21. októbra 1999 ● Zo slovenskej tlače

Békéšska Čaba - Mezőmegyer

Stretnutie národnostných speváckych zborov

Dňa 16. októbra 1999 sa v Kultúrnom dome Jánosa Aranya v Mezőmegyeri (VII. obvod Békéšskej Čaby) konalo IV. medzinárodné stretnutie národnostných speváckych zborov. Zahraničným hosťom podujatia bol Spevácky zbor z Veľkých Kapušian (Slovensko) a domácu slovenskú spevnú kultúru reprezentovali skupiny z Kondorošu, Békéšskej Čaby, Jaminy a Mezőmegyeru.   V úvode programu čabiansky dôchodca Pavol Fabulya zarecitoval básne Juraja Dolnozemského Ako? a Len potom. Účastníkov stretnutia pozdravil predseda Kultúrneho výboru poslaneckého zboru Békéšskej Čaby István Köles. Program uviedlo spoločné vystúpenie  mezőmegyerských žien, békéščabianskeho slovenského pávieho krúžku  a spevákov z Jaminy, ktorí pod vedením dirigentky Ildikó Ocsovszkej predniesli čabianske svadobné piesne. Čabiansky páví krúžok pod vedením Žofie Kajáthovej Hajnalovej sa predstavil aj samostatne - kyticou ľudových piesní. Vedúca pávieho krúžku z Kondorošu Zuzana Danková sa pred ich vystúpením kyticou kvetov poďakovala úradujúcej predsedníčke Čabianskej organizácie Slovákov Alžbete Ančinovej za zorganizovanie stretnutia. Aj „najmladší“ spevácky zbor - jaminský -zožal veľký úspech. Hostiteľský súbor pod vedením Alžbety Frecskovej Diósovej dokázal, že za 27 rokov sa stal telesom, vyhovujúcim aj tým najnáročnejším požiadavkám. Predviedol program zostavený z veselých a lyrických piesní.   Tridsaťčlenný spevácky zbor z Veľkých Kapušian sa zavďačil publiku pestrými kyticami ľudových i populárnych piesní, ktoré obecenstvo  prijalo s veľkým potleskom. Ich produkcia svedčila o vysokých odborných kvalitách dirigentky zboru Ingrid Tóthovej.   Skvelé výkony speváckych zborov boli odmenené diplomami a darčekmi, ktoré prevzali vedúce speváckych skupín od riaditeľa kultúrneho domu Ferenca Mizóa. Po spoločnej večeri sa účastníci stretnutia veselo zabávali v nádeji, že o rok sa opäť budú môcť stretnúť v pohostinnom mezőmegyerskom kultúrnom dome.

Slovenský Komlóš

Nariadenie o podpore civilných organizácií

Od prvého októbra vstúpilo v Slovenskom Komlóši do platnosti nariadenie mestskej samosprávy o podpore civilných organizácií. Podľa novej formy financovania na podporu majú nárok v meste založené organizácie, ale aj všetky miestne zoskupenie celoštátnych či župných organizácií, ktoré sú samostatne registrované. Výnimkou sú zastupiteľstvá pôsobiace na pracoviskách, resp. politické strany.     Podmienkou k udeleniu podpory je, aby dotyčné organizácie do 30. novembra zahlásili svoj nárok patričnému oddeleniu starostovského úradu. O udelení podpory rozhodne volený zbor. Organizácie, ktoré získali podporu, sú do 28. februára nasledujúceho roku povinné podať hlásenie o jej použití. V prípade, že organizácia túto podmienku nesplní, resp. podporu nepoužije na stanovené ciele, na dva roky stratí nárok na udelenie finančných prostriedkov a samospráva ju prinúti vrátiť nevyúčtovanú podporu aj s úrokmi.

Obnoví sa čabianska tržnica

Na základe uznesenia voleného zboru Samosprávy mesta Békéšska Čaba predĺžili koncesiu podnikateľa prevádzkujúceho mestskú tržnicu  do 31. decembra 2010. Ako protislužbu sa podnikateľ zaviazal obnoviť tržnicu nákladom 28 miliónov Ft.     Renovačné práce sa začnú začiatkom novembra tohto roku a zakončiť sa majú do 30. júna 2000. Obnova tržnice bude prebiehať po úsekoch, takže jej prevádzka bude plynulá.

Stretnutie so slovenským televíznym filmom

Celoštátna slovenská samospráva (CSS) v spolupráci so Slovenským inštitútom Budapešť organizuje ďalší zo série filmových seminárov pre študentov slovenských gymnázií a poslucháčov vysokých škôl. Podujatie, ktoré je tentoraz zamerané na slovenské televízne filmy, sa bude konať v Slovenskom inštitúte Budapešť (Bp. VIII., Rákóczi út 15.) v dňoch 4. a 5. novembra 1999. V rámci stretnutia so slovenskou televíznou tvorbou budú prebiehať projekcie dvanástich filmov, väčšina ktorých vznikla na základe literárnych diel slovenských klasikov. Okrem seminaristov sa na jednotlivých projekciách môže zúčastniť každý, kto má záujem o kvalitnú televíznu tvorbu a v neposlednom rade o slovenskú literatúru. Záujemcom o podujatie poskytnú konkrétne informácie pracovníci CSS na číslach (1) 466-0463 a 386-4077.

Pred doškoľovaním slovenských pedagógov v Békéšskej Čabe

Výskumný a vzdelávací kabinet pre národnostné jazyky Vysokej školy Körös v Békéšskej Čabe s podporou Ministerstva školstva Maďarskej republiky usporiada dvojsemestrové akreditované doškoľovanie zo slovenského jazyka, odbornej metodiky a slovenskej vzdelanosti. Cieľom doškoľovania, pozostávajúceho zo 120 hodín, je príprava slovenských pedagógov na nové úlohy národnostnej výučby, čiže aby vyhoveli očakávaniam vyplývajúcim z jej súčasnej transformácie a aby vo svojej každodennej praxi zúžitkovali získané poznatky. Záujemci sa môžu prihlásiť u Alžbety Hornokovej-Uhrinovej na adrese vysokej školy (Körös Főiskola, Békéscsaba, Bajza u. 33., 5600). Predbežné informácie prihlášky na telefónnom čísle: (66)447-447, resp. faxom: 447-002.

J. Kaltenbach o parlamentnom zastúpení menšín

Ombudsman pre práva menšín Jenô Kaltenbach v uplynulých dňoch na viacerých fórach vyjadril svoje pochybnosti v súvislosti s riešením parlamentného zastúpenia našich národností. Na stretnutí s novinármi v kancelárii ombudsmana zdôraznil, že pre nedostatok politickej ochoty vidí aj ešte menšie možnosti, ako doteraz, že sa tento problém odstráni. Poukázal na to, že Ústavný súd v polovici deväťdesiatych rokov konštatoval porušenie ústavy v tejto veci a nariadil jeho urýchlené odstránenie. Protiústavný stav však trvá dodnes. Koncom predchádzajúceho parlamentného cyklu Národné zhromaždenie rokovalo o priamom parlamentnom zastúpení, avšak návrh vlády poslanci neschválili. K definitívnemu vyriešeniu tejto otázky chýbali iba tri poslanecké hlasy.   V súčasnosti sa vypracovaním koncepcie odstránenia protiústavného stavu zaoberá parlamentná ad hoc komisia. J. Kaltenbach však spochybňuje, že by táto komisia bola schopná vypracovať návrhy prijateľné pre parlamentné strany. Poukázal na to, že politické faktory nie sú ochotné zabezpečiť úplné parlamentné zastúpenie a ich politická neochota je ešte väčšia ako bola v predchádzajúcich rokoch.  J. Kaltenbach na tému parlamentného zastúpenia menšín prednášal aj na konferencii, ktorú usporiadal nedávno úrad ombudsmana spolu s Európskou úniou a Radou Európy. Na tomto fóre ombudsman zdôraznil, že v prípade parlamentných volieb stanovená päťpercentná hranica protirečí národnostným právam. Poukázal na to, že každý volebný systém, ktorý vychádza z idey národného štátu a neberie do ohľadu etnokultúrnu rôznorodosť, je automaticky nespravodlivý.

Z tlačovej besedy podpredsedu vlády SR Pála Csákyho

Slovákom v Maďarsku zabezpečiť to, čo Maďarom na Slovensku

Dňa 30. októbra uplynie presne rok odvtedy, ako po parlamentných voľbách nastúpila nová slovenská vláda vedená premiérom Mikulášom Dzurindom. Súčasťou vládnej koalície, ktorá v Národnej rade SR disponuje väčšinou hlasov, je i Strana maďarskej koalície (SMK), pričom jej predstaviteľ Pál Csáky zapĺňa post podpredsedu slovenskej vlády, zodpovedného za otázky menšín, ľudských práv a regionálny rozvoj. Kancelária vicepremiéra v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Budapešti usporiadala 15. októbra v budove Slovenského inštitútu tlačovú besedu s P. Csákym o skúsenostiach uplynulého roka slovenskej vládnej koalície.     Podpredseda vlády SR prvý rok kabinetu M. Dzurindu hodnotil pozitívne, a to vychádzajúc nielen z vlastných skúseností, ale opierajúc sa tiež o podobné hodnotenia medzinárodných organizácií. Ako povedal, v prvom rade na politickom poli nastali veľmi priaznivé zmeny, pričom nezamlčal ani skutočnosť, že novej vládnej koalícii sa doteraz nepodarilo riešiť značnú časť hospodárskych a sociálnych problémov zdedených od predošlej vlády. Pokiaľ ide o slovensko-maďarské vzťahy, tie sa priebehom roka výrazne zlepšili, o čom svedčí nielen fakt, že po troch rokoch konečne začala pracovať medzivládna zmiešaná komisia pre záležitosti menšín, ale zrodilo sa niekoľko dôležitých bilaterálnych dohôd a dovŕša sa príprava ďalších. P. Csáky zvlášť vyzdvihol význam podpísania dohody o spoločnej znovuvýstavbe Mostu Márie Valérie medzi Ostrihomom (Esztergom) a Štúrovom predsedami oboch vlád. Slovenský vicepremiér odvolávajúc sa aj na mienku nezávislých odborníkov vyjadril svoje presvedčenie, že účasť SMK vo vláde je nepopierateľným stabilizačným faktorom; i keď podľa neho polemika okolo prijatia zákona o používaní jazykov menšín spôsobila zbytočné napätie v rámci koalície.     Autor týchto riadkov ako predstaviteľ “Zamlčaného protipólu“ sa pred ukončením tlačovej besedy obrátil na P. Csákyho s otázkou, akým konkrétnym výsledkom sa podľa neho môžu tešiť príslušníci slovenskej národnosti v Maďarsku v procese všeobecného zbližovania sa Slovákov a Maďarov a pri očividnom zlepšovaní vzájomných vzťahov. Zároveň poukázal na zrušenie Nadácie pre pomoc krajanom pri MZV SR a pripomenul niektoré naďalej akosi ťažko riešiteľné požiadavky našej Slovače, napr. otázku sprístupnenia signálov verejnoprávnej Slovenskej televízie (STV) na Dolnej zemi či potrebu zriadenia stálej školy v prírode na Slovensku pre našich žiakov.     P. Csáky nastolené otázky a problémy označil za oprávnené a vyjadril poľutovanie nad tým, že zatiaľ sa nepristúpilo k ich riešeniu. Ako povedal, osobne sa intenzívne zaujíma o ťažkosti Slovákov v Maďarsku, viackrát rokoval o nich s predstaviteľmi Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS), pričom začiatkom tohto roka ich pozval do Bratislavy práve tým cieľom, aby mali možnosť priamo v jednotlivých ministerstvách a vládnych úradoch urgovať riešenie o. i. práve spomínaných problémov. Pán vicepremiér prezradil, že inicioval i prijatie vedúcich CSS prezidentom Rudolfom Schusterom, ktorý predbežne vyjadril záujem o stretnutie a teda prebieha už iba zosúladovanie termínov. "Veľmi podporujem a aj osobne presadzujem myšlienku zriadenia Úradu pre zahraničných Slovákov pri slovenskej vláde," povedal ďalej P. Csáky nášmu redaktorovi, „veď styky s materskou krajinou majú byť bezprostredné a permanentné. O návrhu zriadenia úradu prebiehajú rokovania a ja verím, že prinesú očakávaný výsledok." Pán vicepremiér vo svojej odpovedi poukázal i na to, že "síce nie všetko je iba otázkou peňazí, ale napríklad zabezpečenie príjmu signálov STV na území Maďarska ňou skutočne je. Napriek tomu tento problém treba brať veľmi vážne, inou otázkou je, akým spôsobom sa dokáže slovenská a maďarská vláda dohodnúť pokiaľ ide o zabezpečenie financií." P. Csáky spomenul i pripravované dohody medzi rezortmi kultúry a školstva, ktoré obsahujú tiež veľa pozitívnych prvkov na zlepšenie postavenia príslušníkov slovenskej menšiny v Maďarsku. Svoju odpoveď ukončil slovami: "Ako predstaviteľ SMK a aj ako podpredseda slovenskej vlády teoreticky zastávam názor, že to čo si žiadame pre seba, chceme zabezpečiť aj pre Slovákov v Maďarsku."

Imrich Fuhl

Zmena v poštovej adrese ĽN

Redakcia Ľudových novín oznamuje, že od 15. novembra 1999 sa zmení jej poštová adresa. Nová poštová schránka na adrese Ľudové noviny, BUDAPEST 62. Pf. 573. 1398 je otvorená od 15. októbra a do polovice novembra možno paralelne používať obe adresy.