyku nápisy, reklamy a oznamy určené verejnosti. Jozef Viskupič (SaS) naopak presadil, aby sa na reklamných textoch nemusel slovenský nápis nachádzať na prvom mieste. Novela zákona o štátnom jazyku zmierňuje niektoré ustanovenia súčasnej normy schválenej Ficovým kabinetom. Okrem iného pokuty po novom nebude ministerstvo kultúry udeľovať povinne a znížili sa hranice - dolná na 50 eur a maximálna na 2 500 eur. Ruší sa napríklad súčasné ustanovenie, podľa ktorého musí ministerstvo schvaľovať texty na pamätníkoch, pomníkoch alebo pamätných tabuliach, a tak dohliadať na dodržiavanie jazykového zákona. Stavebníci sa budú môcť v prípade potreby naďalej obracať na rezort so žiadosťou o stanovisko, avšak to už nebude prikazovať zákon. Po novom by sa mala vypustiť nadbytočná povinnosť viesť dvojjazyčne ďalšiu dokumentáciu v školách a školských zariadeniach, v ktorých sa vzdeláva v jazykoch národnostných menšín. Novela navrhuje úplne zrušenie pokút pre príležitostné tlačoviny v jazyku menšín, určené na kultúrne účely, katalógy galérií, múzeí, knižníc, programy kín, divadiel, koncertov a ostatných kultúrnych podujatí. Novela jazykového zákona po podpísaní prezidentom nadobudne účinnosť od 1. januára 2011.

R. Chmel: Slovensko má deficit v oblasti ľudských práv

10. decembra 2010 - (tasr)

Slovensko rovnako ako niektoré európske krajiny má deficit v oblasti ľudských práv. Myslí si to podpredseda vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny Rudolf Chmel (Most-Híd), ktorý dnes vystúpil na prednáške v komárňanskom Gymnáziu Hansa Selyeho na tému Charty menšinových práv. „Ja som poukázal na niektoré súvislosti s rómskou menšinou, ale aj v súvislosti s tými deficitmi, ktoré sme sa pokúšali novelami dvoch jazykových zákonov naprávať. Napríklad som poukázal aj na také zásahy do dôstojnosti človeka ako jednotlivca v súvislosti s Hedvigou Malinovou,” vysvetlil pre TASR. Prednáška podpredsedu vlády sa uskutočnila v rámci medzinárodného Dňa ľudských práv. V súvislosti s tým otvoril tiež tému Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov. Napriek tomu, že nie je integrovaná do novely zákona o používaní jazykov národnostných menšín celkovo, Chmel sa priznal, že mu v pripravovanom návrhu žiadna z vynechaných časti nechýba. „Tam je najpodstatnejšie integrovaná jednak charta a jednak všetky tie medzinárodne dohovory, ku ktorým SR pristúpila,” uviedol.

Kaliňák už rozprával, teraz je rad na Hedvige

10. decembra 2010 - (Monika Tódová - Sme)

Táto kniha hovorí o dievčati, ktoré nikdy netúžilo po sláve, ktoré si však napriek tomu muselo zvyknúť na pozornosť namierenú na seba. A vydržať osočovanie, odolávať ohováraniu. Hedvigu Malinovú, dnes už Žákovú nechcel v tomto štáte od 25. augusta 2006 nikto počúvať. Vtedajšia študentka prišla v Nitre s krvavou tvárou na skúšku a tvrdila, že ju po ceste napadli neznámi muži a zbili ju. Len preto, že bola Maďarka. Podľa polície a prokuratúry však nezbili. Novinárka Marie Vrabcová pripravila knihu, v ktorej Hedvigu počuť. Ide o rozprávanie troch osôb - jej samotnej, advokáta Romana Kvasnicu a psychiatra Jozefa Hašta, ktorý Hedvigu liečil. Kto čaká zaujímavú analýzu celého prípadu s rozobratím jednotlivých dôkazov obidvoch strán, nedočká sa. Čo je škoda. Aj novinárska profesia by kázala skôr počúvať obe strany, ako iba jednu. Napriek tomu je kniha zaujímavým a intímnym svedectvom osoby, ktorá sa cíti týmto štátom poškodená. A bez ohľadu na to, čo sa v skutočnosti v Nitre stalo, cíti sa tak oprávnene. Polícia s prokuratúrou prípad hanebne odflákli a spôsobili, že rozdelenie ľudí na tých, čo jej veria a neveria asi nikdy nezmizne. Z hľadiska faktov je najzaujímavejšie rozprávanie advokáta Romana Kvasnicu. To, že sa ho možno snažili vlákať do pasce, na konci ktorej by bolo jeho obvinenie z pokusu o podplatenie sudcu, ktorý o prípade rozhodoval, znie desivo. Rovnako aj opisované pokusy čudných ľudí z možno aj bývalej tajnej služby zastrašiť všetkých aktérov kauzy. Kto sú títo ľudia v pozadí, ktorým tak veľmi záleží na tom, aby Hedviga zostala pre Slovákov klamárkou a pre koho pracujú, však zostane aj po prečítaní tejto knihy nejasné. Môžeme iba tušiť, komu by to vyhovovalo. Kniha veľa nových informácií neprináša. Skôr detaily, ktoré zaujmú hlavne insiderov. Napríklad o tom, prečo Malinová v nemocnici prijala návštevu Lászlóa Nagya a neprijala Dušana Čaploviča. Obyčajný čitateľ, ktorý si nepamätá každý článok o tejto téme v novinách, však jednostranné rozprávanie príbehu môže oceniť a do vyjadrení, ktorými ho štyri roky masírovala bývalá vláda, si doplniť aj druhú stranu. Generálny prokurátor Dobroslav Trnka povedal, že si knihu určite kúpi a prečíta. Cez Vianoce vraj bude mať čas. Bez ohľadu na to, ako vyzerá úplná pravda o tom, čo sa pred viac ako štyrmi rokmi stalo, pre Trnku to nebude ani trochu príjemné čítanie.

Hru Kuchyňa prvýkrát na Slovensku zinscenuje maďarský tím

9. decembra 2010 - (sita)

Hra z roku 1959 sa hráva v divadlách po celom svete, v Nitre ju zinscenuje mladý maďarský režisér Zoltán Balázs so svojím tímom. Premiéra je naplánovaná na 21. januára 2011. Diváci sa môžu tešiť na netradične scénicky spracované, vizuálne zaujímavé, akčné a humorom okorenené predstavenie. Balázs ho dnes na tlačovej besede označil za smelý projekt s inovatívnymi prvkami. Inscenácia diváka pozve do rušného mraveniska jednej reštaurácie, ktorá v podobenstve vesmíru spája v sebe kuchárov, čašníčky, množstvo pováh a národností. Vybičované emócie ako nenávisť, priateľstvo, láska, strach, zrada, žiarlivosť - to všetko vytvorí atmosféru fascinujúceho sveta pod pokrievkou prikrývajúcou ľudské vzťahy a spoločnosť. Hra ponúkne pohľad do jedného dňa v tejto kuchyni. Kruhová scéna bude netradične umiestnená v strede hľadiska, zároveň sa bude točiť. Dominovať jej bude piesok. Na javisku sa bude naraz pohybovať 16 hercov. „Riziko podstúpil režisér už v tom, že si zobral toľko hercov, ktorí majú spolu fungovať dve hodiny počas predstavenia a množstvo hodín počas skúšok,“ myslí si herečka Alena Pajtinková. Ponorkovú chorobu však vraj zatiaľ nemajú. „Na negatívne pocity nie je čas,“ zhodnotila herečka Kristína Turjanová. Podľa Balázsa je Kuchyňa výrazne kolektívna hra, čo je pre hercov výzvou. Zároveň musia presne ovládať svoju choreografiu, pretože ak sa jeden pomýli, hra sa zosype ako domino. Kuchyňa mala byť pôvodne veľkým medzinárodným projektom, v ktorom mali hrať aj maďarskí herci. Do plánov však zasiahla globálna kríza, informoval riaditeľ Divadla Andreja Bagara Ján Greššo. Podľa svojich slov je rád, že sa nitrianskemu divadlu podarilo pritiahnuť na svoju pôdu ďalšieho špičkového režiséra, ktorý sa už s úspechom prezentoval v európskom priestore. V inscenácii sa predstavia Gabriela Dolná, Kristína Greppelová, Daniela Kuffelová, Alena Pajtinková, Eva Sakálová, Ľudmila Trenklerová, Kristína Turjanová, Martin Fratrič, Juraj Hrčka, Matúš Krátky, Juraj Loj, Martin Nahálka, Milan Ondrík, Peter Oszlík, Jakub Rybárik a Ivan Vojtek. Kuchyňu dramaturgicky pripravila Judit Góczán v spolupráci s lektorkou dramaturgie Sylviou Huszár, scénu a kostýmy má na starosti Péter Polgár, choreografiu András Szöllösi.

Tibor Déry: Milánsky exkomunikátor

6. decembra 2010 - (Marián Grebáč / Rádio Devín)

Tibor Déry bol maďarský spisovateľ, básnik, dramatik, jeden z najuznávanejších a kontroverzných postáv maďarskej literatúry 20. storočia. Pochádzal z meštiackej židovskej rodiny. V roku 1919 vstúpil do komunistickej strany. V medzivojnovom období žil v emigrácii. Nemeckú okupáciu prežil v ilegalite. Po oslobodení hral aktívnu úlohu v maďarskom kultúrnom živote. Potom, ako ho vylúčili z radov maďarskej komunistickej strany, začal písať satiru na komunistický režim v Maďarsku. V roku 1956 bol hovorcom maďarského povstania. V tom čase napísal román Niki, príbeh psa, bájku o deformáciách v období kultu osobnosti. Po násilnom potlačení povstania, bol odsúdený na 9 rokov, ale po protestoch medzinárodnej verejnosti bol v roku 1961 prepustený a o rok neskôr amnestovaný. Uverejnenie románu Odpoveď, v ktorom zobrazil problémy medzivojnovej inteligencie a robotníckeho hnutia, vyprovokovalo politickú diskusiu. V románe Milánsky exkomunikátor sa zaoberá problémami slobody a nevyhnutnosti. Úryvok z tohto románu Tibora Déryho číta Alfréd Swan. (Audio: klik na link!)

http://www.rozhlas.sk/inetportal/uploaded_sounds/m3u_96190.m3u

Maďarsko chce parlamentné zastúpenie zahraničných Maďarov

8. decembra 2010 - (tasr)

Maďarsko by chcelo doriešiť parlamentné zastúpenie zahraničných Maďarov, pričom ráta v tomto smere aj so skúsenosťami Chorvátska. Vyhlásil to v Budapešti predseda maďarského parlamentu László Kövér po schôdzke s jeho chorvátskym partnerom Lukom Bebičom. Podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI predseda Národného zhromaždenia Chorvátskej republiky povedal, že Chorváti žijúci v zahraničí majú v parlamente troch delegátov. „Zastúpenie menšín sme vyriešili prijatím ústavného zákona. Príslušníci menšín v Chorvátsku majú právo voliť strany aj poslanca menšiny,” dodal chorvátsky predseda parlamentu. „Menšiny pre nás nie sú prekážkou, ale možnosťou, aby sme ešte viac rozvinuli spoluprácu so susednými krajinami,” konštatoval Bebič, ktorý vyjadril nádej, že aj menšiny žijúce v Maďarsku budú môcť čoskoro mať svoje zastúpenie v maďarskom parlamente. Podľa Kövéra vzťahy Maďarska a Chorvátska sú mimoriadne dobré, v žiadnej oblasti nie sú problémy. „Aj z historického hľadiska sa považujeme za strategického partnera,” dodal maďarský politik, ktorý zdôraznil, že Maďarsko počas predsedníctva v Európskej únii v prvom polroku 2011 urobí všetko pre to, aby prístupové rokovania únie s Chorvátskom sa v nadchádzajúcom polroku ukončili. Predseda maďarského parlamentu uistil svojho hosťa, že v rámci pretvorenia ústavného systému aj Maďarsko dorieši otázku parlamentného zastúpenia menšín žijúcich v Maďarsku.

Slovenským šéfom zmiešanej envirokomisie je B. Cimerman

8. decembra 2010 - (sita)

Predsedom slovenskej časti zmiešanej slovensko-maďarskej komisie pre otázky ochrany prírody a životného prostredia sa stal štátny tajomník Ministerstva životného prostredia SR Branislav Cimerman. Dnes ho na návrh šéfa envirorezortu schválil kabinet Ivety Radičovej. Ostatní, desiati noví spolupredsedovia zmiešaných komisií boli schválení uznesením vlády už 27. augusta. Predsedu slovenskej časti zmiešanej slovensko-maďarskej komisie pre otázky ochrany prírody a životného prostredia bolo možné menovať až po opätovnom zriadení Ministerstva životného prostredia SR, ktoré funguje od 1. novembra. Slovensko-maďarská spolupráca sa rozvíja na základe Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci podpísanej 19. marca 1995 v Paríži. Na jej realizáciu vznikol v roku 1998 mechanizmus pozostávajúci z 11 zmiešaných komisií, ktorý bol v roku 2004 rozšírený o dvanástu komisiu. Zmiešané komisie sú vedené minimálne na úrovni štátnych tajomníkov alebo pracovníkov zodpovedajúcich tejto úrovni z príslušných ministerstiev, resp. štátnych orgánov.

Maďari súhlasia so štátnym vlastníctvom určitých sektorov

8. decembra 2010 - (sita)

Väčšina Maďarov súhlasí s názorom, že štátne vlastníctvo v určitých sektoroch hospodárstva je správne. Tento názor vyjadrilo v prieskume agentúry Ernst & Young 69 respondentov, informuje maďarská tlačová agentúra MTI. Väčšina obyvateľov Maďarska však takisto zdieľa názor, že spoločnosti v súkromnom vlastníctve sú efektívnejšie. K tomuto názoru sa priklonilo tiež 69 percent opýtaných. O vyššej kvalite činnosti súkromného sektora je naproti tomu presvedčených len 35 percent účastníkov prieskumu. A až 92 percent Maďarov si myslí, že štátne spoločnosti sú príliš previazané s politikmi a podliehajú ich záujmom.

NR SR: Koalícia chce zmierniť reguláciu štátneho jazyka, opozícia je proti

9. decembra 2010 - (tasr)

Novela zákona o štátnom jazyku SR, ktorú pripravil kabinet Roberta Fica (Smer-SD) v minulom volebnom období, sa má zmierniť. Presadzuje to ministerstvo kultúry na čele s Danielom Krajcerom (SaS), ktorý dnes poslancom NR SR na úvod siedmeho rokovacieho dňa deviatej schôdze predstavil zámery svojej legislatívnej iniciatívy. Po novom sa majú zúžiť možnosti sankcionovania za nedodržanie zákona, ako aj výšky pokút. Sankcionovanie by sa malo týkať len tých prípadov, ak sa v štátnom jazyku nezverejnia informácie verejnej správy a informácie týkajúce sa života, zdravia, bezpečnosti alebo majetku občanov SR. Udeľovanie sankcií nemá byť pre ministerstvo povinné. Pristúpiť k nim môže ako k poslednej možnosti v istých situáciách. Znižuje sa aj horná a dolná hranica výšky pokuty. Kým v súčasnosti sa pohybujú od 100 do 5000 eur, od januára by sa táto hranica mala upraviť na 50 až 2500 eur. Zamestnanci dopravy, pôšt a telekomunikácií, ako aj príslušníci neštátnych hasičských jednotiek nebudú musieť používať a ovládať štátny jazyk. V obciach, kde tvoria príslušníci národnostných menšín najmenej 20 percent obyvateľstva, sa bude môcť používať pri zasadnutiach zastupiteľstiev menšinový jazyk, čo terajšia právna úprava neumožňuje. Tlmočenie do štátneho jazyka má zabezpečiť obec. Novela ruší aj povinnosť pre stavebníka, ktorý umiestňuje pamätník, pomník alebo pamätnú tabuľu v inom jazyku, požiadať o záväzné stanovisko k textu ministerstvo kultúry. Zákon mu ale umožňuje, aby sa v prípade potreby na ministerstvo obrátil. Inojazyčné nápisy totiž nasledujú až po texte v štátnom jazyku a musia byť obsahovo totožné. Ich poradie sa nebude určovať pri pamätníkoch, pomníkoch či tabuliach v obciach, kde sa v úradnom styku používa jazyk menšiny. Rovnako sa tam nebude uplatňovať podmienka poradia dvojjazyčných textov pri nápisoch, reklamách či oznamoch určených na informovanie verejnosti. Zakotviť by sa mala možnosť používať pri komunikácii v zdravotníckych a sociálnych zariadeniach aj iný ako štátny jazyk v prípade, ak sa v ňom dokážu členovia personálu a pacienti dorozumieť. V súčasnosti musí byť pre to splnená podmienka, že pacient štátny jazyk vôbec neovláda. Poslanec Mosta-Híd Ondrej Dostál na Ústavnoprávnom výbore NR SR presadil pozmeňovací návrh, podľa ktorého by už nemalo byť potrebné inojazyčné audiovizuálne diela určené deťom do 12 rokov dabovať do slovenčiny, ale bude možné ich odvysielať aj v českom jazyku. Jeho iniciatívu vtedy podporila časť koaličných aj opozičných poslancov. „Na Slovensku aj malé deti rozumejú češtine a aj malé deti majú prístup k rozprávkam či už priamo českým alebo dabovaným do tohto jazyka. Napriek tomu zákon o štátnom jazyku používanie českého jazyka reguluje,” vysvetlil pre TASR Dostál. Krajcer Dostálovi uznal, že maloletí majú veľké možnosti vnímať audiovizuálne diela aj v iných jazykoch. „Ale práve preto má zmysel, aby niektoré klasické rozprávky do istej vekovej hranice mohli vnímať v slovenčine. V ranom štádiu vývoja dieťaťa by mohlo byť garantované, že klasické rozprávky by boli v takomto režime,” povedal. Člen exekutívy zároveň pripustil, že má zmysel diskusia o znížení vekovej hranice, no vekové obmedzenie ako celok by nevypúšťal. Proti návrhu zákona ostro vystupujú opoziční poslanci. Podľa exministra kultúry Mareka Maďariča (Smer-SD) je obsahovo chybný a politicky škodlivý. „Dôvodom tejto novely nie je ani ochrana štátneho jazyka, ani lepšia vymožiteľnosť práva na informácie v štátnom jazyku, dokonca ani odstránenie údajného strachu alebo reštrikcií voči občanom. Skutočnými dôvodmi sú úzkostranícke záujmy strany Most-Híd v súboji o voliča s mimoparlamentnou SMK a ilúzia, že takýmto bezdôvodným splnením požiadaviek Budapešti sa reálne zlepšia slovensko-maďarské vzťahy,” vyhlásil Maďarič. Zároveň odmietol, že by zákon v súčasnej podobe vyvolával strach u menšinového obyvateľstva. „Neviem o tom, že by sa dnes občania báli,” poznamenal a pripustil, že v čase prijímania zákona mohli vznikať obavy. Poslancov čaká popoludní tradičná štvrtková Hodina otázok. Premiérka Iveta Radičová bude v úvode odpovedať na otázku Ľubomíra Petráka (Smer-SD). Ten konštatoval, že Radičová v roku 1989 bojovala za demokraciu na Slovensku. Pýta sa preto, či jej nie je ľúto, že dnes pri obhajobe svojho postu zmenou formy voľby generálneho prokurátora znásilňuje demokraciu na Slovensku.

Ministerstvo dementovalo výmenu šéfa maďarskej diplomacie Martonyiho

8. decembra 2010 - (tasr)

Maďarské ministerstvo zahraničných vecí nekomentuje novinárske kačice. Rezort takto reagoval na informácie denníka Népszava o výmene na poste šéfa diplomacie. „Nech sa pokúšajú akokoľvek dezinformovať, nebudú môcť narušiť jednotu tímu rezortu diplomacie občianskej vlády,” povedal podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI štátny tajomník Zsolt Németh, ktorý mal údajne vystriedať na poste ministra Jánosa Martonyiho. Németh dodal, že s Martonyim spolupracuje už takmer 15 rokov a spolu dosiahli vynikajúce výsledky v rôznych oblastiach. „Budeme pokračovať v budovaní zahraničnej politiky nového pohľadu tak, ako sme to robili doposiaľ,” povedal. Németh kritizoval denník Népszava, ktorý podľa jeho vyjadrenia profesionálne zlyhal, keď vyvodil personálne závery z toho, že „jeden zo štátnych tajomníkov ministerstva je na cestách”. Népszava odvolávajúc sa na informácie pochádzajúce zo Spojených štátov napísal, že v dohľadnom čase dôjde k výmene na poste šéfa maďarskej diplomacie. Podľa nemenovaného zdroja Jánosa Martonyiho vystrieda terajší štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí Zsolt Németh. Údajne ide o dávnejšiu dohodu, podľa ktorej Martonyi bude na čele rezortu iba určitú dobu a potom sa vráti do súkromnej sféry.

Vraj sa chystajú zmeny na poste šéfa maďarskej diplomacie

Zsolt Németh má vystriedať ministra zahraničných vecí Jánosa Martonyiho

8. decembra 2010 - (tasr)

Podľa informácií pochádzajúcich zo Spojených štátov v dohľadnom čase dôjde k výmene na poste šéfa maďarskej diplomacie. Napísalo to utorkové vydanie maďarského denníka Népszava. Podľa nemenovaného zdroja Jánosa Martonyiho vystrieda terajší štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí Zsolt Németh. Údajne ide o dávnejšiu dohodu, podľa ktorej Martonyi bude na čele rezortu iba určitú dobu a potom sa vráti do súkromnej sféry. Németh, ktorý v týchto dňoch rokoval v New Yorku a vo Washingtone, sa nestretol iba so svojimi partnermi, ale aj s členmi maďarského diplomatického zboru pôsobiacimi v USA. Vo Washingtone sa zúčastnil aj na stretnutí maďarských čestných konzulov v Amerike, s ktorými diskutoval o úlohách súvisiacich s maďarským dvojakým občianstvom. Ide o prekvapujúce informácie, keďže Maďarsko prevezme v januári 2011 na šesť mesiacov predsedníctvo v Europskej únii a výmena ministra by podľa denníka nebola v tomto čase šťastnou záležitosťou. Németh vo Washingtone aj v New Yorku viedol rokovania, ktoré presahujú rámec zvyčajnej návštevy štátneho tajomníka, konštatuje Népszava a dodáva, že ministerstvo zahraničných vecí do uzávierky nekomentovalo správy o výmene ministra.

Apponyiho duch

9. decembra 2010 - (Ľudovít Števko - Extra plus)

Stal sa malý zázrak - hovorili niektorí analytici po komunálnych voľbách, keď v Komárne, kde žijú dve tretiny Maďarov, zvolili za primátora Slováka. Jeden z komentátorov však dodal, že sotva by ho boli zvolili, keby neovládal perfektne maďarčinu. A sme pri koreni veci. Pre Slováka, ktorý neovláda maďarčinu v obciach a mestách, kde má početnú prevahu maďarské obyvateľstvo, je vylúčené, aby sa uplatnil v štátnej správe či v úradoch, pretože všade sa vyžaduje znalosť maďarského jazyka ako nepísané pravidlo. Dokonca aj pri prijímaní do zamestnania. Väčšina Slovákov na juhu Slovenska aj tam, kde majú Slováci prevahu, však ovláda dobre alebo obstojne spisovnú maďarčinu. Naopak to však neplatí. Na slovenských školách s vyučovacím jazykom maďarským sa slovenčina berie nielen ako cudzí jazyk, ale ako nechcený a nepotrebný prívesok, ktorého výslednicou je neznalosť slovenského jazyka. Bez ohľadu na to, či si to niekto zo súčasných slovenských politikov uvedomuje alebo nie -ohrozeným jazykom na južnom území Slovenskej republiky nie je maďarčina, ale slovenčina. V tejto situácii je absolútne prirodzené, ak spôsob úradného dorozumievania na zmiešanom území upravuje jazykový zákon tak, aby nijakí občania, teda ani Slováci žijúci na juhu nášho štátu neboli diskriminovaní. Vicepremiér Rudolf Chmel sa nedávno vyjadril, že by najradšej kompletne zrušil slovenský jazykový zákon. Keďže však vie, že podobný návrh by mu v parlamente neprešiel ani u jarmočných liberálov strany SaS, navrhuje zaviesť vo verejnom styku úradoch jazyk menšiny všade tam, kde žije aspoň 10 percent menšinového obyvateľstva. Vraj tak robí v záujme všetkých národností na Slovensku, najmä Rusínov a Rómov. Pán podpredseda strany Híd však zabudol povedať, že Rusíni, Poliaci, Nemci ani iní predstavitelia národností ho o takú láskavosť nežiadali, pretože slovenčina im nerobí problém preto, že ovládajú štátny jazyk, nijako neprichádzajú o svoju hrdosť a identitu. Chmelov návrh novely zákona o používaní jazykov národnostných menšín je iba starou zatuchnutou slamou vypadnutou z čižiem Viktora Orbána. Je len poľutovaniahodné, že slovenský podpredseda vlády sa správa ako maďarský psík, ktorý zavrtí chvostom na každý Bugárov povel. To sme sa dožili peknej vlády! Jeden minister pretláča maďarčinu do úradov, ďalší okresáva slovenský jazykový zákon a celá vládna garnitúra chce umožniť slovenským občanom prijať bez problémov maďarské občianstvo tak, ako si to želá fideszácka garnitúra v Maďarsku. Jednostranné ústupky Viktorovi Orbánovi a poklonkovania Budapešti opäť oživujú ducha Alberta Apponyiho, ktorý v Uhorskom sneme vyhlásil: „Pre každého občana platí princíp, že v tomto štáte je pánom Maďar.” S týmto historickým vyhlásením hlavného maďarizátora dobre korešponduje aj vyjadrenie súčasného maďarského ministra zahraničných vecí, že Slovensko je malý brat, ktorého treba naučiť európskym mravom. Rudolf Chmel je dobrým žiakom, ktorý uznáva, že európske móresy sú len maďarské móresy a na staré kolená za misu šošovice predá aj slovenčinu. Ukázalo sa, že Bugár je dobrý taktík - čo sa nepodarilo šovinistom Csákymu a Durayovi za osem rokov vládnutia SMK, to sa môže podariť Bugárovi bez námahy za rok, s pomocou slovenských panákov akými sú Chmel, Dostál, Zajac, Šebej a Osuský. Čo vyplýva z novely navrhovaného zákona o používaní jazyka menšín z dielne strany Híd? Nič viac a nič menej, iba toľko, že 10-percentná maďarská menšina bude používať vo verejnom styku len maďarčinu. Dvojjazyčnosť (teda popri slovenčine aj maďarčina) by sa mohla v úradnom styku používať aj v niektorých mestských častiach Bratislavy a dotkla by sa asi 72-tisíc Slovákov. Úpravu jazykového zákona prijatú Ficovou vládou, ktorá bola tŕňom v oku Budapešti a maďarských politických strán, navrhuje minister kultúry Krajcer rafinovane oklieštiť a zmeniť na bezzubý zákon. Napriek tomuto nezmyselnému ústretovému kroku však Koordinačný výbor Okrúhleho stola Maďarov na Slovensku tvrdí, že „pôvodná filozofia zákona o štátnom jazyku ostáva nezmenená” a zákon bude naďalej považovať slovenčinu za jedinú a nadradenú jazykovú normu”... Nad týmto tvrdením zostáva rozum stáť - aká nadradená jazyková norma by vlastne mala na Slovensku platiť -maďarská? Koľko rokov bude ešte trvať maďarská trauma z používania slovenského jazyka na zvrchovanom území Slovenskej republiky? Osobitne hanebná kapitola tejto vlády je plánované zrušenie novely zákona o štátnom občianstve Slovenskej republiky, ktorá iba reagovala na prijatý exteritoriálny maďarský zákon o dvojakom občianstve. O maďarské občianstvo teda bude môcť bez sankcií a bez problémov požiadať každý občan Slovenska, ktorý sa cíti byť Maďarom a vie po maďarsky, teda aj pán Chmel a prípadne aj Nemaďar, ak sa vyhlási za Maďara a chová doma psa maďarského plemena. V ústrednom registri maďarských občanov v Budapešti s právom voliť a byť volený v Maďarsku sa ocitnú desaťtisíce, ak nie státisíce občanov iných, zväčša okolitých štátov. Tejto absurdite, ktorej sa nedopustil ani Hitler predtým ako obsadil cudzie územia, chce dať slovenská vláda zelenú. No povedzte, nemali by sme Radičovej, Dzurindovi, Chmelovi a Bugárovi zatlieskať?

Poiplie bude mať prvé turistické centrum

9. decembra 2010 - (sita)

Poiplie bude mať svoje prvé turistické centrum. Vybuduje ho ochranárske a kultúrne združenie Poiplia Ipeľská únia v Šahách. Na projekt s rozpočtom 511 907 eur získala z Programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 418 227 eur. Partnerom projektu je riaditeľstvo Národného parku Dunaj - Ipeľ so sídlom v Budapešti. „Považujeme Ipeľ za rieku, ktorá nás spája a nie za hranicu, ktorá nás rozdeľuje,“ povedal József Wollent z Ipeľskej únie. Cieľom projektu je vytvorenie komplexného turistického balíka. Návštevníci prichádzajúci do regiónu zatiaľ nemajú žiadny východiskový bod, kde by mohli dostať informácie o chránených územiach či náučných a turistických Ipeľská únia pracuje na vytvorení návštevníckeho centra s názvom Rybárik riečny na pravej strane rieky už od roku 2004. Areál mal pôvodne slúžiť ako detský tábor, stavebné práce zastavili v roku 1989. Od roku 2004 ho vlastní Ipeľská únia. Centrum sa skladá z ôsmich dvojpodlažných drevených chát a trojpodlažnej prevádzkovej budovy. Ubytovacie zariadenia únia zrekonštruovala z vlastných zdrojov a na jar 2011 budú prijímať prvých hostí. V rámci schváleného projektu zrekonštruuje prevádzkovú budovu, spevnené plochy, verejné osvetlenie a oplotenie. V budúcnosti tu majú pribudnúť športové ihriská, amfiteáter, kuchyňa a jedáleň s kapacitou 100 až 120 osôb. Protiľahlý breh rieky je súčasťou Národného parku Dunaj-Ipeľ, kde maďarská strana postaví dve veže na pozorovanie vtákov na záplavovom území Ipľa pri obciach Ipolyvece a Dejtár a obnoví náučný chodník po pasienku Páskom.

Maďarský reportér Tvrtko Vujity bude rozdávať autogramy

10. decembra 2010 - (sita)

Obyvatelia južného Slovenska budú mať budúcu sobotu možnosť prísť si pre autogram maďarského novinára Tvrtka Vujityho. V Šamoríne bude držiteľ maďarskej Pulitzerovej pamätnej ceny rozdávať podpisy od 9:00, do Dunajskej stredy príde o 10:30, vo Veľkom Mederi sa predstaví o 12:00 a autogramiádu zakončí v Komárne, kde sa akcia začne o 14:30. Autogramiády sa uskutočnia v priestoroch siete kníhkupectiev Panta Rhei. V minulosti na Slovensku vyšli tituly Videl som peklo (2003), Videl som peklo 2 (2004), Posledná cesta do pekla (2007), Útek z pekla (2009) či (Ne)obmedzený diktátor (2006). Nedávno mu vyšla tiež kniha Rozlúčka s peklom (2010). Jeho knihy sa v Maďarsku stali bestsellermi krátko po vydaní a sú preložené do viacerých svetových jazykov. Agentúru SITA informovala marketingová manažérka Panta Rhei Eva Rezníková.

Hrdinovia nie sú v smotánke

Tvrtko Vujity: „Som veľmi silný a rýchlo som sa naučil

nesmútiť pre ťažké ľudské osudy.“

8. decembra 2010 - (Galina Lišháková - Šarm / pluska.sk)

Tvrtko Vujity, maďarský reportér, písal o žene, ktorú vychovali ako psa, o utajenej kolónii chorých na lepru či o maďarskom recesistovi, ktorý sa nezľakol ani vlastnej smrti. A jeho vlastný príbeh je fascinujúci tiež... Reportérom sa stal už v devätnástich rokoch, zo dňa na deň a úplnou náhodou. „Pracoval som ako prekladateľ pre maďarskú televíziu a kvôli správam zo zahraničia som často cestoval do cudziny. Zvyčajne som sa však odtiaľ na druhý deň vrátil. Až kým som sa neocitol v Osijeku v bývalej Juhoslávii. Keď som sa ráno zobudil, zistil som, že v noci vypukla vojna, som v obkľúčenej oblasti a nemôžem sa vrátiť domov. Telefonoval som do maďarskej televízie, aby mi pomohli. Povedali mi, že to nie je v ich silách, ale keď už som tam, nech hlásim, čo sa deje. Tak sa to všetko začalo...“

Zmenil osudy

Z náhodného reportéra je dnes jeden z najznámejších ľudí v Maďarsku, ktorý priniesol reportáže z krajín zmietaných vojnou, genocídou, totalitou či chorobami ako Čečensko, Severná Kórea, Etiópia... Do niektorých z príbehov, s ktorými sa pri práci stretol, aj aktívne zasiahol. Napríklad, keď objavil posledného maďarského zajatca z druhej svetovej vojny v ústave pre mentálne chorých v Rusku, ktorého tam držali päťdesiatpäť rokov. Postaral sa o jeho prepustenie a priviezol ho domov k jeho rodine, ktorá ho už dávno považovala za mŕtveho. Pre ďalšieho človeka však urobil ešte viac - keď spoznal znásilnenú dievčinu zo Somálska, s manželkou si ju adoptovali.

Z luxusu na slamu

Minulý týždeň v jednom bratislavskom kníhkupectve Tvrtko Vujity podpisoval svoju knihu Rozlúčka s peklom. Prináša v nej aj vlastný životný príbeh: „Sláva je zvláštna vec. Pred pätnástimi rokmi som bol obyčajný chlapec, ktorý s kamarátmi vystrájal po uliciach Pécsu a ktorého nikto nepoznal. Potom som sa dostal do Osijeku a vojna ma vtiahla do vedomia spoločnosti. Dnes nemôžem prejsť po uliciach Pécsu, aby sa na mňa neusmiali, nepozdravili ma, hoci v hĺbke duše som ten istý bezmenný chalan, ktorý na Silvestra vystrájal sediac na chrbte svojho kamaráta. Otec - baník - dobre znášal, že som známy, no prácu, ktorú vykonávam, nebol schopný stráviť. Pravda, ako by aj mohol rodič prijať, že jeho syn v nedeľu večer telefonuje vylihujúc na vodnej posteli v najdrahšom hoteli sveta v New Yorku a v stredu predpoludním na hnijúcom slamníku v najhanebnejšom hostinci v Kolumbii. Keď som však prišiel domov, dokázal niekoľko hodín s obdivom počúvať príbehy, ktoré som zažil v práci.“

Riziko Tours

Vujity vo svojich článkoch objavuje aj zaujímavých ľudí. Napríklad, príbeh svojho rodáka Deža Pazureka: „Pazurek. Moje rodisko, okolie mesta Pécs už dávno pozná toto meno. Svetoznámym sa stal svojím cintorínom pre tamagoči, mohli sme sa však dočítať aj o súťaži v bozkávaní či o preťahovaní lana nad Dunajom. Prípadne o vybudovaní vodného diela v malej dedinke Dunaszekcső na juhu Maďarska, ktoré vehementne propagoval, keď už ten Nagymaros nevyšiel. Pravdaže z recesie.“ Dežo Pazurek si totiž z ľudí a vlastne aj zo života rád strieľal. A vždy sa našlo dosť takých, ktorí mu naleteli. Ako keď prišiel s nápadom cestovnej kancelárie Riziko Tours, ktorá ponúkala ľuďom zájazd do vojnovej Juhoslávie. „V skutočnosti mu ani nenapadlo bohatých turistov zaviesť na spomínané miesta. On sa len stavil s kamarátmi, že v priebehu týždňa sa dostane na titulnú stranu niektorých novín. Predmetom stávky bola fľaša ruského sektu, ktorú s kamarátmi po víťazstve vypili,“ spomína Vujity vo svojej knihe.

Žiarovka na tmu

A hneď pridáva ďalšie spomienky na vtipného manipulátora. Napríklad, ako na súťaž v Baji, kde sa varila rybacia polievka halászlé, ju Pazurek varil z konskej hlavy. „Vynašiel aj čiernu žiarovku, ktorej výroba bola jednoduchá ako facka, lebo jednoducho s kamarátmi zafarbil žiarovku na čierno. Potom rozposlali do redakcií letáky, v ktorých podrobne vysvetľovali, že ak v izbe zažneme čiernu žiarovku, okamžite spraví tmu, a tak možno spať aj celý deň. S vedeckou dôkladnosťou napísaný popis médiá zožrali aj s navijakom a štáb istej súkromnej televízie, ktorá mala v programe vedecké relácie, okamžite nasadol do auta a vydal sa smerom do Dunaszekcső.“

Svadba so zubatou

Pazurek mal plno ďalších nápadov. Prišiel napríklad s ideou vyrábať a distribuovať sexuálne pomôcky pre zvieratá, lebo aj tie majú právo cítiť sa dobre. Jednoducho, prichádzal stále s novými bláznovstvami, až zrazu nastalo ticho. Vujity predpokladal, že najskôr vymýšľa nejaký veľký chyták, zakladá nové náboženstvo alebo niečo podobné. No keď o ňom už dlho neprichádzali žiadne správy, napokon mu zatelefonoval. Lenže dozvedel sa, čo ho ani vo sne nenapadlo. Pazurek mal rakovinu. Nebola to žiadna zábava, choroba napredovala rýchlo a Dežovi bolo jasné, že neprežije. No ani vtedy ho humor neopúšťal. „Na konci už ledva vládal sám vstať. Jediné, čím sa zaoberal, bolo, že si v myšlienkach premietal svoj vlastný pohreb. Chcel veselú poslednú rozlúčku, presne takú, aká by sa hodila k jeho bláznivým nápadom.“ Naposledy si však nevystrelil z rodiny a kamarátov, ktorí sa s ním prišli na cintorín rozlúčiť, ale zo smrti. Po pohrebe ponad cintorín preletelo lietadlo, z ktorého padali lupene ruží. Akoby sa Pazurek so zubatou oženil...

Manželkin príbeh

Dojímavý je však aj príbeh ženy, ktorá sa v prestávkach medzi recidívami rakoviny prsníka naučila jazdiť na boboch tak dobre, že sa dostala až na olympiádu a nad rakovinou napokon zvíťazila. Alebo príbeh Vujityho manželky Gyöngyi, profesionálnej hráčky basketbalu, ktorá pod vedením prísneho trénera roky hrala so zraneným kolenom, až kým si ho veľmi vážne nepoškodila. „Keď vysvitlo, že tréner Sándor Király trénoval bez akéhokoľvek potrebného oprávnenia, spôsobilo to obrovské ohromenie. Dokázalo sa, že nemá maturitu, dokonca nijaké odborné školy, jeho najvyššie ukončené vzdelanie bola základná škola,“ opisuje Vujity. Gyöngyi sa však napokon zotavila a ako kapitánka maďarskej reprezentácie nad tridsaťpäť rokov prišla na Olympijské hry veteránov. A maďarská ženská reprezentácia všetky zápasy vyhrala.

Nádherní ľudia

Maďarský reportér má dnes aj vlastný televízny program, kde svoje reportáže komentuje naživo. Osudy, ktoré zozbieral po celom svete, navyše vydal už v šiestich knihách, ktoré boli preložené do niekoľkých jazykov, a dostal mnoho novinárskych ocenení, medzi inými aj Pulitzerovu pamätnú cenu. Tvrtkove príbehy sú dramatické a plné emócií. Ako ich prežíva on? „Som silný a rýchlo som sa naučil nesmútiť pre ťažké ľudské osudy. Dokonca som už imúnny proti problémom, ktoré zaťažujú bežných Európanov. Sklamanie z politikov, nepríjemní susedia či bezcharakterný šofér na ceste ma už nedokážu vytočiť, lebo toto nie sú skutočné problémy. Tie majú ľudia inde, napríklad v niektorých afrických krajinách. Keby sme žili ako oni, vážili by sme si, že sa môžeme napiť vody bez rizika, že sa na druhý deň zobudíme smrteľne chorí.“ A čo ženie jeho podstupovať kvôli článkom neraz skutočné nebezpečenstvo? „Túžba ukázať ľuďom a mojim dvom synom, akí nádherní a silní ľudia na svete existujú a že skutoční frajeri sa nepohybujú v televíznych smotánkach a reality šou.“

Tvrtko Vujity: Ja nie som dôležitý

6. decembra 2010 - (Ivan Pribičko - Týždeň)

Tvrtko Vujity - Ako 19-ročný sa stal „náhodou“ vojnovým spravodajcom. Odvtedy nakrúca a píše reportáže. Na Slovensko prišiel v novembri predstaviť svoju šiestu knihu Rozlúčka s peklom..

- Si synom baníka a dedinskej učiteľky, bolo tvoje detstvo niečím atypické?

- Práveže nie. Mal som úplne bežné detstvo ako každé iné dieťa.

- Tvoje občianske meno je Szilárd Balogh, ale po roku 1989 si ho zmenil na Tvrtko Vujity. Prečo?

- V roku 1972, keď som sa narodil, ste nemohli mať v Maďarsku svoje národné meno. Mama (inak Vujity) ma celý život volala Tvrtko, ale v úradných záznamoch som bol Szilárd, s čím som však vôbec nebol stotožnený. Szilárd sa do chorvátčiny totiž preloží ako Tvrtko. Avšak aj napriek tomu, že meno Tvrtko je chorvátskeho pôvodu, som hrdý, že žijem v Maďarsku.

- Ako 19-ročný si sa „náhodou“ stal vojnovým spravodajcom v bývalej Juhoslávii.

- Štyri dni po ukončení strednej školy som vďaka Maďarskej národnej televízii pricestoval do bývalej Juhoslávie ako tlmočník, keďže som poznal jazyk i región. Bol som akurát v Sarajeve, keď juhoslovanská armáda obkľúčila mesto. Ja som nemohol ísť „von'“ ale ani nikto nemohol prísť ,dnu'. Poprosil som televíziu, aby ma dostala z mesta, ale to bolo prakticky nemožné. Tak ma aspoň požiadala, aby som im referoval, čo sa v meste deje. Volávali mi každý deň, keďže som bol najlepší (a jediný) zahraničný reportér v meste. (Úsmev.) Volali mi z BBC i zo Spojených štátov a všetkým som odpovedal to isté: „Všade je samá krv, množstvo mŕtvych a na každom rohu hrozí nebezpečenstvo,” pričom to bolo jediné, čo som vedel povedať. Domov som sa nakoniec dostal až po 89-tich dňoch.

- Odkiaľ naberáš inšpiráciu na reportáže?

- Podľa môjho názoru značná časť ľudskej populácie žije v „pekle”. V príbehoch o Severnej Kórei, možno najprimitívnejšej krajine na svete s idiotským diktátorstvom, Černobyle, Rwande, jednej z najväčších genocíd za posledné desaťročia, beslanskej krvavej tragédii, si však všimnete Józsefa či Sándora - „najväčších anjelov” - ktorí pomáhajú ľuďom. A potom tí, ktorí si prečítajú moje príbehy, zabudnú na svoje každodenné ťažkosti, prestanú sa sťažovať. Dostávam mnoho listov, v ktorých čitatelia píšu, že po prečítaní mojich kníh si uvedomia, že už nemajú takmer ,žiadne' problémy.

- Aké si mal pocity, keď si sa stretol s deťmi infikovanými vírusom HIV v rumunskej dedine?

- Mnohí ľudia si mysleli, že tento problém nemá žiadne riešenie a deti nakoniec zomrú. Deti boli infikované injekčnou striekačkou počas režimu prezidenta Ceausescua. Ale z Holandska prišla zdravotnícka pomoc a mnohé z týchto detí sú dodnes nažive.

- Keďže pracuješ aj v nebezpečných krajinách, strach asi nemáš. Ale ako to prežíva tvoja rodina? Máš dvoch malých synov.

- Necestujem veľa, len zopárkrát za rok. Niekedy organizujem svoje cesty mesiace alebo aj vyše roka. Napríklad cestu do Severnej Kórey som organizoval dva roky a strávil som tam len päť dní. Kambodžu som organizoval osem mesiacov, Černobyľ jeden rok atď. Aby som sa ubezpečil o všetkých zákutiach cesty. Moja žena Gyöngyi je na to zvyknutá, aj ona s basketbalovým tímom cestuje po svete.

- Povedal si si niekedy pri práci: „Mohli sme aj zomrieť?”

- To nie je dôležité. Dôležité je, čo je v knihách, čo je v mojich reportážach a akí sú tam ľudia. Bol som v najväčšej osade malomocných na svete. Bolo to nebezpečné? Samozrejme, že áno. Ale stále tam žije sedemtisíc ľudí a ja som sa vrátil domov po jednom týždni.

- Čo plánuješ v najbližšej budúcnosti?

- V prvom rade som otec dvoch detí. Po druhé som oficiálnym veľvyslancom mesta Pécs, ktoré sa na rok 2010 stalo Európskym hlavným mestom kultúry (EHMK). Mám niekoľko cieľov i na Slovensku: Slováci čítajú maďarského autora v slovenčine, čo je pre mňa veľmi sympatické; o tri roky budú HHMK pre zmenu Košice a chceme im ponúknuť a predať, čo sme sa my doposiaľ naučili, v čom sme boli úspešní, v čom sme mali, naopak, nedostatky, ale aj maďarskú tradičnú kultúru, keďže v Košiciach nenájdete len slovenské, ale aj maďarské dedičstvo.

- Už si okúsil „peklo”. Myslíš, že niekedy nazrieš aj do „neba”?

- Určite. Pred desiatimi rokmi sme našli a do Maďarska priviezli posledného vojnového zajatca z druhej svetovej vojny. Bolo to „peklo”? Bolo. András Toma strávil viac ako pol storočia v nemocnici pre duševne chorých v bývalej republike Sovietskeho zväzu, Tatarstane. Predstav si, že sme ho priviezli domov späť k rodine - k bratom a sestrám, ktorí si mysleli, že je už mŕtvy. Pre mňa je to na jednej strane najväčšie „peklo” v živote, ale na druhej strane, ten zajatec je aj jeden z najväčších „anjelov” v mojom živote, a to je „nebo” - keď sa rodina môže stretnúť po 55-tich rokoch.

Maďarská ekonomika má v roku 2012 narásť o viac ako 3 percentá

8. decembra 2010 - (tasr / reuters)

Tempo rastu maďarskej ekonomiky na budúci rok pravdepodobne prekročí 3 %, a bude tak o niečo vyššie, ako vláda pôvodne očakávala. Uviedol to dnes štátny tajomník ministerstva hospodárstva Zoltán Cséfalvay pre verejnoprávnu televíziu m1. Vláda v Budapešti vo svojej prognóze na rok 2011 počíta s tým, že hrubý domáci produkt krajiny (HDP) sa zvýši medziročne o 3 %. Podľa Cséfalvaya Maďarsko môže dosiahnuť tento cieľ a považuje za veľmi pravdepodobné, že ho prekoná a jeho ekonomika porastie ešte rýchlejšie. Čo sa týka deficitu verejných financií, Cséfalvay je presvedčený, že zostane pod hranicou 3 % HDP budúci rok aj v roku 2012. Európska komisia však v nedávno zverejnenej jesennej prognóze predpovedala Maďarsku, že výkon jeho ekonomiky tento rok stúpne o 1,1 %, na budúci rok o 2,8 % a v roku 2012 o 3,2 %. Schodok verejných financií však dosiahne v tomto roku 3,8 % a na budúci rok sa prehĺbi na 4,7 % a v roku 2012 dokonca až na 6 % HDP, čo je dvojnásobok limitu povoleného v Európskej únii. Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) vo svojej revidovanej predpovedi vývoja ekonomík členských štátov, ktorú zverejnila 18. novembra Maďarsku, predpovedala na budúci rok rast HDP o 2,5 % a v roku 2012 o 3,1 %.

Orbán posiela listy trom miliónom dôchodcom

11. decembra 2010 - (tasr / mti)

Maďarský premiér Viktor Orbán listom oznamuje dôchodcom, že zabezpečil peniaze na ich dôchodky a že pre domácnosti s minimálnou spotrebou plynu sa jeho cena nezvýši. Ako povedal dnes na tlačovej besede v Budapešti hovorca premiéra Péter Szijjártó, listy bude zasielať Generálne riaditeľstvo štátneho dôchodkového úradu. Tie by malo dostať 2.850.000 adresátov najneskôr na budúci týždeň. V liste premiér okrem iného píše, že je neprijateľný trik, ktorým previedli pokrývanie výdavkov pre súčasných dôchodcov - bez ich vedomia - do súkromných rúk. Týmto priviedli dôchodkový systém na okraj priepasti. Súkromné penzijné fondy pracovali podľa názoru Orbána v prospech záujmových kruhov Gyurcsányovej Maďarskej socialistickej strany (MSZP). Povinným členstvom občanov v druhom pilieri, ktorý sa viaže k záujmovým kruhom socialistov, stratil každý maďarský občan 100.000 forintov (356,40 eur), tvrdí premiér. Vládny kabinet preto bez meškania urobil také opatrenia, ktorými zabezpečil dôchodky na veľmi dlhé obdobie a ktoré budú garantovať, že príspevky odvádzané do dôchodkového fondu budú využité len na dôchodky, vysvetľuje predseda maďarskej vlády penzistom v liste.

„Argentína na Dunaji“ - Spaľovanie mostov

6. decembra 2010 - (Peter Schutz - Týždeň)

S titulkom „Argentína na Dunaji” vyšli Financial Times ešte vo februári 2009, keď takto reagovali na prepady regionálnych mien strednej Európy. Nie v celom regióne, našťastie, avšak v Maďarsku celkom iste. Pretože to, čo pripravila Orbánova vláda pre súkromný pilier dôchodkov, má precedens naozaj iba v tej Argentíne. Zákon, ktorý hovorí, že účastníci sporenia, ktorí sa do 31. januári nevrátia do priebežného piliera, prídu o nárok na štátny dôchodok, totiž nemá vo svete inú napodobeninu. To povedali aj Financial Times. A tentoraz sa mýliť nemôžu, keďže princíp, že prostriedky, čo zhromažďujete na individuálnych účtoch, sú váš súkromný majetok, je totiž rovnaký ako na Slovensku. Kto by chcel predsa len „bližší” príklad, vnucuje sa už len „menová reforma” ČSR z r. 1953. Ak k tomuto znárodneniu pridáme oklieštenie právomocí Ústavného súdu (v súvislosti s rozpočtom nemôže konštatovať porušenie vlastníckych práv!) a nové mediálne zákonodarstvo, o akom sa Mečiarovi či Ficovi ani nesnívalo (napr. pokuty tlači neudeľuje súd, ale úrad obsadený do nohy vládnou stranou), tak je zrejmé, že právny štát práve z Maďarska odchádza. Príznačné je, že aj Politológovia „umiernene blízki” Fideszu konštatujú akési „prerušenie, resp. suspendovanie ústavnosti”. Obhajujú to „ekonomickým výnimočným stavom” a tým, že nová ústava, ktorá má byť v zrýchlenom konaní hotová v marci, uvedie veci späť do poriadku... Pravdou je, že vo „výnimočnom stave” maďarského typu sú dnes všetky štáty s rozvrátenými financiami. Iba Orbán a jeho dve tretiny však situáciu ešte zhoršujú tým, že deficity vyplývajúce z dohôd s MMF a HÚ, dodržiavajú v zničujúcej kombinácii so znižovaním daní a fatálnou neochotou reformovať veľké prerozdeľovacie systémy. „Riešenie”, ktoré vláda zvolila, teda mimoriadne zdanenie telekomunikačného, energetického a finančného sektora, predznamenalo už pred dôchodkovou lúpežou vývoj, ktorý je predvídateľný - únik kapitálu a investorov. Postreh azda najrešpektovanejšieho maďarského politológa Pétera Tolgyessyho, že „pre Orbána niet cesty späť, potrebuje štvor-päťpercentný rast, aby postavil svoj režim na pevné základy, inak padne”, má iba jednu trhlinu. Nepadne iba Orbán, ale Maďarsko. Cena, za ktorú si požičiavalo minulý týždeň na trhoch, sa vyšplhala na úroveň Írska (7,8 %), keď dostalo injekciu z eurovalu, a nevidieť dôvody na klesanie, iba na stúpanie. Keďže Orbán v rámci „ekonomického národnooslobodzovacieho boja” odmieta pomoc MMF (a EÚ), dosahy zrútenia Maďarska, nad ktorým žiadny euroval nebdie, sú nepredvídateľné. Avšak aj keby akýmsi zázrakom bol maďarský rast hoci desaťpercentný, na „základoch”, v ktorých stojí okradnutie vlastných občanov, je nemožné budovať prosperujúcu ekonomiku. Presne tak, ako je nemožná slobodná spoločnosť s „ruskými” mediálnymi zákonmi. To, čo spáchal Orbán, je napokon varovaním, že neriešiteľné verejné financie môžu politikov naviesť k zúfalým činom, keď už nehľadia na vlastné ústavy, ani na európske autority, s ktorými je ostrý konflikt len otázkou toho krátkeho času, ktorý vyprší v júli maďarským predsedníctvom EÚ...

Orbán rokoval v Štokholme o blížiacom sa predsedníctve v únii

7. decembra 2010 - (tasr - mti)

Maďarský premiér Viktor Orbán vyjadril vo švédskom Štokholme nádej, že jeho krajine sa v blízkej budúcnosti dostane opäť vyššieho hodnotenia, aj keď pripustil, že na oživenie ekonomiky krajiny netradičnými metódami potrebuje Maďarsko istý čas. Odznelo to na spoločnej tlačovej konferencii švédskeho premiéra Fredrika Reinfeldta a hosťa z Budapešti po vzájomných rokovaniach, ktorých hlavnou témou bola príprava Budapešti na blížiace sa úradujúce predsedníctvo Maďarska v Európskej únii v prvom polroku budúceho roka. Orbán informujúc o rokovaniach zdôraznil, že boli veľmi užitočné, a poznamenal, že sa usiluje získať čo najviac informácií o tom, na čo sa bude nutné koncentrovať počas šiestich mesiacov predsedníctva v únii. Obaja premiéri sa zhodli, že mimoriadny význam bude mať rozpočtová disciplína a v spojitosti s ňou i vierohodnosť. Viktor Orbán hovoril v Štokholme i o stratégii v prípade riešenia rómskej problematiky, ktorá bude patriť medzi hlavné témy maďarského predsedníctva. V tejto súvislosti v reakcii na jednu z novinárskych otázok konštatoval, že by bolo mylné sa domnievať, že ide o osobitú maďarskú, slovenskú alebo bulharskú problematiku, pretože ide o celoeurópsku otázku. Kľúčovými slovami rómskej stratégie sú podľa slov predsedu maďarskej vlády vzdelávanie a práca.

Orbán avizoval prijatie rómskej stratégie v únii

7. decembra 2010 - (tasr)

Presvedčenie, že na konci maďarského predsedníctva v Európskej únii bude schválená európska rómska stratégia vyjadril v dánskej Kodani predseda vlády Viktor Orbán po rokovaniach s dánskym premiérom Larsom Lokkem Rasmussenom. Obaja štátnici sa pri stretnutí venovali aj energetickým otázkam a problematike ďalšieho rozširovania únie. Ako uviedol Orbán pre agentúru MTI, Európska komisia zverejní prvý návrh rómskej stratégie na jar 2011, potom sa o ňom začne verejná diskusia a následne by dokument mali prijať na summite premiérov členských štátov únie. Podobne ako pred niekoľkými hodinami v Štokholme, aj v Kodani maďarský premiér zdôraznil v tejto súvislosti význam koncentrácie na vzdelávanie a prácu Rómov. Európa musí jasne vnímať, že na kontinente jestvujú dnes dve rómske komunity. Jednu predstavujú kočovní Rómovia, druhú Rómovia usadení. Ak sa Európa nebude venovať adekvátnemu vzdelávaniu, vytváraniu pracovných príležitostí a životných podmienok pre usadených Rómov, potom sa aj z nich stanú Rómovia kočovní. Keďže ide o európskych občanov, nikto im nebude môcť zabrániť, aby putovali do krajín, sľubujúcich lepšie sociálne vymoženosti, vyššiu životnú úroveň, akú majú v stredoeurópskych štátoch, konštatoval Viktor Orbán, ktorý takto zdôvodnil nutnosť prijatia rómskej stratégie. Podľa jeho slov tak Dánsko, ako aj Maďarsko výrazne podporujú členstvo Chorvátska v EÚ, ako aj prijatie Islandu do radov únie, ak sa pre takýto krok rozhodne tamojšie obyvateľstvo.

Fidesz znefunkčnil nezávislú Rozpočtovú radu

7. decembra 2010 - (pm-sme)

Vládna strana Fidesz v pondelok splnila svoju hrozbu a v podstate zlikvidovala nezávislú Rozpočtovú radu tým, že jej zrušila rozpočet a rozpustila jej expertov. Rada mala dozerať na zostavovanie štátneho rozpočtu a varovať vládu, ak nie je reálny. Práve to rada urobila v prípade rozpočtu na budúci rok, čím si vyslúžila nevraživosť kabinetu. Radu nezachránil ani spoločný list šéfov anglickej, holandskej a švédskej obdoby rozpočtovej rady v denníku Financial Times, v ktorom Budapešť varovali pred takýmto krokom.

Deficit Maďarska vzrástol na 151 % celoročného plánu

7. decembra 2010 - (sita)

Deficit maďarských verejných financií vzrástol ku koncu novembra na 151 % celoročného plánu z úrovne 131 % ku koncu októbra. V utorok o tom informovalo maďarské ministerstvo hospodárstva. Podľa údajov, ktoré ministerstvo zverejnilo na svojej internetovej stránke, bol rozpočtový deficit v novembri v sume 172 mld. HUF. Podľa údajov ministerstva vzrástol rozpočtový deficit krajiny, do ktorého sa nezapočítavajú rozpočty lokálnych vlád, za jedenásť mesiacov tohto roka na 1,305 bil. forintov (HUF). Na celý rok malo Maďarsko pôvodne naplánovaný deficit na úrovni 864 mld. HUF. Ministerstvo tvrdí, že za celý tento rok splní stanovený cieľ rozpočtového deficitu na úrovni 3,8 % hrubého domáceho produktu (HDP), keďže očakáva, že z dane pre bankový sektor v decembri získa 90 mld. HUF a z krízovej dane pre maloobchod, energetický a telekomunikačný sektor dostane ďalších 161 mld. HUF.

Diera v maďarskom rozpočte sa rapídne zväčšuje

8. decembra 2010 - (tasr)

Rozpočtový deficit Maďarska vzrástol v novembri tohto roka na 151 % celoročného plánu zo 131 % v októbri. Uviedlo to v utorok maďarské ministerstvo hospodárstva. Deficit dosiahol minulý mesiac hodnotu 172 miliárd forintov (618,71 milióna eur), ministerstvo však naďalej predpokladá, že za celý rok zaznamená deficit plánovaných 3,8 % hrubého domáceho produktu (HDP). Ako dodalo, vláda očakáva, že v decembri by rozpočet mal získať takmer 90 miliárd forintov z druhej časti bankovej dane a 161 miliárd forintov by mali dodať „krízové dane”, ktoré vláda uvalila na sektory maloobchodu, energetiky a telekomunikácií. Rozpočtový deficit, ktorý nezahŕňa výdavky na samosprávy, dosiahol v období od januára do konca novembra 1,305 bilióna forintov, zatiaľ čo na celý rok maďarská vláda pôvodne počítala s celkovým deficitom 864 miliárd forintov.

Maďarský parlament schválil rámcový rozpočet pre rok 2011

7. decembra 2010 - (sita)

Poslanci maďarského parlamentu schválili v utorok rámec budúcoročného rozpočtu, ktorý predpokladá, že deficit bude na úrovni 2,94 % hrubého domáceho produktu (HDP). Parlament ráta s tým, že v peňažnom vyjadrení bude rozpočtový deficit v sume 687,37 mld. forintov (HUF), čo je v podstate v súlade s návrhom, ktorý vláda predložila v októbri. Definitívne hlasovanie poslancov o rozpočte krajiny bude 23. decembra, ale základné parametre, ako sú celkové príjmy, celkové výdavky a výška deficitu, sa už nemôžu meniť. Schválený rámcový rozpočet sa spolieha na optimistickú prognózu hospodárskeho rastu krajiny v budúcom roku, a to na úrovni 3 %. Podľa predikcie Európskej komisie sa však maďarská ekonomika v roku 2011 zväčší o 2,8 %.

Do Maďarska jazdia nové autobusy MHD

6. decembra 2010 - (sita / sme)

Hoci linka MHD s číslom 801 do maďarskej Rajky jazdí už od 1. októbra, minulý týždeň začali na tejto trase premávať nové autobusy. Dva nové autobusy vysúťažil bratislavský magistrát, pričom 95 percent nákladov je hradených z eurofondov. Projekt je naplánovaný na päť rokov a postupne sa bude vyhodnocovať záujem verejnosti o túto linku. „Autobusy premávajú asi v hodinových intervaloch. Lístok si cestujúci môžu kúpiť len u vodiča. Stojí 1,50 eura,” hovorí Pavel Derkay, generálny riaditeľ dopravného podniku. „Maďarskí cestujúci môžu platiť aj vo forintoch.” Na linke 801, ktorá spája centrum mesta a Rajku, platia aj električenky, no len na území Slovenska. Autobus jazdí po trase - nová budova SND - Petržalka - Jarovce - Rusovce - Čunovo - Rajka. Niektorí obyvatelia Rajky namietajú zvolené zastávky v Rajke i cenu lístka. Linku 801 spustil dopravca po viac než ročnom meškaní.

Obete katastrofy v Maďarsku: Prišli k nám zabudnúť

9. decembra 2010 - (Erika Krčová - plus jeden deň)

Pri toxickej katastrofe v maďarskom Kolontári prišli o dieťa, dom, záhradu, zariadenie i oblečenie. Zachránili si iba holé životy. Aj dva mesiace od toxickej katastrofy v maďarskej dedine Kolontár majú jej obyvatelia traumu z toho, čo sa tam stalo. Červený kal z blízkej hlinikárne, ktorý sa lial na dedinu ako láva, im vzal domy a, žiaľ, aj ľudské životy. Dnes sa 50 najviac postihnutých ľudí z Kolontára z tragédie spamätáva v Parku Snow na Donovaloch. Juhászovci pri katastrofe prišli o 14-mesačnú Angyalku, ktorú matke vytrhla z náručia obrovská vlna jedovatého kalu. Vlani pochovali už jedno dieťa, ktoré im zrazil vlak. Teraz dcérku. Erzsébet sa pri spomienke na ňu rozplače. „Nemôžeme na to zabudnúť. Keď prišla vyše dvojmetrová vlna, malú som držala v náručí a trojročnú Dóriku za ruku. Boli sme doma, obedovali sme. Obrovská vlna rozbila okno a vyvalila dvere. Angyalku mi vytrhla z náručia. Bolo to hrozné. Muž bol vonku a držal sa strechy,“ spomína so slzami v očiach matka, ktorej okrem Dóriky zostal ešte 7-ročný synček Gergő. Prváčik bol v tom čase v škole, čo mu zachránilo život. Asi mesiac boli v nemocnici. Erzsébet a manžel Zoltán mali popáleniny na 70 percentách tela. Ich dcéra Dórika ležala v inej nemocnici v Budapešti, takmer prišla o zrak. Zatiaľ žijú v podnájme a pretĺkajú sa. Od maďarskej vlády a z fondu, v ktorom je asi 1,5 miliardy vyzbieraných forintov, ešte nedostali nič. Nové bývanie im prisľúbili až na jar budúceho roku. „Vianoce? Nevieme, ako ich prežijeme,“ dodávajú Juhászovci. Týždňový bezplatný pobyt na Donovaloch spríjemní ľuďom z Kolontára predvianočné obdobie. Deti sa učia lyžovať, v pláne majú aj výlet do Bešeňovej a Banskej Bystrice. Náklady z veľkej časti hradí podnikateľ Boris Kollár.

Bábätko mi vytrhla z náručia vlna kalu

10. decembra 2010 - (Nový Čas)

Rodina Juhászovcov z maďarského Kolontáru prežíva peklo na zemi. Počas ekologickej katastrofy zo začiatku októbra, keď dedinu zavalil červený kal z neďalekej hlinikárne, prišli o 14-mesačnú dcérku Angyalku. Vlna toxického bahna ju jej mame Erzsébet vytrhla z náručia! Z hroznej tragédie sa teraz spolu s ďalšou dcérkou, synčekom a manželom spamätáva na Donovaloch. „Nedokážeme na to zabudnúť! Keď prišla vyše 2-metrová vlna, malú Angyalku som držala v náručí a druhú dcérku za ruku. Boli sme doma a obedovali sme,” spomína Erzsébet Juhásová na osudné chvíle. Rodinná idylka sa v okamihu zmenila na drámu. Vlna vyvalila okno aj dvere a bábätko vytrhla mame z náručia! „Manžel bol bezmocný, bol vonku a držal sa strechy,” dodáva Erzsébet so slzami v očiach. Asi mesiac strávili s dcérkou Dórikou v nemocniciach. Ich ďalší synček bol v tom čase v škole, čo mu zrejme zachránilo život. Zatiaľ vôbec netušia, ako prežijú najkrajšie sviatky roka. Navyše, Juhászovci už vlani pochovali jedno dieťa, ktoré im zabil vlak. Na Donovaloch budú spolu s desiatkami svojich krajanov do pondelka. Chodia sa lyžovať, prechádzať a pokúšajú sa na tragédiu nemyslieť. Ubytovanie, stravu aj skipasy im platí dobrodinec zo Slovenska. „Stále je tam zlý a takmer nedýchateľný vzduch, tu majú aspoň čerstvé povetrie,” uzatvára šéf donovalského strediska Miroslav Dobrota.

PARK SNOW Donovaly zrekreuje deti z Kolontára

6. decembra 2010 - (sita)

Mesiac po ekologickej katastrofe v maďarských obciach Kolontár a Devecser navštívili tieto obce zástupcovia slovenského lyžiarskeho strediska PARK SNOW Donovaly. Starostu obce Kolontár oslovili s netradičnou formou podpory, akej sa im ešte od nikoho nedostalo. Pre deti z najviac postihnutých rodín ekologickou katastrofou zorganizujú v spolupráci so Slovenskou agentúrou pre cestovný ruch (SACR) a s ďalšími partnermi v najbližších dňoch týždňový pobyt v stredisku PARK SNOW Donovaly. Stredisko v Nízkych Tatrách sa nachádza len 100 km od maďarských hraníc a patrí medzi obľúbené lyžiarske strediská maďarských lyžiarov. Počas pobytu v top slovenskom lyžiarskom stredisku sa o deti na svahoch postarajú lyžiarski či snowboardoví inštruktori, ktorí deti naučia lyžovať alebo snowboardovať. Väčšina služieb vrátane ubytovania, stravovania, dopravy, požičovne lyžiarskej výstroje a lyžiarskych lístkov bude finančne krytá podnikateľom Borisom Kollárom, ktorý je vlastníkom lyžiarskeho strediska na Donovaloch. Pobyt maďarských detí na Donovaloch podporí aj SACR, lyžiarska škola PATTY SKI a ďalší partneri. Termín pobytu na Donovaloch skupiny detí z Kolontára je od 7. do 13. decembra 2010 v Hoteli Donovaly.

Rodiny poškodené kalom dostanú finančnú pomoc

6. decembra 2010 - (tasr)

Jednorazovú pomoc vo výške 150-tisíc forintov (536 eur) pre každú poškodenú rodinu odhlasovala pre obete nedávnej priemyselnej ekologickej katastrofy na západe Maďarska komisia pre zmiernenie jej dopadov. Ako vyplýva z informácií, ktoré tlačovej agentúre MTI poskytol predseda grémia Jenő Lasztovicza, podnikatelia môžu dostať pomoc až vo výške 200-tisíc HUF (715 eur) a to v prípade, že predložia vyhlásenie o výpadku príjmov v rozsahu najmenej 30 percent v dôsledku katastrofálneho úniku toxického červeného kalu. Popri spomínanej pomoci pre všetky poškodené rodiny môžu tí, ktorí nálezmi od lekárov zdokumentujú, že utrpeli zranenia vyžadujúce viac ako osemdňové liečenie, rátať s ďalšími 100.000 forintmi (357 eur) na liečenie. V obci Somlóvásárhely môžu rátať dve rodiny s pomocou vo výške po 150-tisíc HUF (536 eur) a ďalších 45 rodín s pomocou v rozsahu po 50-tisíc forintov (178 eur). V príslušnom fonde sa do druhého decembra nazhromaždilo viac ako 1,5 miliardy HUF (5.362.057 eur). Komisia rozhodla, že na zlepšenie životných podmienok poškodených možno využiť desať percent tejto sumy.

Dva mesiace po... - Kolontár: Lepšie o tragédii nehovoriť...

11. decembra 2010 - (Gregor Martin Papucsek - SRo)

Pred niečo vyše dvoma mesiacmi, 4. októbra spoznal svet názov malej maďarskej obce Kolontár. Na blízkom odkalisku sa pretrhla hrádza a z nádrže sa vylialo takmer milión kubických metrov toxickej látky, takzvaného červeného kalu. Obrovská masa bahna sa prevalila cez krajnú časť Kolontáru... a vlastne ďalší príbeh ste mohli sledovať aj vy, naši poslucháči, pravidelne v našich spravodajských reláciách. O najväčšej ekologickej katastrofe v maďarsku informoval aj Gregor Martin Papucsek, ktorý sa po dvoch mesiacoch vrátil na miesto činu. Na nepoznanie je tá časť Kolontáru, ktorá sa rozprestiera, presnejšie rozprestierala za potokom Torna, smerom k nádrži s červeným kalom. Už tam stojí iba jeden dom, ako memento, s červenou omietkou do výšky dvoch metrov - potiaľto siahalo bahno. Sotva človek počuje svoj hlas: dokopy asi tisíc mechanizmov pracuje v širšom okolí, od neustáleho hučania motorov je horšie už iba pípanie cúvajúceho nákladného vozidla. S tunajšími domami, plotmi, hospodárskymi budovami už skončili, zrovnali všetko so zemou. Museli, veď ich bahnové tsunami doslova zvalcovalo. Teraz je tu teda čistá rovina, akurát spomínaný jeden dom a v pozadí niekoľko desiatok kráv pod vysokou strechou prežúva zachránené seno... „Tridsaťpäť kolontárskych domov bolo odsúdených na totálnu likvidáciu. Odborníci odhadli ich hodnotu a na základe týchto posudkov sa už uzavreli zmluvy s občanmi o výstavbe ich nového domu v novej štvrti na kolontárskom svahu, kde bude stáť 24 domov. Samospráva kúpila pozemok, ktorý je už rozparcelovaný, dala vypracovať projekty, začínajú sa kopať základy, a keď to počasie dovolí, do konca mája by sa mohla dokončiť výstavby týchto domov”. Očakávania, podľa ktorých poškodené rodiny budú mať novú strechu nad hlavou, boli teda prehnané a nepodložené. Presviedča ma o tom József Ékes, parlamentný poslanec tohto regiónu za vládnu stranu. Vždy sa vracia k tomu, že vláda robí všetko, pokryje všetky náklady, nemusí mať nikto žiadne obavy, a nikto ich už ani nemá, už sa všetci upokojili a veria, že vláda svoje sľuby splní... Môj jediný problém je ten, že sa to nemôžem opýtať miestnych ľudí, najmä nie poškodených - jednoducho tu nie sú, dedina je prázdna. Aj starosta Károly Tilly hovorí pochvalne o vládnej pomoci, vďaka ktorej sa situácia upokojila. „Ľudia už nie sú nervózni z toho, čo bude, ako bude, pretože vláda prisľúbila každému úplné odškodnenie. Nezostali v nich žiadne pochybnosti, trpezlivo čakajú.” Berme to tak, že starosta je ich hovorcom a neprezentuje iba erárny optimizmus. Musí byť aj dobrým psychológom. „Teraz ľudia hovoria, že už prekonali tragédiu, ale určite sa u nich neskôr vynoria duševné problémy. Permanentne tu však máme psychológov a psychiatrov, každému dokážeme pomôcť.” Stále mi tu chýbajú Kolontárčania, ktorí pár dní po katastrofe sa tak ochotne dávali do reči s novinármi z celého sveta. Akurát sú tu oficiálni činitelia z Budapešti, župy a obce, vojaci, záchranári, experti, ktorí sem húfne prišli, aby skupine zahraničných žurnalistov prezentovali obrovský úspech: novučičký val, dlhý 1.300 metrov, vysoký 5 metrov, ktorý siaha pod zem 6-9 metrov. Úlohou tejto hrádze je zabrániť prípadnému ďalšiemu prevaleniu bahna a presakovaniu toxického kalu do podzemných vôd. Toto už teda nehrozí. Predsa narazím na osamelú ženu na hlavnej ulici, ktorá hovorí, že jej rodina patrí medzi šťastnejšie, ktoré katastrofa nezasiahla. Ale či sa stretávajú s postihnutými? „Oni ani nie sú doma, ich domy predsa tu, v tejto časti zbúrali. Zvyknú sem chodiť, keď sa rozdávajú podpory a charitatívna pomoc, tak prídu sem”. Starší muž sa ponáhľa na poštu, len mi odvrkne, že nechce povedať nič na mikrofón. Potom ani pri vypnutom mikrofóne. Rovnako mladý muž na bicykli, ktorý mi doslova ufujazdí. Zamýšľam sa nad tým, prečo sú všetci - okrem potentátov - takí skúpi na slovo? Snehová pokrývka, mrazivé počasie ich v tom ovplyvňuje? Chystajú sa na zimný spánok? Alebo sa im už nechce povedať tisíckrát povedané? Čo by už mohli dodať? Asi sa sem budem musieť vrátiť na jar, keď prejde tuhá zima. Z týchto úvah ma vytrhnú dve deti, dievča a chlapec, idú práve na autobus, do školy do neďalekého mesta Devecser. Zsófi a Zsolt ochotne prezradia svoje meno a profesionálnym spôsobom informujú prišelca, ako to tu chodí. „Fakticky sa nezvykneme rozprávať s kamarátmi o tragédii” - hovorí chlapec, a dodáva, že príliš ani rodičia. Bývajú na kopci, rovnako dievčina, ktorá vylepuje práve plagátik s pozvánkou na vianočnú slávnosť - najmä pre tých, ktorí stratili pred dvoma mesiacmi všetko. A ako v škole? „Nezvykneme to preberať, ale tí spolužiaci, ktorých sa to priamo dotklo, sú akosi tichší, len tak vegetujú. A ostatní im ako keby chceli pomáhať tým, že ich nechávajú na pokoji. Podľa mňa je im ľahšie, keď sa nerozprávajú o tom, čo bolo”...

Slovensko zavedie objektívnu zodpovednosť vodičov ako Maďari

6. decembra 2010 - (sita)

Výhovorkám vodičov, že nešoférovali auto, ktorým spáchali priestupok, zrejme na budúci rok odzvoní, Slovensko sa v priestupkovom práve chystá zaviesť inštitút objektívnej zodpovednosti po vzore Maďarska. Ako na dnešnej tlačovej besede po stretnutí s maďarským kolegom vyhlásil slovenský minister vnútra Daniel Lipšic, skúsenosti južného suseda môžu byť inšpirujúce. Maďarský minister vnútra Sándor Pintér vysvetlil, že tento krok pomohol „značne znížiť pokles priestupkov”, podľa jeho slov to bolo až o 40 percent. Lipšic dodal, že ide o veľkú zmenu v priestupkovom práve, no je to v legislatívnom pláne už pre budúci rok. Zavedenie stacionárnych radarov, ktoré je jedným z projektov v rámci tejto zmeny, je však závislé nielen od financií, ale aj techniky. Cestné kontroly by po novom mali byť rozsiahlejšie a objektívnejšie. Naďalej budú fungovať klasické hliadky, no zároveň by mali vyrásť stacionárne radary. Zároveň bude za vozidlo niesť zodpovednosť jeho vlastník, kým sa nepreukáže, že mu ho ukradli, vysvetlil Lipšic. Slovensko a Maďarsko na úrovni EÚ rokujú aj o spoločnom vymáhaní pokút, aby sa cudzinec nemohol vyhnúť zodpovednosti. Maďarská strana bude v súvislosti s objektívnou zodpovednosťou brať do úvahy všetkých vodičov, tvrdí Pinter. Poprosil však, aby majitelia vozidiel nevinili jeho, keď ich budú pokutovať.

Kauzu Malinová by mali uzavrieť čoskoro

Lipšic ocenil návštevu svojho maďarského kolegu iba pár týždňov pred prevzatím predsedníctva EÚ, ktorého sa Maďarsko ujme 1. januára 2011. Slovensko víta, že prioritami sú boj proti korupcii a organizovanému zločinu. Pintér pred prevzatím predsedníctva žiadal informácie o prioritách od nového roka od všetkých európskych ministrov. Slovenské a maďarské priority sú podľa neho takmer identické. „Môžem pokojne vyhlásiť, že budeme reprezentovať nielen záujmy Maďarska, ale aj Slovenska,” vyhlásil Pintér. Ministri si vymieňali aj skúsenosti v oblasti prírodných katastrof. Obe krajiny tento rok podobné trápenie zasiahlo, ako dodal Lipšic, spolupráca Slovenska a Maďarska by mohla pomôcť. Krajiny totiž majú dostatočné personálne kapacity, no viazne koordinácia. „Ide o hodiny, včasná pomoc je veľmi dôležitá,“ vysvetlil Lipšic. Slovensko-maďarské vzťahy v minulosti zaťažovali kauzy, ako je Hedviga Malinová a násilnosti na futbale v Dunajskej Strede. Ministri dnes rokovali o oboch prípadoch. Kauza Malinová však už nepatrí do kompetencie rezortov vnútra, preto nič nevyriešili, tvrdí Pintér. Lipšic doplnil, že kauza je v súčasnosti už nejaký čas na generálnej prokuratúre. „Podľa mojej mienky to trvá príliš dlho,” tvrdí Lipšic, ktorý očakáva uzavretie prípadu v dohľadnej dobe. Pintér sa chystá predložiť na rokovanie Rady Európy preventívne návrhy, aby násilnosti na štadiónoch prípadne nenarušili priebeh majstrovstiev Európy vo futbale v Poľsku a na Ukrajine v roku 2012. Ako dodal Lipšic, pre Slovensko je dlhodobo neprijateľné, aby pre niekoľko desiatok chuligánov nasadzovali na štadión policajtov, pretože to zaťažuje „slušných daňových poplatníkov”. Slovensko preto chystá viaceré legislatívne zmeny, ako proti týmto násilnostiam bojovať.

Parlament zvolil Pétera Polta za generálneho prokurátora

6. decembra 2010 - (tasr)

Maďarský parlament zvolil dnes za nového generálneho prokurátora Pétera Polta, kandidáta vládnej koalície. V tajne voľbe hlasovalo za neho 271 poslancov, 91 bolo proti. Polt pôsobil v tejto funkcii už v rokoch 2000 až 2006, teraz vystrieda Tamása Kovácsa, ktorému sa skončí mandát 13. decembra dňom jeho 70 narodenín. Len nedávno pozmenil budapeštiansky parlament pravidlá v súvislosti s voľbou najvyššieho predstaviteľa prokuratúry: namiesto šiestich rokov sa predlžuje jeho funkčné obdobie na deväť rokov, k zvoleniu bola potrebná namiesto doterajšej jednoduchej väčšiny dvojtretinová, okrem toho už nebude možné interpelovať generálneho prokurátora, čo podľa kritikov znižuje možnosť kontroly. Rodák z Budapešti, absolvent štúdia práva na Univerzite Loránda Eötvösa v Budapešti Péter Polt vstúpil do radov Fideszu v roku 1993 a o rok neskôr sa v jeho farbách neúspešne uchádzal o podporu voličov v parlamentných voľbách. Od roku 1995 pôsobil už ako nestraník ako námestník ombudsmana pre občianske práva. O päť rokov neskôr ho zvolili do funkcie generálneho prokurátora Maďarskej republiky, ktorým zostal až do roku 2006. Opoziční socialisti avizovali, že pri voľbe budú hlasovať proti zvoleniu Pétera Polta. Šéf frakcie Maďarskej socialistickej strany (MSZP) Attila Mesterházy postoj strany zdôvodnil konštatovaním, že nesúhlasí s nedávnymi zmenami okolo voľby a kandidáta nepovažuje za nadstraníckeho, neutrálneho odborníka, pretože bol členom, kandidátom na poslanca vládneho Fideszu. Aj poslanci Hnutia za lepšie Maďarsko-Jobbik sa pred hlasovaním vyjadrili, že budú hlasovať proti zvoleniu navrhovaného kandidáta, pretože ho nepovažujú za vhodného adepta a navyše nesúhlasia s predĺžením jeho mandátu na deväť rokov. Pre MTI to uviedol podpredseda strany Csaba Gyüre.

Fidesz si dosadil na čelo prokuratúry svojho Trnku

6. decembra 2010 - (Peter Morvay - Sme)

Voľba nového najvyššieho prokurátora rozdeľuje aj maďarských politikov. Na rozdiel od Slovenska však v Budapešti nebolo pochýb o tom, kto tento post obsadí. Vzhľadom na dvojtretinovú väčšinu Fideszu v parlamente a tvrdú disciplínu panujúcu vo vládnej strane by spôsobilo veľký šok, ak by za nového najvyššieho prokurátora včera večer parlament neodhlasoval Pétera Polta. Prekvapenie sa však nekonalo. Veď ako svojho kandidáta na túto funkciu Polta označil premiér Viktor Orbán už pred mesiacmi. Súčasný najvyšší prokurátor musí odísť, pretože zavŕšil vek 70 rokov. „Polt patrí medzi preverené kádre Fideszu,“ píše týždenník HVG. V roku 1994 z popredného miesta kandidoval za Fidesz do parlamentu. A keď Fidesz za prvej Orbánovej vlády v roku 2000 prinútil vtedajšieho najvyššieho prokurátora odstúpiť z funkcie (potom, čo kritizoval legislatívne pochybné postupy vlády), dosadil na jeho miesto práve Polta. Počas prvého mandátu sa Polt osvedčil ako poslušný vládny úradník. Zamietol pod koberec všetky kauzy, ktoré by s mohli dotknúť Fideszu, a týkali sa napríklad jeho financovania. Naopak, keď Fidesz potreboval zdiskreditovať svojho vtedajšieho koaličného partnera maloroľníkov, boli s podozrením z korupcie urýchlene zatknutí dvaja poslanci menšej koaličnej strany. Aj pre jeho zlú povesť predchádzajúci prezident László Sólyom odmietol v roku 2006 Polta opäť na post najvyššieho prokurátora navrhnúť. Fidesz tiež urobil všetko preto, aby Polta na čele prokuratúry zabetónoval. Namiesto doterajších šiestich sa mandát najvyššieho prokurátora predĺžil na deväť rokov a parlament ho volí dvojtretinovou väčšinou namiesto polovičnej. Ak teda sám neodstúpi, bude mať Fidesz stále svojho človeka v tejto funkcii, aj keby prehral ďalších dvojo parlamentných volieb. Je málo pravdepodobné, že by mali ďalšie vlády rovnakú parlamentnú väčšinu, ako dnes orbánovci. Hlavnou úlohou Polta v staronovej funkcii by mohlo byť trestné stíhanie bývalého a Fideszom a krajnou pravicou mimoriadne nenávideného expremiéra Ferenca Gyurcsánya. Proti nemu už Fidesz zhromaždil rad obvinení od podozrivých zmlúv okolo financovania jedného zábavného komplexu až po to, že osobne riadil tvrdý postup polície proti účastníkom násilných nepokojov v Budapešti v roku 2006.

Generálny prokurátor je pre Orbána hračka

8. decembra 2010 - (Ivan Drábek - Pravda)

Na prvý raz, tajne a ešte k tomu so zvýšenou latkou dvojtretinovej väčšiny. Voľba generálneho prokurátora, z ktorej sa na Slovensku stáva nočná mora, prešla v maďarskom parlamente ako po masle. Premiér Viktor Orbán hladko presadil Pétera Polta (55), ktorý sa mu v tomto kresle osvedčil už počas prvej vlády Fideszu a nesklamal ho ani v nasledujúcom opozičnom období. Hoci Polt v roku 2000 len-len že získal potrebnú jednoduchú väčšinu hlasov, Fidesz mu pred pondelňajšou voľbou podmienky ešte formálne pritvrdil. Odteraz je na zvolenie generálneho prokurátora potrebná dvojtretinová väčšina. Keďže Fidesz ju po jarnom volebnom triumfe má a jeho poslanci sú známi prísnym dodržiavaním straníckej disciplíny, výsledok bol vopred istý. Polt bol napokon zvolený s pohodlnou rezervou, o deväť hlasov väčšou, než akú má vládna strana. Znamená to, že „zradcov” vo svojich radoch na rozdiel od slovenských koaličných strán môže v Maďarsku hľadať opozícia. Socialisti i Jobbik pred voľbou oznámili, že všetci ich poslanci budú hlasovať proti. Opozícia spochybňuje nestrannosť Polta, ktorý bol v minulosti členom Fideszu a v drese Orbánovej strany kandidoval aj do parlamentu. Socialisti mu vyčítajú, že už počas prvého mandátu zahrával kauzy Fideszu do autu a prísny meter uplatňoval len proti Orbánovým protivníkom. „Zvolenie Polta je ako také menšie vyhlásenie vojny socialistom,” myslí si politický analytik Tibor Attila Nagy. „Vzrastá tak šanca, že (socialistický expremiér) Ferenc Gyurcsány skončí vo väzení,” dodal pre portál hvg.hu. Fidesz už dávno sľubuje, že Gyurcsánya prinúti skladať účty prinajmenšom za tvrdý zásah polície proti demonštrantom na jeseň 2006 a za machinácie okolo zamýšľanej výstavby kasína. Podľa maďarských médií však doterajší generálny prokurátor, ktorý z postu odchádza po dovŕšení 70 rokov, sa pred dôchodkom nechcel púšťať do politicky citlivých trestných stíhaní. Opozíciu navyše znepokojuje, že Fidesz svojho človeka „zabetónoval” na kľúčovom poste na neurčito. „Môže byť z neho večný generálny prokurátor,” vyhlásil predseda socialistov Attila Mesterházy. Podľa denníka Népszabadság tak narážal nielen na predĺženie mandátu šéfa prokuratúry z doterajších šiestich na deväť rokov, ale najmä na jeho otvorený koniec. Podľa novelizovaného zákona totiž generálny prokurátor zostane v úrade, až kým nebude zvolený jeho nástupca, čo pri novej požiadavke dvojtretinovej väčšiny môže trvať prinajmenšom dovtedy, kým si Fidesz v parlamente uchová čo len tretinu kresiel.

Euro je pre Maďarsko rovnako žiadúce ako pred krízou

7. decembra 2010 - (sita)

Vstup do eurozóny nie je pre Maďarsko menej žiadúci ako pred európskou dlhovou krízou. Pre tlačovú agentúru MTI to v utorok povedal guvernér maďarskej centrálnej banky András Simor. Guvernér uviedol, že v kríze nie je euro, ale jednotlivé členské krajiny. Dodal, že maďarská vláda by mala predložiť dôveryhodný dátum, kedy krajina prijme spoločnú európsku menu. Maďarsko nemá formálne stanovené, kedy sa chce stať členom eurozóny. Analytici očakávajú, že to bude v roku 2016. Maďarská vláda schválila zníženie rozpočtového deficitu v budúcom roku na úroveň 2,94 % hrubého domáceho produktu (HDP), čiže pod hranicu 3 % HDP, ktorá je maximálne prípustná podľa pravidiel Európskej únie. Zároveň uviedla, že bude pracovať na znížení vysokého verejného dlhu krajiny. Podľa Simora ekonomika Maďarska bude pre vysoký verejný dlh zraniteľná ešte ďalších desať rokov.

Moody's znížila ratingy siedmich maďarských bánk

7. decembra 2010 - (sita)

Medzinárodná ratingová agentúra Moody's Investors service znížila ratingy siedmich maďarských bánk. Tento krok nasledoval po tom, ako agentúra v pondelok znížila rating záväzkov maďarskej vlády v zahraničnej a domácej mene o dva stupne na Baa3 z úrovne Baa1. Prehodnotila totiž schopnosť krajiny podporovať svoj bankový sektor. Moody's však poznamenala, že utorkové zníženie ratingov maďarských bánk nespôsobila zmena hodnotenia ich vlastnej finančnej sily a ich ratingy bankovej finančnej sily (BFSR) ostali na rovnakej úrovni. Maďarské banky sú podľa agentúry zraniteľné hlavne preto, že poskytli veľa úverov v zahraničných menách. Až 70 % všetkých úverov nie je vo forintoch. Na druhej strane sú maďarské banky podľa Moody's relatívne dobre kapitalizované, čiže majú rezervy na absorpciu prípadných strát. Agentúra pri hodnotení bankového sektora pozitívne vníma aj to, že až 80 % odvetvia má zahraničných vlastníkov. Banke OTP Bank agentúra v utorok znížila depozitný rating v domácej mene na stupeň Baa2 a depozitný rating v zahraničnej mene na stupeň Baa3. V prípade OTP Mortgage Bank tieto ratingy znížila tiež na stupne Baa2 a Baa3. Banke K&H Bank znížila ratingy záväzkov v domácej a zahraničnej mene na stupeň Baa1 a na stupeň Baa3. Bankám MKB Bank a Erste Bank Hungary oba tieto ratingy znížila na stupeň Baa3. Banke MFB Development Bank Moody's znížila depozitný rating v zahraničnej mene a rating záväzkov v zahraničnej mene na stupeň Baa3 a banke Budapest Bank zredukovala depozitný rating v zahraničnej mene na stupeň Baa3. Agentúra však potvrdila depozitné ratingy FHB Mortgage Bank na stupňoch Baa3/Prime-3 s negatívnym výhľadom. Na slovenskom trhu pôsobí OTP Banka Slovensko od februára 1992, vtedy ešte pod názvom Investičná a rozvojová banka. Maďarská OTP Bank sa stala majoritným vlastníkom OTP Banky Slovensko v apríli 2002.

S Orbánom do otroctva

6. decembra 2010 - (Ivan Štulajter - Sme)

Premiér Orbán sa pustil do pretvorenia Maďarska na „uhorský” obraz v čase, keď verejný dlh v pomere k HDP prekročil 80 percent a ekonomika, podopretá úvermi od Medzinárodného menového fondu a Európskej únie, je závislá od ochoty investorov požičiavať vláde peniaze. Úderom pre Orbánov ekonomický program je zníženie ratingov agentúrou Moody's. Schopnosť Maďarska uhrádzať záväzky sa zhoršuje a pravdepodobne sa aj bude zhoršovať. Ani vonkajšie okolnosti nie sú pre Orbána žičlivé. Maďarsko nie je členom eurozóny, nemôže sa istiť eurovalom. O to viac sa ho dlhová kríza Grécka, Írska a ďalších členov euroklubu týka. Finacovanie dlhu sa tak maďarskej vláde predražuje pre vážne ekonomické problémy vnútri hraníc i za nimi. „Zníženie ratingov je spôsobené predovšetkým postupným, ale výrazným zmenšovaním finančnej sily maďarskej vlády, keďže jej stratégia sa spolieha skôr na dočasné opatrenia ako na udržateľnú fiškálnu konsolidáciu,” oznámila agentúra Moody's. Za Orbánovou stratégiou je namiesto reforiem, ktoré by mu ubrali z popularity, likvidácia druhého dôchodkového piliera, skonfiškovanie súkromných úspor, diskriminačné zdanenie bánk a vybratých sektorov ekonomiky, kde prevažne operuje zahraničný kapitál. Logickým dôsledkom tejto populistickej politiky je snaha oklieštiť všetky zdroje verejnej kritiky od Ústavného súdu až po médiá. Trhy však Orbána a Maďarov potrestajú. Štát si bude požičiavať stále drahšie. Ťažko odhadnúť, za akých okolností a nákladov sa Orbánova „cesta do otroctva” zastaví. Skúsenosť Maďarov by však mali do svojich politických postojov zapracovať občania na Slovensku.

Inflácia v Maďarsku dosiahla v novembri 4,2 percenta

10. decembra 2010 - (tasr / bloomberg)

Medziročná miera inflácie v Maďarsku dosiahla v novembri 4,2 % a zostala tak na rovnakej úrovni ako v októbri, keďže zdraženie potravín a energií zabránilo jej poklesu. Informoval o tom dnes štatistický úrad v Budapešti. Analytici, ktorých oslovia agentúra Bloomberg takýto výsledok očakávali. V medzimesačnom porovnaní spotrebiteľské ceny v Maďarsku vzrástli už druhý mesiac po sebe, a to o 0,3 %. Maďarská centrálna banka v novembri nečakane zvýšila svoju referenčnú úrokovú sadzbu z rekordného minima, na ktorom ju držala šesť mesiacov. Uviedla tiež, že bude možno potrebné ďalšie sprísnenie menovej politiky, aby dosiahla svoj cieľ a stlačila tempo rastu inflácie na 3 %. Centrálna banka minulý mesiac upravila smerom nahor aj svoj odhad miery inflácie v roku 2011 na 4 % z pôvodne očakávaných 3,5 % a predpovedá, že v roku 2012 sa spotrebiteľské ceny v krajine zvýšia medziročne v priemere o 3,3 %. Zo štatistík tiež vyplýva, že ceny potravín v novembri stúpli medziročne o 5,9 %, zatiaľ čo ceny energií pre domácnosti, vrátane elektriny a plynu vzrástli o 7,9 % a pohonné látky zdraželi oproti novembru 2009 o 5,4 %. Ceny tovarov dlhodobej spotreby minulý mesiac klesli o 1,7 % a odevy zlacneli o 0,7 %. Jadrová inflácia, teda miera inflácie po vylúčení nestálych cien potravín a energií, sa v novembri zvýšila medziročne o 1,9 %. Na porovnanie, v októbri vzrástla oproti rovnakému mesiacu minulého roka o 1,8 %.

Brusel sa bude zoštátňovaniu penzijných úspor v Maďarsku len prizerať

10. decembra 2010 - (tasr / reuters)

Európska komisia (EK) nebude zasahovať do plánovaných zmien v maďarskom dôchodkovom systéme. Uviedol to dnes eurokomisár pre zamestnanosť a sociálne záležitosti László Andor. Maďarsko sa v rámci reformy dôchodkového systému snaží prinútiť milióny klientov súkromných dôchodkových spoločností, aby prešli do konca januára 2011 do štátneho systému. To by vláde pomohlo na budúci rok zaplátať dieru v štátnom systéme a znížiť deficit verejných financií pod hranicu 3 % hrubého domáceho produktu (HDP). Andor dodal, že EK skúma vplyv reforiem na rozpočet a maďarská dôchodková reforma možno nesplní fiškálne požiadavky komisie. Rozhodnutie vlády v Budapešti odložiť nevyhnutnú redukciu rozpočtových výdavkov tým, že využije časť úspor zo súkromných dôchodkových fondov môže podľa neho z dlhodobého hľadiska narušiť fiškálnu rovnováhu aj udržateľnosť dôchodkového systému.

EK nezasiahne proti maďarským dôchodkovým plánom

10. decembra 2010 - (sita)

Európska komisia nezasiahne proti Maďarsku v súvislosti s plánovanými zmenami dôchodkového systému, vyhlásil v piatok európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne veci a sociálne začlenenie László Andor. Pripustil však, že opatrenia maďarskej vlády z pohľadu komisie nie sú udržateľné. Presvedčenie, že EÚ nezasiahne proti Maďarsku za zmeny v penzijnom systéme, vyjadril tento týždeň maďarský minister hospodárstva György Matolcsy. „Dôchodkové systémy členských štátov nemôžu diskriminovať občanov iných členských štátov alebo dôchodkové fondy, alebo blokovať slobodný pohyb ľudí alebo kapitálu. Komisia by mohla zasiahnuť, keď sa tieto princípy porušujú, v tejto chvíli sa ale nezdá, že by to bolo odôvodnené,” povedal Andor pre piatkové vydanie denníka Napi Gazdaság EK skúma rozpočtové dopady reforiem a je možné, že navrhované zmeny dôchodkového systému v Maďarsku nespĺňajú fiškálne kritériá EÚ, dodal európsky komisár. „Čiastočne jednorazové príjmy z dôchodkovej reformy môžu byť efektne využité na zníženie (maďarského) deficitu,” povedal Andor s tým, že Európska komisia to nemusí považovať za „odôvodnené, udržateľné znižovanie deficitu”. Vláda chce využiť časť súkromných dôchodkových úspor na financovanie bežných výdavkov a odložiť potrebné škrty na výdavkovej strane, čo môže podľa eurokomisára ohroziť dlhodobú rovnováhu verejných financií, ako aj udržateľnosť penzijného systému. Sporitelia v maďarských dôchodkových fondoch majú do 31. januára čas na rozhodnutie o návrate do štátneho systému. V prípade zotrvania v súkromných fondoch budú vylúčení zo štátneho systému. Zamestnávatelia totiž za nich budú naďalej odvádzať 24-percentný odvod, z ktorého však sporiteľom nevznikne nárok na budúci dôchodok. Európsky komisár to označil za neprimeranú penalizáciu sporiteľov. „Je neprimerané, aby celých 24 % príspevkov zamestnávateľov z miezd tých, ktorí zostanú v súkromnom penzijnom systéme, šli do štátneho piliera bez toho, aby zamestnancom v budúcnosti vznikli akékoľvek dôchodkové nároky,” povedal komisár. Hodnota aktív v správe maďarských penzijných fondov predstavuje zhruba 3 bilióny maďarských forintov (HUF).

Svet podľa Orbána

4. decembra 2010 - (Marián Repa - Pravda)

U našich južných susedov sa „dvojtretinová revolúcia” dostáva do ďalšej fázy. Po absolútnom znevýhodnení sporenia v súkromných penzijných fondoch, „normalizácii” médií, na ktoré prostredníctvom náhubkového zákona bude možné uvaliť sankcie likvidačného charakteru, je na rade ústava. Tú už mimochodom Orbánova vláda od jari stihla znovelizovať osemkrát, no teraz sa ju chystá zabetónovať tak, že s ňou nepohne nik. Podľa návrhu z dielne Fideszu by totiž akékoľvek zmeny musela odsúhlasiť dvojtretinová väčšina parlamentu v dvoch po sebe nasledujúcich volebných obdobiach. Keďže pravdepodobnosť, že by niekto volebný úspech Fideszu zopakoval, je veľmi malá, táto ústava by platila naveky. Orbán je dnes silný vodca, ktorý sa v týchto ťažkých časoch odvoláva na tradície. Lenže ani štátna vlajka, na ktorej Maďarom pribudne znak, nezakryje skutočnosť, že z bývalého premianta strednej Európy sa stáva chorý muž. Smutné, ale poučné. Najprekvapujúcejšie je však to, že Európa neprotestuje. Keby sa takéto veci diali u nás, asi by tak ľahko neprešli. Hoci je možné, že to zvláštne ticho je tiež dôsledkom krízy, keď únia rieši predovšetkým ekonomiku.

Pápež prijal Orbána, zaujímal sa o pomery v Maďarsku

6. decembra 2010 - (sita)

Pápež Benedikt XVI. prijal v pondelok vo Vatikáne maďarského premiéra Viktora Orbána. Stretnutie trvalo podľa agentúry MTI zhruba 30 minút. Rozhovor prebiehal v angličtine a bez prekladateľa a jeho obsah zatiaľ žiadna zo strán médiám neprezradila. Vie sa iba, že pápež sa obšírnejšie zaujímal o politickú situáciu v Maďarsku. Po stretnutí medzi pápežom a Orbánom nasledovalo podľa MTI stretnutie maďarskej delegácie s vatikánskym štátnym sekretárom kardinálom Tarcisiom Bertonem, ktorého hlavnou témou bola zmluva medzi Maďarskom a Vatikánom.

Orbán dostal ranu. Maďarsku padol rating

6. decembra 2010 - (čtk / tasr)

Medzinárodná ratingová agentúra Moody's Investors Service dnes znížila úverové hodnotenie Maďarska o dve priečky na Baa3, teda k tesnej blízkosti špekulatívnej kategórie. Agentúra svoj vopred ohlasovaný krok zdôvodnila kontroverznou vládnou fiškálnou stratégiou, ktorá vedie k obavám z dlhodobého vývoja verejných financií. Agentúra upozornila, že môže rating Maďarska znížiť do špekulatívnej kategórie, „ak sa vláde nepodarí stabilizovať svoju finančnú silu”. Práve strata finančnej sily vlády je podľa Moody's hlavným dôvodom degradácie úverovej známky. Situáciu podľa agentúry komplikuje to, že maďarské financie sa ľahko dostávajú pod tlak zahraničných investorov, u ktorých sa teraz prejavuje averzia k vyšším rizikám. Moody's prekáža, že vláda strany Fidesz neznižuje rozpočtové deficity „udržateľnými konsolidačnými opatreniami” typu dlhodobých úspor alebo zvýšenia daní. Namiesto toho sa spolieha do veľkej miery na dočasné opatrenia typu osobitných daní uvalených na bankový sektor, telekomunikácie, maloobchod a energetiku. Ak vláda začne „udržateľnú konsolidáciu”, mohol by sa rating Maďarska stabilizovať, alebo dokonca aj zvýšiť, uviedla Moody's. Agentúra zaradila maďarský rating do režimu sledovania koncom júla, rovnaký deň ako konkurenčná agentúra Standard & Poor's. Znepokojil je vtedy spor Budapešti s Medzinárodným menovým fondom a Európskou úniou a to, že politika novej vlády Viktora Orbána môže viesť k spomaleniu poklesu štátneho dlhu. Moody's v októbri varovala Maďarsko, že mu zníži hlavný rating, pokiaľ vláda po októbrových komunálnych voľbách nepredloží vierohodný plán konsolidácie verejných financií. Aj ratingová agentúra Fitch 25. novembra oznámila, že do konca roka možno zníži Maďarsku rating, pretože presun peňazí zo súkromného do štátneho dôchodkového fondu môže mať negatívny vplyv na udržateľnosť verejných financií.

Agentúra Moody's znížila ratingy Maďarska

6. decembra 2010 - (sita)

Medzinárodná ratingová agentúra Moody's Investors Service znížila rating záväzkov maďarskej vlády v zahraničnej a domácej mene o dva stupne na Baa3 z úrovne Baa1. Výhľad ratingov zostáva negatívny. Moody's zároveň v pondelok znížila stropný rating záväzkov Maďarska v zahraničnej mene o dva stupne na A1 z úrovne Aa2 a stropný depozitný rating v zahraničnej mene na stupeň Baa3 z úrovne Baa1. Stropný rating záväzkov v domácej mene a stropný depozitný rating v domácej mene agentúra znížila o tri stupne na úroveň Aa3 z úrovne Aaa. Moody's zároveň znížila maďarskej národnej banke rating záväzkov v zahraničnej mene na stupeň Baa3 zo stupňa Baa1. „Zníženie ratingov je spôsobené predovšetkým postupným, ale výrazným zmenšovaním finančnej sily maďarskej vlády, keďže jej stratégia sa spolieha skôr na dočasné opatrenia ako na udržateľnú fiškálnu konsolidáciu,” uviedol Dietmar Hornung z agentúry Moody's. K dočasným opatreniam maďarskej vlády patria mimoriadne dane vo finančnom sektore a niektorých ďalších odvetviach. Budapešť zároveň chce, aby do konca roka 2011 do štátneho piliera platili aj tie dôchodkové odvody, ktoré zatiaľ smerujú do súkromných dôchodkových spoločností. Z dlhodobého hľadiska to však bude mať na verejné financie negatívny vplyv. Agentúra uviedla, že ratingy Maďarska by opäť mohla znížiť, ak sa vláde krajiny nepodarí stabilizovať jej finančnú silu. Ak sa krajina vydá cestou udržateľnej konsolidácie, výhľad ratingu záväzkov maďarskej vlády by sa mohol zmeniť na stabilný a rating by sa mohol zvýšiť.

Orbán reaguje na znížený rating Maďarska

6. decembra 2010 - (tasr)

Agentúra Moody's znížila rating Maďarska, pretože politika vlády ide proti záujmom medzinárodného kapitálu. Podľa kancelárie premiéra Viktora Orbána agentúra hodnotenie úverovej bonity Maďarska opäť zvýši. „To, čo sa stalo, premiér úplne presne predpovedal už pred pol rokom,” uviedol Orbánov hovorca Péter Szijjártó. „K zníženiu došlo pre opatrenia, ktoré v krátkodobom horizonte poškodzujú záujmy medzinárodného kapitálu,” tvrdí Szijjártó. Dodal, že „krátkodobé zníženie ratingu sa časom zmení na zvýšenie”. Moody's dnes oznámila, že znížila o dva stupne rating Maďarska s odôvodnením, že vládna politika na zaplátanie rozpočtových dier s pomocou „dočasných opatrení” nie je udržateľná. Agentúra upravila hodnotenia záväzkov Maďarska v cudzej aj domácej mene z Baa1 na Baa3, teda na najnižší investičný stupeň, a potvrdila, že výhľad krajiny zostáva negatívny.

Varšava nebude pri dôchodkoch nasledovať maďarský príklad

6. decembra 2010 - (sita)

Plánovaná reforma poľského dôchodkového systému neprinesie radikálnu transformáciu, aká vystrašila investorov v Maďarsku, vyhlásil v pondelok hlavný ekonomický poradca poľského premiéra Michal Boni. „Príklad Maďarska ukazuje, že krátkodobé, protisystémové alebo jednorazové riešenia nefungujú,” povedal Boni pre agentúru Reuters. „Sme odhodlaní nepokračovať v stopách Maďarska. Budeme hľadať iné riešenia,” zdôraznil poradca. Poľsko zaviedlo systém súkromných dôchodkových fondov v 90. rokoch. Úvahy o zmenách súvisia s úsilím vlády vo Varšave o zníženie rozpočtového deficitu a verejného dlhu. V prípade, ak verejný dlh prekročí 55 percent hrubého domáceho produktu (HDP) krajiny, nasleduje zo zákona automatický program rozpočtových škrtov. Poľskí predstavitelia označili za najpravdepodobnejšie dočasné zníženie príspevkov na súkromné dôchodkové účty.

Radičová sľubuje, že na peniaze Slovákom nesiahne

6. decembra 2010 - (tvnoviny.sk)

V týchto dňoch možno pozorovať v Európe, ako sa niektorí politici snažia maskovať vysoké dlhy znárodňovaním peňazí zo súkromných dôchodkových systémov. Deje sa to už v Maďarsku, ale aj v Portugalsku, ktoré je ďalšou veľkou hrozbou pre eurozónu. Premiér Orbán chce, aby sa všetci Maďari vrátili do prvého piliera. Portugalská vláda sa zasa dohodla s Portugal Telecomom na presunutí aktív jej dôchodkového fondu pod ministerstvo financií, aby znížili deficit na 7,3 % HDP. Takto sa príjmy štátu zvýšia o 2,8 miliardy eur. Podľa ekonómov je to však iba účtovný trik na skresanie deficitu. Slovenská vládna koalícia podľa premiérky Ivety Radičovej nič také s peniazmi sporiteľov urobiť neplánuje. Radičová povedala, že zabrániť takémuto trendu sa snažili ešte z opozičných lavíc. Na súkromných účtoch si pritom sporí asi 1,5 milióna Slovákov a majú tam uložených už viac ako 3,62 miliardy eur. To je v prepočte na jedného občana SR už suma 2 413 €.

Reforma maďarských verejnoprávnych médií

10. decembra 2010 - (SRo)

Reforma maďarských verejnoprávnych médií je stále zahalená rúškom tajomstva. Denníku Népszabadság sa však podarilo získať informácie, podľa ktorých sa chystá mohutné prepúšťanie a okresanie kompetencií nových riaditeľov. Kuratórium Nadácie verejnoprávnych médií ešte minulý mesiac zvolilo generálnych riaditeľov štyroch maďarských verejnoprávnych médií. Do čela sa dostali ľudia blízky vládnemu Fideszu. Podľa predsedu osemčlenného kuratória Lászlóa Balogha bude hlavnou úlohou nových riaditeľov postaviť stále silnejúce verejnoprávne médium, schopné konkurovať komerčným médiám tak, že pritom zachovajú politickú vyváženosť. Opozícia je od začiatku skeptická. Socialisti prízvukujú, že kandidáti neprešli riadnym konkurzom a kritizujú tiež fakt, že do čela verejnoprávnych médií prišli ľudia z vedenia súkromných médií, ktoré mali a majú blízko k pravici. Denník Népszabadság zistil, že noví riaditelia sú len akési figúrky. Dokazuje to tým, že každému médiu - teda Maďarskej televízii, televízií Duna, rozhlasu a tlačovej agentúre má ostať len 49 zamestnancov. Ostatných vyše 3.000 má zmluvne prejsť pod Fond na podporu vysielania. Tým sa to ale pre nich nekončí. K prvému januáru by z 3.000 pracovníkov približne 1.000 malo prísť o prácu. V tejto súvislosti je len akýmsi bonbónikom fakt, že na vyhodených zamestnancov verejnoprávnych médií sa vzťahuje nová, takzvaná krízová 98% daň za odstupné, vyššie ako v prepočte 7.000 eur. Pripomína na záver denník Népszabadság.

Nedemokracie

5. decembra 2010 - (Peter Morvay - Sme)

Maďarsko sa z nových členov zatiaľ najviac odklonilo od demokratických princípov, s ktorými vstupovalo do únie. Nemusí však byť jediné a únia je proti tomu v podstate bezmocná. S takým centralizovaným systémom a právnym prostredím poskytujúcim toľko moci dozorným orgánom by nás dnes určite neprijali do Európskej únie, hovorí o mediálnych zákonoch vládnuceho Fideszu ústavný právnik a bývalý šéf maďarskej obdoby našej rady pre vysielanie László Majtényi. Z nových členských krajín sa zatiaľ Orbánovo Maďarsko najviac odklonilo od demokratických princípov, ktoré muselo pred vstupom do únie akceptovať. Pokusy Fica a jeho spojencov na Slovensku či bratov Kaczyńských v Poľsku však ukazujú, že partia okolo premiéra Orbána nie je zďaleka jediná vplyvná a podľa okolností aj vedúca politická sila v týchto krajinách, pre ktorú je demokratická vesta príliš tesná. A ktorá sa preto z nej snaží odrezať gombíky, čo ju držia pohromade: rozdelenie mocenských odvetví, mechanizmy na kontrolu výkonnej moci, právny štát, slobodu médií či právo na súkromný majetok. Fidesz zatiaľ len zašiel z nich všetkých najďalej a aj to možno len preto, lebo z nich získal aj vďaka inému volebnému systému zatiaľ ako jediný skoro neobmedzené možnosti. Únia je v podstate bezmocná. Prijatím týchto štátov sa vzdala väčšiny nátlakových prostriedkov, ktoré mohla používať počas predvstupových rokovaní. Jej bezmocnosť sa ukázala pri Slovensku ešte pred krízou eurozóny, keď nedokázala zabrániť šikanovaniu menšín či tlačovému zákonu. Dnes má navyše oveľa vážnejšie problémy sama so sebou a so svojim prežitím, než aby sa vážne starala o to, že sa z jednej z menších členských krajín pomaly vytráca demokracia a sloboda. A aby si uvedomila, že výhľadovo možno nejde o ojedinelý prípad, ale o zatiaľ najvážnejší precedens, ktorý môžu v regióne neskôr nasledovať ďalšie. Úmerne tomu, ako sa na Slovensku a ďalších postkomunistických krajinách stačia zdiskreditovať demokratickejšie a prozápadnejšie strany. A ako môže silnieť volanie ľudu po tvrdej ruke, ktorá by s často únavnou neschopnosťou a egocentristickými spormi demokratickejších lídrov skoncovala. Bude zaujímavé sledovať, ako sa v únii prejaví, že ďalší polrok bude v jej čele stáť dnes už asi najmenej demokratický členský štát. Či sa v Európe začne viac skúmať, čo presne Orbánova „revolúcia“ a jeho „nové politické zriadenie“ znamenajú a nakoľko hrozí takýto scenár aj inde. Alebo bude pokračovať sebaklam podobný tomu, aký v mnohých únijných krajinách funguje ohľadne Ruska: že to tam ešte stále nie je také zlé, a že sa nás to koniec koncov vlastne vôbec netýka. Maďarská vláda to bude mať iste ťažšie už len preto, lebo nemôže úniu vydierať energeticky a nie je ani takým veľkým trhom, aby s jej krajinou chcel každý obchodovať aj za cenu, že sa nebude o nič iné starať.

Dzurinda: Nebuďme nervóznejší ako treba

6. decembra 2010 - (Miroslav Čaplovič - Pravda)

Opravme zlú reakciu vlády Roberta Fica na zavedenie maďarského dvojakého občianstva a potom vehementne od Budapešti očakávajme, aby opravila svoju zlú akciu, hovorí minister zahraničných vecí Mikuláš Dzurinda. Strach z Veľkého Maďarska považuje za neoprávnený. „Kto dnes môže uvažovať o zmene hraníc povojnového usporiadania? Veď ide o fikciu,” uviedol v rozhovore pre Pravdu.

- Máte ambíciu byť premiérom počas tohto vládneho funkčného obdobia?

- Netuším odpoveď, lebo ani sekundu som o tom nerozmýšľal. Ale keď ma otázka k tomu vedie, tak sa zamyslím na chvíľu a poviem, že nie. Práca, ktorou ma poverila premiérka, ma baví. Sám som bol prekvapený, ako rád chodím do roboty.

- Budete mať záujem nahradiť Ivetu Radičovú na čele vlády po skončení funkčného obdobia?

- Ani sekundu som nad tým neuvažoval a ak dovolíte, ani nebudem. Až do okamihu, keď ako predseda strany nebudem povinný vyhlásiť primárne voľby na volebného lídra SDKÚ-DS. Vtedy zrejme nastane chvíľa pre vašu otázku.

- Ako by ste postupovali, keby parlament vybral Dobroslava Trnku za generálneho prokurátora a Radičová by splnila sľub, že v takom prípade podá demisiu?

- Po prvé, nerád predbieham. Nikdy sa mi to nevrátilo v dobrom, keď som sa príliš ponáhľal alebo predbiehal vývoj a ani sa momentálne nenachádzame v situácii, aby som o tom mal vážne rozmýšľať. Chcem zdôrazniť, že robím a budem robiť všetko, aby vláda na čele s Radičovou bola úspešná. Po druhé, opakujem to, čo som povedal v predošlých odpovediach.

- Bude zvolený Jozef Čentéš za generálneho prokurátora?

- Som predseda SDKÚ-DS. Tak ako som presvedčený, že mu odovzdalo hlasy všetkých 28 poslancov našej strany, rovnako som presvedčený, že ho všetkých 28 podporí v ďalšej voľbe.

- Aké sú najcitlivejšie trhliny vládnej koalície?

- Skúsenosti ma nabádajú k opatrnosti, nemôžem si pustiť takpovediac „jazyk na špacír” na rozdiel od politológov a novinárov, lebo som šéfom koaličnej strany. Prosím o pochopenie. Nebuďme však nervóznejší, ako treba. Nepreháňajme, pretože turbulencie patria k politike.

- Veríte, že koalícia vydrží do konca, teda ďalších tri a pol roka?

- Som presvedčený, že áno, pričom politikov koaličných strán považujem za čestných, zdatných a múdrych ľudí.

- Môže fungovať tandem, keď stranícky je vám Radičová podriadená a vo vláde je to opačne?

- Delenie zodpovednosti medzi politikov môže byť problém jedine vtedy, ak to oni ako problém vnímajú. Nevidím to tak a som presvedčený, že ani Radičová. Naopak, vidíme to ako motív úzko spolupracovať.

- Keď ste znovu kandidovali za predsedu strany, označili ste SDKÚ za svoje dieťa. Keď dieťa dospeje, rodičia ho zvyčajne nechajú ísť jeho cestou. Nenastal už čas na zmenu pre vás ako šéfa?

- Súhlasím, nechajme to dieťa odrásť. Veď má ešte len desať rokov.

- Presuňme sa do Budapešti. Čo Slovensko urobí, aby vyvrátilo svoje obavy z maďarského dvojakého občianstva, ktoré nadobudne účinnosť 1. januára 2011? Slovensko nemá nijaké obavy. Nie je dôvod. Reakciu predchádzajúcej vlády považujem za zlú na zlú akciu. Veď by trpelo veľa Slovákov, ktorí potrebujú dvojaké občianstvo, lebo napríklad pracujú v Česku, Rakúsku alebo Nemecku. Nikdy nedovolíme, aby sme postihovali našich občanov na základe nejakého zákona inej krajiny. Máme veľa dôvodov, aby sme im dôverovali. Veľmi mi tiež záleží na tom, aby osoby patriace k národnostným menšinám cítili Slovensko ako svoju vlasť a aby sa k nemu správali lojálne. Ich vernosť si nezískame zastrašovaním, trestaním, ponižovaním len preto, že Budapešť prijme zlý, neeurópsky, neperspektívny zákon. Podstatné je, aby sa ľudia na Slovensku cítili ako v úspešnom štáte, kde si nájdu prácu. Potom nebudú mať dôvod, aby žiadali o pas iného štátu.

- Aké kroky treba podniknúť, aby dvojaké občianstvo nespôsobovalo napätie?

- Opraviť zlú reakciu bývalej slovenskej vlády a následne vehementne očakávať od Maďarska, aby opravilo zlú akciu.

- Považujete Viktora Orbána za dôveryhodného premiéra, ktorý nesleduje ideu tzv. Veľkého Maďarska?

- Táto predstava nemá najmenšiu šancu a neverím, že o nej môže reálne rozmýšľať ktorýkoľvek štátnik v Maďarsku.

- Keď máte takú istotu, položili ste niekedy Orbánovi túto otázku?

- Vôbec nie, lebo mi to ani nenapadlo. Veď ide o fikciu a povedzte mi, kto dnes môže uvažovať o zmene hraníc povojnového usporiadania?

- Čo tak získať ešte väčšiu istotu a Orbána sa preto na to spýtať?

- Nie som veľký, ale som nesmierne zvrchovane sa cítiaci a dostatočne sebavedomý, aby mi takýto nezmysel ani nenapadol. Slovensko má medzinárodne uznané hranice. Pozrite sa, aký sme silný štát - člen EÚ, NATO, vstúpili sme do schengenského priestoru, zaviedli sme euro a dalo by sa pokračovať. Nepodceňujme sa preto úvahou, akú ste vyslovili.

- Lenže je verejným tajomstvom, že veľa slovenských politikov nechce uznať jednostranne vyhlásenú nezávislosť Kosova pre ideu tzv. Veľkého Maďarska.

- Určite medzi príčiny slovenského postoja nepatrí to, čo ste vyslovili. Ide o komplex iných súvislostí. Keď sme otvárali vzdušný priestor pre vojenskú operáciu NATO, aby režim Slobodana Miloševiča nemohol už prelievať krv, tak si dobre pamätám na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN, ktorá hovorí, že usporiadanie na Balkáne bude rešpektovať zásadu územnej celistvosti. Som človek, ktorý si váži pravidlá. Kosovu bola sľúbená podstatná autonómia. Nedomnievam sa, že riešením územných sporov je jednostranné vyhlásenie nezávislosti.

- Pri balkánskej horúcej povahe je nerealistické, že sa Belehrad a Priština dohodnú. Čo môže byť nereálne dnes, môže byť reálne zajtra. Treba vplývať na nich, aby viedli medzi sebou dialóg, ktorý má vyústiť do dlhodobo udržateľného riešenia.

- Predchádzajúca vláda mala povesť, že je naklonená Moskve. Hrozí nový extrém, lebo máte renomé proamerického politika.

- Odpoveď hľadajte v minulosti. Zažil som, že ma politici doma - a dokonca aj vtedajší prezident USA Bill Clinton - presviedčali, že pobaltské štáty sa nikdy nestanú členmi NATO, lebo Rusi to nedovolia. Pozrite sa na súčasný vývoj - už rozprávame o Gruzínsku, o Ukrajine. Slovensko kráčalo svojou cestou, rozumeli sme našim štátnym záujmom a odvolaním sa na minulosť upozorňujem, že počas celého smerovania do NATO sme si udržali dobré vzťahy s Ruskom. V deň, keď americké vojská strhávali sochu Saddáma Husajna v Bagdade, som sedel v Kremli a viedol som veľmi dobrý 70-minútový rozhovor s niekdajším prezidentom Vladimirom Putinom. Spomeňte si na február 2005 - bol som najväčší „proamerikán“ na Slovensku a napriek tomu sa Putin stretol s náprotivkom Georgeom Bushom na summite v Bratislave. Odpoveď uzatvorím tým, že slovenská západná cesta nikdy nebola namierená proti Rusku.

- Niekdajšia opozícia vrátane ľudí z SDKÚ-DS kritizovala, že keď bol šéf Kremľa v apríli na Slovensku, tak sa neobjavila oficiálna zmienka o ľútosti pre august 1968. Keby mal Dmitrij Medvedev znovu pricestovať, snažili by ste sa to presadiť do spoločného vyhlásenia?

- Určite nie tak, aby sa tu Medvedev cítil zle, alebo aby som z toho urobil agendu číslo jeden. Viem si predstaviť, že reč o auguste 1968 by mohla nastať pri káve alebo počas prechádzky Bratislavou.

OECD: 15-roční žiaci nemajú dostatočnú čitateľskú gramotnosť

7. decembra 2010 - (sita)

Viac ako jedna pätina slovenských 15-ročných žiakov stále nedisponuje základnými čitateľskými zručnosťami, ktoré sú potrebné pre ich ďalšie vzdelávanie. Vyplýva to z medzinárodnej porovnávacej štúdie PISA, ktorú dnes zverejnila OECD. Naši žiaci v čitateľskej gramotnosti zaostávajú za svojimi rovesníkmi zo štátov V4. Slovenskí žiaci majú v porovnaní s priemerom OECD podpriemerné vedomosti z hľadiska sumarizácie informácií a pochopenia a zapamätania si informácií. Štúdia vo všetkých krajinách preukázala, že čím väčšie potešenie majú žiaci z čítania, tým je ich výkon v škole vyšší. Podobné výsledky v čítaní ako Slovensko dosiahli v čítaní PISA 2009 Lotyšsko, Grécko, Španielsko, Česko, Chorvátsko, Izrael, Luxembursko či Rakúsko. Až 41 percent slovenských 15-ročných žiakov podľa štúdie vôbec nečíta pre potešenie (priemer krajín OECD je 37 percent), pre potešenie čítajú naši školáci niekoľkokrát za mesiac. Najobľúbenejším čitateľským materiálom sú pre 80 percent našich žiakov časopisy, ktoré preferuje aj v priemere 58 percent žiakov z krajín OECD. Náučnú literatúru číta 20 percent slovenských žiakov (v OECD je to 19 percent), beletriu 18 percent (v OECD je to 31 percent) a kreslené príbehy 13 percent školákov (v OECD je priemer 22 percent). Štúdia ukázala rozdiely v čitateľskej gramotnosti podľa pohlavia. Doménou dievčat je získavanie informácií. V tejto oblasti získali slovenské dievčatá v priemere porovnateľné skóre ako dievčatá OECD. Nežnejšie pohlavie používa memorovanie a kontrolné stratégie viac ako chlapci. Podľa štúdie chlapci skôr hľadajú súvislostí. Celkovo slovenskí žiaci dosahujú v čitateľskej gramotnosti priemerný výkon pod priemerom OECD, nachádzajú sa však v lepšej polovici podpriemeru. Testovanie sa u nás konalo od 2. do 13. marca 2009, zúčastnilo sa na ňom viac ako 4 500 žiakov zo 189 škôl. Jednotlivé krajiny v rebríčku čitateľskej gramotnosti získali skóre od 314 do 556, Slovensko dosiahlo 477 bodov. V porovnaní s rokom 2006 zvýšili naši žiaci svoju čitateľskú gramotnosť o 11 bodov, v porovnaní s rokom 2003 o osem bodov. Spomedzi krajín V4 sme však stále najnižšie. O bod viac dostali Česi. Maďari sa so 494 bodmi nachádzajú na úrovni priemeru OECD, Poliaci so skóre 500 nad priemerom OECD. V celkovom hodnotení zostala naša krajina približne na rovnakej pozícii, na 25. až 29. mieste spomedzi 34 krajín OECD a na 32. až 37. mieste zo všetkých 65 zúčastnených krajín. Testovanie PISA sa vo svete uskutočňuje od roku 2000 v trojročných cykloch a poskytuje údaje o vedomostiach a zručnostiach 15-ročných žiakov zúčastnených krajín v troch oblastiach - čitateľskej, matematickej a prírodovednej gramotnosti. OECD zoradila krajiny do skupín priemerný výkon nad priemerom OECD, priemerný výkon na úrovni priemeru OECD a priemerný výkon pod priemerom OECD. Čitateľská gramotnosť bola hlavnou sledovanou oblasťou štvrtého cyklu PISA 2009. PISA ju definuje ako porozumenie a používanie písaných textov, uvažovanie o nich a tiež zaangažovanosť čitateľa do čítania s cieľom dosahovať osobné ciele, rozvíjať vlastné vedomosti a schopnosti a podieľať sa na živote spoločnosti.

MOL chce získať väčšinový podiel v INA

6. decembra 2010 - (tasr / reuters)

Chorvátska opozičná strana nalieha na vládu v Záhrebe, aby zabránila maďarskému energetickému koncernu MOL získať väčšinový podiel v chorvátskej petrochemickej spoločnosti INA, pretože táto firma má pre krajinu strategický význam. MOL, ktorý už vlastní 47,15-% podiel v INA, oznámil, že plánuje odkúpiť voľné akcie chorvátskej spoločnosti a ponúkne 2800 kún (379,53 eura) za jednu. Za 800.910 týchto akcií by tak maďarský koncern zaplatil 2,24 miliardy kún, ak by sa mu ich podarilo získať. Chorvátsky úrad pre dohľad nad finančným trhom HANFA v piatok (3. 12.) zastavil obchodenie s akciami INA, keď ich cena dosiahla 1720,14 kuny za akciu, s odôvodnením, že potrebuje poznať detaily ponuky zo strany MOL. Chorvátska vláda, ktorá vlastní 44,84 % akcií INA, uviedla, že MOL ju neinformoval o svojich plánoch pred zverejnením ponuky, ale ďalších komentárov sa zdržala. „Zdá sa, že vláda neurobí nič. INA je pritom strategickou firmou a je dôležité, aby si v nej Chorvátsko udržalo istý vplyv,” vyhlásil Zoran Milanovič, líder sociálnych demokratov. Dodal, že MOL je formálne partnerom štátu v INA, ale správa sa ako niekto, kto má dominantnú pozíciu a chce to využiť. Podľa neho vláda by mala o zámeroch MOL rokovať s maďarským premiérom Viktorom Orbánom a chorvátskymi dôchodkovými fondmi, ktoré vlastnia podiely v INA.

USA: Maďarskí vojaci v Afganistane sú prínosom

8. decembra 2010 - (sita)

Internetová stránka WikiLeaks zverejnila v utorok materiál, podľa ktorého považujú Spojené štáty maďarské vojenské jednotky pôsobiace v Afganistane za neefektívne. Teraz sa Washington snaží obrúsiť hrany a vyhlasuje, že maďarskí vojaci slúžiaci v tejto krajine sú naopak veľkým prínosom. „Ich činnosť v civilnej sfére a ich projekty v oblasti infraštruktúry sú naďalej veľmi dôležité,” vyhlásila v stredu v Budapešti veľvyslankyňa USA Eleni Tsakopoulosová Kounalakisová. „Maďarský Provinčný rekonštrukčný tím je dôležitou súčasťou celkového úsilia NATO položiť základy dlhodobej bezpečnosti, stability a prosperity v Afganistane,” uvádza veľvyslankyňa. Maďarsko podľa nej „nesmierne prispieva k úspechu celej misie ISAF”. Americký veľvyslanec v Kábule Karl Eikenberry v jednej zo správ do Washingtonu, ktorú zverejnila stránka WikiLeaks, o maďarských vojakoch píše, že sa koncentrujú predovšetkým na to, aby sa vrátili domov bez ujmy. Maďarský Provinčný rekonštrukčný tím, ktorý pôsobí v provincii Baghlán na severe krajiny, podľa Eikenberryho „nerobí takmer nič okrem patrolovania na hlavných cestách”. „Keď sa zavinením narušiteľov z Baghlánu zhoršila bezpečnostná situácia v severovýchodnej provincii Bamján, boli to vojaci z Nového Zélandu, ktorí museli vstúpiť na územie Baghlánu a porátať sa s problémom,” píše americký veľvyslanec. V Afganistane v súčasnosti slúži 360 maďarských vojakov. Podľa oficiálnych zdrojov zatiaľ s ich činnosťou na území krajiny panovala spokojnosť.

WikiLeaks: Maďarskí vojaci v Afganistane sú neefektívni

7. decembra 2010 - (sita)

Predstavitelia Spojených štátov v Afganistane považujú maďarské vojenské jednotky pôsobiace v tejto krajine za neefektívne a ich boj proti Talibanu za neúčinný. Vyplýva to z nových odtajnených materiálov amerického ministerstva zahraničných vecí, ktoré zverejnila stránka WikiLeaks. Americký veľvyslanec v Kábule Karl Eikenberry v jednej zo správ do Washingtonu, ktorá neobsahuje dátum odoslania o maďarských vojakoch píše, že sa koncentrujú predovšetkým na to, aby sa vrátili domov bez ujmy. Maďarský Provinčný rekonštrukčný tím, ktorý pôsobí v provincii Baghlán na severe krajiny, podľa Eikenberryho „nerobí takmer nič okrem patrolovania na hlavných cestách”. „Keď sa zavinením narušiteľov z Baghlánu zhoršila bezpečnostná situácia v severovýchodnej provincii Bamján, boli to vojaci z Nového Zélandu, ktorí museli vstúpiť na územie Baghlánu a porátať sa s problémom,” píše americký veľvyslanec. V Afganistane v súčasnosti slúži 360 maďarských vojakov. Podľa oficiálnych zdrojov zatiaľ s ich činnosťou na území krajiny panovala spokojnosť.

WikiLeaks si vybavuje účty

6. decembra 2010 - (Peter Morvay - Sme)

Dovčera bolo možné brať aspoň akotak vážne tvrdenie zakladateľa portálu WikiLeaks, že mu ide len o transparentnosť a rozširovanie slobody. Zverejnenie sprievodcu pre teroristov, zoznamu pre Spojené štáty dôležitých objektov vo svete, a teda aj horúcich kandidátov teroristického útoku však už s prehlbovaním demokracie nemá nič spoločné. Každá moc vrátane demokratickej má sklon ututlávať vlastné chyby a nepoctivosť. Môžu preto naozaj nastať situácie, keď je vo verejnom záujme publikovať aj dokumenty, ktoré niekto označil za tajné preto, aby sa mu neprišlo na jeho zločiny. Sú však aj dokumenty, ktoré v každom štáte taja právom, v záujme, či dokonca pre ochranu jeho občanov. Zakladateľ WikiLeaks a jeho kamoši medzi obidvomi kategóriami evidentne nedokážu a ani nechcú rozlišovať. Ak aj niekedy v minulosti bojovali za slobodu, dnes už ide zjavne o ich osobnú vojnu proti USA bez ohľadu na to, čo a koho tým poškodia a komu naopak pomôžu. Zoznam objektov dôležitých pre Američanov od podmorských káblov po firmy vyrábajúce lieky navyše neodhaľuje žiadne temné praktiky mocných. To, že diplomati každej krajiny vo svete takéto miesta evidujú, nie je ilegálne ani zlé, čudné by naopak bolo, ak by to nerobili. Aj tu navyše platí to, čo pri zverejnení diplomatických depeší či hlásení z Afganistanu a Iraku: na pokrytecké vybavovanie si účtov WikiLeaks nedoplatia politici, vysokí úradníci či vojaci, čo naozaj majú niečo na rováši. Ohrození sú miestni spolupracovníci a prívrženci Západu z vojnových zón a diktatúr, čo by si naopak zaslúžili vďaku. A teraz aj radoví pracovníci spomínaných tovární a ropovodov.

Pravda o 71 župách

9. decembra 2010 - (Attila Csernok - jetotak.sk)

Z maďarčiny preložila Judita Takáčová v rámci spoločného projektu JTTa stáleho zastúpenia Nadácie Friedrich Ebert Stiftung na Slovensku. Jeho obsah nemusí nevyhnutne vyjadrovať názor FES-u. Text vyšiel v maďarskej verzii Le Monde Diplomatique

Od podpísania mierovej zmluvy v r. 1920, ktorou sa ukončila prvá svetová vojna, je Trianon jednou z najdiskutovanejších otázok v Maďarsku. Smútočnou vlajkou. Predmetom horkosti a nenávisti. Zámienkou na podnecovanie vášní.

Trianon tesne po zmene režimu objavila a oprášila pravicová koalícia označujúca sa ako demokrati, konzervatívci a kresťania, sledujúc tým vnútropolitické ciele. Keď si však prvá pravicová vláda zaspomínala na Trianon v parlamente, mladí demokrati opustili rokovaciu miestnosť. A čoho sme svedkami dnes? Tí istí, dnes už nie mladí a už ani nie demokratickí politici odhaľujú pomníky Trianonu, organizujú spomienkové dni Trianonu, a vo veľkej zhode s poslancami za krajnú pravicu oživujú, podnecujú nacionalistické a šovinistické sentimenty. Za necelé štvrťstoročie prešli dlhú cestu. Načo nám je takýto pamätník? A spomienkový deň Trianonu? Žeby nám pripomínali naše chyby, že sme boli ticho, keď sme ešte mali možnosť ozvať sa? Že sme nepodali pomocnú ruku, neuzatvárali sme „pakty“ s inými národnosťami, keď sme to ešte mohli urobiť z pozície panujúceho národa? Alebo je cieľom len to, aby sa vyvolávala a živila iracionálna neznášanlivosť? Neviem. Treba sa spýtať tých, ktorí stavajú tieto pamätníky, ako aj tých, ktorí ich odhaľujú. Naši neinformovaní krajania, bohužiaľ, veria lživým a nezrozumiteľným, šovinistickým rečiam. A podľa signálov veria aj tomu, že neustále spomínanie na Trianon alebo dvojité občianstvo zahraničných Maďarov slúži na uzmierenie národov žijúcich v Karpatskej kotline. Premýšľajúca časť verejnej mienky v krajine zas s obavami sleduje, ako sa rúcajú vzťahy s našimi susedmi.

Medzi Maďarmi existujú krajné pohľady na to, čo predchádzalo Trianonu a čo po ňom nasledovalo, a to väčšinou také, ktoré nemajú nič spoločné s realitou. Trianon dokáže aj dnes vyvolať búrku. Pri vybičovaní „národných“ emócií si pritom neuvedomujú, že zdôrazňovaním našich bôľov sa nič nevyrieši a situácia sa len zhorší. Rozpoznávať vlastné chyby, priznať si ich, učiť sa z nich, vzdať sa konečne stáročných chybných ciest; národ môže naozaj stavať len na takomto prístupe. Hoci sa tomu budeme všemožne vyhýbať, Trianon je v prvom rade naša chyba. V tejto horkej histórii nie sú bez chyby ani iné národy, každý by však mal hľadať vlastnú zodpovednosť. Našou zodpovednosťou je predstava o maďarskej nadradenosti, zaslepený maďarský nacionalizmus. Šovinizmus. Ten sa prejavil aj v tom, že Gyula Andrássy, Kálmán Tisza, Dezső Bánffy, István Tisza a Sándor Wekerle - päť premiérov reprezentujúcich polstoročie našich dejín - neboli ochotní dať autonómiu iným národnostiam. Upreli im ešte aj to, aby mohli vo vzdelávaní a pri vybavovaní si miestnych záležitostí používať vlastný jazyk. Za to by nehlasoval ani nekompromisný stúpenec maďarskej nadradenosti - maďarský parlament. Neboli ochotní rokovať ani o ústupkoch, o zbližovaní stanovísk. Na požiadavky iných národností „odpovedali“ uzavretím sa, zatváraním škôl a kanonádou. Táto úzkoprsá, obmedzená politika nakoniec spôsobila porážku Veľkého Uhorska.

Na triezve, vecné posúdenie maďarskej drámy - trianonskej mierovej zmluvy - je užitočné, keď si preštudujeme vtedajšie štatistiky. Vďaka nim zistíme, v akom rozdelení a kde na „historickom“ území Veľkého Uhorska žili začiatkom minulého storočia Maďari, Chorváti, Nemci, Rumuni, Rusíni, Srbi, Slováci a Nemci. Bez poznania faktov tárame do vzduchu. Odvtedy uplynulo 90 rokov, po takom čase by sme sa už nemali len sťažovať na to, čo sa stalo, ale mali by sme vziať do úvahy a bez emócií a vecne by sme mali posudzovať aj cestu vedúcu k týmto udalostiam.

Po vydaní mojich kníh A komáromi pontonhíd (Komárňanský pontónový most

a A valóság erejével... (So silou reality...) som s prekvapením zistil, že len veľmi málo ľudí vie, že Maďari boli koncom 18. storočia vo svojej vlasti v menšine. Hoci je to neuveriteľné, je to fakt: do polovice 19. storočia predstavovali príslušníci ostatných národností dokopy dvojtretinovú väčšinu v porovnaní s Maďarmi. Vo Veľkom Uhorsku tvorili Maďari v 80. rokoch 18. storočia 30 percent, v r. 1842 ich bolo 35 percent, v roku vyrovnania 1867 predstavovali 42 percent. Podľa údajov zo sčítania obyvateľstva v r. 1910 žilo v Uhorsku 9,9 milióna Maďarov a 11 miliónov obyvateľov iných národností, dokopy 20,9 milióna obyvateľov. Maďari - osoby hlásiace sa k maďarskej národnosti či už dobrovoľne alebo z donútenia - spolu so Židmi s podielom 4,5% - predstavovali len 47,6 % v porovnaní s 52,4 % príslušníkov iných národností v krajine. Zo 71 žúp Veľkého Uhorska boli Maďari vo väčšine len v 31 župách, v 24 župách zas podiel Maďarov nedosahoval ani 20 percent. V 11 župách sa postupne sformovala absolútna rumunská väčšina, v 9 župách slovenská, v 6 župách chorvátska a po jednej nemecká a srbská. V ôsmich župách bol počet národností zastúpený rovnomerne. Vo zvyšných 4 župách mali dve národnosti dokopy prevahu nad príslušníkmi maďarskej národnosti. Na základe údajov o zastúpení národností teda možno skonštatovať, že v prípade 40 žúp, kde mali väčšinu jedna alebo dve národnosti dokopy, nemôžeme použiť etnický argument.

V Transylvánii predstavovali príslušníci rumunskej národnosti výraznú, 65- až 90-percentnú väčšinu. Na juhu, v ôsmich chorvátskych župách, žili dovedna len 4 percentá Maďarov. Ak k tomu pridáme fakt, že v deviatich severných župách nájdeme významne zastúpenú slovenskú väčšinu, lepšie pochopíme veľký problém historického Uhorska: jednoznačnú národnostnú väčšinu na severnom, východo-juhovýchodnom a južnom „konci“ krajiny. Maďari žili najmä v stredných župách, na severe boli vo väčšine Slováci, na východe Rusíni a Rumuni, na juhu Srbi a Chorváti. Aj napriek slušnej etnickej organizácii by sme sa boli museli vzdať významného územia.

Vynára sa otázka: bola trianonská mierová zmluva spravodlivá alebo nespravodlivá, legitímna alebo nelegitímna? Niet pochýb o tom, že to bol „imperialistický lúpežný mier postihujúci slabšie národy“, ako to kedysi sformuloval boľševický politik, istý V. I. Lenin. Zmluva však bola nespravodlivá len sčasti, keďže viac než tri milióny Maďarov presunuli z jedného dňa na druhý pod právomoci cudzích štátov. „Odtrhnutie“ týchto troch miliónov Maďarov - to a jedine to - bolo iracionálne, násilné, nespravodlivé rozhodnutie. Toto rozhodnutie však bolo sčasti aj spravodlivé - nemá význam popierať to -, pretože desať miliónov príslušníkov iných národností sa zbavilo utláčajúcej maďarskej moci. Buďme k sebe úprimní: niekdajšia národnostná politika Veľkého Uhorska bola nespravodlivá. Zároveň však bola zákonná, veď zákony prijímal maďarský parlament. Bola legitímna, pretože sa ňou vykonávali nespravodlivé zákony prijaté maďarským parlamentom. Už aj z tohto dôvodu nie je vhodné, aby sme trianonskú mierovú zmluvu označovali jediným slovom ako spravodlivú alebo nespravodlivú, legitímnu alebo nelegitímnu.

Zo stáročia trvajúcej cesty vedúcej k Trianonu spomeniem úplne poslednú príležitosť, ponuku spojeneckých mocností na osobitný mier (entente) z decembra 1917. Táto ponuka skrátka znela tak, že entente bude zárukou územnej celistvosti monarchie, ak monarchia vystúpi z vojny a národnostiam poskytne autonómiu. Karol IV., cisár - kráľ polorozpadnutej ríše zmietajúcej sa v národnostných rozporoch, s tichým súhlasom maďarského predsedu vlády túto ponuku odmietol. Bola to pritom veľmi výhodná ponuka. V podstate rovnaká, akú predtým navrhovali českí, rumunskí a nemeckí politici a ktorú chcel zrealizovať cisár František Jozef I. Verejnosti nie je veľmi známy príbeh, podľa ktorého cisár v r. 1871 poveril predsedu vlády monarchie, aby vypracoval plán transformácie monarchie na federálny štát. Tento zámer stroskotal okrem postojov rakúskych politikov aj na odpore Gyulu Andrássyho, ktorý nechcel, aby Česi dostali rovnaké práva ako Maďari. Bola to vážna chyba, pretože maďarská provincia vytvorená v rámci monarchie transformovanej na federálny štát mohla byť základom a príležitosťou na to, aby prevažná väčšina Maďarov zostala v r. 1920 v medziach „maďarského“ Maďarska. Maďari žijúci v r. 1920 v samostatnej maďarskej provincii - na území, ktoré sa veľmi podobalo Maďarsku v r. 1942 - by boli zostali vnútri hraníc „okypteného“ Uhorska. Neskoršie pokolenia Maďarov ľutujú najmä nedostatok predvídavosti a pocitu ohrozenia a premárnené príležitosti. V podunajskej monarchii však neboli všetci slepí, občas sa dostali na povrch aj celkom sľubné predstavy. Takmer idiotská viera v maďarskú nadradenosť však zašľapla každú triezvu predstavu. Naši predkovia nepostrehli riziká, ktoré v sebe ukrývala národnostná väčšina, a neboli ochotní dohodnúť sa s príslušníkmi ostatných národov.

Táto myšlienka sebaohrozenia prenikla na prelome 19. a 20. storočia aj medzi pospolitý ľud, ktorý spolu so svojimi pánmi kráčal ruka v ruke smerom k istej katastrofe. Toto je podstata, zvyšok je len rozmazávanie faktov. Hoci sami toto nebezpečenstvo nerozpoznali, nevšimli si ho, nemôžu povedať, že ich naň nikto neupozornil. Pravidelne dostávali upozornenia z rôznych zdrojov. Széchenyi (1835 a 1842), László Teleki (1849), József Eötvös (1865), Albert Schäffle (1871), Luis Eisenmann (1904), Oszkár Jászi (1911), Károly Koós (1911), Conrad von Hötzendorf, veliteľ generálneho štábu monarchie, a vyslanec v Bukurešti gróf Czernin (1913) - uvádzam len tých najdôležitejších - včas upozorňovali na riziká desaťročia stúpajúceho napätia v dôsledku v zásade chybnej maďarskej národnostnej politiky a vyzývali na prijatie vhodných opatrení. Nič sa však nezmenilo a s upozorneniami sa nikto nezaoberal. Presnejšie povedané, ani to nie je celkom pravda, pretože minister kultúry Albert Apponyi medzitým nechal zavrieť národnostné školy a predseda vlády István Tisza vyhlásil: V Maďarsku neexistuje národnostná otázka. Podľa neho to, o čom sa nehovorí, neexistuje.

Texty ponosujúce sa na Trianon len stupňujú chaos a mätú neinformovanú maďarskú verejnosť. Nemožno nad tým len tak myknúť plecom. Ten, kto si myslí, že nastal čas na prehodnotenie zmluvy podpísanej v paláci Veľký Trianon, je nezodpovedný „podpaľač“. A navyše sa mýli, pretože za 90 rokov sa svet veľmi zmenil. Dnes už svet nefunguje podľa trianonskej zmluvy, ale na základe iných záujmov, iných mocenských vzťahov. Hoci nám to je ľúto, ale je to fakt: namiesto Komáromu je na mape vyznačené Komárno, namiesto Kolozsváru Cluj, namiesto Újvidéku tam nájdeme Novi Sad. Mali by sme sa konečne upokojiť. Vzhľadom na túto realitu našich čias by sme mali písať a vyučovať rozumnejšiu, uveriteľnejšiu maďarskú históriu. Nikam sa nedostaneme, ak budeme my a naši krajania nariekať nad „intrigami” Francúzov, „oláhov”, „tótov” či „rácov”. Nehovoriac už o tom, že týmto spôsobom len ťažko dosiahneme spoluprácu v rámci Európskej únie, čo je predsa len dôležitejšie ako plakať nad tým, čo sa stalo pred deväťdesiatimi či sto rokmi. Dva-tri roky po trianonskom rozhodnutí vystupňované nálady sa dali akceptovať. V poriadku, vzhľadom na okolnosti je to viac než pochopiteľné. Po štyroch - piatich rokoch? Ešte stále je to akceptovateľné. No nariekanie nad tým aj po dlhých dvadsiatich, štyridsiatich či deväťdesiatich rokoch svedčí o chorobnom duševnom rozpoložení. Je mi to ľúto, ale musím to povedať.

Napriek tomu sú takí, ktorí sa ma pýtajú: prečo musíme toľko hovoriť o „Veľkomaďarskom nacionalizme“? Myslím si, že preto, aby to konečne všetci pochopili: nie Oszkár Jászi, nie Mihály Károlyi, nie Béla Kun, ani nie Republika rád, ale samoničiaca šovinistická fixná idea o maďarskej nadradenosti, tá vyhodila do vzduchu Veľké Uhorsko.

V súčasnosti sme svedkami na emóciách postaveného, klamlivého a dokonca nepremysleného vyvolávania nálad v súvislosti s Veľkým Uhorskom a hnutím 64 žúp. Na aute či v obchodnom výklade každého „lepšieho“ Maďara visí mapa Veľkého Uhorska. Podľa možnosti s árpádovskými pruhmi. Očividne sú na to veľmi hrdí, pričom táto mapa svedčí o ich neinformovanosti, o narušenom myslení a o chýbajúcich poznatkoch. Žeby nerozumeli ani tomu, na aký účel slúžia tieto zástavy? Po prvé, Veľké Uhorsko, ktoré ukazujú, pozostáva z 71 žúp. Nie zo 64 žúp. Po druhé, boršodská, čongrádska, šomodská a sabolčská župa so 90- až 100-percentnou maďarskou väčšinou nenaznačujú, že by sme sa sťažovali na odčlenenie oravskej a liptovskej, šarišskej, spišskej, zvolenskej a trenčianskej, či fogarašskej, huňadskej a solnocko-dobockej župy. Nehovoriac o chorvátskych župách.

Trianon by sa mohol stať aj symbolom sebareflexie a nového začiatku. Prečo by sme nemohli povedať: ťahajme za jeden povraz a nech tu od zajtra máme nový hlas, nový pohľad. Spolu s našimi susedmi začnime písať nový list v dejinách Karpatskej kotliny. Prečo by to bolo nemožné? Priateliť sa je lepšie ako sa nenávidieť. Veľká väčšina národov žijúcich na tomto území - Maďarov, Chorvátov, Nemcov, Rumunov, Rusínov, Srbov, Slovákov a Slovincov -spolunažíva v mieri, vedľa seba. Nenávisť šíria zaslepení ľudia bez svedomia, násilnícki nacionalisti a škodliví šovinisti. Bez nich by bol životu tu, v Karpatskej kotline, naozaj krásny.

V Maďarsko padol teplotný rekord, namerali 18,5 stupňov

7. decembra 2010 - (tasr)

Historický teplotný denný rekord na maďarskom území a to 18,5 stupňa Celzia padol v utorok (7.12.) v obci Sellye v župe Baranya, neďaleko maďarsko-chorvátskej štátnej hranice. Informovala o tom agentúra MTI s odvolaním sa na Celoštátnu meteorologickú službu. Doteraz najvyššiu teplotu v siedmy decembrový deň namerali na maďarskom území v roku 1969 v meste Szekszárd v juhomaďarskej župe Tolna, keď tam ortuť teplomerov pred vyše 40 rokmi vystúpila na 16,4 stupňa Celzia.

Zaplavené oblasti v Maďarsku sa naďalej zväčšujú

9. decembra 2010 - (tasr)

Spodná voda zaplavila na území Maďarskej republiky už 2945 kilometrov štvorcových územia, z ktorých viac ako polovicu, takmer 1650 kilometrov štvorcových, predstavuje pôda vhodná pre poľnohospodárske využitie. Aktuálne platí v tejto súvislosti protipovodňová pohotovosť v 183 obciach krajiny - z toho v 22 prípadoch ide o pohotovosť tretieho stupňa -, ako aj pozdĺž 1192 km vodných tokov. Informovala o tom dnes agentúra MTI s odvolaním sa na Ústredné riaditeľstvo ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva v Budapešti. Maximálnemu úsiliu o zlepšenie tejto situácie predbežne nepraje daždivé počasie. Spodná voda spôsobuje problémy na území všetkých 12 regionálnych riaditeľstiev, na 14 úsekoch platí pohotovosť prvého, na ďalších 42 druhého a na 19 tretieho stupňa. Takmer na celom území, ktoré patrí do pôsobnosti riaditeľstva v Segedíne, platí tretí stupeň pohotovosti. Rozsah zaplaveného územia, kde je pôda presýtená vodou zo zrážok s úhrnom prekračujúcim dlhodobý priemer, sa v uplynulých dňoch ďalej zväčšil. Prispeli k tomu nielen intenzívne dažde, ale aj roztápajúci sa sneh z uplynulých dní. Hladina jazera Balaton dosiahla dnes niekoľkoročné maximum 126 cm, ktoré sa v dôsledku prudkého nárazového vetra a vlnobitia reálne zvýšilo o ďalších 20-25 cm. Na juhu tak voda zaplavila vo viacerých lokalitách pobrežie Balatonu.

Maďarka porodila v mrazoch na ulici! Pomohol meteorológ

5. decembra 2010 - (tasr)

V Budapešti v nedeľu nadránom porodila žena dieťa na ulici. Podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI pri náhlom pôrode, ku ktorému došlo v Starom Budíne, asistoval cudzí muž prostredníctvom inštrukcií záchranárov. Hovorca záchrannej služby Pál Györfi MTI povedal, že išlo o ženino šieste tehotenstvo. Tá cítila pôrodné bolesti, preto sa vybrala pešo na železničnú stanicu, odkiaľ chcela zavolať sanitku. Nestihla tam však dôjsť a bola nútená zazvoniť v jednom z domov. Bránu otvoril 52-ročný muž, ktorý zavolal sanitku. Keď sa vrátil von, žena už začala na zamrznutej ulici rodiť. Dieťa bolo otočené zadočkom a po plecia už bolo na svete. Muž neváhal pomôcť rodiacej žene, pričom bol v neustálom telefonickom kontakte s prichádzajúcimi záchranármi. Ako uviedla komerčná agentúra Független Hírügynökség, asistentom bol invalidný dôchodca, pôvodným povolaním meteorológ, ktorý sa podľa vlastných slov nestihol zľaknúť. Strach pocítil iba vtedy, keď narodené dieťa nezaplakalo. Po potľapkaní po zadočku, ako ho inštruovali záchranári, už predčasne narodené dieťa zaplakalo. Novorodenca muž zabalil do pulóvra. V tom momente dorazili záchranári a matku s dieťaťom odviezli do nemocnice. Ich stav je podľa lekárov vzhľadom na okolnosti uspokojivý.

Krkavčím rodičom prekážal plač, tak dohrýzli svoje 1,5-mesačné bábätko

9. decembra 2010 - (tvnoviny.sk)

Je neuveriteľné, že akým spôsobom dokážu niektorí ľudia ubližovať iba 1,5-mesačnému dieťaťu, napísal vo štvrtok (9.12.) portál maďarského denníka Blikk v súvislosti s konaním istého páru z Budapešti. Mladí partneri svoje dieťa pravidelne bili údajne kvôli tomu, pretože si mysleli, že násilným zaobchádzaním dosiahnu to, že bábätko prestane plakať. To sa však nestalo. Malá Donatella sa po ich ubližovaní ocitla v ohrození života, dievčatko museli hospitalizovať. Kruté zaobchádzanie rodičov s dieťaťom bolo pravdepodobne na dennom poriadku. A je možné, že ak by malá neskončila v nemocnici, nikdy by sa na to neprišlo. Pri otázke vyšetrovateľa, ktorý z nich dievčatko dohrýzol, rodičia alibisticky ukazovali prstom jeden na druhého... Keď vo vážnom stave Donatellu hospitalizovali, šokovaní boli aj lekári. Na tele nevinného bábätka spozorovali aj odtlačky ľudských zubov a okamžite informovali políciu, ktorá otca aj matku zatkla. Rodičmi Donatelly sú mladí ľudia, muž Gábor Sz. má 21 rokov, žena Vivien P. je len 18-ročná. Pri otázke vyšetrovateľa, ktorý z nich dievčatko dohrýzol, alibisticky ukazovali prstom jeden na druhého.. Oboch preto v putách odviedli a situáciu budú posudzovať odborníci - dentisti, ktorí na základe špeciálnej kriminalistickej metódy majú zistiť, komu z dvojice odtlačky zubov na tele malej Donatelly patria. Políciu nemocnica v hlavnom meste Maďarska o týranom 1,5-mesačnom dieťati, ktoré sa nachádzalo v kritickom stave, informovala ešte 26. novembra tohto roku. Bábätko utrpelo pomliaždeniny a dokonca aj viacnásobné zlomeniny. Zdravotný stav dievčatka sa vďaka rýchlemu zásahu lekárov podarilo stabilizovať iba zázrakom. „Rodičia dieťaťa sa ku krutému zaobchádzaniu už priznali,“ povedala pre Blikk Viktória Kovács z budapeštianskej polície. Ako policajná hovorkyňa dodala, rodičia čelia trestnému stíhaniu a čaká ich súd.

Bezdomovec z Maďarska našiel smrť vo Viedni

10. decembra 2010 - (tasr)

Muž, ktorého bezduché telo našli dnes v areáli istej firmy na likvidáciu odpadu vo Viedni, sa zrejme stal obeťou násilného trestného činu. Obeť bola v čase nálezu najmenej 24 hodín po smrti. Na jej zátylku objavili ťažké zranenia, ktoré boli pravdepodobne príčinou smrti. V okolí nálezu našli alarmovaní kriminalisti ťažko čitateľné osobné dokumenty, ktoré by mohli naznačovať, že išlo o 51-ročného bezdomovca z Maďarska. Muža, ktorý mal v lokalite zrejme dočasné útočisko, však ešte s určitosťou neidentifikovali. Predmet, respektíve zbraň, ktorá vyhasila mužov život, na mieste činu a v jeho bezprostrednom okolí nenašli. Viac svetla by do prípadu mohla vniesť na sobotu naplánovaná súdna pitva zosnulého.

Slovák dostal 4 roky, zhabali mu majetok za 1,6 milióna

10. decembra 2010 - (čtk)

Maďarský súd v Győri poslal Slováka (26) na štyri roky do väzenia za pašovanie drog. Jeho maďarský pomocník (21) dostal tiež štyri roky. Napísala to vo štvrtok agentúra MTI s odvolaním sa na hovorcu súdu. Odsúdený Slovák si trest odpyká v Maďarsku, potom bude vyhostený a na ďalšie štyri roky bude mať zákaz vstupu do krajiny, uviedol hovorca Tamás Ferenczy. Súd tiež odsúdenému zhabal majetok v hodnote 1,6 milióna forintov (približne 5 800 eur). Spolu s ním bol aj ku štyrom rokom väzenia odsúdený Maďar, ktorý pomáhal distribuovať prepašované drogy po krajine, uviedol Ferenczy. Obaja muži sa zoznámili v roku 2008 v jednom bare a začali zo Slovenska dovážať drogy, prevažne metamfetamín, na distribúciu v Maďarsku. Zadržali ich minulý rok.

Colníci našli marihuanu za takmer 2,3 milióna eur

5. decembra 2010 - (tasr)

Pri kontrole kamiónu so srbskou ŠPZ našli maďarskí colníci v sobotu na hraničnom priechode v Röszke 312 kilogramov marihuany. Ide o jeden z najväčších drogových kontrabandov objavených v ostatnom období na území krajiny. Informovala o tom dnes maďarská tlačová agentúra MTI s odvolaním sa na hovorcu Celoštátneho veliteľstva Colnej a finančnej stráže MR Jenő Siposa. Podľa jeho slov srbský kamión s nákladom kovových stojanov určených pre odberateľa v Taliansku pri vstupe na maďarskú územie podrobili detailnej kontrole a pri skúmaní röntgenom objavili napokon v jeho čelnej stene úkryt s drogou. Zhabaná marihuana má podľa prvých odhadov hodnotu 630 miliónov forintov (takmer 2,3 milióna eur). Vodič kamiónu sa po nájdení drogy pokúsil o útek, avšak na srbskej strane hranice ho zadržali. Prebiehajúce vyšetrovanie prípadu by malo vniesť viac svetla do trasy kontrabandu, ako aj spresniť identitu adresátov prepravovanej drogy a kontaktných osôb vodiča na maďarskom území.

Muž v Maďarsku dostal za krvavú bankovú lúpež doživotie

9. decembra 2010 - (sita)

Za najkrvavejšiu bankovú lúpež v histórii Maďarska, pri ktorej v roku 2002 zomrelo osem ľudí, dostal jeden z páchateľov vo štvrtok doživotie vrátane 40 rokov bez možnosti prepustenia. Odvolací súd tak sprísnil 37-ročnému Róbertovi Weiszdornovi pôvodný trest z roku 2008, keď bol odsúdený na doživotie vrátane 30 rokov bez možnosti prepustenia Weiszdorn spolu so svojím komplicom Lászlóm Nagyom 9. mája 2002 prepadol banku v meste Mór, 90 kilometrov západne od Budapešti, kde sa zmocnili 7 miliónov forintov (25 tisíc eur). Na základe výsledkov vyšetrovania Weiszdorn zastrelil člena ochranky a zablokoval vchod, zatiaľ čo Nagy vošiel do banky a spustil streľbu vo vnútri. Nagy spáchal pred dvoma rokmi vo väzení samovraždu. Weiszdorn sa pred súdom ospravedlnil rodinám obetí a uviedol, že bol k prepadu banky údajne prinútený.

Futbal - Dzsudzsák z PSV Eindhoven Hráčom roka 2010 v Maďarsku

7. decembra 2010 - (sita)

Najlepším futbalistom roka 2010 v Maďarsku je Balázs Dzsudzsák. Dvadsaťtriročný stredopoliar holandského klubu PSV Eindhoven sa stal laureátom bilančnej ankety v konkurencii Zoltána Geru z anglického FC Fulham a vlaňajšieho víťaza Rolanda Juhásza z belgického Anderlechtu Brusel.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.....................................................................................................................................

		September 2024

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21 Zemiakový festival v Dunaeďháze 15-ročné Tremolo v Budapešti Deň tardošských Slovákov Slávnostná svätá omša národov	22
23	24	25	26 Verejné zasadnutie Slovenskej samosprávy XIII. obvodu Budapešti	27 Konferencia VÚSM v Budapešti	28 Národnostné folklórne stretnutie "Stužka" a Gerheňový festival v Malej Tarči	29 Slovenský stánok na 29. Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti Dedinské hody a festival dychoviek vo Veľkej Tarči
30 Literárny večer v Nových Zámkoch	1	2	3	4	5	6

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

RSS Facebook E-mail

luno.hu

OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Školy

Samosprávy

Odporúčame

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.

red blue brown green gray pink